KESHET L'VANA

un arc-en-ciel blanc Musique: Josef HADAR

Paroles: Bruria SCHWEITZER adapt: Ph. Mendes

Calme et tendre = 56
α
% α αα Β Ó œœœœ Ó œ œ œœœ Ó œœœœ Ó œ œ œœœ

œ œ
Piano
> αα α Β œ œ Ó œÓ œ œœ Ó
α œ œ œ œ œœ Ó
œ œ

αα œœ Ó ˙˙ œœ
%αα Ó Ó ˙˙
5

œ œ œ œ µ ˙˙

> αα œœœÓ œœœÓ œœÓ

Pno

œ ˙
5

αα œ œ œ µ˙

α ι +
% α αα œ − œ ι
9

S œ œ œ ˙− œ− œ œ œ ϖ
Ε Bo ya - vo ha - bo - ker zakh v' - chakh - li - li,

αα ι +
% α α œ− œ œ ι
œ œ ˙− œ− œ œ ϖ
œ
A
Ε Bo ya - vo ha - bo - ker zakh v' - chakh - li - li,

> αα ∑ ∑ ∑ ∑
H αα

αα
%αα Ó ˙˙ Ó Ó Ó
9

˙˙ ˙˙ ˙˙

> αα œœœ Ó œ
Pno

œœÓ œœ Ó œœ Ó
9

αα œ œ œ
œ œ œ

©Ph Mendes
 2 KESHET L'VANA

αα +
% α α œ− ι œ œ ι œ ˙
13

S
œ œ ˙− œ− œ œ ˙
mi - she - hu yim - tza li or bik - tzei dar - ki

+
% αααα ι ι œ ˙
A œ− œ œ œ œ ˙− œ− œ œ µ˙
mi - she - hu yim - tza li or bik - tzei dar - ki

> αα ∑ ∑ ∑ ∑
H αα

α
% α αα Ó œœ Ó ˙˙ Ó œœ ˙˙
13

œ œ œ œ µ ˙˙
œ
> αα α œ œ œ œ Ó œœ Ó œ
Pno

œœ œ Ó ˙
13

α œ µ˙

α +
% α α α −− ˙ − œ œ œ œ œ
17

S œ œ ˙− ϖ
Ma n' - va - keish ba - de - rekh, ma no - mar?

α +
A % α α α −− ˙ − œ œ ϖ µ˙− œ µϖ
Ma n' - va - keish ma no - mar?

+
> α α −− ˙ − œ œ ϖ ˙− œ ϖ
H αα

αα α − ‰ œ œι ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœι ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œι ‰ œ ‰ œ ‰
Ma n' - va - keish ma no - mar?

ι‰ ‰
α − œ œ œ œ œ
17

% œ œ œ œ œ œ œ œ µ œœ œœ œœ œ µ œœœ œœœ œœœ œœœ

Pno
> α α −− œ ˙ œ œ
17

αα ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
 KESHET L'VANA 3

αα +
% α α ˙− œ œ œ œ
21

S œ œ ϖ ϖ
Ma n' - va - keish b' - she - ket, ma?

+
% αααα ˙− œ œ ϖ ϖ
A µϖ
Ma n' - va - keish ma?

+
> α α ˙− œ œ ϖ ϖ ϖ
H αα

αα α ‰ œ œι ‰ œ ‰ œ ‰ œ œι ‰ œ ‰ œ ‰
Ma n' - va - keish ma?

ι ι
% α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ µ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
21

œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno
> αα α
œ œ ˙ œ œ œ œ
21

α ˙ ˙ œ œ ˙

α
% α αα ˙ − œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ
25

S œ
Rak she - yo - rik ha - de - she, rak she - tiz - rach ha - she - mesh

α
A % α αα ˙ − œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ µœ
Rak she - yo - rik ha - de - she, rak tiz - rach ha - she - mesh

> αα ˙ œ œ ϖ ˙ ˙ µœ œ µœ œ
H αα

ι
Rak she - yo - rik rak tiz - rach ha - she - mesh

αα ‰ ι‰ ι ι
α α œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ
‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
25

% œœ œœ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ
Pno
> αα œ µœ œ µœ œ
25

αα ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
 4 KESHET L'VANA

αα +
% α α ˙− œ œ œ œ œ
29

S œ œ ˙− ϖ
u - v' - o - rah li - tuf rakh li v' - lakh.

α +
A % α αα ˙ ˙ ϖ µ˙− œ µϖ
v' - o - rah li - v' - lakh.

> αα ˙ +
H αα ˙ ϖ ˙− œ ϖ
v' - o - rah li - v' - lakh.

αα ‰ ι ι ι
% α œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ µ œœ œœ ‰
α ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œ œι ‰ œ ‰œ
29

œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ µ œœ œœ œœ œœ
Pno
> αα α ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ
29

α
œ ˙ œ

α α α ˙− œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ
% α
33

Rak she - yo - rik ha - de - she, rak she - tiz - rach ha - she - mesh

αα
A % α α ˙− œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ µœ

> αα ˙
Rak she - yo - rik ha - de - she, rak tiz - rach ha - she - mesh

œ œ ϖ ˙ ˙ µœ œ µœ œ
H αα

ι‰ ι ι ι
Rak she - yo - rik rak tiz - rach ha - she - mesh

α αα ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
α œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ
‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
33

% œœ œœ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ
Pno
> αα œ µœ œ µœ œ
33

αα ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
 αα α Ο +
KESHET L'VANA 5
ι ι
% α ˙− œœ œ œ œ œ ϖ œ− œ œ
37

ϖ
1.

S
œ œ ˙ − œ − œ œ œ
Ο
u - v'-o - rah li - tuf rakh lakh. Ye-led t'khol ei - na - yim li yif -tach ha-

α αα Ο ∑ ∑ ∑
A % α ˙ ˙ ϖ ϖ µϖ
v' - o - rah lakh.

> αα α Ο
˙ ˙ ϖ ϖ ϖ ∑ ∑ ∑
H α
v' - o - rah lakh.

α α α α ‰œ œι‰ œ ‰ œ ‰œ œι‰ œ ‰œ ‰ ι‰ ‰ ‰µ œœ œœι‰ œœ ‰œœ ∑ ∑ ∑

37

% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ œœœ œœœ œœ œ œ

Pno
> αα ˙ ˙ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ ˙ œ œ œœ
37

αα
˙

+ +
αα œ ˙ ˙ −− œ − œι œ œ œ ˙ −
% αα œ œ
2.

œ − œι œ ι
44

S
ϖ ˙− œ− œ œ
or. B' - ei - nav ha - sh'ta - yim li yo - mar ha - kol. Ε Mi - she-hu yim - tza li
αα −− œ − œι œ
A % αα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ˙−
Ε Mi - she- hu yim - tza li

H
> αα α
α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ −− œ − œΙ œ œ œ ˙ −
Ε Mi - she-hu yim - tza li
αα −− Ó
%αα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ Ó
44

˙˙

œ
Pno
> αα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ −− œ
œ Ó œœÓ
44

αα œ œ
œ
 +Ο ι + rit..........................................................
6 KESHET L'VANA
αα ι ϖ ι Τ
% α α œ− œ œ œ œ− œ œ œ œ ˙ − œ − œ œ œ µ ˙ ˙ ϖϖ
51

S
ke - shet l'- va - na. U - mi -tokh ha - ke - shet tzlil mei -tar nif - la

αα +Ο + Τ
% α α œ − œι œ ϖ œ − œι œ œ œ ˙− œ − œι œ œ ˙˙ µ ˙
˙ ϖ
œ ϖ
A

+Ο
ke - shet l' - va - na. U - mi -tokh ha - ke - shet tzlil mei -tar nif - la

œ− œ œ œ + œ− œ œ œ µ ˙ ˙ Τ
> αα α œ − œ œ œ ϖ Ι œ ˙− Ι ϖ
H α Ι
ke - shet l' - va - na. U - mi -tokh ha - ke - shet tzlil mei -tar nif - la

αα œ œœ œ ˙ œœ ˙ ˙˙ ˙ œœ µ ˙˙ ˙ ϖϖ
%αα Ó
51

˙˙ œ œœ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ µ ˙˙ ϖ

œ œœ Ó œ œ œ Ó œœœ Ó
Pno
> αα œ œœ µ˙ ˙ ϖ
œœ Ó œ
51

αα ˙ œ œ œ ϖ
œ œ