Vous êtes sur la page 1sur 10
9p amig| ajar zed yueSusuTUNDD sofia xIp sepwoo9s oman ‘up seanon) 2q7039300 o1fa1 no at[91 9p squouH9Ip,p IME IUSM9p ~1d03 axmpoud y jrroedeo e] ans awoworgnua iasodes sonbrr ~oydorpes nal sap : o14 anow swep auuopnonb 89 off, “seesaw ane wonesrue80 auyeuiso oun zosodumy ‘no JoypI9q ouop ‘sUoTID|D Soy BDI : uosypoxfssOpo DT © 9 591 Ta]OSt ¢ suspaueaus,7 @ + sadeip xnap auzodwoo og “aastjeanaonnis 244i op oyosemrgp 2um as3 uonestI0$9189 e] : ‘omonipite wonnmedgz By auauHarqespprstos ang-inad aveyrpour ‘orSopeue,p sisodse sonne,p ms quaisistn soxgus9 sonne,p anb ayqissod 359 [1 sreyy swwomadnoiSor may rautied mb xn9 onus sunuueD snzed ¥1 389.9 ‘sonne,p o9a8 unurt0D ap e xno,p unoeyD anb 29 AYPIYPos ap asoduay sopsOBpreD ud s1UOUIP|p sap IOsseI> “oséqeue,p suossususp smorsnyd mo un y srunos ong anad afessou 9j “nuaiu0> ap ashrenr wa ‘wpa 2g *(marsoduos wreizo9 un 32 109ur joys wou IWast2pad 19 1WoHy9AUOD szSpP xnap sour onb ajqrssod aso 1] “Tour p a1yo,s mb saregz ef & gidepe surour no snjdasa ayoqduia,(anb argutzo 3] Sued anne, 3g “paNTeDE P| op oodse surgUE 9] IMs qW2998,1 sed siour ou af “Quounnsw no maxsoduroo) augur 3 sed 389,01 uoHDst0F 7109 ap 2191149 27 “ousId 9p NO anBI0,p “uoforA ap ayAuD WOUT ans aSoxzaiur.ur 2f 1s anb sajqyssod xjoup ap axgitz9 guigur 2 sed osynn,e af ‘zajnog np no yaaey np “yoeg np s2n099,p atauo af-re : auoydons2]p wow ms anbstp un ameur ap EAE ‘puewsp aus af tg “saseo sap suep siaigo sop uonnredss op snpuedjx san voneigdo atm as9 onbruourse guanoe,| “(@BeBun] op s2jqnon szoaIp sof awessepo souofgnes ‘ojduraxa sed) gissoudxa “(soqpo1d suas sop 19 souduoufs sop quouratedde oaav sus m9] wo[ss sour sap auawossejo) xneorxa] “(sgnoolpe $9] “soquoa sa) onbrxen ~1Ks (« siuapp » onadaou0s ann ay snos spdno#az aw0r98, ‘sauaigp B] awards mb xnso onb srope fe gugtxae » 21089309 18 NOLLYSTIOD.LVD VT 1 - spjquuossex suoxos gignxue | aueyTaBs samsgrp sey sn cl hy ae soqofgzv0) onbhowmps ong mod ‘womeswoSpyes op aupsuo 27] “SIUDUIpIp $29 ap SUTUTUTOD Saz— -o8re9 sp un snos (nuaiaoo ap ashfeun, mioayfa rasuro|qarassex ‘onbiu9098 288 onwos ap auifeu,, ap se 9] ep Vatansi® ab sassejo “imap spin) s1uemig[p,p adnou3 un wueqquasses p To sonbragnr sap suoe sozo8pie sy ‘sTOuRD TaeMm TERT sarap sap seude,p (aiBoqeue) ato sed amewodnos8x 09 SION d uonersuosgyrp sed J[quiasue un,p synrunsw a p woneoyisse[> ap wonespdo aum 189 wowaDss40%309 sagrONTWd “I ‘uonssti089180 id um,p more asruefio,s askyoue,p s97"p700x oe eewerec er sey neo op S(eaw ax =p acid Gas ‘adeap atm sed 399, sotsofgie0 no sanbriqnz sop sep spakqeue saBessour sop simesodwon sop wonejnmen eT “2561 “Norma, ‘soot sr & sires 20 epams sesqere 2051895 » t£G] WoNRsTIOs7eO eT MI RULIaVHO tomfoojoy2Gsd 2} Aad M728 > By? >rhzorm ¢ MATOURLE soma? 152 L'ANALYSE DE CONTENU Valphabet et comportant de 50.000 & 100 000 habitants + deux critéres sont croisés). Dés P’école maternelle des exer- cices simples apprennent aux enfants a déci classer, ordonner. Dans Pactivité scientifique, quelle qu’elle soit, la démarche classificatoire a une importance considérable. A partir du moment od analyse de contenu décide de coder son matériel elle doit mettre au point un systéme de ceatégories. La catégorisation a pour objectif premier (comme Panalyse documentaire), de fournir par condensation une représentation simplifiée des données brutes. Mais dans analyse quantitative, les inférences finales sont effectuées sur le matériel reconstruit. On suppose donc que la décompo- sition-reconstruction joue un role dans Vindication de correspondances entre messages et réalité sous-jacente. Implicitement, analyse de contenu repose sur Ia croyance que la catégorisation (passage de données brutes en données organisées) n’introduit pas de biais (de surplus ou de rejet) dans le matériel, mais qu'elle met jour des indices invi- sibles au niveau des données brutes. Ce qui est peut-étre abuser de la confiance que I’on peut avoir dans le bon fonc- tionnement de cet instrument délicat. Miewx vaut éue conscient de ce qui se passe lorsqu’on effectue une opération tellement habituelle qu’elle semble anodine. ‘Un bon analyste est peut-étre d’abord celui dont le capacité de catégoriser — et de catégoriser en fonction d’un matériel toujours nouveau et de théories évolutives — est La catégorisation peutemployer deux démarches inverses e Le systéme de catégories est donné et I’on répartit de la meilleure fagon possible les éléments au fur et & mesure de leur rencontre. C’est la procédure par « boites » dont ‘nous avons parlé plus haut. Tel est le cas lorsque Vorga- nisation du matériel découle directement des fondements théoriques hypothétiques. © Le systime de catégories n'est pas donné, mais est la résultante de la classification analogique et progressive LA caTécontsarron 153 des éléments. C’est Ia procédure par « tas ». Le titre conceptuel de chaque catégorie n'est défini qu’en fin opération. Généralement les catégories terminales proviennent du regroupement progressif de catégories 4 généralité plus faible. Tly ade bonnes et de mauvaises catégories. Un ensemble de bonnes catégories doit avoir les qualités suivantes : © Lexclusion mutuelle : Cette condition stipule que chaque élément ne peut étre affecté a plus d’ case. Les catégories devraient étre construit qu'un élément ne puisse pas avoir deux ou p susceptibles de le faire classer dans deux ou plusieurs caté- gories. On peut, dans certains cas, remettre en question cette régle, & condition d’aménager le codage de fagon a ce qu’il n'y ait pas d’ambiguité au moment des calculs (mnulticodage). © Lhomogénéité : Le principe dexclusion m dépend de Phomogénéité des catégories. Un meme principe de classification doit gouverner leur organisation. On ne peut fonctionner que sur un registre, une dimension d’analyse dans un méme ensemble catégoriel. Des niveaux analyse différents doivent étre séparés en autant d’analyses succes- sives. Dans exemple — cité dans cet ouvrage — d’analyse de la symbolique de automobile, la catégorisation « objets de référence » n'est croisée qu’aprés coup a la catégorisation «type de relation », _o La pertinence : Bst considérée pertinente une catégorie qui est adaptée au matériel d’analyse choisi et qui appartient au cadre théorique retenu. I_y a dans Ia pertinence (perti- ens: qui concemne, relatif 2...) une idée d’adéquation optimum. Le systéme de catégories doit refléver les intentions de recherche, les questions de l'analyste et/ou correspondre aux caractéristiques des messages. z’ “obama ‘rewoutorie pre 4H7 BOFELAP EO AVIV EXBEHNST “E arava ey © ‘ypesoanum 39 oysusoxp sureuny omaeu BT & sufwsodusaros sourmoy 827] © souana sma] 20 9ssud mp souoy so] @ + paspouos p s12/99 197 — soupoiespdo soueyuvapus sop soparoR @ sungu-fay snod 9yszoqoou JONPIAIpUL TEST © seuipidns smoqes sme wonedionied © sep niowodieriag sod sognd 04> aubtpoad @ Huoua iu uae w suopto-tnos op a9 eatiofpno buns ap afaueree Unk “___2ta syoanowroad @ affonaayaaay surss7e0409 9p s32(qo sot ‘anoos uonnansoy zed sopra —~ Foy #00 aapuroxty smo Sunna uo sony suaKous So 39 — Fey Hf TOON] 2p « 99089 RF ap aqesom » ems apni) 2um atnor y omeq ap TUlapew op fast 3G0 3d S3p GoRsnalsep 9p sanooN soo “oo fuse 85>H;D zo spound suso suvpuod voswaxgqnips spore omepuoooe seat Subiosuay sap aI] sp Ro Had sp eynbndast arate Bos9BIP ap sowoetig “areoos worinansury ed sopuo3d simatea sop ‘5961 € Oger 2p ‘connjosp.t ‘ud sep uoRngins 9p siNaosIp 9p LONE Seeoy en.p ask ap amd y oss v snOUUP{ LOST A c rawaxg uorssa8y “9 voneunmog “$ os 9p suns -y saan | 1 sounssqeuuosoy *€ soursseauo5 “rT aupunssspduroosy “2 seangubo> sanapo, | 5 sowspusdgpuy *t nears, “E Jou no seamopea sunaqo, | anbnerd smog “1 wey expup8 us anoqea “ze emrany nowy “2 sonbjanid sanste, | pax mowy “7 ‘apiopan yos ap worssazdxy “§ S9pO3008 sanapO4 | momny “+ ‘uoyu0n “9 (aaa *f HNIIg °S wopowy ‘uoRMpRE “2 srung “> aqjeanow soustspdxg “1 rodny “€ 103 2p 39 nal ap sunsyOA | 3S (e4ppuuossoup pryan29t) sanapsn0N eauois vj sucwwdse sanozoA | sombyBopossayd sanap ss NOMLYSTRODBLYO VI “49 do aston 30d gug “1561 ‘ong uma ‘Povaow nfo 'oon pao bone oye jou shea rade oer S5F}AS 369,5 SAAS 2x wawaxg, sinaqoa sep ex6joue.y (e mn lpp sfats089360 sarquiasna,p sojduoxa sonbyanb suosayjo snow ronbmod 389.9 ‘owshjeuws somdsu,p seiqndeosns wos semmenpue sopnip so] ‘os4yeue afjaanow anbeys mod s213089229 op 3113 ‘umn 399z9 ap azTUss209U 189 {T $e SP PIIIOLEUH BI SUEP TS STERIOOFLVO SATEWESNE,G STEWS “T soxqey ssquUOp Wo soysH ‘seyfoanow sosgqnoday ta saya m saeanspz sap auzodde 1s ruompord 182 8911089 up ‘onbnewsexd sgn pujenb aun suozemole sno ‘sognb -onuy 1uawayes9u98 suopIpuD xnY : PisaHOMpoud VT © “ayro8pre9 oun step 3uaUzT9 UAP apna auautunraipp mb seoxpur so] ses1opzd Wop | SUTUOD Suen fin sojqetsea soy wwouesRe[o sTuYpp wop askreae,t ap mojesmmedi0/] “suoq Ios salio#;Ieo Sap WORTUGRP tl 9 xtoyp 9j 18 sed auasmposd 9s ou ‘syuswo8n{ sap oRETEA By @ “Sanapoo sop pUIAMDO{qNs F[ B sonP SUO|SIOISIP Sel “augreur auigtT e] ap sogp09 ang aAtop “a|jaHOH 9A OTT urges vf anbydde wo janbne ‘foqzpieur ourgu un,p sensed Sap Seoyséqeue smarsnyd y sasTuMOg “se[qeleA sioner 1021ser sadpomud seo ‘uses 9p ascjeue,, 9p 201TH] 2 NGAP nie sarumsodiny sgn sopfnf = pyppyf v) 19 pxsay221Q0.T © ANBINOD 40 ASATYNY1 Sa 156 ANALYSE DE CONTENU — Les objets de Péducation morale : @ Loyalisme ‘¢ Loyalisme A 'égard de état °° Retrait du monde comme con fe Valeur éducative de la discipline @ Action des pairs sur la formation du caracttre mnsidération des différences individuelles entre les nationale et laique ent ‘et avantage de 'éducation ‘moral des professeurs 2 Ascendant volontaire des professeurs est bon que Ia définition centrale de Venseignement -condaire change pour s'adapter aux changements sociaux ‘seolarité de niveru secondaire doit étxe longue int secondaire doit suffire aux éleves, sans néces~ ° ‘ont pas & préparer Vavenir professionnel Le public visé est élite sociale — Les valeurs de référence: ‘¢ Morale individuelle de perfection ou d’impératif catégorique @ Morale individuelle de tendance hédoniste ou de type « hygitne mentale » ¢ Morale individuelle de solidaricé ¢ Exhortation au travail Exaltation du progrés ¢ Exaltation de la jeunesse ‘¢ Exaltation de la famille @ Hxaltation de la patric © Bxsltation de la paix et de la compréhension internationale, grade démontre que les change- jercutent dans les objectifs que, ‘Yaleurs suprémes et intégration a Wélite, Intégration a T'éite et transformation Transformation du monde et enthou 3) 1931-1940 : Apprendre & apprendre. 1A carécontsarron 137 ive (texte favo ‘utilisation de rapports du genre « coefficient de dominance » 1. Pols survint mai 19681 2. B. Buan.sow et P. J. Sacra, Majority and minority Americans : an analysis of magazine fiction, Publ’ O; Quart 5. BO. N. Liason, bo. Gui 1eGr Bote, Goals and schievereat methods in tlevision contest: made! or coome sa Sel Inquiry, 33, 1963. = Pin Sedat See “oatefue onus wo 6 ‘RESTO °Q °D STIVHDSLIOD ‘V “7 9p Fo8eLano 39 spoHe sy £1) uonesppand ap aus un zd seou82m900 Tap amour apne (ova a totsd ony wontad Uo i ‘axdospynoya6id a1n,p wommjoag — (oeqeasns % szouounm09 “o1gur apuanap : "xa) Seuuosiodd aun mod nowsugne un.p anb\dojoy>Ked 3309 — S spjjeuuosrodioiuy suoton.21u sop suondsoid — iad — $(omed pure wi8}20) 20 vs ap asyasou — yurotpA9 sop Ssisodse syeanvmr 495 no stiog $95 amep s ojduraxs red ‘ams somurar buys awepuad sourtado.9 2udsuo> oun sed sopuaens sofosnd “ardvipysoysAed ‘9p suonanus ‘opnoolosd sox fommsapnay ‘serydusBorgome ‘se22] nonpozd sop ams sauuonsuos aweanod P no 119 UR,P 7U89p 'y Saoansaur @ pDIOyD yewBurs sum smdaq. en opo4aced wip une ossounct (p “psvope won “€ “gascu,p Suoyssoxdxs xme wopss2AR oun sour0dde mo s38em009p Srogpyor mod sonsuoo sosuodyy : muowertap,p suosszepy ‘e uonensny / 9 wonesordea / 4 wonegosddy / 2 i + saqnsoy squom ssuiodwos 39 sopranue ‘srusupuss ap suossiosdso fonnw,P sanboaord mod sonsuos sesuody : ayscaddo,p suomropyy “2 -vonwatinaat /* aopsi-aecodya /P eamodoapus | 6s1 NOLLVST¥ODgIVO VT “Fe S961 Tope svg aypenyo onze sod os non! Sceone me Fe ee errant a ened» meery a MOONE Yt sse{go no suuossad anny | f soma |? sunad@ayey, /? Tae / ¢ Tow | P ampofaog |? _anbmso apnanae,p ne “wonrsoddo ‘stusyuode3ae 93; “tauassoz ‘Ipod9p 9p worssoxcde2 ayfanb 2u0d,.N auasiog | + sopsqnn p19 suo saimvamns se1z08yte> 627. -guoqand mp aeypptanay yououp < samadeapa np asuodgs <— Tusped of zoqo pumsog,| ausun}zcx> 7O00U7 a np 1yexp worssezoim,p 2ouanbys ‘ey ‘auened np gamtoy,p suorssazdxa xv aunadespy np yaot=3 jyooadde,p soonses: fo] BoIae 2pIPMID 91p B sonbmnadesyT niu sop suep seouenby al 3 254TC0T awa, oszops0nug 9p 256010, (2 ssomny “8 presayr - (oro ‘ang np fiqno “ing np restTaserdU0228, ‘g swuospqu spay sop Jo4Ay Mod eaters) samy ‘woreA; ‘juroxdusoo 19 woreoodpe “a i | i i (Gon89p yo somsoqq sors) so16571 WON sonar” = seporapis sop seoyne9 | sonny‘ saoqaeanpa “eouoqora sadio0o 4) sonbyFojoyoKsd aN “9 ee oi pSnsord 1 Moanod “S ustmuas “| ‘wonsagy “E ANWINOO HO BSATVNV,T 8st 160 ANALYSE DE CONTENU analyse de la dépression’ : de la personne & n'étre pas bénéficiaire de la chance ou d’un sort heureux 5 a / mentions de soi ou des autres comme ne recevant pas de " mnfiance, de lestime : a / des autres, b | de soi; Paide, de la confiance, de I 1 des aues | de soi sme, décourage- rentons de sentiments de désexpot, a V'intérét, sentiments de » dépréciation de soi, ‘que idées de si deception et regrets (. IIL. Retard psychomoteur, so J nypocondtie, per- Ingudtdes prychotomatiqus, celles que hyD c= curbadon de sommnéiy roubles senses, probes de sant (aa de tére, perte Pénergic, V, Ladies de mort et de mutitation (...) ‘Vi. Angoisse de séparation telle que abandon, perte d'amour, ejet (9, VIL, Hostii dgprécier, abit fe vers autrui : désirs de wer, blesser, @) Lianalyse de presse EXeMeLe : Lianalyse du voyage de Khrouchtchev en France a ééeflecrude par V. Morin, sur la base de sept quotidiens parsiens et neuf Febdomadaices. Les textes analysés ont éx découpés en 8 532 suni- ts information »regroupées en 69 cakgoris, Les units @nfor- mation ont éré cartctérisées par un indice de fréquence, un in 4, 1, A, Gormenasx ot J. Hoton, A Depron See Angle etka Stine, Pyehary Rear 1386 ‘© SEE Monit, Leite de pra, Pais, Mouton, 1966. LA CATEGORISATION 16 e politisation absolue et relative, un indice d'orientation absolue &t relative, un indice d'engagement, Les 69 catégories ont éé Fegroupées en six grands themes = ye" theme ; Le tour de France (Ie programme, le décor, Peccuell provincial, etc.). 2 theme : Khrouchtchey-De Gaulle (Khrouchtchev heureux, Kbroucinchey ‘Vhomme, Khrouchtchey commu: niste, etc.). 3* theme : Problémes is (le désarmement et Ia paix, les ats frangais, ete.). 48 theme + fes journalists, politiques et éco- s* theme : naturelles » des deux pays (Vamitié frenco- S se tourne vers la France, 6° theme : (a gastronomic, les cadeaux, es chi- eaux, ete), 3. LES INDEX POUR ORDINATEURS Pour les analystes, le réve serait de n’avoir pas a réin- Venter pour chaque matériel et chaque obj une grille de catégories. Ce n'est guére pos ddes matériaux trés similaires et une vis raison par exemple de deux ou plusieurs groupes de documents, de deux ou plusieurs locuteurs). La comparaison de textes soumis a un méme ensemble de catégories permet Ginterpréter les résultats obtenus de maniéxe relative. Les Fésultats acquis par ailleurs jouent ainsi le role de normes de référence. Par exemple, Hall s’apergoit qu’en Nouvelle- Guinée le contenu des réves présente plus de cas de « mau- vaises fortunes » que de « bonnes fortunes ». La tribu érudiée art-elle une vision pessimiste de la vie ? Pas particulitre- ‘ment si ’on sait que dans le monde entier les infortunes sont majoritaires dans les réves. Cependant, un champ d’analyse d'une part et un pro- cessus technique d’autre part générent des grilles catégo- Hatt, Content analysis of dreams ; categories unis, and norms, Gananet, Ths analy of conmancation Coniens op ce : B $29 9p sanorenqd no un aed yoygp ang mod our np su9s | ‘nvoata 90 Y ‘slour sap saaneioutoo stonvoyrudts sap 1uei9p ~}9000 ue WoneaTrosuy,| wu2r9|duto9 (gz) neoATE sezgpMap ap spo sidsowoo sa] “axsopravur 19 jansn snyd 2f suas In9] Hoyos 31x np siour 9] wansrBoma (SS) neoare sorurezd ap $910 sidoowoo sar] “ntaaru awgnmap op 19 nearer rerwaxd 2p 5919 sidaot00 sap soxrodutos ap 1sa anbnstzpiovseo eg “(S10ur O° 2p ‘umtaTETUE Un rUE|quIassex $9[9 sidasu0D 890 9p gutzoleu ey) s9}o sidsouos €g suep sasse[o say 20 sapnua $oS € rane -21a9 mad (uoysra4 apuos9s) anbrBojor008-oy>ésd xepur 395 4 Gaouoyoig poorSoponosoysteg pany, pavosozy vy — “xepur 820 ap sm-sanbyonb suour “Jang swyUM >] mod xopm siuoxeyTP sosqON ynod do,nb 389 souruesBoxd op aqquiasud 320 2p oereA8/T “xopur idos-xp 9961 wa areuazdwo9 dounbuy psewee 2 vaumns e zed spnole awowoyfarauaA9 39 spnstSozup ang auaaned xopuy 120 suep sed auos au mb a1xa1 Ip siow say No “(« 254 4200 1/4) ») « amuan.p aisy » am napyd 389 [enbsmd gumnqnvay ouper> oun swwesjad xepuyyy “s9[9 sidsoq00 xe yoataz 39 stom sap onbnaquydye ais : anbupqeqdye xopar om — Soma,p unsey> sno: Sow sap 2151] done spIo sidaouod soy zed agua : Joop xopoy un — + spnua,p sougiss xnep auowares9098 pussduzos xepuy] %e our9w-I0Ur » fe Bur » 323 9} step Faxpdax y sajequaa spp ToS » 912087329 no 31> adaou0> a} puodsox -209 « Tos ap aBeumt x anbrsopyy adaouea ne “ojdutoxo 1eq -(saansq) saqequa4 saguuop s9] 39 (a1mmsto>) az109y2 By anus sozTEIp -ptur1M owop tos 5910 sideouoD say “sisKIeUE,| ap 109"; 3 aseayd ‘saynts0y ‘siou) fs 9p spulun,p oxqmow UTEIII9 uN s[quIDssEx 919 adaotion anbeypy ‘syemideouco souits no s912 sidz2uoo 9p ni Re Wey 98 SOW sap VOHEDYISSE|D B] xapuY uN sue “(IH 91; 91dwox9 {sour sap suas np suonduosap no suontuyap for NOLL¥STHODILVO. VT PL ‘GAT "W °C SHLIW °S "W *RHANNCL “D “CL “eNOUS “f * | SSepbsd vy anus woneoremumizo 9p ambi 2 9961 “03a uw on, ‘nhjouyy momen 01 ypoosddy wamndueg 9 5 aaisbur [e4%2D “onbrnp opr er eon : ‘Satay aponezd aa esoaueonp 6 aO8 s9p aueuuop) auesneo axeaconarp anp anb (rodancoo fen sop sno ofgeiquer woneouraae e sou 9p anelG Suseees anbyfojeueaxreuuonp) unos un,p ayoosd said ys9 wondaouos eg “anbnewome iwowisen ne 7 cep -pieo asfqoue,p sugiscs un Is2 ase no xeput, ssoptita soqjamaxar sapumop x2 sosieqp saxzoeroydxa sopmp sop anod s91gee rn (pap solo ap auquiou) snnapug# x=pmt Sap ” ¢saxgqnonzed sagTu0p = » (spat fopds im § auupuodgz xopur sop — sosgnodiy) anbiy/iog seo eee ‘ shyoue,{ nod Sansieu 160 HORNE awe s3pm9: 9p wore Htm94 9p MoRMTEEdas 9un yeNUED auSUENDOP 29: EONS, -vroanor kessa. ui sofas empinont VnavopN ionaey 236509" cal afte naroorry soit ARE = erva070 ssvara stanuisoa wav DY = mvaoro asym — SaNOg ‘ZAILISOM wom yA damoyyy Wa oustipdep STEW we = arraee) ‘asvuHd < anZ eae “150d AGW “#ILISOd AEUTA ‘NIOSAE rede tng va anos anb npds> t DY = mrvaor9 savin a “tee HAISOW SEMEAGY “ILISO4 SBN ‘SOWGL jfoneu' 9p spas oe ge np Stu Sop sea0Y ag ‘Wa = a1vE01 Ha sp tan ne | asvuntd + aILIs0d um on ean TOU ‘atLISOd a11oalay ‘a¥Ig ‘NIOSAE ap us aire ca ous to a8 stot 4 9 NOLLVSIYODgL¥O ¥7 or) ausengs ap uoneuaspidor oun youTITOD gurH09 TUtHATea Spiumnsongp 2n7astg atm, p 2Aepoo 2p afsesaxo un STO) ‘io

Vous aimerez peut-être aussi