Vous êtes sur la page 1sur 3

LE LION EST MORT CE SOIR

The lion sleeps tonight


D'aprés la chanson "Mbube" (lion en Zoulou) de Solomon Linda

Solomon Linda (1909- 1962)


(Chanteur et compositeur Zoulou)

Allegro q. = 120
A
œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ
Batterie 1 ã 12
8 ∑ Œ. Œ. J Œ Œ J Œ Œ J Œ Œ J Œ Œ J
(Congas)

12
Batterie 2 ã 8 Œ. Œ. Œ œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

12 Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.
Claves ã 8 ∑
B Couplet I
7
œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ œ. œ. œ œ . . œ.
ã Œ. Œ. Œ. Œ.
œœ . . œœ
Batt.1 J ΠΠJ ΠΠJ J ΠΠJ ΠΠJ
7

Batt.2 ã ∑ ∑ ∑ Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ.
7

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰œ Œ . Œ. Œ. œ ‰œ Œ . Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

13
œ. œ. œ. œ. œ œ .
ã Œ. Œ.
œ œ Œ. Œ. œ œ Œ. Œ. œ œ Œ. Œ. Œ. Œ. œ œ œ
Batt.1 J J J J J
13

Batt.2 ã Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ.
13

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ‰œ Œ. Œ. Œ. œ ‰œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

C Refrain
18
œ. œ œ Œ. Œ. œ. œ œ Œ. Œ. œ. œ œ Œ. Œ. œ. œ œ Œ. Œ. œ.
ã Œ. Œ.
œ œ
Batt.1 J J J J J
18

Batt.2 ã Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ.
18

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

23 D Couplet II
œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ. œ.
ã Œ. Œ.
œ œ . . œ œ . . œ œ
Batt.1 J ΠΠJ ΠΠJ ΠΠJ ΠΠJ
23

Batt.2 ã Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Œ. Œ. œ . Œ œJ Œ . Œ. œ . Œ œJ Ó .
23

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

Le lion est mort ce soir - Arrangement pour quartet de Trombones © Régis BENOIST mai 2014.
- Utilisation dans le cadre privé -
2 Batterie LE LION EST MORT CE SOIR

28
œ. œ. œ. œ. œ.
ã Œ. Œ.
œ œ Œ. Œ. œ œ Œ. Œ. œ œ Œ. Œ. œ œ Œ. Œ. œ œ
Batt.1 J J J J J
28

ã œ. Œ J Ó. œ. Œ J Ó. œ. Œ J Ó. œ. Œ J Ó. œ. Œ J Ó.
œ œ œ œ œ
Batt.2

28

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

E Refrain
33
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Batt.1 ã Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.

33
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ .. œ ‰œ Œ . œ. œ .. œ ‰œ Œ. œ. œ .. œ ‰œ Œ . œ. œ .. œ ‰ œ Œ. œ.
Batt.2 ã œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
33

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

38 1. 2.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . .
Batt.1 ã .. Œ . Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ . œ œ .. Œ. Œ. œ œ

38 1. 2.
œ. œ. œ .. œ. œ .. œ. œ .. œ ‰ œ Œ . œ . .. œ .. œ ‰ œ Œ. œ.
ã .. œ .
œ ‰œ Œ . œ ‰œ Œ . œ ‰œ Œ .
Batt.2 œ œ œ œ
38 1. 2.

Claves ã .. Œ . Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ . œ ‰ œ Œ . .. Œ. Œ. œ ‰œ Œ.

F Couplet III
43
œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ.
Batt.1 ã Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. œ Œ. Œ. Œ. Œ.

43
œ. œ œ œ. œ .. œ ‰ œ Œ . œ. œ .. œ ‰ œ Œ . œ. œ .. œ ‰ œ Œ . œ. œ .. œ ‰ œ Œ . œ.
Batt.2 ã œ. ‰ Œ. œ œ œ œ
43

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰œ Œ .

48 G Refrain
œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ. œ. œ œ œ. Œ. œ.
ã Œ. Œ. Œ. Œ. œ œ
Batt.1 J J J
48
œ. œ œ œ. œ .. œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ ‰ œ Œ . œ ‰ œ .. œ ‰ œ Œ .
ã œ. ‰ Œ. Œ. œ ‰
Batt.2 œ œœœœœœœœœœ J œ œ œ œ
48

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

53
œ. œ. œ œ œ. . œ. œ œ . œ. œ. œ œ œ. . œ. œ œ œ. . œ.
Œ. Œ.
œ œ
Batt.1 ã J Œ J . J Œ J Œ J
53
. œœ ‰ œœ .. œ ‰ œ Œ . œœ ‰ .. œœ .. œœ ‰ œœ .. œ ‰ œ Œ . œœ ‰ œœ .. œ ‰ œ Œ .
Batt.2 ã œœ . œ ‰ œ Œ . œ ‰ œ Œ. œœ ‰
53

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. .. Œ . Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

Le lion est mort ce soir - Arrangement pour quartet de Trombones © Régis BENOIST mai 2014.
- Utilisation dans le cadre privé -
Batterie LE LION EST MORT CE SOIR 3
1.
58
œ. œ. œ œ . 2.œ . . œ. œ œH
Batt.1 ã Œ. J. Œ J ∑ ∑ ∑

58 1. 2.
œ. œ œ œ ‰ .. œ .. œ ‰ œ Œ .
ã œ. ‰ Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
œ ‰ .
Batt.2 œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
58 1. 2.

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. .. Œ . Œ . œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

63 I
œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ.
Œ. Œ.
œ œ
Batt.1 ã ∑ J Œ Œ J Œ Œ J Œ Œ J Œ Œ J
63

Batt.2 ã œ. Œ. Œ. Œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
63

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

J Couplet IV
69
œ. œ œ . . œ. œ œ . . œ. œ. œ œ . . œ.
ã Œ. Œ. Œ. Œ.
œ œ œ œ
Batt.1 J ΠΠJ ΠΠJ J ΠΠJ
69

Batt.2 ã ∑ ∑ ∑ Œ. œ. Œ. Œ. Œ. œ. Ó.
69

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

74
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ K œRefrain
. œ. œ œ œ. . œ. œ œ œ. . œ.
ã Œ. Œ. Œ.
œ œ
Batt.1 J J J ΠJ ΠJ
74

ã Œ. œ. Ó. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. œ ‰ œ Œ . œœ ‰ œœ .. œ ‰ œ Œ . œœ ‰ œœ .. œ ‰ œ Œ . œœ ‰
Batt.2 J
74

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ.

79 1.
œ. Œ. œ. œ œ . œ. Œ. œ. œ œ œ. Œ. œ. œ œ œ. Œ. œ. œ œ œ. Œ. œ. œ œ.
Batt.1 ã J . J J J J.
79 1.
œ. œ œ œ ‰ .. œ .. œ ‰ œ Œ . œ ‰ œ .. œ ‰ œ Œ . œ ‰ œ .. œ ‰ œ Œ . œ ‰ œ .. œ ‰ ..
ã œ. ‰ Œ.
œ ‰ œ Œ.
Batt.2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
79 1.

Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. .. Œ . Œ . œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. ..

2. j
84
œ. œ. œ œ L . . .
Œ.
œ œ . . œ œ . . œœ œœ œœœœ . œ
Œ Ó.
œ œ
Batt.1 ã J Œ Œ Œ J Œ Ó J Œ Ó J Œ J J J Œ
HOU
84 2. j j j j
œ. œ ‰ œ Œ. œ ‰ Œ. Ó. Œ.
Batt.2 ã œ. œ œ. Ó. Œ. œ. Ó. Œ. Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ . œœ Œ Ó .
HOU
84 2.
j
Claves ã Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. Œ. œ ‰ œ Œ. Œ. œ Œ Ó.
HOU

Le lion est mort ce soir - Arrangement pour quartet de Trombones © Régis BENOIST mai 2014.
- Utilisation dans le cadre privé -

Vous aimerez peut-être aussi