DEUXIEME ANNEE - N° 12 JOURNAL DE LA REPUBLIQUE DU Prix ; 200 Francs 1¥ Mai 1959 OFFICIEL CONGO paraissant le 1° et le 15 de chaque mois & Pointe-Noire ‘ABONNEMENTS DESTINATIONS ae edie | Sin ston CommoNAUTE FRANCAISE Gancenoon as 208 Bs Tits vee Compu ie = rmanars ToROrE si = = EMERIGUE ot rROOHE-onomT ue i es ASTE (autres pays) —_ aoa 247s 6x0 ne = Smtow suDarnucaine bed Some Sj im cd z Autres pays @’atrique PUBLICATIONS relatives & 10 propelit fone, fore (ADMINISTRAFION + BOXTE FOSTALE snp A ROINTENOINE | {6 teanes te gne de So Ietse,slgnes ou espace, I gues de titre ow dun comps autre ue te carps principal du texte et mlnigre : 199 france 1a lene de lotro, sane ou expaces ‘églement par vinement au comple courmt portal 10821 & BRAZZAVILLE ou par chéque bancalre barré sur POINTE NOIRE [SAR Rain ea ia a Moca oni up "Sat ht Sommaire COMMUNAUTE ET HAUT-COMMISSARIAT GENERAL REPRESENTANT LE PRESIDENT DE LA COMMUNAUTE COMMUNAUTE Ordonnance n° 59-492 du 4 avril 1959, relative au régime ‘Ge Témission dans les Etats de PAfrique Equatoriale ‘et du Cameroun (p.,285). Ordonnance n° 59-488 du 4 avril 1959, relative & Yorganisa- ‘on et av controle des affrétements (p. 285) Décision da 14 avril 1959, portant définition de la supré~ ‘matie des traités et accords internationaux (p.-286) Décision du 14 avril 1959, fixant les conditions de aéli- "vrance sles commissions consulaires aux consuls de _| In République Frangaize et de Ia Communauté et de Fexequatur aux consuls @trangers (p. 200) Décision du 14 avril 1959, fixant les conditions de déli- ‘urance des passeports (p. 286). Décision du. 14 avril 1969, relative & Tétablissement des ‘dtrangers (p. 286) Décision du 14 avril 1959, relative & Vexercice des compé- fences en matiere’de défense (p. 287) Décision du 14 avril 1959, relative aux principes généraux ‘de Taction commune en matiere de défense (p, 287) Décision du 14 avril 1959, fixant les principes d'organisa- ‘ion et les conditions de mise én ceuvre de larmée chargée de la défense de la Communauté (p. 287) Décision du 14 avril 1959, relative A état dexcep ‘p. 280) Décision du 14 avril 1959, fixant les principes généraux de a politique des ‘matiéres premieres ‘stratégiques (p. 288) Décision au 14 avril 1959, fixant Ja iste initfale des ma~ fdres premieres classées stratégiques (p. 288) Décision du 14 avril 1959, fixant le, régime particulier ‘applicable aux matiéxes premiéres classdes strate~ giaues (p. 288). * Décision du 14 avsil 1959, relative & Yorganisation générale ‘des télécommunications (p. 268). Décret n° 59-462 duu 27 mars 1950, relatif A Yaide ot a Ia coopération entre la République et les autres Etats membres de 1a Communauté (p. 289)m4 . Décret n* §9-468 du 27 mars 1959, relatif au Comité inter~ ministériel pour T'aide et 1a coopération (p. 291). Décret n* 59-464 du 27 mars 1959, relatif au Comitédirée- teur du fonds aide et de’ coopération (p. 291). Décret n° 59-467 du 27 mars 1959, relatit aux attributions du ministre @Etat chargé de aide et de la coopé- ration entre la Republique et les Btats membres de Ta Communauté (p. 291) HAUT-COMMISSARIAT GENERAL REPRESENTANT LE PRESIDENT DE LA COMMUNAUTE Arrété n* 0901/SCAR-2 du 28 mars 1958, déterminant, pour Te campagne 1998-59, les modalités dintervention de la Caisse de stabilisation des prix du café de YAER. (p. 292). Arrété n° 0831/DD du 1" avril 1959, modifiant te tari entrée ct la délibération n°’ 66/49 ct autorisant admission temporaire normale de certains produits (p. 283) REPUBLIQUE DU CO! ORDONNANCE, \GO Ordonnance n* 3/59 du 9 avril 1959, portant amnistie a Ja ‘suite d’événements et diincidents a caractére poli= tique (p- 295) Srratum 4 Yordonnance n* 1/59 du 23 février 1959, parue ‘au Journal Offictel de la Republique du’ Congo du if mars 1958, page 197-(p. 295). DECRETS, ARRETES ET CIRCULAIRES Délégation Générale 4 "Economie Décret n* 59/74 du 1" avril 1959, modifiant le cabler des charges joint & Yarrété 2921 du 16 septembre 1957, Felatif & la mise en exploitation de la néserve pro” Visoire de la rive droite du Niari (p. 295) Arrété n° 893/DGE/SF/072 du 6 avril 1959, approuvant les adjudications de lote d'arbres sur pied du 16 mars 1959 (p. 295) MINISTERE DE W/INTERIEUR, Décret n* $9/71 du 1" avril 1959, fixant la mission et lor ganisation générale de la Garde Republicaine du Congo, et Je statut de son personnel (p. 295) Décret n* $9/72/BG du 1” avril 1959, fixant V'échelonne- ment indiciaire des soldes du personnel de la Garde yublieaine du Congo (p. 302). Décret n° 59/75/INT-AG du 1* avril 1959, portant réorga- nisation territoriale des districts de’ Divenié, Dolisie, Kibangou et Loudima et création des régions dil Niari, de la Bouenza-Louessé et de la Nyanga- Louessé (p. 303) ARRETES CONCERNANT LE PERSONNEL. Arrétés portant affectation, annulation d'arrété d'affecta- tion, ‘nomination, réintégration et autorisation de prolongation de stage * — Administrateurs de (p. 303). — Enseignement (p. 303) la France d'Outre-Mer JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO - a" Mai 195! — Services administratifs et financiers (p. 304). — Hlevage (p. 312). — Aéronautique civile (p. 812). Agriculture (p. 313) Témoignage officiel de satisfaction’ (p. 314). MINISTERE DE L/ENSEIGNEMENT Arrété n° 908/EN du 8 avril 1959, portant attribution de ‘gubyention sux Missions efselunantes (I degré) 314) é n° 909/EN du 8 avril 1959, portant attribution de Subvention aux Missions enseignantes (2" degré) @. 315). Arrét ‘MINISTERE DU TRAVAIL Décret n* 59/79 du 1* avril 1959, fixant les modalités d’affi- chage dans les atcliers ‘et chantiers dextraits des extes on matiére de réparation et de prévention des accidents du travail et des maladies profession~ nelles (@, 315). Décret n* 59/80 du 1** avril 1959, fixant le taux de rem= oursement des frais fundraires et des frais de transport du corps au lieu de. sépulture, en cas Gaceldent mortel du travail (p. 316) Décret n* 59/81 du_1" avril 1959; fixant les conditions de fixation et de perception ‘de la cotisation supplé- mentaize de Femployeur en cas accident du. tra~ Yail daa une faute inexcusable de lemployeur ou Ge ses substitues (p. 316). Décret n* 59/82 du 1” avril 1959, fixant les modslités de Bournitre, de séparation 6 de renouvellement des - Spparells ‘as prothese dus aux victimes dacciden autravail @. 31D zt 59/83 du 1° avril 1950, portant modification des Hutnty de la Caisse de compensation. des Presta ans familiales et des accidents du travail (p31) Décret n° 59/84 du 1" avril 1959, fixant les modalités application aux Gloves de Fenseignement technique et personner Placées, dans des centres de format o> professionnelle du déeret ne S1245 du 24 fevrier Yogi mnoaine par le déeret n°" 67820 du 29 Juillet 1087 &. 319). _Décret MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Arrété n° 672/MTPIA du 2 avril 1959, relatit & Youverture d'un aérodrome a la circulation aérienne publique . 32 PROPRIETE MINIERE, FORETS, DOMAINES EY CONSERVATION DE LA PROPRIETE FONCIERE Domaine et Propriété fonciére (p. $20). Conservation de la Propriété fonciére (p. 321). AVIS, COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS Ordonnance portant les audiences de vacation du Tribunal de IT" instance de Pointe-Noire (p. 322). Situation de Mnstitut d’Emission de Afrique Equatoriale Frangaise et du Cameroun (p. 322). Annonces (p, 823, 324, 325)1 Mal 1959 ~ COMMUNAUTE ET HAUT-COMMISSARIAT GENERAL, ' REPRESENTANT LE PRESIDENT. DE LA COMMUNADTE COMMUNAUTE ORDONNANCE N° 59-492 DU 4 AVRIL 1959 RELATIVE AU REGIME DE L/EMISSION DANS LES ETATS DE V’AFRIQUE EQUATORIALE ET DU CAMEROUN Le Président de la République, Président de 1a Commu Sur le rapport du Premier ministre et du ministre des Sinances 6 des affaires économiques, ‘Vu la Constitution, et notamment ses articles 78, 19, 91 et 825 ; ‘Vu Tordonnance n* 56-1375 du 30 décembre 1958 portant statut da Cameroun, et notamment son article 2: ‘Vu le décret n* 55-104 du 20 janvier 1955 portant réforme du regime Ge Pémission en Afrique Equatorile Frangeise ef au Cameroun ‘Le conseil Etat (commission permanente) entendu, Le conseil des ministres entendu, Ordonne Art 2% — Linstitut d'émission de YAttique Equatoriale frangaise et du Cameroun, établissement public, géxé selon jer fois et usages du commerce et dott de autonomic finaneiére, prend la dénomination de Bangue Centrale des fats de FAfrique Equatoriale e¢ du Cameroun. : Art, 2 — La Banque centrale des Etats de YAtrique Equatoriale ef du Cameroun est administrée par un conseil preside par une. personnalité nommée par le Président de fa République, President de la Communguts, sur proposi- tion du ministre charge des affaires communes en matiere Ge monnaie, ef comprenent selon une composition pari- taire ‘i ‘Un administrateur représentant la République Centrafti- Un administrateur représentant la République du Congo ; Un administrateur représentant la République gabonaise; ‘Un administrateur représentant la République du Tehad; Quatre ddminisizateurs représentant I'Btat du Cameroun; Deux seprésentants du ministre des finances et des affaires Gecnomiques te la Republique francaise ; Un’ administrateur désigné conjointement par Tes saints treo do la ‘Republique frangaise charges de a coopération Eognomique et technique avec les Etais de" la zone emission; Deux administrateurs représentant la Bangue de France, nommés par le gouverneur de la Banque ; Un représentant du comité monétaire de la zone franc, designe par le ministre des finances et des affaires écono- migues : Un représentant dela Banque centrale des Etats de VAfrique de PQuest, désigné par le ministre des finances et des affaires économiques ; JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO, __ Le directeur général de la Caisse centrale de coopé seonomigue. ition ,£n cas d'empéchement, chaque membre du _conscil @administration peut se faire représentor aux délibérations Gu conseil par un suppléant ddsigné pour la durée au man- Gat du tituiaire. Art. & = Les modalités de répartition des, versements prévus 4 Tarte £'du aéeret nv 8-104 du 20 janvier 1959 ferght fixées dun comm aceord entre toy Binds itareses 2. repartition veffectuers jusqu'a conclusion ‘de cet Sccord ‘uivant fos rigles actuellement es vigueus. Ghacun de ces Blats détermine Taffectation ‘de sa quote-par Art. 4, — Les dispositions du décret susvisé du 20 janvier 1988 restent on vistcur dans ln mesure of elles sont compa {bier avec ies ditpecitians de ln presente ordonmance, Les Htatuls de Hinstcut’ derision" approuvés parle déeret a 040" au 16 Julict 1988 scront mis ‘es’ harmonic avec kes dispasitions de'In présente ordonnance par aecre! en conseil Etat ‘At 8. — La priyente ordonnance zera publi su Jour nal officil de la République trangaise et execuiée comme jot de la Communauté, * a Fait a Paris le 4 avril 1959, Par le Président de 1a République = Le Premier ministre, sacar, pene. Le Ministre des Finances et des Affaires Beonomiques, ORDONNANOE N° 59-438 DU 4 AVRIL 1953 RELATIVE A VORGANISATION ET AU CONTROLE DES AFFRETEMENTS Lg Président de In République, Président de 1a Commu- En conclusion de la réunion du conseil exécutif des 2 et S mars 1959, ‘Sur fe rapport du Premier ministre, du ministre des travaux publles et des transports et du ministre des finan- ‘ces et des affaires économiques, ‘Vu la Constitution, ot notamment ses articles 78, 79, 91 et 92; Vu Yordonnance n° 58-1254 du 19 décembre 1958 portant oi organique sur le conseil exéeutif de la Communauté ; Le conseil d'Etat (commission permanente) entendu Le conseil des ministre: entendu, ordonne ‘Art, 1". — Pendant une période de deux ans, & compter au Is aviil 1950, les armatoure ayant la nationalite de la République irangaise ‘et de la Communaute sont tenus dfaaqurer los tranports présentant un intret extemal pour ia Communasta Art. 2. — Durant la méme période, les opérations daffré- tement, por qui que ce soit, des navires de plus de cing cents tonnes de port en lourd gils sont de pavilion de 1 Communauté, dé'tout tonnage sils sont de pavillon étran- ger, sont soumises & Yapprobation du ministre chargé pour fi ‘Communauté de organisation générale dos transports extérieurs et comrmuns Les efirdfements de navires, de pavillon étranger sont autorisés apres consultation du mi- piste charge our 1a Commungutd, de ia'monnaie ote Ja politique eonomique et financiére communeet leurs ope Fations sont soumises, pour ce qui conceme Ya délivrance des moyens de payement,-& le régiementation commune des ‘Schanges.ae JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 1 Mai 195¢ Art 3. — La présente ordonnance sera publiée au Jour- | nauté, aprés consultation des gouvernements des Btats nat Officiel de la Communauté, au Journal Ojficiel de la | membres'de In Communauté dont le territoire est inclus ‘République srangaise et exécutée comme Joi de a Commu nauté Fait & Paris, fo ¢ aveil 1058, DE cauene, Par le Président de la République : Le Premier ministre, ‘MECHEL DERE, Le Ministre des Finances et des Affaires Economiques, aNtoniE PIVAy, Le Ministre des Travaux publics et dex Transports, DECISION DU 14 AVRIL 1959 PORTANT DEFINITION DE LA SUPREMATI£ DES TRAITES ET ACCORDS INTERNATIONAUX Le Président de la Communauté, Sur Ie rapport du ministre chargé de 1a politique étran- sire, ‘Vu la Constitution, et notamment son titre XI, ‘Vu Fordonnance n* 58-1254 du 19 décembre 1958 portant Joi organique sur le Conseil exécutif de a Communauté; En conclusion de Ja réunion du Conseil exécutit des 2 et S mare 1959, Formule ef notifie 1a décision suivante : Article unique. — Conformérment Ala Constitution, Jes traités et accords internatjonaus, ainsi que ies obligations relevant des principes généraux du drolt des gens, simpo- Sent aux Etats de fa Communauté qui daivent prendre lee mesures nécessaires 8 leur application. Fait & Paris, fe 14 avril 1959. . pe cau, DECISION DU 14 AVRIL 1859 FIXANT LES CONDITIONS DE. DELIVRANCE DES COMMISSIONS CONSULAIRES AUX CONSULS DE 1A REPUBLIQUE FRANCAISE Er DE LA COMMUNAUTE ET DE VEXEQUATUR AUX CONSULS ETRANGERS Le Président de la Comsounauté, Sut le eappost du ministre chargé de la poltigue étran- sire, Vu Ta Constitution, et natamsent son sire XT; Vu Yordoniance n~ 58-1254 du 19 décembre 1958 portant tol organique sur le Conse extcutie de ia Commute Fn conclusion de Ia réunion da Conseil exécutit des 2 ee B mars 109, Formule et noite 1a décision suivante : ‘Act, — Les consula gmt ceux de a République fran- caise et de la Commynaut ae ‘Act, 2, — Les commissions conestaies sont devebes par 1. Byésidcnt de la République, President dela Comme aut Art. 3. — Lexequatur est accordé aux consuls étrangers par Ie Président de la République, Président de Ja Commu- dang 1a eirconscription consulaire considerée. Fait & Paris, Je 14 avril 1959. . DE caves, DECISION DU 14 AVRIL 1953 FIXANT LES CONDITIONS DE DELIVRANCE DES PASSEPORTS ‘Le Président de 1a Communauté, Sur le rapport du ministre chargé:de la politique étran~ etre, Vu la Constitution, et notamment son titre XI; Vu Yordonnance n* 58-1254 du 19 décembre 1958 portant loi organique sur te Conseil extoutif de la Communauté; Xn conclusion de Ja réunion du Conseif exécutif des 2 ocd mars 1958, Formule et notifie 1a décision suivante : Art. I". — Leg passeports sont établis aus nom de la République frangaise et de la Communauté, Art, 2, —~ Les demandes de passeport sont ingtruites sur leur tervitaire veepectit par lee aworités des lata dela Communauté et, & T’étranger, par les autorités consulaires dela République francaise et de la Communauté. Art 3. — La signature et Ja délivrance des passeports relevent du représentant du Président de 1a Communauté. Fait & Paris, 1e 14 avril 1959, oe ou, DECISION DU 14 AVRIL 1959 RELATIVE A LETABLISSEMENT DES ETRANGERS, ‘Le Président de la Communauté, Sur le rapport du ministre chargé de 1a politique étran- sere, ‘Vu Ia Constitution, et notamment son titre XIT; Vu Vordonnance n* 58-1334 du 19 décembre 1958 portant loi organique sur le Conseil exécutif de Ia Communauté ; En conclusion de Ja réunion du Conseil exéeutit des 2 et 3 mars 1950, Formule et notifie Ia décision suivante : }". — Duns Je cadre des accords internationaux, les visas dentrée sont accordés aux étrangers par les autorites consulaires apres consultation, selon les regies établies, autoritte de TEiat ov dee Biats de la Communaut ressés. i Art. 2.°— Le représentant du Président de la Commu- nauté exerce le pouvoir d'expulsion des étrangers. Art. 3. — Lrespulsion des étrangers ayant fait Vobjet de décisions détinitives de justice comportant une peine afi tive et inffmante ou une pelne, intimante est operee de plein droit "la demande des autorivés des Biats de la fommunaute, Fait a Paris, le 14 avril 1959. ©. pe aaueneDECISION DU 14 AVRIL 1959 REATIVE A LEXERCICE DES COMPETENCES EN MATIERE DE DEFENSE Le Président de la Communauté, Vu 1a Constitution, et notzmment son titre XI; ‘Vu Vordonnance 2° 58-1254 du 19 décembre 1958 ports loi organique sur le Conseil exécutif de Ia Communauté ; ‘Vu Je décision du 31 janvier 1959 portant désignation des minisres ‘chargés, pour la Communaité, des. affaires Vu la dévision du 9 février 1989 relative & ta défense de Ja Communauté; En conclusion: de 1a réunion du Consell exéeutif des 2 et S'mars 1959, Formule et notitie la dé Art. 1". — Le Premier ministre de lg République fran- aise est chargé d'exercer Ia direction générale et la direc tion militaire de la défense de 1a Communauté, Art. 2. — Le Ministre des Armées de la République frangaise est ‘Gharg pour la “Communauté, des” affaires Ul a autorité sur Yensemble des forces, et services de Yarmée et est responsable de leur sécurité Fait & Paris, le 14 avril 1959, jon suivante DECISION DU 14 AVRIL 1959 RELATIVE AUX PRINCIPES GENERAUX DE L’ACTION COMMUNE EN MATIERE DE DEFENSE Le Président de la Communauté, Sur Je rapport du Premier ministre de la République frangaise chargé de la défense de la Communauté, ‘Vu la Constitution, et notamment son titre XIT; ‘Vu Fordonnance n* 58-1254 du 19 décembre 1958 portant Joi organique sur le Conseil exéeutif de la Communauté ; En conclusion de Ia réunion du Conseil exéeutif des 2 et 3 mars 1959, Formule et notifie 1a décision suivante : Art. I". — La défense a pour objet, d'assurer, en tous temps, en toutes clrconstances et face A toutes és formes @agression, la sécurité du territoire de 1a Communauté, 1a protection ‘de ses populations et de ses intéréts essentiels, Je respect de ses engagements internationsux. Elle comporte la surveillance des frontigres terrestres, maritimes ef aériennes des Riats membres, ainsi que 1a Fecherche et Ja répressian des atteintes & la sécurité exté- Heure de la Communaute Elle: imptique Vadhésion des Etats membres & une orgs- nisation ‘de défense unique et permanente. Art 2. — Les principes généraux de la défense sont examinés en Conseil exécutil. Le Président de la Republi- que, Président de la Communauté, veille a la conformité de ces principes ayee les conditions générales de 1a défense de la Communauté, Art, 3, — La part des efforts communs de défense reve~ nant & chaque tat membre est fonction de sa situation et de ses ressources. ‘Art. 4. — Dans les domaines de leurs compétences pro- pres, les Etats ‘membres prennent toutes mesures. pour assurer leur participation & Teffort commun. Ils poursul- JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 287 vent Ia réalisation des plans et objectifs définis et se conforment aux modalités adoptées pour la mise ¢n auvre de toutes mesures d'organisation de la défense. A cet effet, il est institué dans ctiaque Btat un comité de défense dont’ Je role, la composition et les attributions font Tonjet de géeisions “partielléres ‘du Président "de In Fait & Paris, le 14 avril 1959. DECISION DU 14 AVRIL 1959 FIXANT LES PRINCIPES D'ORGANISATION ET LES CONDITIONS DE MISE EN (2UVRE * | DE VARMEE CHARGEE DE LA DEFENSE DE LA COMMUNAUTE Le Président de la Communauté, Sur le rapport du ministre chargé des forces armées, Wu 1a Constitution, et notamment son titre XI; Vu Yordonnance n° 58-1254 du 19 décembre 1958 portant lol organique sur le Conseil exécutif de 1a Communauté ; 1a VE aésition du 9 févzier 1959 relative & la défense de la Communaute En conclusion de la réunton du Conseil exéeutif des 2 et 3 mars 1959, Formule et notifie 1a décision suivante Art I". — Liarmée se recrute dans tous les Etats de la Communauté. Ses personnels sont soumis a méme juridic~ tion. Les modalités de la participation des citoyens au service apilitaite sont fixées en accord ave Tes gouvernement: des Art. 2. — Liorganisation de Yarmée et implantation de se3 forces s‘ordonnent dans le cadre de zones géographiques Indépendantes des limites des Etats Art, 3, — Larmée dispose, dans tout Yespace terrestre, maritime et aérien des territoires des Etats membres, de toutes facilités de stationnement, de dépiacement, de liai- sons et dientrainement nécessaires 4 Taceomplissement de Elle pevt provider sux rlauistions des servien, per sons Bb eee Sa ae Le domaine occupé par Varmée est mis & sa disposition par (Etat proprictaire, quel qu'il soit, chaque fois que Farmée ne le détient pas en vertu d'une affectation directe, Art, 4. — Les Etats membres prennent toutes mesures pour la satisfaction des ‘besoins des bases stratégiques, de Pinfrastructure militaire et de Tinfrastructure de manceu- vre dont Varmée doit disposer. Les produits, denrées ct’ matéricls ‘ nécessaires 1a défense ne sont soumis & aucune limitation de circulation et de siockage et bénéficient de toutes fa en tatiere fiscale et douaniére. Fait & Paris, 1e 14 avril 1969. DECISION DU 14 AVRIL 1959 RELATIVE A V/ETAT DEXCEPTION Le Président de 1a Communauté, ‘Vu Ja Constitution, et notamment son titre XIT; ‘Vu Yordonnance n* §9-1254 du 19 décembre 1958 portant toi organique eur le Conseil exécutit de Ia Communauté;288 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO Mn conclusion de la réunfon du Conseil exécutif des 2 et 3 mars 1959, Formule et notifie 1a décision suivante : Art, 1", — Sur la demande du chef du gouvernement aun Etat, ow en cas de troubles empéchant {fe fonctionne- ment réguller des pouvolrs publics, le Président de la Communauté peut proclamer Vétat d'exeeption. Ce pouvoir ne peut étre délégue. La proclamation de Vétat dexception, dans une zone aéterminge, @ pour conséquence de transtérer sur le terri- foire considérd es responsabilités de Tordre public et 1e= pouvoirs y afférents au représentant du Président de la Communauté. Art, 2, — Les mesures prises doivent étre inspirées par la volonté d'assurer aux pouvolrs publics constituwonnels, dane les moindres délais, les moyens daccomplir lett Fait & Paris, le 14 avril 1959, ©. De aavuLe, DECISION. DU 14 AVRIL 1959 FIXANT LES PRINCIPES GENERAUX DE LA, POLITIQUE DES MATIERES PREMIERES STRATEGIQUES Le Président de 1a Communauté, Sur te rapport du Premier Ministre de la République frangaise charge de la défense de 1a Communauté, Vu Ja Constitution, et notamment son titre XII; ‘Vu Yordonnance n* 58-1254 du 19 décershre 1958, portant loi organique sur le Conseil exéeutif de Ia Communauté ; En conclusion de 1a réunion du Conseil exécutif des 2 et 3 mars 1959, Formule et notifie la décision suivante : Art, 1", — La politique de la Communauté dans le domaine des matidres premiéres stratégiques est une. Elle a pour objet, d'une part, Vorientation de la recherche, de Ia "production, de T'utilisation et de la transformation et, autre part, le controle du stockage, de la circulation et du commerce, extérieur de ces matieres. Ast. 2. — Le Président de la Communauté détermine aprés examen en Conseil exéeutit Uste des matigres premiéres d'origine minérale, vegétale ou animale classées strategiques | Les objectifs généraux en ce qui concerne Ja recherche, Jy Production, le stockage, la eirlation, Tutilisation et 18 trasnformation de’ ces maiieres ; Tes mesures propres & agsurer Yunité de in réglementa- tion et du commerce extérieur de ces matiéres, oe Art. 3. — La liste des matidres premidres stratégiques et ta réglementation applicable aces ‘matieres sont Clablies et révisées en foriction de la conjoncture internationale et de Yévolution de la technique Art 4. — Les Etats membres de 1a Communauté pren- nent dans le cadre de leurs réglementations techniques et Hiscales propres toutes mesures utiles a 1a mise en ceuvre des dispositions des articles précédents Fait & Paris, le 14 avril 1959. DECISION DU 14 AVBIL 1959 FIXANT LA LISTE INITIALE DES MATIERES PREMIERES CLASSEES STRATEGIQUES le Président de la Communauté, Sur le rapport du Premier Ministre de la trancaise chargé de la défense de 1a Communaul yublique 1" Mai 1959 ‘Vu la Constitution, et notamment son titre XIT; ‘Vu Yordonniance n* $8-1254 au 19 décembre 1958 portant Joi organique sur le Conseil exéoutif de 1a Communauté ; En conclusion de Ia réunion du Conseil exécutit des 2 et Smars 1958, Formule et notifie la décision suivante = ‘Article unique. — Sont classées matiéres: premiéres stra~ tegiques pour la Communauté ‘Les minerais ou produits utiles aux recherches ou réali- sations applicables 8 Ténergie atomique ; Les hydrocrabures liquides ou gazeux. Fait & Paris, le 14 avril 1959, DECISION DU 14 AVRIL 1959 FIXANT LE REGIME PARTICULIER APPLICABLE AUX MATIERES PREMIERES CLASSEES STRATEGIQUES Le Président de la Communauté, Sur Je rapport du Premier Ministre de la Répubiique trangaise, chargé de la defense de la Communaute, ‘Vu la Constitution, et notamment son titre XII; ‘Vu Yordonnance n* 58-1254 du 19 décembre 1958 portant oi organique sur le Conseil exécutif de la Communauté; En conclusion de Ia réunion du Conseil exéeutif des 2 et 3 mars 1959, Yormule et notifie Ia décision suivante : Art, 1", — Dans Je cadre de la réglementation commune applicable aux matiéres premigres strategiques, Vinetruc~ ton et la délivrance des autorisations de recherche ou exploitation de ces matiéres relevent des ‘autorités. des Etats membres, Les dutorités de la Communauté sont tenues informées du déroulement de Tinstruction et la délivrance des allto- Hisatione intervient selon une procédure permettant a ces autorités de donner leur agrément. Art. 2, — tes autorités de Ja Communauté peuvent en tant que de besoin limiter ou interdize Fenportation de ceo malityes vers des pays étrangers determines ou vers tous ays etrangers Art. 3. — Le refus d'agrément des autorisations de retherehe ou dexploitation, In limitation ow Tinterdiction Ges exportations, motives bat der salons’ ordre. sre Haus, ne doivent pas avolr pour effet de eser de fason durable les intéréts économiques de l'un des Etats, ast Fait & Paris, 1e 14 avril 1959, DECISION DU 14 AVRIL 1959 RELATIVE A L'ORGANISATION GENERALE ‘DES TELECOMMUNICATIONS Le Président de 1a Communauté, Sur le rapport du ministre chargé des télécommunica- tions, Vu 1a Constitution, et notamment son titre XII; ‘Vu Vordonnance n* 58-1254 du 19 décembre 1958 portant loi organiue sur le Conseil exécutif de la Communauté ;1 Mai 1959 En conclusion de la réunion du Conseil exécutif des 2 et 3 mars 1959, Formule et notifle la décision suivante Art I". — Llorganisation générale des télécommunica- tions S'applique’& Ta coordination entre Diune part, les réseaux télégraphiques et t6léphoniques par fil ou sans fil internes aux Etats + Diautre part, les réseaux télégraphiques et téléphoniques per fil-ou sans fil sssurant les principales relations entre Fes wtats de 1a Communauté inal quentre cos Etats ot es pays étrangers. Art 2. — Le ministre chargé des affaires communes en matiére de télécommunications détermine les modalites de mise en cuvre de la coordination définie & article I”. Art. 3. — Le ministre chargé des affaires communes en matiere ‘de télécommunications determine la régiementa~ lon technique commune assurant les conditions homogenes exploitation des télécommunications, a savoir, Torgani= sation et le mode dexplottation des liaisons et des réseaux y compris les réseaux spéclalisés de la marine marchande, Agronautique civile et météorologie ; il vellle, en outre, & Tapplication de cette réglementation, Art. 4, — Le ministre exeree, en particulier, son action de coordination ‘en vue de Vallocation et de’ utilisation technique des fréquences radioélectriques, et par V'labo- ration ‘des bases des tarifications postales, télégraphiques et téléphoniques, Art. 5. — Les Gouvernements des Etats membres de la Communauté prennent toutes dispositions en vue de Thar= monisation de leur action dans lee domaines qui relevent dp leur seule compétenee, dans 1s mesure o8 cette action prolonge l'organisation générale des télécommunications. Fait & Paris, le 14 avril 1959, ©. De oavrse. YC peomer n+ so.ase po.21 mans 1989 RELATIF A AIDE ET A LA COOPERATION vir TA REPUBLIQUE ET LES AUTRES ETATS SMrMBRES DY. LA COMMUNAUTE Le Président de la République, Sur le rapport du Premier Ministre, ‘Vu le décret du 8 janvier 1959 portant nomination des membres du Gouvernement : Vu le décret n° 59-178 du 22 janvier 1959 relatif aux attributions ‘des ministres ; Vu le décret_n* 59-187 du 24 gestion provisoire des services re finistre de la France d’Outre-Mer ‘vu Yordonnance n* $9-1374 du 30 décembre 1958, et no- tamment son article 113; Le Conseil d’Etat entendu ; Le Conseil des Ministres entendu, Décrdte + Art I", -. Le Premier Ministre dirige Vensemble des Sapports de in République avec Jes autres Etats membres de la Communauté, Tl est chargé de Vaction d'aide et de soopération de Ja République 2 légard de ces Etats dans les "domains économique, financier, culturel, social et technique. Les ministres intéressés concourent & cette action pour Jes questions relevant de leur compétence dans les condi- tlons prevues aux titres TI et suivants du présent déeret Art. 2, — Il est institué un comité interministériel pour Ualde et la coopération. janvier 1959 relatif & la fant préeédemment du JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 259 Ce comité dispose d'un seorétariat général Le comité interministérie) définit les programmes géné- raux daide et de coopération intéressant les Bats mem- bres de la Communauté. Il conneit de Vensemble des projets d'aide et de coopé- ration de la République en vue de réaliger'entre eux, notaroment du point de vue financier, harmonisation Les erédits d'aide et de coopération ouverts au Premier Ministre sont inserits a un «Fonds d'aide et de coopéra- tion >. Dans le cadre des programmes genéraux définis par Ie comité interministeriel, les decisions concernant T'udii~ sation de ces erédits sont prises, sous reserve du droit opposition prévu a Farticle 7 ci-sprés, par un comits directeur du fonds présidé par le Premier mi e'ministre qui a regu délégation a cet effet. Des décrets fixent la composition et les régles de fonc~ fonnement du come interministétel et au comité diree- teur du fonsh’ ‘rrRE Ir Art, 8.— Le Premier Ministre élabore et soumet au Gouvernement dela République les principes de la poli- tigue diaide aux Etats membres de la Communauté et de In coopération avec ces Blate, Il prépare les programmes généraux d'aide et de coops- ration et les soumet au comite interministériel ; I conclut Jes accords qui se rapportent aux décisions du comité dirce- teur du fonds et vellle & leur exéextion, Ti connait de tous Jes projets pour lesquels Jes demandes de concours sont présentées par la République pour le compte des ‘Btats de la- Communauté a det organismes extériews, Ast. 4. — Pour Vexercice des attributions prévues présent déeret, le Premier Ministre a sous son autorité 12 Seerétariat, général du comité interministériel pour aide et la coopération. Ui est seul qualifié pour recevoir les demandes présentées par les autres ‘Etats membres de Ja Communauté en vue Gobtenir soit Yaide directe ou indirecte ou 1a coopération, de Ia Republique, soit le concours d'organismes exterieurs. En liaison avee les services, compétents du_ministare des Finances et des Affaires économiques et des autres départements ministériels intéressés, le secrétarlat général du comité interministériel assure instruction des deman~ des et prépare les projets de décisions. I coordonne Tes mesures d'exécution de ces décisions et controle leur appl cation, Le Premier Ministre dispose dans les Etats intéressés des missions daide et de coopération, TL utilise le concours des organismes institués pour Yétude, Je financement ou Pexéeution des plans daide ot de coopération ; ceux-ci exereent leur activité dans le cadre de ses directives générales, Axt, 5. — Les services du seerétariat général du comité seront constitués par iradsferts dWemplols des services de la France d'Outre-Mer conformément aux dispositions de Yartiele 113 de Vordonnance susvisée du 30 décembre 1958. ‘Los personnels de la sgous-direction du plan au sein de la direction des affaires économiques et du plan relevant pré~ cédemment du. Ministre de la Francs dloutre-Mer seront compris dans ces transferts, Bis pourront comporter en outre des fonctionnaires déta- enée par les. différents ministeres ‘ainsi que des agents contractuels. La création de ces derniers emplois sera gagée ar des suppressions d'emplois.au budget de la France Outre-Mer: Les erédits du fonds d'aide et de coopération ainsi que les erédits de Zonctionnement du seerétariat general. sont inserlts au budget du Premier Ministre, ou ils forment une section spéciale,290 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO ‘TITRE 11 Art. 6. — Le Ministre des Finances et des Affaires éco- nomiques, chargé pour fa Communauté des affaires communes en ce qui concerne ia monnaie et la politique Economique et financiére, suit, en outre ensemble des rapports économiques et financiers de la République avec eg autres Etats membres de 1a Communaut Art 7, — be Ministre des Finances ot dos. Afinies doo nomiques connait, d'une pert, sour Pangle de le politique Economique générale ct,” dautre part, sous leur aspect financier, des. projets d'aide et de coopération. A. ces titres, 4 participe & instruction de ces projets. Il’peut faire oppo- sitfon aux déeisions du comité directeur du fonds d'aide et ‘de coopération dans les conditions qui seront fixes par ‘Géeret, MI suit Vexécution financiére des déeisions prises. Axt, 8 — Pour Vexercice des attributions prévues Yarticle précédent et de celies qui Iui sont dévolues comme ministre charge des affaires communes, le Ministre des Finances et des Affaires économiques dispose notamment de services de la France d’Outre-Mer transférés conformé- ment aux dispositions de Tarticle 118 de’ lordonnance ne 88-1974 du'30 décembre 1958. Ces transferts porteront Drineipalement sur les personnels de 1a sous-direction des finances publiques au sein de la direction du contréle du budget et du contenticux relevant précédemment du Mi- nistre de la France d'Outre-Mer et’ sur les personnels. de Ia direction des Affaires Gconomiques et dui plan autres que ceux visés & Particle 5 cl-dessus. En outre, Je Ministre des Finances et des, Affaires éc0- nomiques peut” disposer, dans les Biats intéressés, “de conseillers financiers pour les affaires d'aide et de coopé- ation ; ceux-ci sont placés, par Tintermédiaire des missions @aide ‘et de coopération prevues a Varticle 4 ci-dessus, sous Vautorité conjointe du Premier Ministre et du Minis tre des Finances et des Affaires économiques, Le eaisse centrale de coopération éconoraique est sou- mise 4 la tutelle conjointe du Premier Ministre et du Ministre des Finances et des Affaires économiques. La présidence du Conseil de surveillance de 1a caisse. centrale est assurce par Un représentant du Ministre des Finances et des Affaires économiques au sein de ce conseil TITRE m1 Arxt, 9. — Dans le cadre des directives du Premier Minis- tre, le Ministre de Vindustrie et du Commerce, le Ministre des ‘Travaux publics et des Transports, le Ministre de VAgriculture, le Ministre des Postes, Télegraphes ct Télé- phones, le Ministre du ‘Travail, le Ministre de Ja Santé publique et dela Population et le ‘Ministre de !ducation hrationale ‘et, en tant que de-besoin, les autres ministres pour les questions relevant de leurs attributions, apportent Jeur concours & la realisation de la politique @aide et de coopération. ‘A ce titre, ils participent, pour ies questions qui les concerment, a Ja préparation des projets et aunt delibér® tions du comité interministériel. Ns fournissent les moyens nécessaines & Texéeution des décisions prises. ‘Art, 10, — Pour Yexereice des attributions mentionnées a Varticle 9 cl-dessus et, quand il ya leu, des attributions de ministres chargés des affaires Sommunes, les transients inaiques ci-aprés des Serylces relevant. precedemment. du Ministre de fa France qOutre-Mer ceront effectués dans les conditions fixées & Particle 112 de Yordonnance susvisee Gu 0 décembre 1058 Au Ministére de VIndustrie et duu Commerce, "Inspection générale des hhines et dela Géologie et ie Service de 1a farte géologique ‘Au Ministére des Travaux publics et des Transports, inspection générale dee ‘Traveux publics. ‘Au Ministére du Travail, Pinspection générale du Travail et des Lois sociales et le service des Affaires gociales Poutre-mes ‘Au Ministére de la Santé publique ¢t de 1a Population, la direction tu service de Sauté en tant qu'elle est charges de pourvoir aux besoins civil. 1 Mai 1959 ‘Au Minlstére de /Bducation nationale, 1a direction de Enseignement et de la Jeunesse. ‘Au Ministire de YAgriculture, la direction de I'Agricul- ture, de I'Elevage et des Foréts. Art. 11. — Relavent, sous réserve des mesures ultérieures de réorganisation prévues a Particle 13": Du Ministre de Industrie et du Commerce, le Bureau minier de la France @'Outre-Mer. Du Ministre des ‘Travaux publics et des Transports, le Bureais central Gétudes pour les équipements d'Outre-Mer ‘et TOffice central des chemins de fer de la France q@’Outre- ‘Mer. Du Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones, YOftice administratit central des Postes et Télécommunica tions d’Outre-Mer. Du Ministre de PEducation nationale, Yortice de la recherche scientifique et technique Outre-Mer. Ces organismes sont, placés sous Ia tutelle conjointe du Premier Ministre et du ministre dont ils relevent, sang préjudice, en outre, des régies spéciales de tutelle qui Résulteraient de Teur’statut. Sont, en outre, rattachés : Au Ministre de Industrie et du Commerce : le Comité des tines et le Comitd de la géotogie de la France @'Outre- Au Ministre des Travaux publics et des Transports : le Comité des travaux ‘publics ‘de a France @Outre-Mer et Te Comité consultatif’ des réglements amiable: des entre- prises des travaux publies de la France d'Outre-Mer. Art, 12, — Le Premier Ministre, le ministre délégué au- prés du Premier Ministre, le Ministre des Finances et des Affaires économiques et, éventuellement, les autres minis- tees compétents, pour ‘apporter leur” concours dans les affaires resortissant & leurs attributions ublligent en tant que de besoin les services et organismes visés aux arti- les 10 et 11 ei-dessus, Art. 18, — Les offices, sociétés d'Etat et organismes divers relevant précédemment du Ministre de la France d'Outre- Mer doni les attributions s'exercent dans Ie domaine de Yaide et de la coopération feront Pobjet, sur Initiative du Premier Ministre, de mesures de réorganisation prises conformément a ia législation qui leur est respectivernent applicable. A titre provisoire, Jes organises autres que ceux vists a Particle "iy ciedesius ‘continuent de relever du Premier Aninistre. ee eee reece adil Boros Senay ues iil deol esr iy spine Ske coe fer ae as St oe Sees cede Art, 15. — Les dispositions du présent décret ne modifient pas les conditions application des textes. legislatits et Réglementaires concernant 'Organisatjon commune "des dégions saharennes. Ari, 16. — Le Premier Ministre est chargé de Yexécution ay présent décret qui sera publié au Journal Officiel dela République francaise. Fait & Paris, le 27 mars 1959, ©. De aut. Par Ie Président de la République : Le Premier ministre, acne Drsé:PECRET N+ 50-462 DU 27 MARS 1959 ‘L80F AU COMITE INTERMINISTERIEL POUR LAIDE ET LA COOPERATION ‘Le Premier Ministre, ‘Va te déeret du 8 janvier 1959 portant nomination des sembres du Gouvernement Vu le décret n° 50-462 du 27 mars 1959 relatif a Yaide et 2 la coopération entre la République et les autres Etats jembres de la Communauté, Décrdte : Art. 1". — Le comité interministériel pour Vaide et 1a coopération comprend, sous la présidence du Premier ‘Ministre : Les Ministres d’Etat chargés, par délégation du Premier Ministre, des questions d'aide et de coopération, Le Ministre des Finances et des Affaires économiques, Le Ministre des Affaires étrangéres. “Les autres ministres intéressés, et notamment les minis wes de la République chargés des affaires communes, sont appelés a sidger au comité pour les affaires qui les coneer~ nent. Le secrétaire d’Btat auprés du Premier Ministre, le seorétaire Etat aux Finances ct le secrétaire @'Etat sux Affaires économiques sont. également convoqués aux séances du comité interministériel. Art. 2. — Le comité peut entendre les représentants des organes de 1a‘Communauté ainsi que les représentants des Sutres Etats membres de la Communauté sur es projets les concernant. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Jourmal Offi= ciel de la République francaise. Fait & Paris, Je 27 mars 1959, aca, pews, DECREE N° 59-464 DU 27 MARS 1959 RELATIF AU COMITE DIRECTEUR DU FONDS D'AIDE ET DE COOPERATION Le Premier Ministre, ‘Vu le déeret n° 59-462 du 27 mars 1959 relatif & Vaide et & Ja coopération entre 1a République et les autres Etats membres de la Communauté | ‘Vu le déerei n* 59-465 du.27 mars 1959 relatit au comité interministeriel pour Vaide et Ia coopération, Décrate : ‘art In. M Lasourt, Ministre att, assure, par a6lé~ sation du Premier Ministre, Ia présidence du Comite direc- four du Fonds eaide et de’ coopération. Le Comité directeur comprend Deux représentants, du secrétariat général du Comité inferministériel pour Vaide et la coopération. Un représentant de chacun des Ministres d’Etat inté- esses ‘Trois ‘représentants du Ministre des Finances et des Affaires Economiques. Le commissaire général au plan. Le directeur de la Caisse centrale de coopération éeono- mique Deux membres du Conseil économique et social, aésignés par le président de cette assemblée. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 201 ‘Trois personnalités désignées en raison de leurs comp! tences par arrété conjoint du Premier Ministre, du Minis~ fre @Elat et du Ministre des Finances et des Affaires economiques. Lorsque le comité délibére dune aflaire relevant des attributions d’un ministre non représenté en vertu des dis- positions qu] précédext, un représentant de ce ministre est Eppelé 4 sleger au comité ‘avec voix deliberative pour Vaffaire le concernant. Art 2. — Le comité directeur peut, sur Vinitiative de son président, reeueillir Yavis des Teprésentants des tats de 1a Communauté sur les affaires les concernant. Art, 3, — Le comité directeur prend les décisions, rela” tives & utilisation des crédits Interits au fonds d'aide et Ge coopération. Pour certsines catégories d'opérations définies par arrété conjoint du Premier Ministre et du Ministre Ges Finances, Je comité peut accorder une autorisation de cre « dits globale en laissant & son président Je soin darréter les repartitions internes entre les opérations particulieres. Lorsqu’une décision a fait Vobjet, dans le délai de huit jours, d'une opposition du représentant du Ministre des Finances et des Affaires économiques, Vaflaire doit étre portés, pour deuxiéme délibération, Interministériel gp dttyd 5, Des dderetyulteiours tieront es autres res organisation en matiére d'aide et de coopération, Ils pré iseront notamment les attributions et lee rogies de fone Hlomnement du comite directeur du Fonds aide ct de Spoperation, les régles de gestion du fonds, le role de la Gaitse ‘centrale de coopération geonomique ‘et les mesures ae reorganisation Ia concernant Att. 5. — Le présent déeret sera publié ais Journal Offi- ciel de la République trangaise. " Fait a Paris, le 27 mars 1959, devant le comité ice DeaRé DECRET N° 59-467 DU 27 MARS 1959 RELATIF AUX ATTRIBUTIONS DU MINISTRE D'ETAT CHARGE DE L'AIDE ET DE LA COOPERATION ENTRE LA REPUBLIQUE ET LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE Le Président de la République, Sur le rapport du Premier Ministre, Vu Je décret du 8 janvier 1959 portant nomination des membres du Gouvernement | Yu le aeret 80-400 du 27 mars 1080 relat & ade et A Ia coopération entre la ‘République et les autres Bats membres de la Communauté: Vu le décret n* 59-463 du 27 mars 1959 relatif aus comité interministériel pour l'aide et 1a coopération ; Vu le décret n* 59-464 du 24 mars 1959 relatif au comité directeur du Fonds dalde et de coopération, 7 Déeréte Art. I". — M, Lecourt, Ministre ’Btat, exerce par délé- gation, les attributions dévolues au Premier ‘Ministre, en Vertu des titres I” et suivants du. déeret.n* 69-462) du 21 mars 1959 concernant Paide ct la coopération entre Ja Republique et les autres Etats membres de la Communauté Le secrétariat. général du Comité -interministériel pour Yaide et la coopération est mis aa disposition di Ministre aPEtat pour Vexereice de cette délégation, Art. 2. — En Yabsence du Premier Ministre, le Ministre a'Etat peut, par délégation, présider Te Comité interminis~ tériel pour Yaide et la coopération.prétent décret sera publié au Journal Offi = République frangaise. Par le Président de ta République : Le Premier ministre, c HAUT-COMMISSARIAT GENERAL REPRESENTANT LE PRESIDENT DE LA COMMUNAUTE ARRETE N° 0801/SCAE-2 DU 28 MARS 1959 DETERMINANT, POUR LA CAMPAGNE 1958-59, LES MODALITES D'INTERVENTION DE LA CAISSE DE STABILISATION DES PRIX DU CAFE DE VAER. Le Haut-Commissaire Général, Représentant le Président de la Communauté & Brazza- ville, Chevalier de la Légion d’Honneur, Vu la Constitution ; e ‘Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création au Gouvernement Général de TARE. Vu le décret du 16 octobre 1946, portant réorganisation administrative de TAEF. et tous actes modificatifs subs quents ; ‘Vu le déecret 57-458 du 4 avril 1957, portant réorganisa~ tion de TABS. ‘Vu le décret 57-817 du 22 tration administrative | Vu Yordonnance, 58-913 du 6 octobre 1958, fixant cer~ taines conditions q'application de article 76 de la Consti- tution et le régime, provisoire des pouvoirs publics dans les Territoires d'Outre-Mer Vu Varréié n° 296 dus 25 janvier 1952, fixant la liste et les attributions des différents bureau’ de Douanes de YABF. Yu le décret n° 54-1021 du 14 octobre 1954, tendant a créer des Caisses de stabilisation dex prix dans les TOM; Yu le décret n° 55-1646 du 16 décembre 1955, portant création d'une Caisse de stabilisation des prix du café en BEF: ‘Vu Varrété’n* 1255/SE/P2, du 9 avril 1956, fixant les modalités d'application du décret précité ; ps Vu Varrété n° 3084/SE/P2 du 4 septembre 1957, créant un Comité de eotation des prix du cafe; Vu Varrété intermainistériel du 29 novembre 1958, fixant les conditions d'intervention pour la campagne caféiére 1958-59; Apras avis du Comité de gestion dans sa séance du 26 Janvier 1959; Et jusqu ce que la réunion de Ia conférence des Pre- miers Ministres se saisisse de 1a question, Anite: Art, 1%, — La date entrée en vigueur des mesures de stabilisation des prix du café sera fixee par arrété du Haut-Commissaire Général, publié selon’ la_procédure urgence, lorsque deux cours. de référence authenti let 1957, portant déconcen- JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO Successifs se eeront trouvés inférieurs au eours garanti, Art. 2, — Bénéficieront des mesures de soutien, les catés munis dun bon dembarquement délivré en dowane ot vendus & partir de la date d’entrée en vigueur des me: de stabilisation prévue a Varticle 1”. Art. 3. — intervention de la Caisse s'exercera au sts de Texportation et seulement pour les qualltes coura Supérieure, prima et extra-prima, telles qu'elles sont cs nies par les normes:en vigueur. Art, 4. — L’scheteur s'engage & verser au planteur prix d'achat minimum qui sera caleulé pour chaque oe” fe production cx fonction ‘du pig garanti POD. @embarquement, deduction faite des frais exposes es ports d’embarquement et le centre de production. arréte pris dans chaque Etat, aprés avis des Chambres c= Commerce, déterminera pour’ chaque centre de productic= ce prix @achat minimum. Art. 5. — Le prix de soutien garanti F.0-B. ports dex barquement pour le Robusia de qualllé courante est ce! fixe par Vakrété interministériel au. 29 novembre 15: fixant les conditions de soutien des cours par In Caisse stabilisation des prix du café. 4 Un aredté du, Haut-Commisaire Général détermine tes carts & appliquer pour les qualités supérieure, prin ef extracprima, sur proposition du Comité Ge cotation Les cours de référence sont les cours authentifiés par t= Comité de cotation sclon les modalités fixées par Varrése it de Te Haut-Commissaire do 1a Republique c= La prime versée Texportateur ou au plante cexportateur au kilogramme de café correspond, selon qualité, & 1a difference entre le cours garanti ct le cour qutheniitie pour cette qualité, ealulée au stade nucbascale jangul ‘ a) en cas achat ferme, au jour de l'achat au plantour ; ) en cas de consignation, et sur déclaration d'exporta- tion invendue, au jour du contrat de vente, celui-ci devant intervenir dans un délai maximum de 90 jours pour le: cafés dédouanés dans le Territoire de production, et de 60 jours pour les cafes dédouanés dans les ports d'embar- euement! ‘a prime de soutien payée pat Calas, de stabilisation ne pourra en. aucun. eas depasser le montant, majore de i de la prime quelle aurait eu 2 veracr sur Ia bese di outs hebdomadsire authentfie 4 la date. ddtablissmeat iu connaissement maritime | ©) en cas d'exportation et de vente directe par le plan- teur au jour @expédition de la région ‘productrice. Le montant global des primes & verser sera calculé sur Je tonnage net dont exportation aura eté autorisée par le Service de controle du Conditionnement. Art. 6 — Liinobservation par V'acheteur des clauses du présent arrété entrainera le non-paiement de la prime Pour le lot corsideré. En cas d'achst au-dessous du cours de soutien ou de fausses déclarations, le Comité de gestion pourra priver le contrevenant du bénéfice du soutien, Jusqu’a la fin. de Pexercice annuel dela Caisse, sans préjudice des sanctions prévues par la réglementation en vigueur dans chaque Etat. Art, 7. — Des arrétés pris dans chaque Etat détermine- ront ies modalités dexécution du présent arrété, ehacun fen ce qul le concerne. Art, 8. — Le directeur de la Caisse de stabilisation des prix du café, le directeur des Douanes, le chef du Service &u Conditionnement sont, chargés, chacun en ce qui le concerme, de Pexécution du présent arrété qui sera publié au Journal Officiel de TAEY. Fait & Brazzaville, le 28 mars 1959. Pour le Haut-Commissaire Général : Le Gouverneur Secrétaire Général p. i. (© went mnosoec.JOURNAL OFFICIEL Di ARRETE N° 0831/DD DU 1” AVRIL 1959 MODIFIANT LE TARIF D'ENTREE ET LA DELIBERATION N° 66/49 ET AUTORISANT 1/ADMISSION TEMPORAIRE NORMALE DE CERTAINS PRODUITS Le Haut-Commissaire Général, Représentant le Président de la Communauté & Brazza~ _Vu le décret du 25 jenvier 1910, portant eréation du Gouvernement Général de TAEF. ; Yu le déeret n* 57/458 du 4 avril 1987, portant réorgani- sion de FAO. ef de TARE, et plus! particai¢rement article 12; Vu Vordonnance n* §8-013 du 6 octobre 1958, fixant cor ssines conditions @’application de Varticle 76 de la Consti- “ition et le régime provisolre. des pouvoirs publics dans ‘Pertitoires dOutre-Mer, spécialement en ses articles 2 Vu la loi n* 47/1620 du 29 aodt 1947, fixant le régime ctoral, 1a ‘composition, le fonetionnement et la compé- = LA REPUBLIQUE DU CONGO tence des Assemblées de groupe en ALF, ct en ALF. dites «Grands Conseils» ; ‘Vu la délibération n* 66/49 du 7 septembre 1949 du Grand Conseil de TARE, fixant les drolts et taxes appli- cables & Timporiation eta Texportation en AEF, et les textes modificatifs subséquents, notamment les détibéra- tions n* 69/58 du 2 novembre 1955 ct 37/57 du 24 juin 1057; ‘Vu le Code des Douanes de Afrique Equatoriale Fran galee (déeret du i7 Sévrler 1921 et textes modifieatifs sub- séquents) notamment Particle 1223 Vu Varrété du 23 mars 1954, déterminant les régles & sume en eas durgence pour ia publication ‘des textes réglementaires en AES. Vu la nécessité, dans la période transitoire actuelle, do ne pas retarder outre mesure T'intervention de certaines modifications tarifaires ou réglementaires dont Purgence présente un caractére certain sur le plan économique + (Les Chambres de Commeree consultées ; ‘Vu Vurgenee, Arréte ; A, 1 He, bens den droits dente et de sorte on vigueur dang Yes Biats de Vanclenne Afrique Equatoriaic Frangaise est modifié ainsi qu'il suit : on DESIGNATION DES PRODUITS ‘TAUX du DROIT joa | ee » |» ‘ ov ) Huiles dites « agricoles » ou « de plantations » util |» utes hue de gratuag et inint ie : ee Art. 2. — Les échantillons de médicaments adressés aux médecins ou aux formations sanitaires ou importés par particuliers en vue de leur distribution a titre gratuit aux médecins ou aux formations unitaires, sont admis en fran- hise des droits dentrée et de Ja taxe sur le chiffre d'affaires & Vimporiation, sous réserve qu'ils soient revétus sur leurs mballages Immédiats de la mention trés apparente et indélébile Eehantillon médical gratuit. Art, 3, — Le taux de la taxe sur le chiffre d'affaires & Vimportation ost fixé & 6 pour les produits énumérés saprés NUMERO DU TARIF 27-10-22 39-02-09 76-16-91 Huiles dites auxiliaire Ex. 39-07 | Durites pour motocycles concn 40-11-17 Chambres & air pour vélocipédes Selon la cylindrée du moteur 40-11-26 Pneumatiques pour vélociptdes ‘Vélocipédes sans moteur Ex, 40-11-29 | Pneumatiques pour cyclomoteurs Bx, 40-14 ices. préparées pour réparations de chambres & air Ex, 42-02 Sacoches pour nécessaire & réparations| de cycles 49-08 Décdlcomanies 73-18-90 | ‘Tubes et fuyaux en fer ou acier autres |“ t 73-25 Cables en fil de for ou dacier 73-29-08 Chaines de transmission et leurs parties 73-32 Boulons, écrous, rivets, goupilles, ron- ‘elles, ete Ex, 13-35 Ressorts pour béquilles de cyclomoteurs| Ex. 78-40-90 | Autres ouvrages en fonte, fer ou acier, | ‘autres : ecustons, pattes de fixation et accessoires divers pour cycles et cyclomoteurs Ex. 74-03 Laiton en barres ou fils pour soudure Ex 82-08 Clés JBK (outillage standard) Ex 93-08 ‘Tuyaisx flexibles servant de gaines pour 1} cables Ex, 8-11 Timbres Ex 24-06-06 | Moteurs pour eyclomoteurs Ex, 84-11-09 | Pompes a bicyclettes Ex, 94-61 Robinets d’essence pour cyclomsteurs Ex. 84-62 Roulements de tous genres pour, cycles ‘et motocycles Bx. 85-08 Bougies d'allumage pour motocycles Ex. 85-09 Appareils Glectriques d’éclairage et de Slgnalisation pour cycles et motocycles Bx. 85-20 Lampes & incandeseence pour .moto- cycles ariz-m Parties, places détachées et accessoires ‘de motocycies (n° 87-09) 81-12-41 Parties, piéces détachées et accessoires: ‘de véloctpades (n° 87-10) Ex. 90-27 Comptours ilométriaues pour moto ‘eyeles —_—___\ — {a NS, GR SS oe ES GS Se SS QS SS SS SS Nan, Be GRE SURGES TANS GREE Gn Gite SEN Geen Wee Gata So SEES “Drake SAE, "Art. 5. — Le présent arrété sera enregistré, publié selon la procédure d'urgence et communiqué Le Gouverneur Secrétaire Général p. i, (@) rene rronoee, Fait: Brazzaville, fe 1 aveit 1959. Pour le Haut-Commiscaire Ger"JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 298 REPUBLIQUE DU CONGO ‘ORDONNANCE ORDONNANCE N° 3/50 DU 9 AVRIL 1959 PORTANT AMNISTIE A LA SUITE D'EVENEMENTS. ET D'INCIDENTS A CARACTERE POLITIQUE Le Premier Ministre, Wu les lois constitutionnelles @u 20 févxier 2959 ; Vu la loi 17/59 du 18 révrier 1959; Le Conseil des Ministres entendu, Ordonne : ‘Ast 1°. — Sont amnlstiés ts fue commis au cours ou & rocewion des Grénements énumetee Gedemous 2S 4) Affaires dites de Dolisie, janvier 195 b) Agatre dite de Kakamotka, avril 1958 ; ©) Affaire dite de ‘Tchibarida (istrict de Pointe-Noire) sulltet 1950. ; Art. 2, ~ La présente ordonnance entrera en vigueur sur tout le ierrtoire. de ln Répeblique des sa publicetion par fitienaye a Brazzaville. Elle sera‘en outre publige au Jour= nal Office! et exteutée comme loi de Vint Fait & Brazzaville, fe 9 avril 1959, Abbé F. Youtou. ERRATUM A L'QRDONNANCE N° 1/59 DU 28 FEVRIER 1959 PARUE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO DU 15 MARS 1959 (wage 197) AU LIEU DE ee ae ae eae eee AE Bag oA Bar a amass, le perenne tes aces git antrges 2088 re pane 2 Bing soe and oot fe IRB: «Ath tox A ple 13 mar 15, wate pero at «Sat aro BRER ar 20, as Deamon + SiReS es age ot caperiges 208 See rare Le reste sans changement. DECRETS, ARRETES ET CiRCULAIRES Délégation Générale a I'Economia DECRET N° 59/14 DU 1” AVRIL 1959 MODIFIANT LE CARIER DES CHARGES JOINT A VARRETE 2921 DU 16 SEPTEMBRE 1957 RELATIF A LA MISE EN EXPLOITATION DE LA RESERVE PROVISOIRE DE LA RIVE DROITE DU NIARI Le Premier Ministre de'la République du Congo, Vu Ia 161 constitutionnelle du 20 février 1959; Vu ta, détibération 76/58 du 29 juin 1858 de (Assemblée Territoriale du Moyen-Congo modifiant et complétant. la réglementation forestine dans Je but de Yedapter la 1oi= care Vu Yarrété 2921 du 16 septembre 1987, relatif A ta mise en exploitation de la réserve provisoire de la rive droite du Niari, et le eahier des charges du 16 septembre 1957, relatif &'Ia mise en exploitation de 1 lote de foréts situés Gans la réserve proviscire de la rive droite du Niari par la procédure de gre A gre; Les organisations professionnelles consultées, Sur la proposition du Délégué Général a I'Economie, Le Conseil des Minisires entendu, Décrite Art, 1, — Larticle 5 du cabier des charges du 16 sep- fembre 1987, relatif & la mise en exploitation de I? lots de foréts situés' dans ta Téserve provisoize de la rive droite du ‘Niari, par la procédure de gré a gré est complsté comme Les lots 2, 4, 8 et 11 tels que décrits & Varticle 2° au cahler des charyes, et un tot n~ 12, constitue d'une bande de cing kilométtes'de largeur, d'une surface de 20.000 hee fares (vingt mille), ayant pour axe la vole du chemin de fer COMILOG et extériewre aux lots 2 et 4 sont reserves aux explojtants torestiers afrieains dans les conditions ines quées & Varticle 3 (nouveau) du. cahier des charges du 16 septembre 1987, modifié le 18 mars 1988. de pea pong oa So Gani See shee nes ee Porm Heron Inascuiee apres a Chet SO ton es Be Seiure Rate communign par Ouran wesc Sema SUPE, gurcestrs. ot Sheil a, Beeb a eee Fait @ Brazzaville, le 1" avril 1959, Abbé F, Yourow, Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances, J. Vian. — Par arrété n* 893/DGE/SE/072 du 6 avril 1959, est approuvé le procts-verbal de la séanca d'adjudication de 7 lots d'arbres sur pied, dressé le 18 mars 195%. Leg cautionnements fournis par les candidats qui n'ont été déclarés adjudicataires leur seront remboursés, sur simple main-levée délivrée par le Receveur des Domaines et de 'Enregistrement, président de fa Commission d’adju- ication du 18 mars 1890. MINISTERE DE L‘INTERIEUR DECRET Nr 59/11 Du 1” AVRIL 1959 : FIXANT LA MISSION ET LORGANISATION GENERALE DE LA GARDE REPUBLICAINE DU CONGO ET LE STATUT DE SON PERSONNEL Le Premier Ministre de la République du Congo, Sur la proposition du Ministre de Vntérieur, ‘Vu tes lols constitutionnelles des 28 novembre 1958 et 20 février 1959; Vu Varrété du 26, maf’ 1941, portant organisation de la Garde Indigéne de TAEY,‘Le Conseil des Ministres entendu, Décrite = ‘TITRE T° DISPOSITIONS, GENERALES cuspmme PREMER Mission et organisation générale de la Garde Républicaine ‘du Congo Art. 1", — La Garde Républiesine du Congo est une force de sécurité qui a pour mission de seconder, prolonger ef compiérer Traction de la gendarmerie dans ses attriby- tions, de police judiciaire et administrative, du maintien ct du rétab! it de Tordre, de la sécurité des campagnes et des voies de communications. Le service de la Gendarmerie et dé 1a Garde Répubii- caine selfeetue en commun, Act, 2, — action de 1a Garde Républicaine s'exerce sur toute étendue de la République du Congo. Elle est placée sous Pauitotité directe du Premier Minis tre qui délegue ses pouvoirs au Ministre de Mnterieur ainsi awaux ehets de circonseriptions administratives ; ces der~ ‘piers adrestent leurs requisitions et demandes. de concours ux commandants dunités de gendarmerie visés & Varti- ele 3. Act. 3. — Pour assurer leur gervice, Jes unités de In Garde sont prises en charge par les uniiés correspondantes de Gendarmerie Les officiers et sous-officiers, commandant ces unités de gendarmerie, dirigent action commune de le Gendarmerie et de la Garde, is sont, de plus, chargés dela mise en condition des unités de la Garde, jls assurent en particulier instruction du personnel et veitient a la bonne gestion administrative Art. 4. — La Garde Républicaine du Congo est comman- dée par le commandant du Groupe de Gendarmerie du Congo. Les attributions, en matiére de commandement, de discl- pline et dadministration du chef de corps, et des chefs Grunités, sont analogues a celles des chefs’ de corps ou unites’ militaires. Art, 5. — Le Ministre de Vintérieur fixe Vorganisation de détall ot le'service intérieur de la Garde Il fixe également Ja répartition des effectits réglemen- taires, Jes dotations en armement et en matériels divers. Art. 6 — Il est interdit a tout garde, quelle que soit sa position, @avoir par lul-méme ou par personne interposée, Sous quelque dénomination que ce soit, dans une entre prise en relation avec la Garde, des iniéréts de nature & fomprometize son service Art. 7, — Tl est interdit & tout garde d'exercer, personnel, une activité lucrative de quelque natu foit Art. 8. — Lorsque la conjointe du garde exerce, & titre personnel, une activité privée lucrative, agelaration doit en Size faite eu chef de corps qui prend, sil y a lieu, Jes me- Sures propres a sauvegarder Mnterét du ‘service. En tout Gat de cause, aucune activité professionnelle ne peut etre exercée Tintérleur des casernes de 1 Garde. Art, 9.— Tout garde a qualité d’agent de 1a Force publi- ue, est responsable de Texécution de Je tlehe gut lil ext confice. IAN. — "os Gert GA teamed Weg Be son Qe Wate: GGA S Ek Gates Stes GUN} Aonnks, I Went Segage Saocune TepENSTTIN OS, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO " Mai 1959 ui incombe du chef de la ‘responsabilité propre ai ses subor- donnée, Art, 11, — Indépendamment des régles instituées par le Code pana? en ‘maticre de secret professionnel, tout Garde est jie’par obligation de la diserétion profersionnelie pour tout ee qui concerne ies documents, faits et informations dont il @ connaissance dans Texercice ou & V'oceasion de - Texercice de ses fonctions. Art, 12, — Les Gardes .ne peuvent ndhérer 4 aucune société, aisociation ou grovpement, & caractére culturel, Sportif’ ou autre, sans autorisation’ préalable. du. chef de ‘corps. ‘Toute cessation concertée du service, tout acte collectit @indiseipline caractérisée, seront sanctionnés en dehors des garantles disciplinaires Art. 18, —-Tout Garde en activité doit son service en permanence en dehors des permissions ou des congés qui far sont régiomentairement Sccordes. Tl est tenu de loger dans le casernement prévu a cet effet et mis gratuitement a sa disposition, 11 est également foma de roti Tuniterme dont il et dots gratuitement Re Deut revétir la tenue eivile que les congés de longue durée ou en autorisation speciale du chef de comps. : Art, 1 — Toute faute commise par un Garde dans Yexercice ou & Voceasion de ses fonctions, dans sa conduite personnelle, Pexpose & une sanction disciplinaire sans pré= Judiee, Te cas échéant, des peines prévues ‘par la Jol Dans le cas od un Garde a été poursuivi par un tere @ Yoreasion du service et ob le confit dattribution n'a pas &é Glevé, la collectivité publique doit couvrir ce Garde des condamnations civiles Pronondées contre lui. Art. 15, — Indépendamment de la protection, & laquelle Jeg agents de in force publique ont droit conforthément aux régles fixées par Je Code penal et les lois spéciates contre Tes menaces, outrages, injures ow diffamations, la colleci= Tle ublighe st ten. de protenr les Garace contre ies Inendees, attaques de quelque mature que ce. soit dont. ils peuvent @tre Vabjet 4 Toceation de Vexercice de leurs fonc= Hons et de réparer, le cas échéant, le préjudice aul en résulte dans tous les cas non prévuls par Te réglementation fen vigueue Axant les pensions des Gardes. Art 16, — Le dostier individuel de chaque Garde doit contenir toutes ‘les pieces. indiquant sa situation adminis frative. Celles-el doivent Gtre enregisirées, numérotees et clascées, sang. discontinuité. "Ne pourra figurer aul dossier aucune mention faisant état des opinions politiques, pAilo- sophiques ou veligieuses de Tintéressé. Art. 17, — Les dispotitions du présent aécret sont appli- cables & tous ies Gardes des leur engagement me Higrarchie ~ Poureentage - Appellation des Gardes Att ,18 — La hiérarchie, 1e pourcentage et les appella- tions du personnel de In Garde sont fixes comme suit: aS HIERARCHIE et APPELLATIONS. | rovricewrace (1) JGarde principal hors classe . 1p. 100 Garde principal de 1° classe IGarde principal de 2* classe 3 p. 100 IGarde principal de 3° classe 7 p. 100 lGarde hors classe . 7 p. 300 JGarde de 1° classe .....- ST p. 100 JGarde de 2 classe 25 p. 100 Jelaves-Gardes 2) Wy Posuatage CAE pas Tage. TeResh ASS Ak youuatage Blears eh wsayte Se cont Se Carte Ge P Case.TL n'y @ auctme assimilation entre, d'une part, Ia hiérar- hie et les appeliations ci-dessus et, dautre part, 1a. hié- Farehle et les appellations de Tarmée. Un Garde’ s'adres- sant 4 un gendarme, ou a un Garde d'une classe supérieure, emploie appellation de «che! > Un supérieur s'adressant, A un Garde ou éléve-Garde, fait précéder le nom de l'intéressé de Vindication de la classe ou de sa qualité «'éléve-Garde, suivant les cas. a premiére classe est destinge & récompenser la qualité et Pancienneté des services des Gardes de 2 classe qui ont "pac dee “Spiltides “meses pour’ exereer “a qITRE 1 RECRUTEMENT Art, 19, — Le reerutement, qui doit rester dans 1a limite des eifectifs’ réglementaires, a liew uniquement par vole engagement ct Fengagemest ct ne peut porter que sur du personnel masculin, ‘Axt. 20. — Les conditions requises pour étre admis contracter un engagement ou un rengagement dans la Garde sont les suivantes — Remplir Jes conditions qui permettent T'accés aux fonctions publiques en application des lois en vigueur j — Jouir de ses droits eiviques, étre de bonne moralits et niaveir encour aucune condamnation ; Avoir la taille de 1m, 66 @ titre exceptionnel, des Aérogations peuvent ire admises jusqu’a 1m. 62), étre Sain, robuste et bien constitue ; — Bitre indemne de toute affection tuberculeuse, cancé- reuse, nerveuse, Iépreuse ou poliomyélitique, ou ‘en étre Aétinitivement guérl ¢ — Btre agé de,18 a 20 ans, cette limite d'age pouvant atte provogte = 4% Dans 1a limite maximum de §,ans, de la durée des services militaizes effectife. Les majorations ‘ew bonitie one éventuelien afferents & ces services ne peuvent €ire prises en comple j b) Diun an par enfant a charge..La notion d'entant a charge est celle qui résulte de la réglomentation sur Les allocations familiates. ° Le bénéfice des dispositions des rubriques a) et) ci-dessus est cumulable mais ne ‘peut avoir pour effet de Fectler la limite d'age aucdela de 85 ans. ‘Ant, 21, — Tout candidat & un engagement doit fournir fee plices suivantes ® — un extrait de nalssance ou de jugement en tenant liew adivid depuis moins de six mois — un extrait du easier judiciaire ayant moins de trois mois de Gates — te cas échéant, soit un Gat sgnalétique et des services militacseconpaime din cerdteat ‘de bonne conduits — une copie ceritike conforme des diplémes ou titres scolaites invoques 5 — un certiticat de visite et contre-visite médicales le recontaissant- apie “physiquement et indemne de. toute Section, tuberetleus, cancéreuse, nerveuse, Tépreuse pollomysuliigue, Ce eerticat sera‘délivre pat lee autores Pildiedes agedées ct dans les conditions ‘thcées par le ac? Vice intericur de la Garde Art, 22, — Tout candidat & un engagement doit satis- faire: a) aux épreuves d'un examen portant sur V'nstruction générale et Taptitude physique et Sportive; ) une visite médicale d'incorporation, JOURNAL OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 291 Art. 23, — Tout candidat agréé souscrit un engagement @une durée d'un an comme éléve-garde. ‘Toutetois, les candidats ex-militaires remplissant es conditions d'admis~ sion exigées aux articles 20, 21 et 22 peuvent bnéficier du classement suivant, lors de’ leur engagement GRADE OBTENU CLASSEMENT . D'ENGAGEMENT eee dee DANS LA GARDE 2° classe Poet Flve-Garde Caporal Coes Garde de 2 classe Sergent Garde hors classe Sergent-Chet Garde principal de 9° clase ‘Adjudant Garde principal de 2° classe Adjudant-Chet Garde principal de 1° classe Les engagements sont requs par le chef de corps, Terre Mm COURS DE FORMATION - RENGAGEMENT. COMMISSIONS Art. 24, — Toiis les engagés suivent un cours de forma- tion professionnelle dans un centre dinstruction de is Garde, La durée du stage compte comme temps de service. Les eagagés regotvent te traitement correspandant 9 1eur Art. 25, — Liengagement peut étre résilié par décision du chef de corps, soit pour inaptitude physique, soit pour inaptitude professionnelle, soit pour faute grave, soit pour des faits antériours & Vengagement et qui, s'ils avalent été connus, auraient mis obstacle @ lengagement, La résiliation de Yengagement ne donne droit 4 aucune indemnité, sauf Ia gratullé du rapatriement du ‘centre instruction au Heu de recrutement Art, 26, — Au terme de ce premier engagement, tous les engagés doivent subir un examen pour obtenir : 1+ Soit un certificat aptitude professionnelle pour les Glaves-Gardes, les Gardes de 2° clasee et hors classe ; 2° Soit un certitieat d’aptitude au principalat pour Jes Gardes principaux. a Prine En cas d’échec, Yengagement peut, exceptionneliement atre renouvelé pour permetire aux intéresses de suivre un Art, 27, — Les personnels ayant obtenu les certiticats @aptiiude indiqués'a Varticle ci-dessus peuvent souserire lun tengagement pour une période d'un a trols ans. Les léves-Gardes sont rengagés comme Gardes de 2° classe ; lea autres coriservent leur classe Au moment de ce premier rengagement, les Gardes pré~ tent le serment prévu par le service intérieur de le Gard Art, 28. — Aprés cing ans'de service effectif dans 12 Garde, le Garde peut recevoir une "commission de Garde" aq ost vatable jtaqurd ce que Tintéreaé ait atteint quinze Aprés quinze ans de service, la commission pout tere renouvelde par période de deux 2 cing ans.298 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO Art, 29: — Les rengagements ne sont renouvelés ot les commissions ne sont Gélivrées et renouvelées qu’aux élé~ ments présentant. les aptitudes professionnelies et physi- ques requises et jusqu’aux limites d'age suivantes : — 55 ans pour les Gardes principaux, — 80 ans pour les Gardes. La décision est prise par le chef de comps. La commis Art. 30 La solde, Ies accessoires de solde et Jes avan- tages sociaux du personnel de la Garde sont. fixés par aéeret du Premier Ministre “apres avis dy Conseil des Ministres. Les effectifs réglementaires ot les, indices hiérarchiques ae ‘Ghague classe” ct Gehelon sant fixés dans Tes memes conditions. ‘Art. $7. — Une indemnité spéciale dite de «Maintion de YOrdre» est accordée aux Gardes en, raison de la nature particuliére de leurs fonctions des ‘missions qui leur sont Confiées et des servitudes qui leur sont impose TITRE V NOTES - AVANCEMENT COAPITRE PRIMER Notation - Franchissement d’échelon Art 32. — Le personnel de Ja Garde est noté chaque année par les commandants qunité de Garde et par le chef de corps. Art. 33. — La nomination aux différents échelons de chaque classe est uniquement fonetion de Tanclenneté Léélévation a la 1* classe peut intervenir aprés quatr: ans d’anclenneté eomme Garde de 2° classe, ou sans eondi- tion @ancienneté @ Toceasion d'un ‘service exeeptionnel (acte de courage). curren 1 Avancement ‘Art. 34. — Lavancement a lieu uniquement au choix et porte exclusivement sur les Gardes capables dexercer ley Sommandement correspondant a la classe’ pour laquelle ils sont pro Une ancienneté minimum de deux ans dans chaque classe eat exigee pour etre promu fla classe supérieure Pour les ex-militaizes, cette aicienneté est réduite de moitié pour Ta promotion & la classe immédiatement supé= Tieure ‘celle de leur engagement Pour la nomination de Garde hors-classe, Pancienneté est décomptie & partir de la date de nomination comme Girde de B classe Pour étre nommé Garde principal de 3 classe, les can- siidats doivent ‘avoir satistalt & un examen aptitude au brincipalet. ‘rt. 35, — Les propositions pour Yavancement sont faites par les commandante dunités de Garde et transmises au Shet de corps i Art, 28, — Liavancement ne pent avoir eu gu'au profit ep Gordes inserts au tableau Savancement 40 compe, Ce TARKEOS. CA SEAR yor We MNES Ge CARRERE SE WEORSH Sen SOTA LCST. 1" Mai 1959 Art. $7. — Les candidats sont inserits ay tableau par ordre d'ancienneté. Le tableau est arrété au 25 décembre, 11 n'est valable que pour Tannée commencant le 1 janvier suivant. Les candidats inscrits, et non encore promus au moment de Fexpiration du tableau, sont inserits office en tete duu tableau suivant, saut propositions contraires:justifiées. En cas aépuisement du tableay, un ou plusieurs tableaux supplémentaires peuvent étre tablis en cours d'année dai Jes mémes conditions que cl-dessus. ji . ‘Art. 88. — Les propositions sont faites par le chef de corps dans Vordre d'inseription au tableau, au fur-et.& mefure des vacances et dans la limite des effectifs régie~ mentaires. Les Gardes qui, dans Y'ennée qui suit Jeur promotion, se révélent incapables d'exercer. eur commandement, sont Feplacés dans la classe antéricure et me peuvent plus ‘concourir pour 'avancement, ‘TITRE vi ‘DISCIPLINE Dispositions générales Art 39. — En raison du. caractére particulier de sa mission, le personnel de la Garde est soumis aux regies de discipline analogues & celles en vigueur dans V'armée. Les modalités application de ces régies sont définier par le service intérieur de la-Garde. coaprene 1r Exercice du droit diseiplinaire Récompenses et punitions Art, 40, — Le droit de récompenser et de punir est une ges attributions essentielles du commandement & tous les §chelons. ‘Ce droit appartient en consequence aux Gardes investis d'un commandement ainsi quaux officiers et sous Gificiers de Gendarmerie chargés de la mise en condition ae la Garde. Le service intérieur de la Garde fixe les attributions de chaque échelon en la matiére et le mode dexéeution des Punitions. ‘Art, 41. — Les récompenses qui peuvent étre accordées sont les suivantes 1° Les bonnes notes, 2 Les lettres de félieitations, 2 Les gratifications, 4° Le certifieat de bonne conduite, 5+ Le témoignage de satisfaction, 6° Linseription au livre qhonneur de la Garde, 7° Les ordres nationaux. refit, S2. << Hes punitons qui peuvent étre infligées sont 1° Le blame, 2 Les arréts simples, 3° Les arréts de rigueur jusqu’a sobxante jours, £ Le déplacement ottice, 5* La radiation du tableau, 6° La rétrogradation, TY La revocation vee pension, Na rexuattion ane yeatiion,JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO 299 + commiasionnés, lee punitions égales ou supe ices © Aa yadhation Gy Wauleks Wavancement Bont Pro honeées apres avis du Consell-de dlcipline, Toutetoly Te Garde condamné & une peine aflictive ow infamante ou & Yermprisonnement eorrectionnel sans sursis par déeision de justice devenue définitive, peut etre puni sans qu'il ¥ ait lieu de consulter le Conseli de discipline. ae is de rigueur, les En matidxe darréts simples et dan droits des différentes autorités sont définis comme sulk ARRiTs DE AUTORITE. peered Ministre 60 Chet de corps 20 Officier exergant un commande- ment dans la Garde Graaé, Gendarme Garae| principal commandant 4'unité| Gendarme ou Garde principal] Les arréts sont subis dans les conditions définies par les réglements militaires. Les arréts de rigueur peuvent étre assortis d'une retenu partielle effectuée sur ia solde, & l'exception des indemnités EXtaractére familial. Conseil de discipline - Droit de réclamation Art, 43, — Le Conseil de discipline comprend : — Un officier de Gendarmerie, — Deux sous-officiers de Gendarmerie, — Deux gradés ou Gardes, Les membres du Conseil de disepline sont désignés par le chef de corps et convoqués par lui. Le Conseil donne fon avis aprés examen du dossier. Le Garde dont le dossier disciplinaire est soumis & avis, du Conseil de discipline peut demander communication de ce dossier et présenter les observations quill juge utiles, Art, 44. — Les punitions ne sont prononcées qué sur le vu des explications éerites ou signées par le fautif. Le chef ‘qui punit doit toujours établir un rapport. Tous les dossiers Sont transmis au chef de corps Le dtoit de réclamation est admis pour permettre aux Gardes Wexercer, le cas éehéant, un’ recours contre’ les, mesures ou punitions jugées imméritées ou irréguliéres, Les réclamations individuelles sont seules admises. Elles sont transmnises par la. vole hierarchique 4 Vautorité & qui eles sont adresses. Hiles ne peuvent ere arretces par les Sutorites.intermédiaires qui Tes transmettent & échelon Supérieur avec un avis motive Le Garde ne peut réclamer, sil s'agit 'urie punition, que si Fexéeution de la punition est commencée. cunPrTRE 1 Dispositions particuliéreé a certaines punitions Art. 45, — Ne sont pas considérés comme sanction disei- plinaire ‘ies changements d'affectations imposés par les besolne du service, Art, 46, — Le Garde rétrogradé est replacé dans Ia classe immédiatement inferieure, son echelon étant déterming par la déeision de rétrogradation. Art, 47; — Suspension de fonétion. En cas de faute grave commise par un Garde, qu’il sagisse d'un manguement & ! ses. obligations professionneties ou d’une infraction de droit commun, auteur de cctte faute peut aire immediaterent suspend de ses fonctions par le Ministre, sur proposition Gu chef de corps. La décision de suspension doit préciser si V'intéres conserve, pendant le temps ob il est suspendu, le benéficc de son traitement ou determiner la quolité de la retenue qu'il subit; cette retenue ne peut dire supérieure. a Is moitié du traitement. ln tout état de cause, il continue 3 Percevoir la totalité des ‘prestations familiales Le Conseil de discipline est saisi sans délai, La situation définitive de Vintéressé doit tre régiée dans un délai de eux mois. Si au bout de ce délai, Ia décision nest pas Intervenus, Vintdressé regoit & nouveau Vintéerité de Son Lorsqufaucune, sanction n’est_prononeée contre Vinté- ressé, ou lorsqu'il nest prononeé’ quune, sanction allant Jasquié Ya radiation du tableau, ou lorsqu'aprés deux: mols 'n’a pu étre statué sur son ess) fl a Groit au rembourse ment des weleues oparées ur son traitement, oreque ta unition prononcee est plus grave que la. radiation du Tableau, sPiva droit & adeun femboursement, Enfin, lorsque le Garde est Yobjet de poursuites nénales, sa situation n'est définitivement régiée’ quapres “que, Ja Afcision rendue par la juridicion saisie est devenue at Art. 48. — Le Garde incarcéré ne peut prétendre & au cune rémunération, A exception des prestations tamiliales, Sil n’a été pris 4 Son égard aucune mesure de suspension dans les conditions prévues. par Varticle 47 ou si la mesure de suspension dont fintéressé a fait Pobjet a été rapportee. Le Garde incareéré, et non suspendu avec privation par~ agit arte met non suey ares faton pac, Sue Saeed yan bee a ache Seecereine, Sige Sih ak, rerersantt Ges ele ae pS he Wmsaate UR eae Conservation des dossiers disciplinaires Art 49. — Les actes portant sanction sont versés au dossier da Garde intéresse. Hen est de meme des avis par fe Conseil de diseipline. cupree vr Réhabilitation disciplinaire Art. 50, — Le Garde frapp6 d'une sanction disciplinaire et qui n'a pas été exclu de la Garde peut, apres cing années, s'il's'agit d'une sanction inférfeure ou egale & Ia Fadiation du tableau et dix années sil s'agit dune sane tion supérieure, demander quaucune trace ‘de la sanction prononeée ne subsiste dans son dossier. Si, par son comportement général, Vintéressé a donné toute satisfaction depuis la sanction dont il a fait Vobjet, fl ‘tre fait droit a sa demande. Eg chef de comps statue aprés avis duu Conseil de disci- pline, ‘TITRE VT POSITIONS REGLEMENTAIRES Dispositions générales Art. 51. — Tout Garde est placé dans une des positions suivantes ! — Activité, — Disponibitié, — Sous les drapeaux.300 exaeerne 1 Activité - Permissions ~ Congés Art 52. — Lactivité est In position du Garde qui exerce eflectivenent ses fonctions. Sont assimilées & activité les situations de permissions ou de conges accordés dans les conditions indiquees aux articles ci-dessous. Art, 53. — Les commandants d’unités de Garde peuvent accorder aux Gardes une journée de repos par semaine & passer a Ip résidence, Ce repos hebdomadaire ne se cumule bas ave les permissions. ne peut etre reporté dune Semaine sur Paulre. n'entre pas dans le decompte des permissions annuelles. Art 54. — Toute absence autorisée prend le nom de permission, lorsqu'elie s'applique & une période. inférieure ou yale a trente jours. Chaque Garde peut prétendre & une permission annuelle de trente jours, & prendre en une ou plusieurs fois, selon Tes nécessités du service. Ces permissions sont accordées dans les conditions fixées par le service intérfeur de la Garde. Art. 55. — Les absences autorisées supérieures & trente jours prennent le nom de conge. Les congés, sont accordés dans les conditions précisées dans les articles ci-dessous. Art. 56. — Congé de trois mois aprés trois années de services ininterrompus. Tout Garde gui n'a bénéfiele de Dermiscion aucune sorte peut obtenir un conge de trols mois, avec solde entiére, accordé par le chet de corps, pour se rendre dans une ou plusieurs résidences du ‘Territoire. Sul, 1 eae yeu daltctation au dite dergine oy tart Cami ut ce esate ditt Serie Hlatereseé ct les mersbres ae Ss famille Cépouse eat SO he ee sti Par district dorigine, il faut entendre : — soit le district dans lequel le Garde est né, — soit le district dans lequel iI a été reeruté, si ce liew Gtait manifestement. con domicile habituel, — soit le district gdmis selon Ia tradition comme Yori~ ine de ‘sa famille. Art. $1. — Congé de convalescence @ la suite de maladie ou de blessure imputable au service ~ Prolongation. Le congé de convalescence est 2 solde entiére Tl ext accordé parle chef de corps, sur le vu d'un certiticat médical déli- ‘ré par Ie médecin traitant de la Garde. ‘Les permissions d6)a obtenues n’entrent pas en ligne de mmpte pour. sa-délivrance. Mais oe conge compte pour Yobtention des permissions et congés futurs, dans les ‘conditions suivantes . ‘Tout Garde qui a obténu un congé de convalescence supérieur a trente jours, me peut oblenir de. permissions Si le congé de convalescence est inférieur & trente jours, peut prétendre a 1a difference, ‘Tout Garde qui a obtenu tm congé de convalescence supérieur ou égal a trente jours, ne Peut prélendre aun ongé normal qulune année aprés expiration de la conva~ eed gust de, convalescence st gccorde dans Ja limite de ols mols, mais peut sire profenge sans copendant pouvert Gepascer ute année. Au bout de ce temps, ai Pinteresse ne Deut repreniie son service, il est mis & la retraite ou en JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO Porition’ “de réforme, aprés avis ‘de la “Commission de Jes droits & pension sont détermninés conformément & 1a véglementation en Wigueut, BSL. — Congh Ge commmawence bla mite de hearre, oo MAMAS “TON TRNAS GH, BETTE, "Mai 1959 Test avcordé par le chef de corps, sur le vu du certificat médical délivré pat le médecin traitant de 1a Garde. Il ne pout étre supérieur & trois mois et ne donne droit qu't le Gemi-solde. Une prolongation sans solde, pouvant aller jusqu’a trois ‘mois, peut étre également accérdée par le chef de corps, Aprés six mois d'ahsence, si VintSressé ne peut repren- dre son service, il est mis & la retraite ou réformé, apres avis de la Commission de rétorme. ‘Art, 69. — Congé de longue durée : Le Garde atteint de tuberculose ouverte, de lepte, de maladie mentate ou polio zayélite peut obtenir, par dévision du chef de corps, apres avis du ‘meédeein traitant, de la Garde, des conges de. six Rois Tenolwvelables jusqws concurrence d'un tolal de cing années. Pendant les six premiéres périodes de six mols, le bénd- ficalre de congé de longue durée pergoit sa solde de Dre sence et la totalité des indemnités pour charges de famille Pendant les quatre périodos sulvartes, il pergoit 1a, mote de sa solde de presence et la totallte des indemnités pour charges de femltte. ‘Aprie ce lapsyde temps, si L'intéressé ne peut réprendre son wervice, ‘Pest mis 4 la retraite ou réforme, apres avis deta Cominisston de rétorme, : cuaprrne nr Disponibitités ‘Art, 60. —'La disponibilité est 1a position du Garde qui, injerrompant son activité dans Ia Garde, cease de bénéficier dans cette position de ses droits & Tevancement et & la retraite. ‘rt, 61. — La dispontiig est accordée par le Ministre suf Gessande de Hintéreise et pour les cas sotvanta 2) Accident, ou maladie grave au conjoint ou dun ntact i hare de la disponibles ie ‘post, en ce ‘eas exeddet trols années, nals bat tonouvelsble & deus reprises Boar une durée sesle? by Btudes ou recherches présontant Vintérét général, la dure Geta laponibilte ne’ peut, en ce eae, extéder trois Singesiaais eR Tenouvelable Sune reptive pour ‘une aude agate: ) Pour convenances personnelles ; la durée de la dis- ponibiité ne peut on ve eas exceder un ais mais est renew Velable une Zi pour une’ durve Seale @) Pour contracter un engagement dans une formation militaire; la duree de la disponibilité ne peut en ce cas excéder trois années, mais peut étre Tenouvelable une fois Pour une durée egale. Axt, 62. — La disponibilité peut étre également accordée sur la demande de lintéresse, pour exercer une activité Felevant de sa compétence dans une entreprise publique ot privée, & condition. 8) Quill soit constaté que gette sinjse en disponibilité est compatible avec les néeessités du service b) Que Tiintéressé ait accompli au moins dix ans de ser- vices effectife dans la Garde : © Que Mectivité présente un caractére d'intérét public, en raison de la fin quelle poursuit ou de Timnportance du role quelle Joue dans T'économie du Tersiioire + €) Que Vintéressé n’ait pas eu, au cours des, cing der- nidres années, soit A exercer un controle sur Tentreprise, Soi partleiber & Vélaboration ow @ a passation de mar~ La disponibilité prononeée en application u_présent article ne peut excéder trois années’ elle peut étre renou- velée une fois pour une durée égale. Ast, 63. — Le chet de corps, peut, & tout moment et dott, au moins deux fols per am faite proceder au enquetes TShceamabtes en vue de geemret que Vactiehe Ou Garee Mis Ten SepORTU Ne Careeayoas Wess oh TOONS, GOO NE SSS VA SR Gack Gane SNe WRI,