08083zg: original key: G major © 2006 www.schubertline.co.

uk

Ruhe sanft, mein holdes Leben

J. A. Schachtner, from Zaide W. A. Mozart, K. 336b

#3
Tempo di Menuetto grazioso
œ œ œ œœœœœœ
& 4˙ œ
r
œ œœ œ œ œ
j
˙ œ
r
œ œœ œ

{
sotto voce legato
? #3 œ œœœ œœœœœœ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ
#œ nœ
4 œ˙œ œ Œ œ

# œ
6
œ
Zaide

& ∑ ∑ ∑ ˙ œ
r
œ œœ œ
Ru - he sanft, mein
#œœ œœ œ™ œ œ ™ œ œ œ œ
& œ œ œ œ™ œœ ˙ œ
r
œ œœ œ

{ ?# œ œ
œ˙ œ œ
œ œ œœ œ œœ
œ œ œ
œ˙ ™ œ
#œ œ nœ œ̇ œ œ œ œ œ
p

œ œ
œ
œ
œ
œ
œ

# œj ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ™ œ œ
11

& œ
r
œ œ œ œ™ J œ
hol - des Le - ben, schla - fe, bis dein Glück er -

# œj ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ
r
œ œ œ œ™ J œ œ œ œ™ œ œ œ

{ ?#
œ œ œ œ œ
Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ
#œ nœ œ˙
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ

# j
‰ œj œ ™ œ œ œ œ œ™ œ œ
16

& œ Œ Œ œ Œ ‰ œ œ œ Œ
wacht, da, mein Bild, mein Bild will ich dir ge - ben,
# jœ œ œ
& œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œ œœ ‰ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ

{
œ
? # œœJ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ ˙ Œ
œ œ œ ˙
Online printing in any key from www.schubertline.co.uk
2

# j
‰ œj œ ™ œœœ œ Œ œ™ œ œ #œ œ œ œ
21

& œ Œ ‰ œ œ™ œ œ œ
j
œ
schau, wie freund- lich, wie freund - lich es dir lacht. Da, mein Bild will ich dir

# j j j j
& œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

{
œ œ œ œ œ fp fp
?# œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

26
# œ™ œ œ ™ #œ œ œ œ œ œ œ œj œ™ œ œ œr œ #œ œ #œ œ œ™ œœ
& J Œ ‰ J ‰ J
ge - ben, schau, wie freund- lich, wie freund - lich es dir lacht, wie

# j j
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ

{ ˙™ ˙™ ˙™ œ
fp

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙™
˙™

# #œ œ œ œ™ œ œ #œ 3œ œ U
œ™ œ œ œ œ œ œ #œ U Tempo I
31
˙
3 Adagio
& J #œ nœ ˙ œ
r
œ œœ
freund - lich, wie freund - lich, wie freund - lich es dir lacht, ru - he

# U U
& œœ œœ œ œ œœœ œ Œ œ œ œ
# œœ œœ # œœ œœ œœ œ ˙˙ œ

{
œ œœ œ œ
˙
?# U U legato
œ œ
˙™ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ
˙™ ˙ œ œ œ ˙

36
# œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
j
˙ œ
r
œ œ œ œ™ J œ œ œ œ
sanft mein hol - des Le - ben, schla - fe bis dein

#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

{
œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ nœ ˙™
œ
 3

#œ
41

& œ™ œ œ ™ œ œ œ Œ ∑ ∑ ˙ œ
r
œ œœ
Glück er - wacht. ru - he

# œ œœ œ
r œ œ ˙
& œœœœ œœ œ œœ œ œ œ ˙ r
œœ œ œ œ œœ œ œ
r

{
œ œ œ mf
œ œ œ œ p
?# œ œ œ œ̇ œ Œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ
œ˙ œ Œ œ

# œ™ œ œœœœœœ œœ
œ œ œ œ œ™ œ œ
46

& œ J œ œ Œ Œ ∑
sanft, schla - fe bis dein Glück er - wacht.

# œ™ œ œœœœœœ œœ j j j
& œ J œ œ œ œ œ™ œ œ œ j
œ œ œ œ œœœœ œœ œœ

{
? # œ œ œ œ#œœ œ œ˙œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
cresc.

œ˙ œ œ œ

# Œ j n2 œ œ œœœœœ
52
œ œ
Andante moderato
& Œ ‰ œ 4 J ‰ œ
Ihr sü - ssen Träu - me weigt ihn
œ
# nœ œ œ œ œ œ œ œ œ n 2
& œœ 4 œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

{
œ œ œ œ œœ œ
n œœ œœ œœ œœ
p

?# œ œ œ n2 J ‰
mf p

4 œ œ œ œ
nœ
œ
œ ˙ œ#œ œ nœ œ œ œ#œ
‰ œj œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ J ‰
56

& œ Œ
ein, ihr sü - ssen Träu - me wiegt

œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ

{
p mf p
mf

? œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
Œ Œ Œ Œ
4

œ œ œ œnœ œ œ r œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œœœœ r
61

& ‰™ œ œ™ ‰™ œ
ihn ein, und las - set sei - nen Wunsch am En - de, und

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
& œ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ

{
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ œœœ œœœ œ œœ œœœ œœœ
mf p
? œ œ j ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰
œ œ J œ œ j ‰ j ‰
œ
' ' œ œ

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ ™ œ œ#œ œ œnœ œ œ œ™ œ œ œ œ
66

& œ™ œœœœ œ
R
las - set sei - nen Wunsch am En - de, die ah - nungs - vol - len Ge - gen -
œ œ#œ. œ. œnœ œ. œ. œ œ . œ. œ . .
#œ nœ#œ œ nœ ™ œ œ œ œ.
& ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ

{
œœœ œœœ œœœ œ œœ
œ œ œœ œœ
? j ‰ j ‰ œ œœ #œ
j ‰ j ‰ œ
œ œ œ œ œ
71
œ œŒ œ ™ œ œ œ œ œ™ #œ œ œ r
œ
‰ œJ#œ œ œ œ œnœ œ œ #œ œ J ≈ R œ#œ œ œ œ
r #œ
œ
&
stän - de zu rei - fer Wirk - lich -keit ge-deih'n, zu rei - fer Wirk - lich - keit, zu rei - fer

œœ œ œœ œ#œœ
& œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ Œ ˙˙
˙
œ
œœ Œ #˙˙
˙ #œœœœ œœ

{
' '
œ œÆ
fp
œÆ œ
f f
? œ œœ #˙ œ #œ ™ œ
p

œ Œ œ Œ #œ ™ œJ œœ
œœ œ #˙ œœ
œ œ

#œ ™ œ #œ ™ œ œ U œ ™ nœ U
‰ œ œ œ #
Ϫ
77

& œ #œ œ Œ œ œ œ
r
Œ œ
J J
Wirk - lich - keit ge- deih'n, zu rei - fer Wirk - lich - keit ge - deih'n. Ru - he,

œ œœ œœ #œœ # œœ œ œ œ ‰ œ U U
& #œœ œœ œ
œœ # œœ œœ œ #œ œ œ
œ œ #œ# œ œ œœ œœ œœ # œœ #œœœ œœœ œ Œ ˙
œœ n ˙˙

{
. . . . . .
. . . . . .
p pp
U
f

? œ œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œœ U
Œ
˙
œ #œ œ œ #œ # œ ˙
œ œ #œ œ œ œ˙ œ˙
 U
5
84
# œ™ œ œ œœ œœœœœœœ 3
Tempo I
œ œ œ œ™ œ
& œ œ œ
4˙ œ
r
œ œœ œ œ
j
˙ œ
r
œ œ œ œ™ J
schla - fe! Ru - he sanft, mein hol - des Le - ben,
# U 3
& ˙˙ 4 œœœ œœ œ œ œ œœœœœœ œœ œ œ

{
˙ œ œ œ œ œ œ
U œ œ
?# ˙ 3 œ œ œ œ œ œ #œ
legato
4œ œ œ
˙

# œœœœœœ œœœœ
œ œœ œ œ œ
89

& œ œ œ œ™ œ œ ™ œ œ œ Œ ˙ œ
r

schla - fe bis dein Glück er - wacht, da, mein Bild will

# œ
& œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# ˙ nœ ˙ ™ œ œ œ œ̇ œ Œ œ œ œ œ œ
œ

# œj ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
œ œ œ œ œ™ œ œ
95

& œ
r
œ œ œ œ™ J œ
ich dir ge - ben, schau', wie freund - lich es dir
#
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ #œ ˙ nœ œ œ œ œ
œ ˙

œ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ Tœ œ
Ϫ
# œ œ
100

& œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœ ‰

lacht,

# œ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ œœ
& j‰ Œ Œ ‰J œœœœœœœœœœ ˙˙ ™™

{
œ
j œ. .
œ j . .
p

œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ˙˙ œ
f p
? # j ‰ œJ. ‰ œJ. ‰
p f
œ‰œ ‰ œ ‰ ˙™
f
œœ
œ œ J J œ J J ˙™
œ
6

# U œ œ œ œ™ œ Ÿ œ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ
105

& Œ ‰ œ œ œ Œ Œ œ
schau, wie freund -lich es dir lacht,
#U œœ ™™ œœ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ
& Œ ‰Œ ‰ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ

{
. œ. . . .
f p œ
f p œ œ f p œ .
œj ‰ œ ‰ œ ‰ j œ
?# U
Œ ‰Œ ‰ œ™ œ œ j ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ J J œ J J
œ

#œ Tœ œ
œ™ U œ œ œ Ÿœ ™ œ Ÿ
œ œ
110

& œœœœœœœœœ ‰ ∑ Œ ‰ œ œ ˙ Œ
T
# œ™ œ œ U
schau, wie freund -lich es dir lacht.
œœ ™™ œœ œ œ
& œœœœœœœœœœœœ ˙˙ ™™ ‰ Œ ‰Œ ‰ ˙ r
œ œ j œ œ œœ

{
œ

˙ œœ
mf
?# ˙ ˙™ ˙˙ ™™ U œœœ
œ ˙˙ ™™ Œ ‰Œ ‰ œ™ œ œ œ
˙™ œ œ˙œ

# œ œ™ œ œ œœœœœ œ œ Ÿ
œ œ œ™
116

& œ œ
j
˙ œ
r
œ œ œ œ™ J œœœœ œ œ œ™ œœ

{ ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œœ œ
œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ nœ œ˙ œ œ

# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ ‰ #œ
122

& œ ‰ œ ‰ œ

{ n œœ œœ œ œ
p

œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ œœœ

f p p
œ
f f
œ
?# ‰ œ ‰ œ ‰ Œ Œ
J J J œ J J œ

#œ
126
œ™ j œ œ œ œ œ œ™ j ‰ œœ ‰ Œ
& J #œ œ œ œ œ nœ œ J #œ œ œ œ œ nœ
J

{ j œœ
f p f pp

?# ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ J ‰ Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ