Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A1 Matona Mia Cara SATB
A1 Matona Mia Cara SATB
key F,
transposed for SATB Matona mia cara
some text adjustments
by Marien Abspoel Libro de Villanelle, Moresche et altre canzoni, 1581 Orlando di Lasso
# j
soprano & 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ ˙ œ œ œ
# 2
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na
alto & 4 œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
# 2
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na
tenor V 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
?# 2 œ œ œ nœ œ œ œ œ
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na
bass 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na
# j
& œ œ œ œ œ œj œ j œ œ œ œ #œ
8
s œ œ œ œ ‰ œ œ
#
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra
‰ œj œ œ œ n œ
8
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a
œ œ
# nœ œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra Lan -
œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
8
V J œ œ œ œ
t
J
? # nœ œ ‰ œJ œ œ œ œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra
œ œ
8
œ œ œ œ œ œ œ
b
œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra
# j j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j
15
s & œ œ œ œ œ œ
#
Lan - tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
15
& œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œœœœ
a
œ œ œ œ œ œ
# #œ œ nœ œ
- tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
15
t V
?# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
15 Lan - tze buon com-pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don, don,
b œ œ
Lan - tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don,
arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed
2 Lasso: Matona mia cara
21
# œ j j ‰ j ‰ œj œ œ
s & œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can-
21
& œ œ œœ œ ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
# œ œ œ œ
don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21
t V œ œ ‰ œJ
?# œ œ œœ œ
21 di - ri - di - ri, don, don, don, don, don,
œ
don.
‰œ
Ti pre - go
œ œ œ œ
má - scol - ta - re, che mi
j
‰ œ nœ œ
can -
b œ œ J œ œ
don, di - ri - di - ri, don, don.
don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can-
27
# j j ‰ œj œ œ j j
s & œ. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ œ
#
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E
27
& ‰ j nœ ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
27
V œ
t
J J
?# œ œ ‰ œj n œ œ œ œ
27 tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E
b œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E
34
# j
s & œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
#
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,
34
a & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
# œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,
#œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
34
t V J J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
34 mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,
b œ
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ
#
don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Co - mán-dar a le
40
& œ œ œ ‰ j œ œœ
a
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, don, don, don. Don, don, don, di- ri - di - ri, don, don, don, don. Co - mán-dar a le
œ œ œ œœ œ œ œ œœ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ
40
t œ ‰ œJ œ
?# œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
40 don, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don, don. Co - mán-dar a le
œ œ œ
b
œ œ
don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don.
don, don. Co - mán-dar a le
# œ œ œ œ j
‰ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
46
s & œ œ œ
#
caz - ze, caz - zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze, caz -
‰ œj œ j
œ œ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
46
a & œ œ œ œ œ
# œ œ ‰ n Jœ œ ‰ n œJ œ œ
caz - ze, caz - zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze, caz -
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
46
t V J
œ œ
?# œ œ ‰ n Jœ œ ‰ n œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
46
caz - ze, caz- zar caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze,
b J
caz - ze, caz-zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze,
# œ j j
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
53
s & œ œ œ œ œ œ œ œ
#
zar, caz - zar con le fal - con. Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -
‰ œj œ j
œ œ œj œ ‰ œj œ œ œ n œ œ
53
& œ œ œ œ œ
œ
a
# ‰ nœ œ ‰ n œJ œ œ
zar, caz - zar con le fal - con. Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
53
t V J J n œ
œ falœ - con. œ œ œ
? # ‰ nœ œ ‰ n œJ œ œ ˙
53 caz - zar caz - zar con le Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -
b J ∑ ∑
caz-zar, caz - zar con le fal - con. gras - se co -
& œ œ œ œ œ œœœœ
a œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
# œ œ
me ro - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
60
t V
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
?# œœœœ
60 ro me - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri
b œ œ œ
me ro - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri,
# j j j œ œ œ œj j
œ # œ œ ‰ œj
66
s & œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
66
& ‰ j ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
#œ œ
#
don, don, don, don,
don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
V œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66
œ œ ‰ œ
J
t
œ œ nœ œ œ œ
don, don, don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
?# œ œ
66
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ
b
J
don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
# œ œ œ j
œ œ # œj œ ‰ # œj # œ
73
s & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -
‰ j
73
& œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ
a
# œ œ œ œ œ œ
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
73
t V œ œ ‰ œJ œ
? # œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ nœ
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -
œ œ œ
73
b œ œ œ œ œ ‰ J
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -
& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
a
# œ œ
per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don,
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
80
t V œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
80 per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don,
b œ œ œ œ œ
per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don,
# j
œ œ œ œ œj œ œ œ ‰ œj œ . j œ œ œ
86
s & œ œ œ œ
œ ˙
#
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne
j
86
& ‰ j
a
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ
j œ œ . œ
# j j
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
86
t
J J
œ œ œ j
œœœœ œ œ
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi
?# œ œ œ
86
b
œ œ œ ‰ œ œ œ œ
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi
# ‰ j ‰ œj œ œ
œ ‰ œj œ . j
93
s & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
#
mi non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -
j
93
& ‰ j j .
a
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ. œ œ j j œ œ œ. œ œ. œ
93 non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -
V J J œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
t
J J J
œ œ j
œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ
non es - ser pol - tron. Se ti mi fol - ler be - ne mi non es -
?# œ œ
93
b œ
non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -
& œ œ œ #œ ‰
s
œ œ œ œ œ
#
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar
‰ j œ ‰ œj
100
& ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
a
# œ j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œ nœ
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar ur -
œ ‰ œ
100
t V J œ œ œ œ œ œ
J J
œ
?# œ j œ
- ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar ur -
œ ‰ œ nœ œ œ œ nœ œ ‰ n œJ
100
œ ‰ œ
b
J
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar
106
# œj œ #œ
j œ œ œ œ j j œ œ
s & œœ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
106
& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
a
# œ œ œ œ
tar co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
106
t V œ œ œ œ
?# œ
106 tar
œ œ
co - me mon - ton.
œ œ œ
Don, don,
œ
don,
œœ œ œ
di - ri - di - ri, don, don, don, don,
œ
don.
don,
œ œ
Don, don,
b œ œ
co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don,
# œ j U
œ œ œ œ œj œ
111
s & œ œ œ œ œ œ œ ˙
# U
don, di - ri - di - ri don, don, don, don. Don, don, don, don, don, Don,
111
& œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
a
# œ
don, di - ri - di - ri don, don, don, don. Don, don, don, don, don,
U
don,
don.
œœœœ
œ œ œ œ
111
t V ˙ ˙ ˙ ˙
U
don, di - ri - di - ri don, don, don, don, don. Don, don, don.
?# œ œœœœ œ œœœœ
œ
111
œ œ œ
b
œ œ œ œ ˙
don, di - ri - di - ri don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri don, don, don, don.