REPUBUQUE DU CAMEROUN REPUBUC OF CAMEROON
Paix = Traval~ Pate Pesce - Wir = Fatherland
PRESIDENCE DE LA REPUBUQUE PRESIDENCY OF THE REPUBUC
[AT GENERAL
sens
vont ie 13 SEP D2
(3103 jeter 2000.
LEMINISTRE D'ETAT, SECRETAIRE CENTRAL
The Miniter of Sate Secretary Caner
TRES URGENT wre
(MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA
‘CASE AUTONOME D’AMORTISEMENT
“YAQUNDE-
Objet: Paiement du décompte CAvance de Démarrage
des traveux d'achévement en mode Engineering,
Procurement et Construction |
un complexe sportif dans Ia ville
de Yaoundé & Olembé.
Monsieur le Directeur Général.
Me téférant & la correspondance susvisée du Ministre des Sports et de
Education Physique. et en vous faisant tenir ci-joint copies signées des décomptes y
afférents,
J'ai honneur de vous demander de bien vouloir virer, au profit de fa
société MAGIL Construction. le montant (Net A Mandater) de FCFA 21.928.534.408
(vingt et un milliards neuf cent vingt hult millions cng cent trente quatre mille
quatre cent huit francs CFA) soit en EUROS 33,429,835 €( trente trois millions
quatre cent vingt neuf mille huit cent trente cing euros) au titre du paiement du
décompte repris en marge:
Les taxes correspondantes (TVA et AIR), mentionnées dans ledit décompte,
seront retenues conformément & la réglementation en la matiére.
‘Vous voudrez bien me rendre compte de vos diligences y relatives, pour la
Trés Haute Information du CHEF DE L'ETAT.
‘Veuillez agréer. Monsieur le Directeur Général. I'expression de ma parfaite
considération. /-
BL: doners
+ SCAM
= MINMAP
= MINSEP.
= MAGILPe) Niamey
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Pate Travail Pate Peace ~ Work ~ Fatherland!
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT GENERAL
we CFIC presen Yeoundé, te 2 ”
él = U're 2021/1243/MINSEPEG/OAGADIES
4115 octobre 202,
“Maren 2020,/00/C/MINSEP/CAB/2020
‘8103 Janvier 2020,
LE MINISTRE D'ETAT, SECRETAIRE GENERAL
The Minister of State, Secretary General
THES URGENT Arto
-MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA
‘CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT
. = YAQUNDE -
Palement du décompte N°I4 des travaux d'achévement
‘en mode Engineering, Procurement et Construction
management d'un complexe sportif dans la ville
de Yaoundé a Olembé,
Monsieur le Directeur Général,
Me référant & la correspondance susvisée du Ministre des Sports et de
"Education Physique, et en vous faisant tenir ci-joint copies signées des décomptes y
afférents,
J'ai honneur de vous demander de bien vouloir virer, au profit de la
société MAGIL Construction, le montant (Net A Mandater) de FCFA 268.539.788
(deux cent soixante huit millions cing cent trente neuf mille sept cent quatre vingt
huit francs CFA) soit en EUROS 409.386 (quatre cent neuf mille trois cent quatre
vingt six euros) au titre du paiement du décompte repris en marge:
Les taxes correspondantes (TVA et AIR), mentionnées dans ledit décompte.
seront retenues conformément a la réglementation en la matiére.
Vous voudrez bien me rendre compte de vos diligences y relatives, pour la
Trés Haute Information du CHEF DE L'ETAT.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, l'expression de ma parfaite
considération. /-
PL: dossters
Copies
= SG/PM
+ MINMAP-
= MINSEP
= MAGILDECOMPTE |5
REPUBLIQUE DU CAMEROUN, REPUBLIC OF CAMEROON
Paix ~ Travail ~ Paicie Peace ~ Work Fatherland
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
SECRETARIAT GENERAL . SECRETARIAT GENERAL
we G02. \CF veoundéte 9) (7 2
Rafe: ~ nf 202/1243/MINSEP/SG/DAGISDIES
‘du 15 octobre 2021.
= Marché 1" 2020/G01/C/MINSEP/CAB/2020
‘du 03 Janvier 2020.
LE MINISTRE D’ETAT, SECRETAIRE GENERAL
The Minister of State, Secretary General
TRES URGENT =
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA
‘CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT
= YAQUNDE -
Objet: — Paiement du décompte N°15 des travaux d'achévement
en mode Engineering, Procurement et Construction
management d'un complexe sportif dans la ville
de Yaoundé & Olembé.
Monsieur le Directeur Général,
Me référant & la correspondance susvisée du Ministre des Sports et de
l'Education Physique, et en vous faisant tenir ci-joint copies signées des décomptes y
afférents.
J'ai 'honneur de vous demander de bien vouloir virer, au profit de la
société MAGIL Construction, le montant (Net A Mandater) de FCFA 572.398.047
(cing cent soixante douze millions trois cent quatre vingt dix hult mille quarante sept
franes CFA) soit en EUROS 872.615 (hult cent soixante douze mille six cent quinze
euros) au titre du paiement du décompte repris en marge:
Les taxes correspondantes (TVA et AIR). mentionnées dans ledit décompte.
seront retenues conformément a la réglementation en la matigre.
Vous voudrez bien me rendre compte de vos diligences y relatives, pour la
Tres Haute Information du CHEF DE L'ETAT.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, "expression de ma parfaite
considération. /-
Pl: dossiers
= MINSEPDECOMPTE 10
AREPUBUQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
‘aleve! Pare Pov