Se] Pe sc Pty Droits de reproduction réservés. Sauf prescription ifférente, aucune partie de eee ry SRC s eis etn een Ts ‘ou mécanique, y compris la photocopie Pree eaten ane Coy CGN en eed 93671 La Plaine Saint-Denis Cedex Se aT Pern non) afnor NF EN 12056-2 NOVEMBRE 2000 Ce document est 8 usage exclusif et non collectif des clients AFNOR, Toute mise en réseau, reproduction et redifusion, sous queique forme que ce sott, meme partielle, sont strictement inteaites, This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers, All netwark exploitation, reproduction and re-cisseminatior even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR Pour: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Identité: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE III Code siret : 19311384200010 Client : 3514800 Le : 02/02/2023 a 20:27 Diffusé avec l'autorisation de l'éditeur Distributed under licence of the publisherAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour © AFNOR 2000 —Teus droits réservés ® FA041196 NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN 12056-2 Novembre 2000 norme frangaise inode dsseran 182502 Ic 1.140.80 Réseaux d'évacuation gravitaire a l'intérieur des batiments Partie 2; Systemes pour les eaux usées, conception et calculs E : Gravity drainage systems inside buildings — Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation D : Schwerkraftentwasserungsanlagen innerhalb von Gebauden — Teil 2: Schmutzwasseraniagen, Planung und Berachnung Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général dAFNOR le 5 octobre 2000 pour prendre effet le 5 novembre 2000. Correspondance Analyse Descripteurs La Norme européenne EN 12056-2:2000 a le statut d'une norme francaise. Le présent document s‘applique aux installations d'évacuation gravitaire des eaux résiduaires a rintérieur des batiments. Cette seconde partie traite des régles générales suivre lors de la conception et pour le calcul hydraulique. ‘Thésaurus International Technique : évacuation d'eau, eaux résiduaires, écoule- ‘ment par gravité, batiment, intérieur, installation, définition, conception, calcul Modifications Corrections Etitée ot diftusée par 'Association Francaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 42049 Paris La Défense Cedex Tal: 01 42.01 $5.55 — Tol ternational "+ 33 1 42.91 55 55 @AFNOR 2000 ‘AFNOR 2000, 4° tage 2000-11.FAFNOR (Code siret : 1931138420010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Techniques des eaux résiduaires Membres de la commission de normalisation Président : MCOCHARD Secrétariat:_M DUCLUZEAU — AFNOR Avant-propos national ADAM CONSEIL GENERAL DU GREF ‘ARMELFEREY — SNPEAIG BAILLON GIRFI BEBIN AGHTM BERTHON este. BOILLOT, EVERITE BRECHON BONT A MOUSSON SA BRIN. EIERNITINDUSTRIES SA CHANDELIER CHARIBON, EANALISATEURS DE FRANCE CHINCHOLE NICOLL SA CLAVERIE AENOR COCHARD cstp, BUCHENE GEMAGREF DUFOURNET EGREMONT SA BUTRUEL CERI ETIENNE DAEL FRANK WAVIN, FUNKEN PONT A MOUSSON GERBAULT CGTIN-SADE’ CERSCHEL TREEINETAUK, SACQUENART — CONSEIL GENERAL DU GREF ‘aCQUGT TRP, JOURDAN ra KUSTER. OPER LAINE eB CAL CAPIERRE ESUIUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG LASALMONIE — AGHTM UATREYTE COMPAGNIE GENERALE DES EAUX LESAFFRE CEMAGREF DIRECTION GENERALE LEVANNIER, GONTROLE ET PREVENTION MAMBOURG NOURTIER EVORINAISE DES Eaux OUMEZ NURY ALBLACAN SA PANS. PREVOT BIRECTION ESPACE RURAL ET FORET PROVOU BNTA Richer Toa, SANCHEZ CERIB SIEVE FONT A MOUSSON VIGNOLES COMPAGNIE GENERALE DES EAUX VILLA INGENIEUR CONSELL VINCENSIN, = AFNOR, VISNOVES, SINTASBONNA Références aux normes francaises La correspondance entre les nommes mentionnées 4 l'article «Références normatives» et les normes francaises identiques est la suivante : EN 12056-1 EN 12056.3 EN 12056-4 EN 12056-5 EN 752 EN 12380 NF EN 12056-1 (indice de classement : P 16-250-1) NF EN 12056-3 (indice de classement : P 16-250-3) = NF EN 12056-4 (indice de classement : P 16-250-4) NF EN 12056-5 (indice de classement : P 16-250-5) NF EN 752 parties 1 a 7 (indice de classement : P 18-150 parties 1 4 7) NF EN 12380 parties 1 et 2 (indice de classement : P 16-220 parties 1 et 2) NF EN 12056-22000-11 AFNOR P16EAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NORME | EUROPEENNE EN 12056-2 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juin 2000 ICS : 91.140.80 Version francaise Réseaux d'évacuation gravitaire a l'intérieur des batiments — Partie 2 : Systémes pour les eaux usées, conception et calculs Schwerkraftentwasserungsaniagen innerhalb Gravity drainage systems inside buildings — von Gebétuden — Teil 2: Schmutzwasseranlagen, _ Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation Planung und Berechnung La présente norme européenne a été adopiée par le CEN le 27 octobre 1999. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale @ la norme européenne. Los listos mises a jour et les références bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officelles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvége, Pays- Bas, Porlugal, Republique Tchéque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles @CEN 2000 Tous droits c'explotation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde centier aux membres nationaux du CEN. Réf. n® EN 12058.2:2000 FAFNOR (Code siret : 1931138420010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour Page 2 EN 12056-2:2000 Avant-propos 1 Domaine d'application 2 Références normatives 3 Definitions 34 Généralités ... 3.4.4 eaux usées 3.4.2 eaux usées domestiques .. 3.4.3. eaux usées professionnelles 3.4.4 eaux gtises 34.5 eaux noires... 3.4.6 eaux pluviales 3.4.7 hauteur de refoulement 3.4.8 systéme d'évacuation 3.4.9 systéme unitaire 3.4.40 systéme séparatif... 32 Tuyaux et pieces... 3.2.4 conduites d'évacuation 3.2.2 diamétre nominal (ON) .. 3.2.3 diamétre intérieur (4) 3.2.4 diamétre extérieur (d,) 3.2.5 diamétre intériour minimum (4, rin) 3.2.6 conduite de raccordement... 3.2.7 embranchement équerre 3.2.8 embranchement coudé 3.2.9 tubulure de raccordement 3.2.10 colonne de chute 3.2.11 déviation de colonne 3.2.12 collecteur horizontal et enteré 3.2.13 taux de remplissage 33 Ventilations 3.3.1 conduite de ventilation... 3.3.2 ventilation de raccordement 3.3.3. ventilation principale 3.3.4 ventilation secondaire ... 3.3.5 soupape d'aération .... UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Sommaire NF EN 12036- Page 22000-12AFNOR (Code siret : 1931138420010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Sommaire (suite) 34 Appareils sanitaires 3.4.4 appareils sanitaires domestiques 3.4.2 appareils sanitaires professionnels 3.4.3 grille de sol 3.4.4 siphon se sen 3.45 hauteur de garde d'eau (H) ...... 35 Calcul 3.5.1 unité de raccordement (DU) 3.5.2 coefficient do simultandité (K) 35.3 débit deaux usées (Qyy) .. 3.5.4 débit continu (Q,) 3.5.5 debit de pompage (Q,) “ 3.5.6 debit fotal d’eaux usées (gy)... 35.7 charge hydraulique (Qnex) 35.8 débitdair(Q,) .. 4 Configuration des systemes ... 44 Generalites 42 Types de systeme .. 43 Configuration .. sone 4.34 Installation a ventilation principal 4.3.2 Installation a ventilation secondaire... 43.3 Conduite de raccordement sans ventilation 4.34 Conduite de raccordement avec ventilation 5 Regles pour la conception 5A Conformité avec les normes européennes 52 Protection contre les inondations . 53 Nuisances dues aux odeurs 54 SIPHON .ssssnnnninnnnesne 55 Réduction du diamétre nominal 56 Ventilation .. 57 Soupape d'aération 6 Calcul 64 Généralités 62 Données de base ... 6.2.1 Diametre des conduites 6.22 — Unités de raccordement 62.3 Unités de raccordement des appareils sanilaires professionnels. NF EN 12056-22000-11 Page 3 EN 12056-2:2000 PageAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12 Page 4 EN 12056-2:2000 Sommaire (fin) Page 63 Calculs du débit des eaux usées 8 6.3.1 Débit des eaux usées (Quy) 18 6.3.2 Coefficient de simultanéité () 18 6.3.3 Débit total d'eaux usées (Qox) 8 6.3.4 gles de calcul 18 64 Conception des conduites de raccordement ... . 19 6.4.1 Conduites de raccordement sans ventilation 19 64.2 Conduites de raccordement avec ventilation a 6.4.3 Soupape d'aération pour conduites de raccordement . 23 65 Conception des colonnes de chute 24 6.5.1 Colonne de chute avec ventilation principale... 24 6.5.2 Colonne de chute avec ventilation secondaire 24 6.5.3 Soupapes diaération pour colonne de chute... oe 25 6.5.4 Conduite de ventilation senna - 25 66 Conception des collecteurs horizontaux et enterrés seen sen sees 25 6.6.1 Généralités 25 Annexe A (informative) ... sane . 26 AA Prescriptions nationals et locales et directives techniques 26 Annexe B (informative) 30 Ba Charge hydraulique des collecteurs horizontaux et enterrés ss ee 30 B2 —_Débit d’eaux uses 4 Annexe C (informative) ... 32 ca Exemple de calcul ss ninnnnannnnanesnnnnninnen sn soe 32 €2 Données 32 €.3 Somme des unités de raccordement ... . 32 4 —— Caloul de la colonne de chute 33 €.5 —— Caleul du collecteur horizontal 33 Annexe D (informative) .. 34 Da Normes europeenes pour les produits usuels et Normes européennes addtionnelles dans la technique d’évacuation des eaux dans los DALIMENIS -rssnsmmnnnnnemnnnnnnnennnnnen 3A,AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12 Page 5 EN 12056-2:2000 Avant-propos Le présent document a été préparé par le CEN/TC 165 «Techniques des eaux résiduaires». Le présent document doit tre mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2000 et les normes nationales en contradiction devront étre retirées, au plus tard en juin 2001 Ii s'agit de le deuxiéme partie d'une série de cing parties au total — Partie 1 Prescriptions générales et de performance, — Partie 2. Systemes pour les eaux usées, conception et calculs. — Partie3. Syst8me d'évacuation des eaux pluviales, conception et calculs. — Partie 4 Stations de relevage deffuents, conception et calculs — Partie 5 Mise en ceuvre, essai, instructions de service, d'exploitation et dentretien, Selon le Reglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvage, Pays-Bas, Portugal, République Tchaque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse.AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 6 EN 12056-2:2000 4 Domaine d’application La présente norme s'applique aux installations c'évacuation gravitaire des eaux résiduaires. Elle s'applique aux installations d’évacuation des eaux résicuaires dans des habitations, immeubles commerciaux, institutionnels, artisanaux et industriels Les différentes habitudes dinstallation en Europe ont généré une muttitude de systemes. Une partie des systémes principaux utiisés sont décrits dans cette norme. La présente norms n’essaie pas de démontror les détails ot com- Plexités de chaque systéme. Les documents dont la liste est donnée en annexe A contiennent des détails, les quels peuvent étre utilisés dans la cadre de cette norme. Cette deuxiéme partie de la norme défint les exigences essentielles valables pour la conception et le calcul. Elle donne des directives restreintes pour les installations d'évacuation des eaux industrielles et pour des fluides éva- cués par pompage Toutes les figures représentées dans cette norme sont données a titre dexemple et n’excluent pas d'autres configurati 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et las publications sont énumérées ci aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une quelconque de ces publica- tions ne s'appliquent a cette Norme européenne que sils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication a laquelle il est fat référence s'applique. EN 12056-1, Réseaux d'évacuation gravitaire a Vintérieur des batiments — Partie 1 : Prescriptions générales ot de performance. EN 12056-3, Réseaux d’évacuation gravitaire a I'intérieur des batiments — Partie 3 : Systeme d’évacuation des eaux pluviales — Conception et calculs. EN 12056-4, Réseaux ’évacuation gravitaire a l'intérieur des bétiments — Partie 4 : Stations de relevage defluents — Conception et calculs. EN 12056-5, Réseaux d’évacuation gravitaire I'intérieur des batiments — Partie 5: Mise en ceuvre, essai, instructions de service, d'exploitation et d'entretien. EN 752, Réseaux d’évacuation et d'assainissement a 'extérieur des batiments. PrEN 12380, Systémes d'évacuation — Ventiles par clapets d'admission d'air 3 Definitions Pour les besoins de la présente Norme européenne, las définitions suivantes s’appliquent. 3.4 Généralites ‘2aux souillées par [utilisation qui en a éte faite et toute eau s’écoulant par le systéme d'évacuation, par exemple eaux usées domestiques, commerciales ot industrielles, eaux de condensals et eaux pluviales lorsquelles s'écou- lent dans un systéme dévacuation 34.2 eaux usées domestiques eaux souillées par [utilisation et provenant généralement des toilettes, douches, bains, bidets, lavabos, éviers et grilles de sol 22000-12AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 7 EN 12056-2:2000 343 eaux usées professionnelles eauxmodifiées et souillées produites par une activité industrielle ou commerciale, y compris eauxde refroidissement 344 eaux grises ‘eaux usées ne contenant pas de matiéres fécales 345 eaux noires eaux usées contenant des matieres fécales 34.6 eaux pluviales eaux provenant de préci tations naturelles et n’ayant pas été délibérément souillées 347 hauteur de refoulement niveau maximum que l'eau peut atteindre dans une installation d'évacuation 31.8 systeme d'évacuation installation comprenant des appareils sanitaires, des conduites et autres composants qui récolte et évacue par gravité les eaux usées. Une installation de relevage des eaux usées peut faire partie d'un systéme d'évacuation par gravité 34.9 systéme unitaire systéme d'évacuation des eaux pluviales et usées dans une seule conduite 3.4.40 systeme séparatif systéme d'évacuation des eaux pluviales et usées dans des conduites séparées, 3.2 Tuyaux et piéces 3.24 conduites d’évacuation disposition des conduites avecou sans ventilation formantun systéme d’évacuation, raccordé ala conduite enterrée Remarque : Dans le cadre de cette norme, la définition «conduite» englobe tuyaux et pieces. 3.2.2 diamétre nominal (DN) dimension de base reconnue qui correspond a peu prés au diamétre (mm) 3.23 diamétre intérieur (70 | tanoaus 4,0 m (inctinaison 45° ou superieure) "3.0m DN70 Pente minimale 1% 15% 1% * Sans le coude de raccordement. * SIDN«< 100 mm et quiune tolette est raccordée & une condulte de raccordement sans ventilation, aucun autre appareil sanitaire ne peut étre raccordé dans une zone de 1m au-dessus du raccordement @ un systéme venti. 41 Tubulure de raccordement 2 Colonne de chute 3 Conduite de raccordement Figure 6 — Conduite de raccordement sans ventilation, systemes I, let IVAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 20 EN 12056-2:2000 Tableau 6 — Limite d’application pour conduite de raccordement sans ventilation selon Systéme Ill fentesipnon | FEM® | wombre max, | Pénlvliaion sopacais scone’ | 8018 | “Gpcnuane” | ‘asi dechute om nm | sombre n Lavabo, bidet 30 75 AT 220 0 (Diamétre du siphon 30 mm) Lavabo, bidet 30 75 at 440 oO o (Diamétre du siphon 30 mm) Lavabo, bidet 30 15 07 870 0 o uae cl spton 30 mm) vavabo, ~ | wo [tee 3 Douche, baignoire 40 50 |sans restriction?!) 1,8—9,0 | sans restriction 15 Urinoir mural 40 75 3,09) 1,8—9,0 | sans restriction *)| 18 Urinoir rigole 50 75 30%) 1,8—9,0 | sans restriction 4) 15 Urinoir rigole ®) 60 50 3,09) 1,8—9,0 | sans restriction *)| 18 Evier 40, 75 |sans restriction”!| 1,8—9,0 | sans restriction 15 (Davee spren 20 mm) Lavenabseie wiavelinge | 40 | 78 30 | 18— 4a | eamsveonton 48 does WC sortie jusqu’a 80 mm ® 75 50 ‘sans restriction | min. 1,8 | sans restriction *) 15 WC sortie sup. a 80 mm © 100, 50 ‘sans restriction | min. 1,8 | sans restriction 4) 15 Broyeur alimentaire 7) min. 40 759) 30°) min. 13,5 | sans restriction 15 Broyeur de serviettes min. 40, 75°) 3,09) min. 5,4 | sans restriction» 15 rygnigis Grille de sol 50 50 lsans restriction *!| min. 1,8 | sans restriction 15 Grille de sol 70 50, |sans restriction *)| min. 1,8 | sans restriction 15 Grille de sol 100 50, lsans restriction *!| min. 1,8 | sans restriction 15 Urinoir rigole © 50 75 — |sansrestriction®| 1,8—9,0 | sans restriction» 15 ‘8 WC au maximum ®) 100 50 15,0 08-90 2 15 Jusqu’a § gicleurs ® 30 max. 50 459 1,8—4,4 | sans restriction *) ° 1) ent us iporant aoe pour aur ave argue dea conde soi hrc aval ase 2) Sila longucur est supérieure & 3m, kes risques de rt et dobstcton augment. 3) lest recommandé quil soit le plus court possible afin de limiter les dépots. 4) I) convient que l'emploi de coudes a rayon court (équerre) soit évité. 5) Uno ngoe jes 7 personnes Pou pis dieters, Tino dot ava pus dun raccordemen@Téaueent 6) Unser des embranchements coudes pure raccrdenent des toes, 71 ¥ compris pte machine pele es ponmes deer. 8) Spon en ive cout, mais pas de siphon butte 0 renpsage&reweau (a span) 8) es bassin avec pores de doute deen re mus de ovpapes ge sans bechonAFNOR (Code siret : 1931138420010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 6.4.2 Conduites de raccordement avec ventilation NF EN 12056-22000-11 Page 21 EN 12056-2:2000 Les tableaux 7 et & contiennent les indications sur les diamétres nominaux et les limites d’application pour les conduites de raccordements ventilées. Le tableau 8 est une simplification. Pour d'autres renseignements, voir la régiementation et les habitudes dinstallation nationales et locales. Tableau 7 — Charge hydraulique maximale (Q),q,) et diamétre nominal (ON) systeme! | systemeit | systeme im | systemeiv On oN oN oN oN "s Conduite! Conduite’ Conduite/ Conduite ventilation | ventiatin | vention | ventilation 0,60 . 30130 30130 0,75 50/40 4030 40130 1,50 60/40 50/30 50130 225 70150 6030 | Voirtableaue | 60180 3.00 80150 70180" 70180" 3.40 oreo | Bogor 0140 = 375 ‘00160 90180 90180 + Non avionse Sans tolete. ‘Au maximum 2 oletes et au total max. 90° en changements de drection. s+ Au maximum 1 tole. Tableau 8 — Limites d'application Limite d'application systeme! | Systemetl | Systéme iil | Systeme IV Longueur maximale de la conduite (L) | 10,0m —_| Sans limitation 100m Nombre maximal de coudes 4 90°" | Sans limitation | Sans limitation ‘Sans limitation Dénivellation maximale 3,0m 30m Volrtableau & 30m (inciinaison 46° ou supérieure) Pente minimale 05% 15% 05% * Sans le coude de raccordement. 1 Tubulure de raccordement 2 Colonne de chute 3 Conduite de raccordement 4 Ventilation de raccordement Figure 7 — Conduite de raccordement avec ventilation, systemes I, Il et IVAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 22 EN 12056-2:2000 Tableau 9 — Limite d’application pour conduite de raccordement avec ventilation selon Systeme Ill Long. max (L) rttesipnon | PEt | tombe max. | Péivtiation Aoparee come’ | 9018 | “Gpcouane” | ‘asi echt om nm | Nombre nm (Diamétre du siphon 30 mm) Lovato, et «| 30 mnt8 | saresueton | 80 (Bate siphon 30m) Douche, baignoire 40 50 _|sansrestriction?| min. 4,8 | sans restriction [sans restriction| Urinoir mural 40, 15 3,0) min. 1,8 | sans restriction 4? 3,0 Urinoirrigole 50 75 3,05) min. 1,8 | sans restriction 4) 3.0 Urinoir rigole ®) 60 50 3,08) min. 1,8 | sans restriction # 3,0 Evier 40 5 lsans restriction 2) min. 1,8 ‘sans restriction |sans restriction| iste du siphon 40m) Lave-vaisselle ou laveslinge | 40 75 |sansrestriction®| min. 1,8 | sans restriction |sans restriction| ‘onesie WC sortie jusqu’a 80 mm 75 50 sans restriction | min. 1,8 | sans restriction 4)| 15, we sortie ‘sup. a 80 mm 100, 50 ‘sansrestriction || min. 1,8 | sans restriction 4? 15, Broyeur alimentaire 7) 40 min. 759 309) min. 13,5 | sans restriction 30 Broyeur de serviettes 40 min. 75°) 3,05) min. 5,4 | sans restriction *)| 3.0 ryginigs Grille de sol 50 50 lsans restriction $!| min. 1,8 ‘sans restriction |sans restriction] Grille de sol 70 50 |sans restriction *)) min. 1,8 ‘sans restriction |sans restriction| Grille de sol 100. 50 lsans restriction $)| min. 1,8 ‘sans restriction |sans restriction] Sbassins 50 re 7.0 18—44 2 o 10 bassins 9&1) 50 15 10,0 1,8—4,4 | sans restriction 0 Urinoir rigole 28 1 50 75 |sansrestriction | min. 4,8 | sans restriction “)|sans restriction| 8 WC au maximum © 100 50 ‘sans restriction | min. 0,9 ‘sans restriction |sans restriction Jusqu’a 5 gicleurs 12) 30 max. 50 lsans restriction °)| 1,8—4,4 | sans restriction 4) oO 7) Distance manna ete spon ea conde de vertaton, vor gre 8. 2 Sisto act sapateute 3s faques debra et ebstachen gener (3) I est recommandé qu'l soit le plus court possible afin de limiter les depots. 4) II convient que l'emploi de coudes a rayon court (équerre) soit évité. 5) urncrrgcejuse's 7 erseones, Pou pus duster, ute Go avo pus dun raccordemen écuement 6) Untser ces embranchoments ouies pure accordant des ees 2) Yeomprsptfe maine spats fommes deere 8) Siphon en tube coudé, mais pas de siphon bouteille ou a remplissage a nouveau (a aspiration). 9 vor nure 8 10) chase bassin dot ee vn séarément IipPosttos es nomoies 12) Les beoans avec pores de douche dent te mans de supepes gil sasbouchon {o}Ledamareroniard un oratendeconcutce actreman oppo ean peu Bre de ON. Sil conto nce tm Ge logue ou po te Scouts le canote old ede ON Se 12) ie raccordoen de conde ce veraien risque des ostue! ce ul provoquera des éclbaussues ou des ‘GtutemantsToonven'quace dam so eects on BN eer cl fcgus éDiat-sess ren de eeborseret de l'appareil sanitaire.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 23 EN 12056-2:2000 ) ON 30 750mm max Figure 8 — Conditions limites pour conduite de raccordement avec ventilation, systéme II, avec une pente de la conduite de 1,8 84,4 % 750 mm max Figure 9 — Conditions limites pour conduite de raccordement avec ventilation, systéme Ill, avec une conduite de ventilation de 25 mm min 6.4.3 Soupape d’aération pour conduites de raccordement ‘Si une soupape d'aération est ullisée pour la ventilation d'une conduite de raccordement aux appareils sanitaires, elle doit étre conforme au prEN 12380 et étre calculée selon le tableau 10. Tableau 10 — Débits d'air minimum pour soupapes d'aération pour conduites de raccordement systame iW 2: Oy Vv 1 Debit air minimal, en itres par seconde (Us) Qébit total hydraulique, en litres par seconde (Us.AFNOR (Code siret : 1931138420010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 24 EN 12056-2:2000 6.5 Conception des colonnes de chute 6.5.1. Colonne de chute avec ventilation principale NF EN 12036- Le tableau 11 contient les indications sur les diamétres nominaux et les limites d'application pour les colonnes de chute avec ventilation principale. Tableau 14 — Charge hydraulique maximale (Qhys,) et diamatre nominal (ON) systémes I I Il, IV Colonne de chute Qrax (VS) avec ventilation principale DN Embranchement Embranchement equerre coude 60 05 07 70 15 20 80° 2.0 28 90 27 38 100" 40 52 128 58 78 150 a5 124 200 160 210 © Diamétre nominal minimum lorsque des WC sont raccordés sur un systéme I. ™* Diamétre nominal minimum lorsque des WC sont raccordés sur un systéme I, 1V 6.5.2 _Colonne de chute avec venti n secondaire Le tableau 12 contient les indications sur les diametres nominaux et les limites d'application pour les colonnes de chutes avec ventilation secondaire. Tableau 12 — Charge hydraulique maximale (Qys,) et diamétre nominal (ON) sytimes 17 Colonnedechute | Ventiiation Qinax (VS) vec ventiavon | Yentaon on Pricpale GN” | neranenoment | Enbrnshemen equere ‘cowl 2 % o7 08 7 % 20 28 ao wo 26 aa 0 % 36 40 700" 0 36 73 85 7 76 700 159 2 waa ve 200 109 a0 aa © Diametre nominal minimum lorsque des WC sont raccordés sur un systéme I ** Diamétre nominal minimum lorsque des WC sont raccordés sur un systéme | Il, IV 22000-12AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 25 EN 12056-2:2000 6.5.3 Soupapes d’aération pour colonne de chute Si une soupape d'aération est utilisée pour la ventilation d'une colonne de chute, elle doit étre conforme au prEN 12380 et étre calculée de facon 2 ce que Q, ne soit pas inférieur a 8 fois Qh. 6.5.4 Conduite de ventilation Le diamétre nominal des ventilations principales, secondaires ou ventilations de conduites de raccordement doit tre augmenté, sila longueur des conduites ou le nombre de coudes est important, Pour plus d'informations, voir la réglementation et les habitudes dinstallation nationales et locales. 6.6 Conception des collecteurs horizontaux et enterrés 6.6.1 Généralités I convient que le débit d'eaux usées admissible pour les collectours horizontaux ou enterrés soit calculé au moyen dlune formule hydraulique reconnue en se référant, selon les besoins, a des tableaux ou des graphiques. Toute- fois, en cas de litige, la formule Prandtl-Colebrook doit étre utilisée ") Pour simplification, les charges hydrauliques calculées selon la formule Prandtl-Colebrook sont énumérées dans annexe B. Pour les colloctours enterrés en dehors du batiment, voir EN 752. 1) Egalement connue sous le nom de Colebrook-White,AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 26 EN 12056-2:2000 Annexe A (informative) A1___ Prescriptions nationales et locales et directives techniques Les documents suivants contiennent les indications qui sont 2 appliquer par rapport aux données cadres de cette partie de la norme. Cette liste a été actualisée 4 la date de publication de cette norme, mais elle ne prétend pas a Fexhaustivité. L'utlisateur de cette norme devrait consulter la demniére édition actuelle de ces documents. Allemagne Seules les installations selon le systéme | sont autorisées. La réglementation nationale exige l'utilisation du systéme d'évacuation type 1 a EN 12056-2 our EN 12056-1 DIN 1986-1 ot -2, DIN EN 1610 ot DIN 18381 pour EN 12056-2 DIN 1986-1 et -2 et EN 1610 et DIN 18381 pour EN 12056-3, DIN 1986-1 et -2 et EN 1610 et DIN 18381 pour EN 12056-4 DIN 1986-1 et -2 et EN 12050-1 4-4 pour EN 12056-5 DIN 1986-1 ot -2 ot EN 1610 et DIN 18381 Autriche ONORM B 2501 «Entwasserungsanlagen fur Gebétude und Grundstiicke — Bestimmungen far Planung und Aus- fuhrung» ONORM 8 2506-1 «Regenwasser-Sickeranlagen fr Abldufe von Dachflichen und befestigten Flachen — Teil 1 ‘Anwendung, hydraulische Bemessung, Bau und Betriab» OWAV Regelblatt 5 «Richtlinien fbr die hydraulische Berechnung von Abwasserkandlen» OWAV Regelblatt 11 «Richtlinien far die abwassertechnische Berechnung von Schmutz-, Regen- und Mischwas- serkandlen» Belgique Diapres le Décret Royal du 24.06.1988 sur les communes, les installations d’évacuation & intérieur des batiments relevent de la compétence des communes. Par conséquent, les systémes d'évacuation doivent étre conformas & la foi sur les communes. Danemark Bygningsreglement BR 1995. Udgivet af By- og Boligministeriet. La réglementation des constructions immobiliéres BR 1995. Publiée par le ministére de la Ville et du Logement. commander chez Schultz Information Herstedvang 10 DK-2620 Albertslund Tolefon : + 45 43 63 23 00 Telefax : + 45 43 63 19 69 DS 432:1994 Norm for aflabsinstallationer. DS 432:1994 Systmes d'évacuation d'eau — Installations d'évacuation des eaux usées. DS 432:1996/Ret.1 Norm for aflabsinstallationer. DS 432:1995/Corr.1 Systémes d'évacuation d'eau — Installations d'évacuation des eaux usées.AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12 Page 27 EN 12056-2:2000 France Raglement sanitaire départemental, ttre Ill «Locaux d'habitation et assimilés» (circulaire du 9 aodt 1978 modifiée par los circulaires des 26 avril 1982, 20 janvier 1983, 18 mai 1984, 31 juillet 1995, 22 mai 1997). Irlande Raglements nationaux : Building Regulations 1997 Technical Guidance Document H Drainage and Waste water disposal. Raglements locaux : Les administrations municipales ont des raglements différents concernant usage des types différents de systémes dévacuation et usage de ventiler par clapets d'admission d'air. Le systéme d'évacuation du type n° 1 est la méthode d'évacuation gravitaire a lintérieur des batiments acceptée en Irlande. Italie LEGGE m.319 (Legge Metli) 10-05-76 Norme per la tutela delle acque dallinguinamento coordinate con le modifiche ed integrazioni apportate dalla Loge 8/10/1976 n.690, dalla Legge 24/12/1979, n.650, dalla Legge 23/4/1981, n.153. G.U. n.48 del 21/2/1977 Decrato Legge n. 544, 10-08-76 Proroga det termini di cui agli articoli 15, 17 e 18 della Legge 319 (Legge Merli) de! 10/5/1976, recante G.U.n.211 dell'11/8/1976 Delibera MINISTERO LL.PP. COMITATO MINISTRI TUTELA ACQUE, 4-02-77 Criteri, metodoligie e norme tecniche generali di cui allAvt. 2 lettera b), d), e) della legge 319 (Legge Merli) del 10/5/1976, recante norme per la tutela delle acque dallinquinamento Decrato Legge n.467, 24-09-79 Proroga dei termini ed integrazioni delle Leggi 171 del 16/4/1973 e 319 (Legge Merli) del! 10/5/1976, in materia di tutela delle acque dallo inquinamento, G.U. n.263 del 25/9/1979 LEGGE n.660, 24-12-79 Integrazioni e modifiche delle Leggi n.171 del 16/4/1973 e n.319 del 10/5/1976 (Legge Merli) in materia di tutela dalle acque dallinquinamento, G.U. n.352 dal 29/12/1978 Decrato Legge n.620, 4-11-81 Prowedimento urgenti in materia di tutela delle acque dallo inquinamento, G.U. n.303 del 4/11/1981 LEGGE n.62, 5-03-82 Conversione in legge, con modificazioni, del D.L. 30/12/1981 n. 801 concemente provvedimenti urgentiin materia ditutela delle acque dallo inquinamento, G.U. n.63 del 5/3/1982 Circolare n.3035/SV/AC del MINISTERO DELL'AMBIENTE, 27-07-87 Indagine sugl impianti di depurazione delle acque reflue, G.U. n.183 del 7/8/1987 Decreto Legisiativo n.132, 27-01-92 Attuazione della direttiva CEE n.80/68 concemente la protezione delle acque sotterranee dallinquinamento provocato da alcune sostanze pericolose, Suppl. Ord. n.24 alla G.U. n.44 del 19/2/1992 Decreto n.309 del PRESIDENTE DELLA REPUBLICA, 27-07-87 Regolamento per lorganizzazione del Servizio per la tutela delle acque, la disciplina dei rifiuti, il risanamento del suolo ¢ la prevenzione dellinquinamento di natura fisica e del Servizio per 'inquinamento acustico, atmosferico per le industrie a rischo del Ministero del'ambiente, G.U. n.136 dell'11/6/1992 Decrato Legge n.454, 15-11-93, Modifica alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature e degli insediamenti civili che non recapitano in pubbliche fognature, G.U. n.268 del 15/11/1993 Decrato Legge n.31, 14-01-94 Modifica alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature e degli insediamenti civili che non recapitano in pubbliche fognature, G.U. 1.13 del 18/1/1994AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 28 EN 12056-2:2000 Decreto Legge n.177, 17-03-94 Modifiche alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature ¢ degli insediamenti civili che non recapitano in ubbliche fognature, G.U. n.64 del 18/3/1994 Decreto Legge n.292, 16-05-94 Modifiche alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature ¢ degli insediamenti civli che non recapitano in pubbliche fognature, G.U. n.114 del 18/5/1994 Decreto Legge n.449, 15-07-94 Modifiche alla disciplina degli scatichi delle pubbliche fognature e degli insediamenti civili che non recapitano in pubbliche fognature, nonché riorganizzazione degli organi collegiali del Ministero delfAmbionts, G.U. n.166 del 18/7/1994 Decreto Legge n.537, 17-09-94 Modifiche alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature © degli insediamenti civli che non recapitano in pubbliche fognature, G.U. n.218 del 17/9/1994 Decreto Legge n.629, 16-11-94 Modifica alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature © degli insediamenti civili che non recapitano in ubbliche fognature, G.U. n.269 del 17/11/1994 Decreto Legge n.9, 16-01-95 Modifica alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature e degli insediamenti civili che non recapitano in pubbliche fognature, G.U. n.12 de! 19/1/1995 LEGGE n.135, 23-05-97 Conversione in Legge, con modificazioni, del Decreto Legge 25 marzo 1997, n.67, recante disposizioni urgenti per favorire Focoupazione, G.U. n.119 del 24/5/1997 Pays-Bas NEN 3125 _Binnenriolering in woningen en woongebouwen — mei 1997 Eisen en bepalingsmethoden ‘Sewerage inside dwellings — Requirements and determination methods NTR 3216 Binnonriolering — Richtlin voor ontworp en uitvoering Sewerage inside dwellings — Guideline for design and installation Royaume-Uni 4. Building Regulations 1991 ; Approved Document H ‘a commander chez Department of the Environment (DOE) HMSO Publications Centre PO Box 276 London Great Britain ‘SW8 SDT Telefon : + 44 171 873 9090 Telefax : + 44 171 873 8200 2. Technical Standards for Compliance with the Building Standards (Scotland) Regulations 1990 ; Part M : Drainage and sanitary facilities. @ commander chez Scottish Office (SO) New St Andrew's House Edinburgh 22000-12AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12 Page 29 EN 12056-2:2000 Great Britain EH1 3TG Telefon : +44 131 244 4553 3. The Building Regulations (Northern Ireland) 199% commander chez Department of the Environment for Northern Ireland (DON) clo HMSO Bookshops 16 Arthur Street Belfast Great Britain BT1 4GD Telefon : + 44 1232 238451 Tolofax : + 44 1232 235401 ‘echnical booklet N : Drainage. 4. National annexes to BS EN 12056-2 5. National annexes to BS EN 12056-3 Suede Boverkets Byggregler BBR 94 ‘Swedish Building Regulations 94 with mandatory provisions and general advisory notes Boverkets Férfattningssamling BFS 1993 :57, kapitel 6 : Hygien, halsa och mili Code of Statutes 1993-57 of the Swedish National Board of Housing, Building and Planning, chapter 6 : Hygiene, Health and Environment \Va-handboken 10- Vatten och avlopp (Svensk Byggtianst) Water Supply and Sewer System Handbook 10 (Svensk Byggtianst) Suisse ‘Seules les installations selon le systéme | sont autorisées. La réglementation nationale exige l'utilisation du sys- tame d'évacuation type 1 & prEN 12056-2. Les autorités locales décident si utilisation des soupapes d'aération (AAV) est autorisée, La norme suisse SN 592000 est applicable pour tout ce qui ne se trouve pas dans EN 12056-1 jusqu'a -5. Les documents suivants contiennent ies indications qui sont a appliquer par rapport aux données cadres de cette partie de la norme.AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 30 EN 12056-2:2000 Annexe B (informative) B.1 Charge hydraulique des collecteurs horizontaux et enterrés Pour simplifier, les charges hydrauliques contenues dans les tableaux B.1 et B.2 sont calculées au moyen de la formule Prandtl-Colebrook (facteur de rugosité kb = 1,0 mm et coefficient de viscosité de eau pure de v= 1,31 - 10 ms) Tableau B.” — Charge hydraulique avec un taux de remplissage de 50 % (hid= 0,5) Pente | DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300 ax | ¥ | max | ¥ | max | ¥ | Snax | | Smax | | Gmae | ¥ | Snax | ¥ comm | us | mis | us | ms | us | ms | us | ms | Us | ms | us | ms| us | ms oso | 18 | os | 28 | 06 | 54 | 06 | 100] os | 158] os | 189] 09 | 341] 10 100 | 26 | o7 | 41] oe | 77 | o9 | 42] 41 | 226] 12 | 269] 12 | 403] 14 160 | 31 | 08 | 50] 10 | 94 | 11 | 74] 13 [are] 15 | 329] 15 | 592] 18 200 | 35 | 10 | 57 | 11 | 109] 13 | 201] 18 | 919] 17 | 981 | 18 | 684 | 20 260 | 40 | 41 | 04 | 12 | 122] 15 | 225] 17 | 357 | 19 | 426] 20 | 766] 23 300 | 44] 12] 71 | 14 | 13] 16 | 247 | 19 [a2] 21 | 467 | 22 | a9] 25 360 | 47] 49 | 76 | 18 | 144] 17 | 266] 20 | 423] 22 | 504] 29 | 907] a7 aoo | 50 | 14 | 82 | 16 | 154] 18 | 285] 21 | 452] 24 | 539 | 25 | s69| 29 450 | 53 | 15 | 87 | 17 | 163] 20 | 302] 25 | 490] 26 | 57.2] 27 | 1028] 31 so | 56 | 16] a1 | 18 | 72] 21 | a9] 24 | 606 | 27 | eos] 28 | t084| 32 Tableau B.2 — Charge hydraulique avec un taux de remplissage de 70 % (hid=0,7) Pente | DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300 i ax | ¥ | max] ¥ | max | ¥ | max | | max | | Gmax | ¥ | Pina | comm | vs | mis | us | ms | us | ms | us | ms | is | ms | vs | ms| us | ms oso | 29 | 05 | 48 | o6 | 90 | o7 | 167 | o8 | 265] 09 | 316] 10 | 568] 1.1 100 | 42 | o@ | 6e | oe | 128] 10 | 237] 12 [are] 13 | 449] 14 | 806] 16 160 | 51 | 40 | 69 | 14 | 187] 13 | 201] 15 [462] 16 | 550] 17 | 988] 20 200 | 59 | 11 | 96 | 12 | 182] 15 | 336] 17 | 539] 19 | 036 | 20 | 1142] 23 260 | 67 | 12 | 108] 14 | 205] 16 | o76| 19 [507] 21 | 711] 22 | tar7] 26 30 | 73] 19 | 118] 15 | 229] 18 | a2] 21 [esa] 23 | 779] 24 | t400] 28 360 | 79] 16 | 128] 16 | 241] 19 | 445] 22 | 706] 25 | 842] 26 | 1612) 30 400 | 84 | 16 [137 | 18 | 258] 21 | 476 | 24 | 755 | 27 | 900| 28 | 1617] 32 aso | 9 | 17 | 145] 19 | 273] 22 | 505] 26 | 901 | 28 | 955 | 30 | 1715] 34 500 | 94 | 147 | 153] 20 | 28 | 23 | 533 | 27 | 845] 30 | 1007) 31 | 1808] 36 ot Qmnax = Charge hydraulique maximale (V/s) Vv = Vitesse (ms).AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 31 EN 12056-2:2000 B.2 Débit d’eaux usées Les débits d'eaux usées sont contenus dans le tableau B.3, calculés selon la formule du paragraphe 6.3.1 Tableau B.3 — Débit d’eaux usées (Qyy,) ‘Somme des unités x K x K ‘de raccordement os o7 40 42 =U on i ir i is 1s vs 5 70 16 22 32 38 2 47 24 36 42 14 19 26 37 45 6 20 28 40 48 8 24 30 42 34 20 22 34 48 5a 2 26 38 30 60 20 27 38 56 66 35 30 44 58 7A «0 32 44 38 76 % 3a a7 a7 a0 30 35 49. 7A as 3 39 3a 77 a8 70 42 38 aa 700 2 45 63 38 707 0 a7 36 36 Ta 700 30 70 700 720 710 32 73 705 726 720 77 710 BA 730 a0 Try 37 740 33 160 [30 | 22 | 7 | 760 a8 726 752 170 ai 730 156 780 oa BA 76a 790 38 96 738 785 200 76 98 744 70 720 7a 70a 48 78 240 77 708 785 76 260 34 118 764 793 280 3a 17 767 204 300 a7 72 73 208 320 39 125 79 Gg 340 92 728 784 Ba 360 96 733 78.0 28 380 97 36 795 Ba 400 700 740 200 240AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 32 EN 12056-2:2000 Annexe C (informative) C.1— Exemple de calcul NF EN 12056-22000-11 Le calcul suivant détermine les diamétres nominaux de colonne de chute et du collectour horizontal (voir figure C.1) C2 Données Sous-sol Etages Appartements Buanderi Unités de raccordement 1 3 12 (4 par étage, 6 sur chaque colonne de chute) au sous-sol systéme | Coefficient de simultaneité (K): 0,5 Colonne de chute Collecteur horizontal 2 (embranchements équerres) 1 pente = 2.%, taux de remplissage = 0,5. C.3_ Somme des unités de raccordement Tableau C.1 — Somme des unités de raccordement (DU) d'un appartement ppv womire | 8u wu Lavo a 08 1 soir : 08 08 Devers ens buen) ; 8 08 Evier 1 08 08 Lavevaae 1 08 08 ro Tableau C.2 — Somme des unités de raccordement (ZDU) de la buanderie Appareil Nombre bu DU Lavesiinge 6 kg 2 08 16 Bassin 2 05 10AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF EN 12056-22000-11 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 33 EN 12056-2:2000 C.4 Calcul de la colonne de chute 6 appartements a 8,5 DU = 51,0DU Quy = 0,5 + J5TO 3.6 Us Diamétre nominal de la colonne de chute (tableau 11) = DN 400 Méme diamatre nominal pour les 2 colonnes de chute, C.5 Calcul du collecteur horizontal Trongon A Quy Comme caloulé en C.1.3 36s Selon tableau B1, le diamétre nominal est de = DN 125 Trongon B w= 0,5 + Y51,0+2,6(buanderie) = 0,5 » /83,6 Selon tableau B.1, le diametre nominal est toujours de. Trongon ¢ Qyy = 0.5 - v5T 042.8510 = 0,5 - (7046 5Alls ‘Selon tableau B.1, le diamétre nominal est toujours de = DN 125 o oO 3,7 Us DN 125 ON 125 ON 125 Légende Douche Baignoire Lavabo Toilette Evier Laverlinge Lave-vaisselle Bassin de buanderie toda d Figure C.1 — Exemple de calculAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12056-22000-11 Univ PAUL, Page 34 SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 EN 12056-2:2000 DA EN 31 PrEN 32 prEN 33, EN 34 EN 35, PrEN 36 prEN 37 prEN 80 prEN 111 EN 198 EN 232 PrEN 249 EN 251 EN 263 EN 274 EN 295-1 EN 295.2 EN 295-3 EN 295-4 EN 295-6 EN 295-7 EN 329 EN 411 EN 545 Annexe D (informative) Normes européennes pour les produits usuels et Normes européennes additionnelles dans la technique d’évacuation des eaux dans les batiments Lavabo — Cotes de raccordement Lavabos suspendus — Cotes de raccordement Cuvettes de W.C. sur pied a chasse directe et réservoir attenant — Cotes de raccordament Cuvette de W.C. suspendue a chasse directe et réservoir attenant — Cotes de raccordement Bidets sur pied a alimentation par surverse — Cotes de raccordement Bidets sur pied a alimentation par surverse — Cotes de raccordement Cuvette de W.C. sur pied a chasse directe et alimentation indépendante — Cotes de raccordement Urinoirs muraux — Cotes de raccordement Lave-mains suspendus — Cotes de raccordement Spécifications des baignoires finies & usage domestique en matiéres acryliques Baignoires — Cotes de raccordement Spécitications pour receveurs de douche @ usage domestique en matiéres acryliques Recoveurs de douche — Cotes de raccordement Spécifications des feuilles dlacrylique coulées pour baignoires et receveurs de douche a usage domestique Robinetterie sanitaire — Dispositifs de vidage des lavabos, bidets et baignoires — Spécifications techniques générales Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement — Partie 1 : Exigences (inclus Amendement A1:1996 et !Amendement A2:1996) Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement — Partie 2 : Contr6le de la qualité et échantillonnage Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement — Partie 3 : Méthode d'essai Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement — Partie 4 : Exigences pour accessoires spéciaux, piéces d'adaptation et acces- soires compatibles Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et <'assainissement — Partie 6 : Prescriptions pour les regards en ares Tuyaux et accessoires en grés et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement ot 'assainissement — Partie 7 : Prescriptions pour les tuyaux en grés et leurs assemblages destinés ‘au fongage Robinetterie sanitaire — Dispositits de vidage des receveurs de douche — Spécifications techni- ‘ques générales Robinetterie sanitaire — Dispositifs de vidage des éviers — Spécifications technique générales Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile pour canalisations d'eau — Prescriptions et méthodes d'essaiAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- 22000-12 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 EN 588-1 prEN 588-2 EN 598 EN 681-1 EN 695 EN 752-1 EN 752-2 EN 752-3 EN 752-4 EN 752-5 EN 752-6 EN 752-7 EN 773 EN 858-1 EN 877 EN 1123-4 EN 1124-4 YEN 1253-1 prEN 1253-2 prEN 1293 prEN 1320-1 EN 1451-4 DrEN 1453-1 Page 35 EN 12056-2:2000 Tuyaux en fibres-ciment pour réseaux d'assainissement et branchements — Partie 1 : Tuyaux, joints et accessoires & écoulement libre ‘Tuyaux en fibres-ciment pour réseaux d'assainissement et branchements — Partie 2 : Regards et bottes de branchements Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour l'assainissement — Prescriptions et méthodes d'essai Gamitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de 'évacuation — Partio 1 : Caout- chouc vuleanisé Eviers de cuisine — Cotes de raccordement Résoaux 'évacuation et dassainissement a 'extériour des batiments — Partie 1 : Généralités ot definitions Résoaux d'évacuation ot d'assainissement a 'extériour des batiments — Partie 2 : Prescriptions de performances Réseaux d’évacuation et d'assainissement & l'extérieur des batiments — Partie 3 ; Etablissement de lavant-projet Réseaux d'évacuation et dassainissement 4 lextérieur des batiments — Partie 4 : Conception hydraulique et considérations liées a environnement Réseaux d’évacuation et d'assainissement a 'extérieur des batiments — Partie 5 : Réhabiltation Réseaux d'évacuation et c'assainissement 4 'extérieur des batiments — Partie 6 : Installations de pompage Réseaux d'évacuation et d'assainissement a l'extérieur des batiments — Partie 7 : Entretien et exploitation Prescriptions générales pour les composants utlisés dans les réseaux d’évacuation, de branche- ment et diassainissement sous pression hydraulique Installations de séparation de liquides légers (p.e. hydrocarbures) — Partie 1 : Prinoipes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et le contréle de qualité Tuyaux et raccords en fonte, leurs assemblages et accessoires destinés a I'évacuation des eaux des batiments — Prescriptions, méthodes d'essais et assurance qualité Tubes et raccords de tube suds longitudinalement en acier galvanisé a chaud, a manchon enfi- chables pour réseaux dassainissement — Partie 1 : Prescriptions, essais, contréle de qualité ‘Tubes ot raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, & manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1 : Prescriptions, essais, contréle de qualité Avaloirs et syphons pour batiments — Partie 1: Spécifications Avaloirs et syphons pour batiments — Partie 2 : Méthodes d'essais Prescriptions générales pour les composants utiisés dans les réseaux d'évacuation, de branche- ment et diassainissement sous pression pneumatique Systémes de canalisations en plastique pour I'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (8 basse et a haute température) a Fintérieur de la structure des batiments — Poly(chiorure de vinyle) rion plastiié (PVC-U) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords et le systéme ‘Systémes de canalisations en plastique pour lévacuation des eaux-vannes et des eaux usées (8 basse et & haute température) 2 intérieur de la structure des batiments — Polypropylene (PP) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords et le syst me ‘Systémes de canalisations en plastique avec des tubes a paroi structurée pour 'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (a basse et a haute température) & lintérieur de la structure du batiment — Poly(chlorure de vinyle) non plastiié (PVC-U) — Partie 1 : Exigences pour tubes, rac- cords et le systémeAFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Page 36 EN 12056-2:2000 prEN 1455-1 Systemes de canalisations en plastique pour 'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (& basse el @ haute température) 2 Tintérieur de la structure du batiment. — Acrylonitrile-butadiéne-styréne (ABS) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords et le syst8me prEN 1456-1 Systémes de canalisations en plastique pour branchements et collecteurs d'assainissement enter- 6s avec pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 1 : Généralités prEN 1519-1 Systémes de canalisations en plastiques pour 'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (2 basse et a haute température) a Tintérieur de la structure des batiments — Polyéthylene (PE) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords et le systéme prEN 1565-1 Systémes de canalisations en plastiques pour 'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (2 basse et haute température) 4 lintérieur de la structure des batiments — Mélanges de copoly- mares de styréne (SAN + PVC) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords et le systéme PrEN 1566-1 Systemes de canalisations en plastique pour évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (2 basse et a haute température) a intérieur de la structure des batiments — Poly(chlorure de vinyle) chlore (PVC-C) — Partie 1 : Exigences pour tubes, raccords ainsi que pour le systéme EN 1610 Mise en couvre et essais des branchements et collectours d'assainissement EN 1671 Réseaux d'assainissement sous pression a exiérieur des batiments PrEN 1825-1. Installations de séparation de graisses — Partie 1 : Principes de conception, performances et essais, marquage et contréle de qualité EN 1852-1 Syst mes de canalisations plastique pour les branchements et les collacteurs enterrés d'assainis- ‘sement sans pression — Polypropyléne (PP) — Partie 1 : Spécifications pour les tubes, les rac- cords et le systéme prEN 12050-1 Stations de relevage ¢effluents pour les batiments et terrains — Principes de construction et d'essai— Partie 1 : Stations de relevage pour effluents contenant des matiares fécales prEN 12050-2 Stations de relevage d'effiuents pour les batiments et terrains — Principes de construction et d'essal— Partie 2 : Stations de relevage pour effluents exempts de matleres fécales prEN 12050-3 Stations de relevage d'effluents pour les batiments et terrains — Principes de construction et essai — Partie 3 : Stations de relevage a applications limitées pour effluents contenant des matié- res fécales EN 12109 Réseau a'évacuation sous vide A l'intérieur des batiments PrEN 1200-1 Systemes de canalisations de descente d'eau pluviale en plastiques usage externe — Poly(chlo- ture de vinyle) non-plastifié (PVC-U) — Partie 1 : Composants et exigences fonctionnelles prEN 12380 Systemes d'évacuation — Ventiles par clapets d'admission d'air (AVS) PrEN 12666-1 Systemes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrés — Polyéthyléne (PE) — Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords et le systeme PrEN 12763 Tuyaux et raccords en fibres-ciment pour systémes dévacuation pour batiments — Dimensions, ‘conditions techniques de livraison PrEN 12764 Appareils sanitaires — Spécifications relatives aux bains a remous 22000-12AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12AFNOR (Code siret : 1931138420010) NF EN 12036- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 22000-12