Original key: A minor

La Farfalla intorno ai fiori

Antoine Danchet (1671-1748) Charmant papillon
French text taken from Les fêtes venetiennes (1710) André Campra (1660-1744)
Oliver Ditson edition (1907)
Allegro.
b2
IRÈNE &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
+ Violons. + H bois +
b2 œ
œ œ ™œ œ œ œ œ œ
& b 4 œœ #œœœ œœœ œ œ œ œŒ œ œ œŒ œ œœœ œŒ œœ ™ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Vons
Piano Doux.
(f)

{? bb 42 œ œ
œ œ œ
# œ
Œ œ
œ
Œ œ Œ
œ ∑ ∑ ∑

8 m+ +
b œ ˙ Vons
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœœ #œœœ œœœ #œœœ œ
& b œ œœ œœ#œœ œ ˙ œ œ
œœ #œœ œœ œ œ œ
Œ œ œ Œ œ œŒ œ œ œ œ œ #œœ
œ
(f)
œ œ œ œœœ œ œ œ
{ ?b
b ∑ œœœœ œ œ œ
# œ #
œ
Œ œ Œ œ Œ œ œ
œ œ 6
œœœ œ œ œ
6 7
#
œ
œ œ
œ
17 Hbois
b œœ ™ œ œ œœ œ œ nœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
b
& V ons œ œ œ #œœœ nœ #œ œœœ œ œ
Doux.
?bŒ œ œ
{ b ‰ J œ ‰ J œ Œ ∑

21 +
b *
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ∑ ∑ œ œ œ
La Far - fal - la_in - tor - no ai fio - ri,
Char- mant pa - pil - lon, dont l'ai - le d'or pas - se

œœ <Ÿ>+
b œ nœ #œ j
& b #œ œ œ œ œœ œœ™ #œ œ œœ Œ ∑ ∑ ∑
œ
? bb œ œ œ œ œ
{ œ œ œ œ œ œ ‘ œœ
# 6 4
#
“
Œ ∑ ∑ ∑

Typeset by imslp (at) drukqs.mm.st

* Ditson edition (1907): Vocal line starts one measure later.
2
27 %™œ œ œ œœ œ œ œ +
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&b œ ∑ ∑
Va vo- lan - - - - do, non po - sa mai,
Dans l'es - pa - - - ce Com me_u- ne fleur!
+ +
b Vons
œ œ
& b œŒ ™ œ œ‰ œ œœJ œ œ œ œ œ‰ œ œœJ œœ œ œ œ‰ œ œœ œ œ œ œ #œœ œ ˙ œœ #œœœ œœœ œ œ œ œŒ œ
ons
J œ œ
V
Doux.
Fort.
œ œ œ œ œ œ œœ
{ ? bb

34
∑ ∑
+ +
∑ ∑
#
œœœœ œ œ
#
Œ

b œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œœœœœœ
&b ∑ ∑ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
La Far - fal - la_in - tor - no ai fio - ri, Va vo- lan - -
Char- mant pa- pil- lon, dont l'ai - le d'or pas - se Dans l'es - pa -
+ + Hbois
+
ons
b œ œœ V œ œ
œœ œ œ œ œŒ œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
& b œ œŒ œ œœœ œŒ ∑ ∑ œœ œŒ
Vons
Doux.
œ ‰ œJ œ ‰ œJ
{ ?bœ
b
42
œ œ
œ
Œ
Œ ∑ œ
+
Œ œ Œ œ Œ Œ

Ossia:
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ bœ ™ j
&b œ œ
- - do, non po - sa mai, Co - si pu - re_a mille a - mo ri, Tuoi so -
- - ce Com me_u- ne fleur! Que ne puis- je, sur ta tra ce, M'en - vo -
m+
bœ œ
& b œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ #œœ œ ˙˙ ˙˙ œœ œ nœ
œ˙ œ ˙
œ b˙
? bb œ ‰ œJ œ œ œ œ B-C. œ œ nœ œ œ ™ bœ œ œ œ
{ 49
7
+ œ œ +
œ œ
6 5 #
˙ J œ
5

b œ œ
& b bœ œ œ œ™ œ œ œ nœ œ œ œ™ œ ˙
J
∑ ∑ ∑ ∑
spi - ri por - tan - - do por - tan - do vai.
ler a- vec toi Com - me_u - ne sœur! +
+
b œ œ œ
&b œ œœ œ œ n œ
œ œ œ œœ œ
bœ
œ˙
˙
œ ˙˙
˙ œœ #œœœ œœœ œ œ œ œŒ œ œ œŒ œ œœœ œŒ
<b> œœ œ œ œ
Fort.

{ ? bb œ™ œ œœ œ œ
J œœ œ œ ˙
6 ´ 4 3
œœœ
œ œ
œ œ œ œ
# œ
Œ œ
œ
Œ œ Œ
œ
 3
58 $-*
œ + +
b
&b œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ™ œ œœœœ œ œœœœœœ œ œœœœœœ
La Far - fal - la in - tor - no ai fio - ri, Va vo- lan - - - -
Char- mant pa - pil- lon, dont l'ai - le d'or pas - se Dans l'es - pa - - -
Hbois + + +
b Œ œ œ œ œ œŒ œ œŒ ™ œ œ‰ œ œœ œ œ œ œ œ‰ œ œœ œ œ œ œ œ‰ œ œœ œ
&b œ ∑
Œ œœ œŒ
œ œ J œ J œ J
Vons

? bb œœ #œœœ œ Œ
{ œ Œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑

65 +
&b
b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ™ œ
j
˙ œ™ œ œ œœœœœœ œ ≈œœœ œ ≈œ œœ
œ J
- - do non po - sa mai, Va vo - lan - - - - -
- - ce Com - me_u - ne fleur; Je vou drais vo - ler a vec
∑ ∑ ‰ œœœ ≈œœœœ
b œ j
&b œ œœœœœœ œœ#œ œ œœ #œ™
œ™ œJ ˙˙˙
œ J
œ œ
œ ™ œ œ œœœœ œ ‰ œ œ
J ‰ œJ
œ
?b œœœœ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ
{b ∑
#
œ œœ œ œ
6
œ ˙
œ œ œ
6

73
<n>
bb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ#œ œ œ j **
∑ ∑ ∑
& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙
- - - - do non po - sa mai.
toi Com me_u - ne sœur!
+
b œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ #œœœ œœœ #œœœœ œœ
& b œ#œnœ œœ œ œ‰ œJ œœ #œœ ˙˙ #œ
+ + (f)
+ œœœœ œ œ
œ œ
{
? bb œ œ œ
6
Œ
#
œœ œœ œ
œ
# 6 4 #
˙ œ œ
6
(Marcato il basso.)
œœœœ œ œ œ
6 7
#
œ œ
# œ

81
œ <Ÿ>+ Fine.
b œœ ™ œœ œœ œ œnœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ nœ#œ œ j
& b œ œ œ #œ œnœ#œ œœœ œ œ #œ œ œ œ œœ œœ™#œœ ˙˙
+ ˙
j j
? bb Œ ‰ œ ‰ œ œ Œ
{ œ
* Ditson: dal segno.
œ
œ œ œ
∑ œœ œœ œ
# 6 4
œ
#
˙
˙
** Ditson: Fine.
4
88

bb œ nœ œ nœ œ #œ œ œnœ œ #œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ
&
Sol mi pia-ce_un e - ter - no_ar - do - re, Sol mi
C'est à pei - ne si tu te po - ses, C'est à
+ H
+ bois

b V ons
œœ#nœœœ œœ ™œ œ œ œ œ œœnœœ œ #œ œ œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ™ nœœJ œ œ œ ∑
Doux.
? bb ∑ œ œ œnœ (f) j
{ ∑ ∑
#
œ œ
#
œ™ œ œœœ œœœ
´
nœ œ
#
Œ
*
j nœ<#>œ œ#œ œnœ œ œ
97
b œnœ œ #œ œ œnœ œ #œ œ nœ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ™ œ
pia - ce_un e - ter - no_ar - do - re, Ma se ben co - nos - co_il tuo co - re, Di tal fiam -
pei - ne si tu te po - ses Sur la feuil- le ten - dre des ro - ses, Dans l'es - pa -

bb œœVœ œ nœ œœ œœ œœ œ nœ
ons
j nœœ #œ œ nnœœ
& ‰ œJ œ œ œŒ œ™œ™ #œ œ
œJ œ
œ nœ ˙
œ ˙
˙˙ nœ œ
?b œ œ #B-C.
œ™ œ œnœnœ œ œ œœœœ œ œ œ œ
{ b ∑ ∑ Œ
#
J
#
œ
7
#
6
#
105
b nœ #œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b #œ œ œ œ
J
˙ œ
J
- ma non ar - de - rai. Di tal fiam - - - -
- ce que tu par - cour. Ah!
Œ œ Œ œ ‰ œ
b œœ bnœœ ˙ œ™ nœ œ™ œ bœ œ bœ
& b n#œœ #˙
nœ œ ˙ J
nœ
J bœ œ
Doux.
? bb œ œ œ œ œ
{ # 6 #
œ ˙ ∑ ∑ ∑

111 + + D.S. al Fine.

b œ nœ ™ **
œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ
& b nœ œ œ œ ˙
J œ œ œ
- ma non ar - de - rai. La Far - fal - la_in - tor - no ai fio - ri,
que tes bon - jours Sont courts! Char- mant pa - pil - lon, dont l'ai - le d'or pas - se
+
b œ œ œ œ ™ j
& b œœ œ œ œ œœ ™ œœ ˙
J ˙
∑ ∑ ∑ ∑

? bb
{ * Ditson: sharp.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

** Ditson: D.S. al Fine.