Se] Pe sc Pty Droits de reproduction réservés. Sauf prescription ifférente, aucune partie de eee ry SRC s eis etn een Ts ‘ou mécanique, y compris la photocopie Pree eaten ane Coy CGN en eed 93671 La Plaine Saint-Denis Cedex Se aT Pern non) afnor NF DTU 60.11 AOUT 2013 Ce document est 8 usage exclusif et non collectif des clients AFNOR, Toute mise en réseau, reproduction et redifusion, sous queique forme que ce sott, meme partielle, sont strictement inteaites, This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers, All netwark exploitation, reproduction and re-cisseminatior even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR Pour: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Identité: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE III Code siret : 19311384200010 Client : 3514800 Le : 02/02/2023 a 19:36 Diffusé avec l'autorisation de l'éditeur Distributed under licence of the publisherAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.112013-08 ISSN 0335-3031 NF DTU 60.11 P1-1 norme francaise to Aoi 201 Indice de classement : P 40-202-1-1 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 1-1 : Réseaux d’alimentation d’eau froide et chaude san E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 1-1: Cold and warm sanitary networks D : Bauarbeiten — Berechnungregeln for die Sanitar-und Regenwasser Anlagen — Teil 1-1: Versorgungssysteme mit kaltem Wasser und heisem Wasser Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d’AFNOR. Aveo les parties P1-2, P2 et P3 de la norme homologuée NF DTU 60.11, daoiit 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), d'octobre 1988. Correspondance A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation interationaux ou européens traitant du méme sujet, Résumé Descripteurs Le présent document propose des régles de calcul des réseaux d'alimentation d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments. Thésaurus International Technique : batiment, batiment usage individuel, batiment @ usage collectit, installation sanitaire, plomberie, distribution eau, eau chaude, eau troide, évacuation deau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Modifications Corrections Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut Eaitee et amuse par rAssociaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99571 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel: +88 (1 47 6280 00— Fax: + 83 (0)1 49 17 90 00 — wow atnororg © AFNOR — Tous droits réservés Version de 2013-08-FAFNOR (Code siret : 1931354200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 25 Lanorme La norme est destinée servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein d'un organisme de normalisation par sollictation des représentants de toutes les patties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La norme fait objet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur & partir de la date présente sur la premiére page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur los points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d'essai, utilisation de linfinitit correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la compréhension ou utilisation de certains éléments ou a en clarifier 'application, sans énoncer dexigence & respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activité donné, les expertises nécessaires &'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou intemationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer & sa révision, adressez-vous & La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-aprés. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représenté).AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3- NF DTU 60.11 Pi-1 Plomberie sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation M SANCHEZ M GIRON - UNCP/BNTEC. Président Secrétatiat : M——AVONDO M BARON MME BOUSSERT PUTET CAROFE CHATELAIN cHOUBRY CONRARD DEBEVER DESLANDES: DIVANACH DUBREUIL EGLINE FLIPO eiLuor GIRON HELARD Lagosue: LARRIBET. Lauuac LAURENT LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA NAVES PARIS PAVAGEAU POTIER POTIN PREVOTAUX FOYER SARE SANCHEZ MME THARREAU Witue zecczeczzccez ZEEzecczzeeceeecczgegE RRR = socoTEC SETEC Batiment cE UNCP-FFB BUREAU VERITAS. cocHERAT CENTRE INFORMATION DU CUIVRE REHAU KOHLER France TA Hydronics ALIAXISR8D JACOBS: SAINT GOBAIN PAM FNAS esta UNCPBNTEC PROFLUID costic MINEIE — peo1s — scDPME COTENO / GESSEC. BNTEC IFAM AXIMA CONCEPT AFIS CALEFFI BUREAU VERITAS. ISAGUA CONCEPT CAPEB UNA CPC ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE — DGS cst AFIS ‘sMAC. CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC BLANCHE: WT Franco CETENAPAVE INTERNATIONALAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 4 3a 3.2 3.24 3244 3.21.2 3.21.3 3.22 3.3 3.3.4 3.3.2 Sommaire Domaine d'application Références normatives Méthodes de calcul ... Principes généraux Méthode générale Debits Généralités Installations individuelles ...... Installations collectives Hypotheses de simultanéité pour le calcul des débits d'alimentation des parties collectives Méthode simplifiée Desoription ncmn Application ..AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —5— NF DTU 60.11 Pi-1 1 Domaine d'application Le présent document propose deux méthodes de dimensionnement, 'une générale (3.2), autre simplifiée (3.3), des canalisations de distribution d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments usage d'habitation ou de bureaux. Le dimensionnement des réseaux diincendie, des appareils de production ou de stockage d'eau chaude, des réseaux d'adduction d'eau et des réseaux d'arrosage, ne sont pas visés par ce document. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en climat tropical humide. Le domaine dlapplication couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte. Par extension, il concerne aussi les canalisations d'eau froide sanitaire des jonctions entre batiments et les puisages. Le bouclage du réseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire, quia pour objectif de maintenir en tout point de la boucle une température fixée de consigne, est traité dans le NF DTU 60.11 P1-2. 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.11 P 1-2, Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales - Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des réseaux bouclés (indice de classement : P 40-202-1-2) NF EN 808-3, Spécifications techniques relatives aux installations d'eau destinée la consommation humaine 4 Iintérieur des batiments — Partie 3 : Dimensionnement — Méthode simplifiée (indice de classement : P-41-020-3) 3 Méthodes de calcul 3.1 Principes généraux La vitesse a prendre en considération pour le calcul des diamétres selon la méthode générale est de 2 m/s pour les canalisations en sous-scl, vides sanitaires ou locaux techniques et de 1,5 m/s pour les colonnes montantes. Les tableaux de la méthode simplifiée tiennent compte d'une vitesse de 2 ms. La vitesse résultante des calculs doit étre inférieure & 2 m/s majorée de 10 %. La pression statique doit étre a inférieure 4 bar au point de pu le cas échéant. ge. Des réducteurs de pression sont a prévoir Pour les immeubles collectifs d'habitation, linstallation doit étre congue pour obtenir a entrée de chacun des logements, dans le collectif, une pression minimale de 1 bar. NOTE 1 Certains équipements requiérent une pression minimale d'alimentation ; se reporter aux préconisations «du fabricant. NOTE 2 Cortains équipoments tols quo los chaudidres individuolios gaz pour la production ECS ou les mitigours thermostatiquas nécessitent des prassions d'alimentation supérioures aux exigonces minimales du code do la sant publique. NOTE 3 L’Article R 1321-58 du Code de la Santé Publique précise que la hauteur piézométrique de feau distribuée par los résoaux intériours montionnés au 3° de [Article R. 1321-43 doit, pour chaquo résoau ot on tout point do miso a disposition, otra au moins égalo @ trols matres, a Thoure de pointe de consommation. Lorsque los r6seaux desservent des immeubles de plus de six stages, des surpresseurs et des réservoirs de mise sous pression, conformes aux dispositions de rArticle R. 1321-55, peuvent étre mis en couvre. Pour les productions d'eau chaude individuelle, en cas d'utilisation de réducteur de pression, celui-ci est installé sur arrivée générale d'eau froide du logementAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 —6— Pour les productions d'eau chaude collective, en cas d'utilisation de réducteurs de pression ou de surpresseurs, les pressions d'eau chaude et d'eau froide doivent étre sensiblement égales aux différents points de puisage NOTE 4 application de la méthode générale aux installations équipant les établissements de santé, les hétels, los dooles, los Intornats, les stados, los casornes, los gymnases, otc. rvest pas visée par lo présont document an raison des spécfcités de ces ouvrages (voir aussi au 3.2.2). 3.2 Méthode générale Cette méthode conceme les réseaux d'eau froide et d'eau chaude sanitaire. 3.21 Débits 3.21.1 Généralités Les diamdtres des tuyauteries d'alimentation sont choisis en fonction du débit qu’elles ont & assurer aux différents points diutiisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose. Le Tableau 1 indique les débits minimaux (en l/s) & prendre en considération pour le calcul des installations 150] de capacité 3++0,1 par tranche de 10 Iitres supplémentaires Y 2 20 TO +] 18 + 16 14 2 10 8 192 3 4 5 6 7 & 9 10 1 12 13 14 15 X Legende X _coefticient fonction du nombre d'apparells y — diamétre intériour minimum (mm) Figure 1 — Diamétre intérieur minimal d'alimentation en fonction du nombre d'appareils ~ Installations individuellesAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 —8— 3.2.1.3 Installations collectives Pour toute installation collective ou pour une installation individuelle pour laquelle le total des coefficients définis au 3.1.1.2 est supérieur a 15, il est nécessaire de calculer ces diametres selon la formule de Colebrook Pertes de charge des canalisations ‘Avec A donné par la formule de Colebrook nombre de Reynolds ice de rugosité des parois en m En prenant comme hypothése une rugosité de 0,0001 m indépendante du matériau de la canalisation pour prendre en compte les dépéts se formant sur la paroi aprés quelques mois d'utilisation, la perte de charge par metre de canalisation peut étre approchée par les formules suivantes Pour les canalisations d’eau froide : Pour les canalisations d'eau chaude : jen Palm Denm Ven mis Sitfon exprime D en mm et J en mCE/m, ces équations deviennent Pour eau troide 1.040 v 42 Oa Pour eau chaude _yiaee 378 D' Les abaques des Figures 2 et 3 permettent de determiner graphiquement ces valeurs. 38AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —9— NF DTU 60.11 P1-1 Dene Damete Pert de charge ‘vtesse is) ‘mm (eaceim) (rvs) oe : oan $ os ae 0.05 2 08 5 oer ob 303 33 18 oF to os 33 02 1 oot os 2 Sos oe oa oot oa 008 or ae 0 ogi os a7 0,008 a8 0 S05, 4 0 008 04 ® oto 2 ce os By ; ar 100 0,001 8h 3 e008, 190, 9.0008 02 sf so ecoce : 0001 i 3B Figure 2 — Abaque pour le calcul des conduites d'eau frAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 —10— Debit Diamétre Perte de charge Vitesse Ws) (ram) (mCi) (mvs) oot 002 3 003 28 00+ 00s 2 003 } O07 og ae 88 4 10 04 18 03 02 oz oh 1 2 ons og 03 3a os og o7 os *° 0.02 5 os 28 * 901 oe 98 50 0,006 8 4 6 04 70 9003 os % 00 2 103 f 03 0 9558 3 8008 150 0.0004 ‘ 0009 5 200 0002 02 8 z 9001 a 2 jure 3 — Abaque pour le calcul des conduites d'eau chaude 3.2.2 Hypotheses de simultanéité pour le calcul des débits d’alimentation des parties collectives Les hypothéses de simultaneité indiquées ci-aprés sont faites pour le calcul des debits d'alimentation — appareils autres que robinets de chasse : le débit servant de base au calcul du diamétre d'une canalisation est ‘obtenu en multipliant la somme des débits des appareils (indiqués au Tableau 1) par un coefficient donné par le graphique et la formule ci-dessous, en fonction du nombre dappareils. Toutefois, lorsquil est prévu une alimentation pour une ou plusieurs machines & laver, iln'est pris en compte qu'une seule de cas machines dans le calcul de la somme des débits des appareils ; — robinets de chasse : les robinets de chasse, ne fonctionnant que pendant quelques secondes, ne sont pas ‘complabilisés dans le calcul au méme titre que les autres appareils. Ily a lieu de considérer pour ces robinets de chasse - pour robinets installés : 1 seul robinet en fonctionnement ; = pour 4 a 12 robinets installés : 2 robinets en fonctionnement ; + pour 13. 24 robinets installés : 3 robinets en fonctionnement ; = pour 25 a 50 robinets installs : 4 robinets en fonctionnement ; - pour plus de 50 robinets installés : 5 robinets en fonetionnement.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 == NF DTU 60.11 P1-1 Le debit ainsi obtenu pour les robinets de chasse est & ajouter a la somme des débits obtenus pour les autres appareils aprés application du coefficient de simultanéité selon la courbe de la Figure 4 Y 05 oO 03 02 TN O41 = 510 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 120130140150 X Légende x nombre dappareils installés Y coefficient de simultaneité Figure 4 — Coetticient de simultanéité en fonction du nombre d'appareils installés — Parties collectives Cette courbe correspond a la formule : Cette formule est valable pour x > 5. Pour x = §, se reporter au 3.2.1.2 Cette formule reste valable pour x > 150. NOTE 1 Dans le cas des écoles, intemats, stades, gymnases, casemes, il faut considérer que tous les lavabos ou douches peuvent fonctionner simultanément, saut si installation est équipse de robinets & fermeture temporisée. NOTE 2 Dans lo cas dos hdpitaux, maisons de retrailo ot foyers de personnes agées ot bursaux, lo cootficiont do simultanéité indique figure 4 n'est pas affecté d'un facteur particulier. NOTE 3 Pour une chambre d'hépital, seul le débit de appareil le plus demandeur (généralement la douche) est & prendre en compte pour eau chaude. Pour 'eau froide, il faut cumuler le débit de Tappareil le plus demandeur avec le debit do romplissage du résarvoir WC. NOTE 4 Iipeut étre admis que les debits prévus pour les points de puisage a usage ponctuel ne soient pas pris en compte dans les calcul. NOTES Dans le cas d'une utlisation de robinetteries type hydro-économes et de la prise en compte du débit d'eau ‘chaude nécossaira a la fourniture do Yoau mitigée, los dabits d'eau chaude ot los diamdtres des tubes pourront tra optimisés. Une nota de calcul justifiora fa faisabiliteAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 —2— 3.3 Méthode simplifiée La méthode simplifiée n’est utilisable que pour des installations répondant aux criteres suivants : — les débits de puisage sont inférieurs & ceux définis au Tableau 1 ; — lutilisation de leau n'est pas continue. Une utilisation est dite continue lorsquielle dure plus de 15 min. NOTE 1 Cotto méthode ost ropriso de la norme NF EN 806-3 ot appliquéo aux dimensions des tubos utlisés on Franco. Los tableaux do la norme NF EN 806-3 ont old modifis pour tonir compla duno vilessa de 2 mvs au lou de 4 mis. Les diamatres des tuyauteries d'alimentation sont choisis en fonction du débit qu’elles ont & assurer aux différents points dlutisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose. I convient de calculer la pression en point haut de Installation. La différence entre la pression statique au point de puisage le plus bas et la pression d’écoulement au point de puisage dans les conditions hydrauliques les plus défavorables, diminuée des pertes de charge (résultant du frottement contre les parcis et des pertes de charge singuliéres) donne la hauteur quill est possible dialimenter avec la méme pression. La méthode de calcul est basée sur lutlisation d'unités de charge (Lu) qui est un facteur prenant en compte le debit requis pour un appareil, la durée dutilsation de cet appareil et sa fréquence dutilisation, Le Tableau 3 indique pour chaque type dappareil la valeur de Lu. Tableau 3 — Valeurs de Lu Unités de charge Point de puisage s Lavabo, lavo-mains, bide, résorvoir do chasso 1 Evier de cuisine a usage domestique, lave-linge, 2 lavowvalssolo,évor, doucho Robinet de chasse durnoir 3 Baignoie a usage domestique 4 Robino! (ara /garago) 5 Evier de cuisine a usage non domestique 8 ddo DN 20, baignoiro& usage non domostique obinet de chasse DN 20 16 NOTE 2 Pour les appareils & usage non domestique, rechercher information auprés du fabricant. NOTE 3 Solon la norme NF EN 806-3, uno unité do chargo (LU) équivaut & un débit de puisago do 0,1 Vs.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —13— NF DTU 60.11 P1-1 3.3.2 Application Les unites de charge doivent étre déterminées pour chaque section de Installation en partant du demier point de uisage. Les unités de charge s'ajoutent. La probabilté de demandes simultanées a été prise en compte dans les tableaux 42 11. Le dimensionnement est détermine a partir des Tableaux 4 @ 11 en fonction du matériau choisi par le concepteur. Tableau 4— Cuivre Chargomax. flu) 1 | 3] 4/5) 6 10 | 20 | 80 | 165 | 430 valeurmaximale|Lu) — |2|2)2|) 3 4 5 8 -|{- untae lav mm}12. 4,0) 14 4,0 | 1640 ]18 1,0|22« 1,0) 28 1,0] 35 « 1,0) 42» 1,0 15 «1,0 A212 4, mm] 100 | 12,0 130 140 | 160 | 200 | 2 | 32 | 39 Longueur m| 2 |slol7) — -/-j|-]-]- /maximalo [de conduite Tableau 5 — Acier inoxydable Charge max. w |slaje| tw | 2 | 50 | 15 | 40 Valeurmaximaleunitae [LU |—|3|3| 4 5 8 = |- u>s mm | 18x10 | 16x10 | 22x10 | 28x12 | 5x15 | 42x15 4 mm ] 130 | 160 | 196 | 26 | a2 | 2 Longuour maximale m jwfof7] — | — | — | =] = de conduite Tableau 6 — PVC-C série 6,3 Chargemax. LU 80 240 570 DN = 32 40 50 a mm | 272 3 426 Tableau 7 — PVC-C série 4 Charge max. wifsfals| wo 2 | 4 | 10 | 420 Valeurmaximale unitare [Lu | — | —|2 | 4 5 8 -—|- dans mm 16.18 | 20.23 | 25.28 | 9236 | 40.45 | 50.56 4 mm 124 a | 194 | 2a | a | age Longueurmaxmale |m | 10] 6 | 5 | — — — — — de conduitoAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-1 4 Tableau 8 — PEX - PB série 5 Charge max. wu 1 a) 4]e6 13 25 55 | 180 500 Valour maximale wu = s | 3 4 5 8 - — unitaire dass mm | 1.14 16x15 20.19 | 25.23 | 92.3] 40.37 | 50.46 4 mm 98 130 162 | 204 | 26 | 226 | 408 Longueur maximale | m. ao |e) of7 |) — - - - de conduite Tableau 9 — PPR série 2,5 Charge max. wiojif2|si}safale) 1 20 70 200 540 Valeur maximale wi |—|—j|2}s]s 3) 4 5 8 - - unitalro daxs mm | 1627 2034 | 25442) 3254 | 40x67 | 50.84 | 63% 105 4 mm 106 19,2 168 | 212 | 26 | 332 42 Longueurmaximale |m | 20/12} 8 |1s)9) 7) — = - - - de conduit Tableau 10 — Multicouches Charge max. tu 3 4 5 6 10 20 | 55 | 180 | 540 ‘Valeur maximale wu 2 2 2 3 4 5 8 - - unitaire dyes mm 162251620 | 18.2 | 20425 | 2603) 32-3] 40.35 | S0~4 4, mm 11,5120 4 15 20 | 26 33 42 Longueur maximale —|m 9 5 a | — — -—|- - — [de condulto Tableau 11 — Acier galvanisé a chaud Charge max. (2 LU) Lu 6 6 40 160 300 600 Valeur maximalo unitaira |LU 4 8 = = - un point de puisago oN 16 20 25 22 40 50 4 mm 16 216 272 359 418 53 Longueur maximale m 10 6 - = = de canalisation Pour les matériaux non mentionnés dans les tableaux, sélectionner le tableau contenant le matériau le plus proche, et dans ce tableau choisir la colonne dont le diamétre intérieur se rapproche le plus du diametre intérieur du matériau en question.AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.112013-08 ISSN 0335-3031 NF DTU 60.11 P1-2 norme francaise to An 206 Indice de classement : P 40-202-1-2 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des réseaux bouclés E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 1-2: Design and calculation for looped networks D : Bauarbeiten — Berechnungregeln for die Sanitar-und Regenwasser Anlagen — Teil 1-2: Entwurf und Bemessung far Loop-Wasserversorgungssysteme Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d’AFNOR. Avec les parties P1-1, P2 et P3 de la norme homologuée NF DTU 60.11, daoat 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), octobre 1988. Correspondance A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation interationaux ou européens traitant du méme sujet, Résumé Descripteurs Le présent document propose une méthode pour la conception et le dimensionnement des réseaux bouciés d'eau chaude sanitaire dans les batiments. Thésaurus International Technique : batiment, batiment usage individuel, batiment @ usage collectit, installation sanitaire, plomberie, distribution eau, eau chaude, eau troide, évacuation deau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Modifications Corrections Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut Eaitee et amuse par rAssociaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99571 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel: +88 (1 47 6280 00— Fax: + 83 (0)1 49 17 90 00 — wow atnororg © AFNOR — Tous droits réservés Version de 2013-08-FAFNOR (Code siret : 1931354200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 25 Lanorme La norme est destinée servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein d'un organisme de normalisation par sollictation des représentants de toutes les patties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La norme fait objet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur & partir de la date présente sur la premiére page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur los points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d'essai, utilisation de linfinitit correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la compréhension ou utilisation de certains éléments ou a en clarifier 'application, sans énoncer dexigence & respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activité donné, les expertises nécessaires &'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou intemationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer & sa révision, adressez-vous & La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-aprés. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représenté).AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3- NF DTU 60.11 P1-2 Plomberie Sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation M SANCHEZ M GIRON - UNG /BNTEC Président Secrétatiat : AVONDO BARION ME BOUSSERT purer CAROFF CHATELAIN ‘CHOUBRY ‘CONRARD DEBEVER, DESLANDES DIVANACH DUBREUIL EGLINE FLIPO. GILLIOT M GION MME -HELARO MME LAGOGUE MME LARRIBET M = LAULIAC LAURENT LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA NAVES: PARIS PAVAGEAU. POTIER POTIN PREVOTAUX ROYER SABE SANCHEZ, IME THARREAU wILUus geeeeeezzz2zzzec2 ggeeceeezzzezzzezee SOCOTEC SETEC Batiment cre UNCP-FFB BUREAU VERITAS cocHEBAT CENTRE DINFORMATIONS DU CUIVRE REHAU KOHLER France TA Hydronics AUIAXIS RAD JACOBS. ‘SAINT GORAIN PAM FNAS cst UNCPIBNTEC PROFLUID costo MINEIE— DGcis — scDPME COTENOIGESSEC BNTEC IFAM AXIMA CONCEPT AFIS CALEFF BUREAU VERITAS ISAGUA CONCEPT CAPEB UNA CPC ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE — DGS este AFIS ‘SMac. (CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC BLANCHE BWT France (CETEN/APAVE INTERNATIONALAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 —4- Sommaire Page 1 Domaine d'application 2 Références normatives 3 Définitions .. 4 Ragles générales 4a Généralités 42 Regles générales de dimensionnement . 43 Regles générales de conception 5 Méthode de calcul - 5A Definitions et symboles. 9 52 Pertes thermiques .. 53 Formules utilisées : : . 5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire d'une canalisation isolée : 5.3.2 Perte thermique de la canalisation .. - 5.3.3 Chute de temperature dans la canalisation .. 5.3.4 Pertes de charge des canalisations .... 54 Dimensionnement Bbd Réseau alle nnn 5.4.2 Débits des boucles 5.4.3 Diametres de retour des boucles 5.4.4 Debit total de bouclage BBS ColleCteUE srennnn 5.4.6 Diametre collacteur retour 5.4.7 Pertes thermiques du collectour retour .. 5.4.8 Chute de température maximale 5.4.9 Calcul de la perte de charge du réseau le plus défavoriss .... so “ 5.4.10 Caloul des pertes de charge a ajouter sur les autres boucles, 12 5.4.11 Calcul de la hauteur manomeétrique de la pompe 55 Caleul simplifié des pertes de charge ...AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —5— NF DTU 60.11 P1-2 1 Domaine d'application Le présent document traite de la conception et du dimensionnement des réseaux bouciés d'eau chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments a usage d'habitation ou de bureaux. Le bouclage du réseau collecti de distribution d'eau chaude sanitaire a pour objectif de maintenir en tout point de la boucle une température fixée de consigne, Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en limat tropical humide. Le domaine application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte. 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.11 P1-1, Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d’eaux pluviales — Réseaux dalimentation d'eau froide et chaude sanitaire (indice de classement : P 40-202-1-1) NF EN ISO 23993, Produits isolants thermiques pour l’équipement du batiment et les installations industrielles — Détermination de la. conductivité thermique utile (indice de classement : P 50-776) 3 Définitions 34 installation d’eau chaude sanitaire ‘installation d'eau chaude sanitaire comprend la production d'eau chaude et le réseau d'eau chaude Production ECs Légende 1 Collacteur aller 5 Collecteur retour 2 Canalisation aller 6 — Organe déquilibrage 3 Antenne 7 Pompe de circulation 4 Canalisation rotour 8 Apparoll ou groupe d'apparoils ‘igure 1 — Illustration d’une installation d'eau chaude sanitaire ‘avec boucles et collecteurs NOTE La Figure 1 a pour objet dllustrer les défintions et le principe de bouclage des réseaux. Des accessoires indisponsables tols quo vanno d'art, robinot de Vidango, clapets de non-retour, atc., no sont pas roprésont6s,AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 —6— 3.2 réseau aller le réseau aller distribue l'eau chaude depuis la production jusqu’aux différents points d'usage (voir Figure 1). Ilest constitué d'un collecteur et de canalisations NOTE On patlo inditférommont do point d usago ot de point de pulsage. 3.3 réseau retour le réseau retour raméne l'eau chaude a la production (voir Figure 1). II est constitué de canalisations et d'un collecteur 3.4 antenne tune antenne alimente un appareil ou un groupe d'appareils. Elle ne fait pas partie du réseau bouclé (voir Figure 1) 35 boucles les boucles comprennent chacune — une canalisation aller ; — une canalisation retour sur laquelle se situe Forgane déquilibrage. 36 collecteurs les collecteurs (voir Figure 1) sont des canalisations sur lesquelles sont piquées au moins 2 boucles. La canalisation aller de chaque boucle est piquée sur le collecteur aller, la canalisation retour de chaque boucle rejoint le collecteur retour. La pompe de circulation se situe sur le collecteur retour 37 circuit Un circuit se compose d'une boucle et des collecteurs qui la relient & la production 38 trongon un réseau se découpe en trongons qui correspondent une canalisation de méme diamétre et de méme nature ssans piquage 3.9 pompe de circulation la pompe de circulation, également appelée pompe de bouclage ou pompe de recyclage, est élément qui permet dlassurer un débit permanent dans les canalisations. Elle est caractérisée par une courbe de fonetionnement hauteur manométrique totale en fonction du débit 3.10 organes de réglage les organes de réglage, également appelé organes d'équilibrage, permettent de répartir les débits dans linstallation, Un organe de réglage équipé de points de mesure sert a mesurer la température et le débit 3.11 module tun module est une partie d'un réseau comprenant plusieurs circuits et séparée par une vane de compensationAFNOR (Code siret : 1931354200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 -7- NF DTU 60.11 P1-2 co MODULE 3 Lo _) L MODULE2 — | Production ECS Figure 2 — Illustration d'une organisation en modules 4 Regles générales 4.1 Généralités La température de l'eau doit tre supérieure ou égale & 50 °C en tout point du systéme de distribution, & l'exception des tubes finaux d'alimentation des points de puisage et dans les limites de soutirage retenues pour le dimensionnement du réseau aller selon le NF DTU 60.11 P1-1. NOTE Celte exigence résulte de I”Arété du 30 novembre 2008 relalt aux installations fixes destinées au chauttage et. falimontation en eau chaudo sanitaire des batiments dhabitation, des locaux do travall ou des locaux recevant du public qui modife "Article 36 de TArrété du 23 juin 1978,AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 —8— 4.2 Regles générales de dimensionnement La conception et le dimensionnement du réseau de bouclage doivent prendre en compte un certain nombre de contraintes : — Les parties maintenues en température de la distribution dteau chaude sanitaire sont caloritugées par une isolation dont le coefficient de perte, exprimé en Wim K, est au plus égal a 3,3.d + 0,22, ot d est le diamatre extérieur du tube sans isolant, exprimé en metres ; — Pour limiter les risques de développement du biofilm et 'accumulation de dépéts, une vitesse minimale de fluide de 0,20 m/s est nécessaire dans les retours de boucle. D’autre part, dans ces mémes retours, une vitesse maximale de 0,5 m/s est conseillée ; — Pour limiter le risque d' obstruction par entartrage, un diamétre minimal est nécessaire. Selon les matériaux les ‘analisations doivent avoir un diamatre supérieur ou égal a : + Pour les tubes en acier galvanisé : DN 15 ~ 16,7721, - Pour les tubes en cuivre : 141 - Pour les tubes en PVC-C : DN 16 ~ 12,4/16 ; + Pour les tubes en PEX ou PB: DN 16-16 « 1,5; = Pour les autres matériaux : un diamétre intérieur minimal de 12 mm. — Le réglage du débit de chaque boucle nécessite la mise en place d'organes d’équilibrage. L’ouverture calculée doit étre dans la plage de fonctionnement indiquée par le fabricant. Pour éviter des imprécisions de réglage et des risques de colmatage, cette ouverture doit correspondre a un passage de fluide dau moins 1 mm ; — Les températures de départ ainsi que les températures de puisage doivent étre définies, 4.3. Regles générales de conception La conception des bouclages et des antennes d'eau chaude d'une installation doit étre prévue selon les modalités suivantes — Le nombre de boucles doit étre compatible avec l'exploitation du batiment ; — La longueur des antennes ne doit pas dépasser 8 métres ; — Une boucle propre pour chaque point de puisage, ou le cas échéant pour un faible nombre de points de puisage, est a proscrire ; — Dans le cas de modules, une vanne générale est mise en place sur le retour commun ; — Un organe de réglage doit étre mis en place sur le collecteur retour général 5 Méthode de calcul Les caleuls de dimensionnement des circuits de bouclage sont menés en considérant quil n'y a pas de puisage. Pour conserver une marge de sécurité avec le fonctionnement réel, ces calculs de dimensionnement doivent se fixer comme objectif une température de l'eau supérieure & 50 °C en tout point du systéme de distribution, {4 Texception des tubes finaux d'alimentation des points de puisage. Les documents de calcul précisent explicitement que les températures résultantes doivent étre abaissées a la mise en service et en exploitation afin d'optimiser la performance énergetique du réseau en fonction des limites réglementaires et des conditions réelles d'utilisation.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —9- NF DTU 60.11 P1-2 5.1 Définitions et symboles Pour les besoins du présent document, les symboles et définitions utiisés sont précisés dans le Tableau 1. Tableau 1 — Symboles et définitions Terme Symbole | Unité Definition Vitesse d'écoulement v ms Débit-volume q mn | Rapport entre fe volume d'eau passant dans une section transversale et le temps nécessaire a ce passage Longueur de canalisation L m Diamétra intériour do la canalisation 4 m Diamétre extérieur de la canalisation ds m Diametre intérieur isolant oot m Dimetra extériourisolant dessot m Epalsseur de la canalisation 8 m CConductivité thermique de la canalisation | ie | Wi(m-K) CConductvits thermique de isola at | Wersk) | Conductvté thermique utile suivant la norme NF EN 23003 Costicientd'échange supertcil 1» | Wam2.K) | Transfer thermique sur une suriace de 1 m? da a ta convection de airet au rayonnement de la surface Cooticiont do transmision ut | wm) | Transior thormiquo dun tuyau coat chaudo sols thermique lnetque ayant une longuour de 1m, avec un écart de température de 1 K entre eau et Fair ambiant Perte de charge aP Pa | Difference de pression entre deux points de Finstallation qui résutte du frottement contre les parois et des pertes de charge singulére Température de Fair ambiant % °c Température de eau °c cart (chute) de température de Toau 286 K | Différence de température entre deux points do instalation quirésulte des pertes thermiques de la canalisation entre ces deux points Ecart (chute) de température de calcul | AQ K Pro thermique une canalisation Q w Coefficient de perte de charge A -AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 —10— 5.2. Pertes thermiques Pour un réseau comprenant n boucles, le troncon 1 désigne la partie du collecteur située entre la production d'eau cchaude sanitaire et le piquage de la premiere boucle et le trongon i désigne la partie de collecteur située entre les Piquages de boucle i-t et i Qyolai_ désigne la perte thermique du trongon i du collecteur aller Qbouai désigne la perte thermique de la boucle aller i La perte thermique aller est définie par Qator = F20eatai + YF Arovah Qeole_désigne la perte thermique du trongon i du collecteur retour Qyou,i désigne la perte thermique de la boucle retour i la perte thermique retour est définie par Qretgye = S°Qsoisi* Y°Pbouss 5.3 Formules utilisées 5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire d'une canalisation isolé ul= ob (1) 1 1 Geisor 2 aa" al) "Toe Par défaut he vaut 10 Wi(m?-K). 5.3.2 Perte thermique de la canalisation Q=UrL- (6, (2) 5.3.3 Chute de température dans la canalisation AG, (3) Aveo p: masse volumique de reau (1 000 kg/m*) ¢: —_capacité thermique massique de eau (4 180 J/kg.K, soit encore 1,16 Wh/kg.K) Ae, = —2 2 (a) > Gp.” 11609AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 = NF DTU 60.11 P1-2 5.3.4 Pertes de charge des canalisations 2 xX, ap = fx (6) Avec le coefficient de perte de charge donné par la formule de Colebrook : 2.51 | 281 (6 Re/A) ° Avec: Re: nombre de Reynolds 2: indice de rugosité des parois 5.4 Dimensionnement La méthode décrite ci-aprés est un exemple de déroulement de calcul. 5.4.1 Réseau aller Les composants du réseau aller (collecteur aller et canalisations aller du bouclage) sont calculés selon les prescriptions du NF DTU 60.11 P1-1 Les pertes thermiques de chaque trongon du réseau aller sont calculées a aide des équations (1) et (2). La perte thermique totale du réseau aller est Qaler 5.4.2 Débits des boucles (On considére que la chute de température de chaque boucle est égale & la moitié de la chute de température de calcul choisie 46, oq: c'est Ihhypothase de départ du calcul itératif. (On considére également que le diamatre de la canalisation de retour est le diamétre minimum indiqué au 4.2. Les pertes thermiques des retours de boucles sont calculées a l'aide des équations (1) et (2). Le débit de chaque boucle qbou, i se caloule a l'aide de la formule suivante 48, Prouai* Prous 40... = decal oui Pe abou = 3 5.4.3. Diamétres de retour des boucles La vitesse de circulation dans les retours de boucle est calculée a partir du debit de chaque boucle et de Vhypothése prise sur le diametre au 5.4.2. Si la vitesse dans le retour de la boucle est comprise entre 0,2 et 0,5 m/s, "hypothése est validée. Sicette vitesse est inférieure & 0,2 mis, on calcule le débit de la boucle en considérant que la vitesse dans le retour est de 0.2 mis. Si cette vitesse est supérieure & 0.5 m/s, on refaitle calcul du 5.4.2 en prenant un diametre supérieur 'hypothése de départ. Si le calcul conduit & un diamétre de retour supérieur au diametre du trongon aller, revoir la conception des boucles. 5.4.4 Débit total de bouclage Le debit total de bouclage deta est égal & la somme du débit de chaque boucle.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 —12- 5.4.5 Collecteur Le débit de chaque trongon de collecteur est calculé comme suit okt = Fetal ote = Foti ~ Mou. 5.4.6 Diamétre collecteur retour Le diameétre des trongons du collecteur retour est choi vitesse soit inférieure a 1 mis. partir des débits précédents de maniére & ce que la Si le calcul conduit a un diamétre de retour supérieur au diamatre du collecteur aller, revoir la conception du réseau, 5.4.7 _ Pertes thermiques du collecteur retour Les pertes thermiques de chaque trongon du collecteur retour sont calculées a l'aide des équations (1) et (2) 5.4.8 Chute de température maximale Déterminer lendroit du collecteur retour ott la température de eau est la plus basse. La chute de température maximale (AG, max) est égale la différence entre la température a la sortie de la production et cette température la plus basse. Si la chute de température maximale est supérieure @ la chute de température de calcul, reprendre le calcul en 5.4.2 en prenant par exemple comme hypothése une chute de température dans les boucles situées en amont égale a la chute de température précédemment prévue divisée Par Afomay(AG9 cal NOTE Si la tompératuro la plus basso so trouve sur lo trongon i du collectour retour (voir 5.2), los bouclos situdos fan amont de ce troncon sont les colonnes ia n, n étant la demiaro boucl. Lorsque la chute de température maximale est inférieure & la chute de température de calcul, valider les hypotheses choisies. 5.4.9 Caloul de la perte de charge du réseau le plus défavorisé Les pertes de charge sont calculées a l'aide de la formule de Colebrook ou de labaque de la Figure 5. En absence de calcul des pertes de charge singuliéres, la perte de charge calculée est majorée d'environ 10 %. Lorgane de réglage de la boucle du circuit le plus défavorisé (celui qui a la perte de charge la plus importante) ‘est généraloment en position grand ouvert. 5.4.10 Calcul des pertes de charge @ ajouter sur les autres boucles Les pertes de charge calculées doivent correspondre a une ouverture de lorgane d'équilibrage située dans sa zone de fonctionnement. Cette ouverture doit correspondre & un passage de l'eau d'au moins 1 mm. NOTE Le nombre de tour correspondant @ ce passage est précisé en principe dans la notice du fabricant 5.4.11. Calcul de la hauteur manomeétrique de la pompe La hauteur manométrique de la pompe prend en compte : — la perte de charge du circuit le plus défavorisé ; — la perte de charge du générateur : — les pertes de charge singuliéres, en particulier celle du clapet anti retour en aval de la pompe.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 =13— NF DTU 60.11 P1-2 NOTE Le circuit de bouclage est calculé en considérant qu'l n'y a pas de puisages. Lors de puisages, le fonctionnement hhydraulique est fortoment perturbé jusqu'a provoquer des annulations voite das inversions de débit. Ceci est q’autant plus probable que la perte de charge du générataur ast importante (cas das échangeurs & plaques). Dans ce cas, l paut étre écessaire de faire des simulations en étudiant par exemple partir de quel débit de puisage obtient-on une annulation de circulation dans la pompe. Tableau 2— Déroulement du calcul Action Données entrée Données de sortie. 1 | Calcul des résoaux allor Plan du réseau, Diamétras dos trongons = ‘Solon toxtes on viguour appareils & dossarvir do canalisation (0TU 60.11 PI-1) 2 | Calculde isolation Diametros alor Epaissour — des canalisations aller [Nature de risotant 3 Pertes thermiques Diamétres, épaisseur et nature | Pertes thermiques - des canalisations allor do Fisolant, température do chaque trongon de fluide, temperatures ambiantes 4 | Calcul des debits de bouciage | Chute do température dans | Débits de chaque boucle| Vitesse comprise chaque boucle égale ala moitié dans les retours entre de la chute de température. 0,2 mis et 0.5 mis totale, 486 cai/2 (oir 5.4.3) Diamétre intérieur dos canalisations do retour (voir 4.2) 5 | Calcul du debit total Débis do chaque bouclo Debit total do bouclago 6 | Calcul du colloctour retour Debits Diamotros | Viosso inforioure & 1 ms D rotourintsiour cu 6gal aD allor 7 | Calcul de rsolation Diamétres retour Epaisseur Voir a.2 dos canalisations ot collocteur relour at des pertas thermiques Nature de risolant 8 | Calcul dos températures Portes thermiques Tompératures Fairo los vériications Sur Ios trongons retour indiquées au 5.4.8 ‘du collecteur Debits 9 | Calcul porto de charge | Debits, iamétros, coottciont | Porte do charge — du réseau le plus datavoriss | de pertes de charges, Pertes de charge singuliéres 10 | Calcul des pertes de charge | Perte de charge du réseau | Perte de charge organe | Organe ’équilibrage a ajouter sur chaque boucle le plus défavorisé déquilibrage ‘dans sa zone de fonctionnement. Pertes de charge des boucles Guero tn 1" Calcul de la hauteur Perte de charge Hauteur manometrique | Circulation pendant manométrique nécossaire du résoau détavorise do la pompe les puisagos Portes do charge singulidro Porte de charge résoau genératourAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P1-2 4 5.5 Calcul simplifié des pertes de charge Pertes de charge des canalisations = Ave AP = Bo L Avec A donné par la formule de Colebrook 1 (_e 251 | AL = 2 bog{ = + 251. aK \3.7D Re./A) nombre de Reynolds ice de rugosité des parois en m En prenant comme hypothése une rugosité de 0,0001 m indépendante du matériau de la canalisation pour prendre en compte les dépots se formant sur la parol aprés quelques mois d'utilisation, la perte de charge par métre de canalisation d'eau chaude peut étre approchée par les formules suivantes v= 565. br Jen Pam Denm Ven ms Sil'on exprime D en mm et J en mCE/m, cette équation devient 1.996 J=3ax¥ pee Lrabaque de la Figure 3 permet de déterminer graphiquement ces valeurs.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —56— NF DTU 60.11 P1-2 Debit Diametre Perte de charge Vitesse ils) mm) (mceim) “mis) oot 2 3 08 2s os 00s 2 006 1 cd of ie 1s 8 10 04 a3 oz o2 9 1 0.08 20 te ag os oes oe oes oa or oe » aoe : 08 98 “0 oot 38 50 yd os 4 ry cos 7 805 os 2 ace ° 2 8 : os ° 3 tooo 150 gaoe 4 80008 5 200 ‘00002 oz 8 $ 0001 3 20 jure 3 — Abaque pour le calcul des conduites d'eau chaudeAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 (page blanche)AFNOR (Code siret : 1931354200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.112013-08 ISSN 0335-3031 NF DTU 60.11 P2 norme francaise qo Aout 216 Indice de classement : P 40-202-2 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 2 : Evacuation des eaux usées et des eaux vannes E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 2: Waste and black water draining D : Bauarbeiten — Berechnungregeln for die Sanitar-und Regenwasser Anlagen — Teil 2: Abwasser-und-schwarzenwasser Ableitung Norme francaise homologuée Correspondance par décision du Directeur Général d’AFNOR. Aveo les parties P1-1, P1-2 et P3 de la nome homologuée NF DTU 60.11, daoiit 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), octobre 1988. A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation interationaux ou européens traitant du méme sujet, Résumé Descripteurs Modifications Corrections Le présent document s'applique aux installations dévacuation gravitaire des eaux usées et eaux vannes dans les batiments, Thésaurus International Technique : batiment, batiment usage individuel, batiment @ usage collectit, installation sanitaire, plomberie, distribution eau, eau chaude, eau troide, évacuation deau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut. atte et amusée par rAssociaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99571 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel: +88 (1 47 6280 00— Fax: + 83 (0)1 49 17 90 00 — wow atnororg © AFNOR — Tous droits réservés Version de 2013-08-FAFNOR (Code siret : 1931354200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 —2- Lanorme La norme est destinée servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein d'un organisme de normalisation par sollictation des représentants de toutes les patties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La norme fait objet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur & partir de la date présente sur la premiére page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur los points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifiée de snormative». Pour les méthodes d’essai, l'utilisation de Tinfinitif correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fourir des renseignements supplémentaires destinés a facilter la compréhension ou Tutlisation de certains éléments ou & en clarifier 'application, sans énoncer dexigence & respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activite donné, les expertises nécessaires &Félaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou intemationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer a sa révision, adressez-vous a . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-aprés. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d appartenance (organisme représenté).AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3- NF DTU 60.11 P2 Plomberie Sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation M SANCHEZ M GIRON — UNCP/BNTEC Président Secrétatiat : AVONDO BARION ME BOUSSERT BUTET CAROFF CHATELAIN cHoUBRY CONRARD DEBEVER DESLANDES DIVANACH DUBREUIL EGLINE FUPO GiuoT MIRON MME HELARD MME LAGOGUE MME LARAIBET M LAULIAC LAURENT, LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA NAVES PARIS PAVAGEAU POTIER POTIN PREVOTAUX ROYER SABE SANCHEZ IME THARREAU wit gececceezezegee ggecceceeczeezzeeze SOCOTEC. SETEC Batiment csFE UNCP-FFB BUREAU VERITAS COCHEBAT CENTRE DINFORMATION DU CUIVRE. REHAU KOHLER France TA Hysrenis ALIAXIS RAD JacoBs SAINT GOBAIN PAM FNAS. osTB. UNCPIBNTEC PROFLUID costic MINEIE—D¢cis — scDPME: COTENOIGESSEC BNTEC Gira AXIMA CONCEPT arise, CALEFFI BUREAU VERITAS ISAGUA CONCEPT CAPEB UNA CPC ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE — DGS esta arise, eMac. CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC BLANCHE BWT France CETENAPAVE INTERNATIONALAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 —4- Sommaire Page 1 Domaine d'application 5 2 Références normatives 5 3 Termes et définitions 5 4 Principes généraux de conception ..... 5 5 Calculs des canalisations d’évacuation 6 5A GENETATES ese 6 52 Données de base ... 6 5.2.1 Unités de raccordement 6 5.2.2 Diametres intérieurs 7 53 Raccordement des appareils. . 8 5.3.1 Raccordement individuel des appareils 8 5.3.2 Raccordement de plusiours appareils 8 5.3.21 Cas général 8 5.3.2.2 Exemple de regroupement de quelques appareils 10 5a Colones de chute 10 55 Collecteurs 10 6 Ragles particulidres de conception 12 61 Conduites de raccordement 12 62 Colonne de chute et ventilation 12 63 Collecteur 12 Annexe A (informative) Exemple de calcul 13AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —5— NF DTU 60.11 P2 1 Domaine d'application Le présent document s‘applique aux installations d'évacuation gravitaire des eaux usées et des eaux vanes dans les batiments. Le présent document definit les exigences principales valables pour la conception et le calcul des réseaux d’évacuation. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en limat tropical humide. Le domaine application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte. NOTE Toutes les figures représentées dans ce document sont données a titre dexemple et r'excluent pas dautres configurations. Ce document ne traite pas des travaux dassainissement. 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.1 P1-1-2, Travaux de batiment ~ Plomberie sanitaire pour batiments ~ Partie 1-1-2 : Réseaux d’évacuation — Cahier des clauses techniques types (indice de classement : P 40-201-1-1-2) NF EN 12056-2, Réseaux d’évacuation gravitaire a I'intérieur des batiments — Partie 2 : Syst#mes pour les eaux usées, conception et calculs (indice de classement : P 16 250-2) 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et definitions suivants s'appliquent. 34 eaux usées on entend par eaux usées toutes combinaisons d'eaux en provenance dactivités domestiques, industrielles ou commerciales, d’eaux de ruissellement, et accidentellement d'eaux dinfitration 32 eaux vannes on entend par eaux vanes des eaux usées contenant exclusivement les matigres fécales, Trine et le papier toilette 33 diamatre intérieur (d;) le diamatre intérieur d, est le diametre 'érieur moyen du tuyau en chaque section transversale 4 Principes généraux de conception Les principes de conception des réseaux d’évacuation des eaux usées et des eaux vannes sont décrits dans le NF DTU 60.1 P1-1-2.AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 —6— 5 Calculs des canalisations d’évacuation 5.1 Généralités NF DTU 60.112013-08 Les regles de calcul et les données de bases qui suivent s'appliquent uniquement aux systémes d'évacuation gravitaire & colonnes de chute séparées (systéme IV de la norme NF EN 12056-2). 5.2 Données de base 5.2.1 Unités de raccordement Les valeurs des unités de raccordement de divers appareils sanitaires sont données dans le Tableau 1 Les données ci-dessous ne s'appliquent que pour le calcul et ne se référent pas aux unités de raccordement des appareils sanitaires des normes de produits. Tableau 1 — Unités de raccordement Appareils sanitaires Unités de raccordement DU (Us) Lavabo, bidet, lave-main 03 Douche a grile xe oa Douche avec bouchon os Urinoir avec chasse d'eau os Urinoir avec vanne de ringage 03 Grillo do sol DN 100 Urinorrigole 0.2 par personne Baignoire 0s Evier 0s Lave-vaisselle os Lave-tinge jusqu’a 6 kg os Lave-tinge jusqu'a 12 kg 40 Bac A laver 08 WC 6.010u7 avec chasse deau 20 WC 9,0 lavee chasse deau 25 Giille de sol DN 50 06 Gill do sol DN 70 10 13AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 7 NF DTU 60.11 P2 5.2.2 Diamétres intérieurs Le Tableau 2 indique pour différents matériaux de canalisations les diamétres intérieurs minimaux en fonction de la nature des canalisations. Tableau 2— Diamétres intérieurs minimaux en fonction de la nature des canalisations Diamatre intériour minimum DN (nm) (mm) Fonte pvc Culvee 28 — — 26 32 = 26 _ 35 - - 338 40 — 34 38 42 = = 408 50 50 4 — 54 = = 52° 63 = 37 - 64 - - 60 75 75 60 _ 764 — — TA 80 - 7 . 939 = = 849 90 = 84 _ 100 100 o _ 108 — — 103 110 — 1036 — Diametre intérieur pour une épaisseur de tube de 1 mm.AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 5.3 Raccordement des appareils 5.3.1 Raccordement juel des appar Les diameétres de raccordement minimum des appareils sont donnés dans le Tableau 3, —8— NF DTU 60.112013-08 Tableau 3 — Diamétres intérieurs minimaux pour I’évacuation des appareils Diamétre intérleur DN minimal (mm) Pvc | Fonte | Cuivre Groupe de sécurits 25 92 — | 2.1 Lavabo, lave-mains, bidet 25 2 — | 2.4 Evier 33 40 so | 3541 Douche (receveur + siphon) 33 40 so | 35.4 Baignoire (avec conduite do raccordement < tr) 33 40 so | 3544 Baignoire (avec conduit de raccordement > 1 m) 38 50 so | 40x41 Urinoir avec chasse d'eau 3 40 so | 35%4 Urinoir simplo 25 2 — | ee. Lave-vaissolle domastique 33 40 so | 5a 4 Lave-tinge 6 kg 33 40 so | 35.4 Lave-tinge 12 kg 43 50 so | S4ut WC = 6 ites 73 0 75 - WC 2 9 ites 83 20 100 - Siphon de sol ou grile de sol ‘Selon DN du siphon Le diamétre intérieur des branchements de vidange doit tre au moins égal a celui des siphons quil recoit. 5.3.2 Raccordement de plusieurs appareils 5.3.2.1 Cas général La charge hydraulique maximale admissible (Q;nqx) correspond a la charge la plus grande entre : — |e débit probable d'eaux usées (Qyyy) — le débit c'eaux usées de lappareil sanitaire ayant Tunité de raccordement le plus grand (voir Tableau 1), NOTE L’Annexe B de la NF EN 12056-2 definit certaines valeurs Quy calculées pour divers coefficients de simuitanéité (K) et sommes d'unités de raccordement (DU),AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —9- NF DTU 60.11 P2 ‘Qyyw est le débit probable des eaux usées d'une installation dévacuation ou dune partie dinstallation, sur laquelle seuls des appareils sanitaires domestiques sont raccordés (voir Tableau 1) {om Q, ott Quy est le débit probable des eaux usées (Vs) ; DU esta somme des unités de raccordement ; K est le coefficient de simultaneité Le coefficient de simultanéits pour les divers types dlutilisation figure dans le Tableau 4. Tableau 4 — Coefficient de simultanéité (K) Type d'utlisation Coetticient K Uilisation régulire : maison indviduele, bureau 05 Utlisation require : immeuble collect dnabitaton, o7 hopital, école, restaurant, hotel Utistion requento : folletes ovou douches publiques 10 Uttisation spécial : laboratore 12 NOTE Les documents particuiers du marché peuvent préciser un type Cutiisation, Le Tableau 5 donne les diamétres intérieurs minimaux des conduites de raccordement en fonction de la charge hydraulique Ora. Tableau 5 — Charge hydraulique maximale Qmax imétre intérieur des conduites de raccordement ° Diamétre intérieur des condultes on de raccordement 0.40 25 0.50 33 41,00 43 1,50 56 2,00 48% 2.25 7° 2.50 83 © Sans tolletta, © Sans tollette & chasse directe.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 —10— 5.3.2.2 Exemple de regroupement de quelques appareils Les diamétres intérieurs des conduites de raccordement pour des groupes d'appareils sont précisés dans le Tableau 6. Tableau 6 — Diametres intérieurs minimaux pour I’évacuation d'appareils groupés Groupe dapparels Diamotrointéiur minimal Lavabo + Bidet Fa Double lavabo 8 Lavabo + douche 3 Lavabo + bigot + douche 3 Machine a aver inge + lavabo “a Lave-vaisselle + évier 43 5.4 Colonnes de chute Le Tableau 7 donne les indications sur les diamétres intérieurs minimaux des colonnes de chute en fonction de la charge hydraulique maximale. Tableau 7 — Diamétre intérieur minimal de la colonne de chute et charge hydraulique maximale (Qmax) de la colonne de chute Snaxon ts ‘enmm Embranchement > 45° | Embranchement < 45° 56 05 o7 6 18 20 73 20 26 83 27 38 93 40 52 117 58 76 160 95 124 191 160 210 Les colonnes de chute d’eaux vannes ont un diamétre nominal minimal de 100 mm. ‘Au-delé de 11 appareils raccordés & la colonne de chute, son diametre nominal minimal doit étre de 100 (soit un diamétre intérieur minimal de 90 mm). 5.5 Collecteurs Le débit probable est calculé selon la méthode du 5.3.2 (avec K = 0,7 pour le logement collecti) Les charges hydrauliques admissibles des collecteurs sont précisées, — dans le Tableau 8 pour les collectours séparatifs EU/EV (taux de remplissage de 50 %) ; — dans le Tableau 9 pour les collecteurs unitaires EU+EV (taux de remplissage de 70 %).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 ee NF DTU 60.11 P2 Tableau 8 — Charge hydraulique avec un taux de remplissage de 50 % DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300 1 | Qpax | VY | Qmax | V | Qmax | VY | Qmax | Y | Qmax | Vi | max | Vi | Qmax | comm | vs |ms| vs |ms| vs |ms| us |ms| us | ms| us | me| ve | ms 1 | 25 |o7| 41 | os | 77 | 09 | 142 , EB 8 6 B 6 B ie 18 | 31 | 08} so | 10 | 94 | 14, IS \*3 || ig z 2 | 3s | 10] sz | 10 13 as | sig | 17 | sat ead 26 | 40 | 1] 64 | 12 4s | 225 | 17 | 257 | 19 | 426 | 20 | 76 | 23 a | 44 [az] zm | 14 16 | 247 | 19 | 202 | 24 | 467 | 22 | e39 | 25 as | a7 | aa] ze | 15 47 20 | 423 | 22 | 504 | 23 | 007 | a7 4 | s0 | 14] a2 | 16 | 154 | 18 21 | 452 | 24 | 530 | 25 | o60 | 20 4s | 53 | 1s| az | 17 | 163 | 20 | a02 | 29 | 480 | 25 | 572 | 27 | 28 | 31 5 56 | 16 | 91 | 18 | 17.2 | 24 | 31,9 | 24 | 506 | 27 | 60,3 | 28 | 1084 | 32 Les valours soulignéas correspondent aux vitesses d’écouloment comprisas entre 1 et 2 mvs Tableau 9 — Charge hydra ue avec un taux de remplissage de 70 % DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300 1 | Qpae | VY | Qmax | V | Qmax| Y | Qmax| Vo | Qmax | V | Qmax | Vi | Qmax | V cmim | vs | ms] vs |ms| vs |ms| vs | ms| vs |ms| us | ms| vs | ms 1 | 42 | 08 | 68 | 09 | 128 | 10 | 237 | 12) 376 | 13 | 449 | 1.4 | s06 | 16 15 | st | 40] a3 | 11 | 157 | 13 | 204 | 15) 482 IK 2 | so ]i1] o6 | 12 48 47 | 533 | 19 20 | 1142 | 23 25 | 67 | 12 | 108 | 14 46 | 376 | 49 | 597 | 24 | 74.4 | 22 | 1277 | 26 le 18 | 223 | 18 | 412 | 21) 654 | 23 | 779 | 24 | 1400 | 28 35 | zo | 18 16 19 | 445 | 22 | 706 | 25 | 842 | 26 | 1512| 30 4 | a4 | 16 | 137 | 18 21 | 476 | 24) 755 | 27 | 900 | 28 | 1617 | 32 45 | 89 | 47 19 | 273 | 22 | 505 | 25) 801 | 28 | 955 | 30 | 1715 | 34 5 | oa | 47 20 | 288 | 23 | 533 | 27 | 845 | 30 | 1007] 31 | te08| 36 Les valours soulignéas correspondent aux vilosses découlomont comprisos entre 1 ot 2 mvs. NOTE Les charges hydrauliques sont calculéos au moyen de la méthode définias dans la NF EN 12056-2. Lorsque le calcul donne pour les collecteurs un diamétre en consideration est celui de la chute. férieur au diamétre de la chute, le diamatre prendreAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 —2- 6 — Regles particuliéres de conception 6.1 Conduites de raccordement Le diamétre intérieur des branchements de vidange doit étre au moins égal a celui des siphons quill recoit. Les conduites de raccordement sont limitées & 10 m de longueur avec un maximum de 3 coudes a 90° (sans le ‘coude de raccordement). La dénivellation maximale (H) (inclinaison 45° ou supérieure) est de 1,0 m. La pente mi iale des conduites de raccordement est de 1 %. /\ Legende 1 tubulure 2 colonne de chute 3. conduite de raccordement Figure 1 — Conduite de raccordement sans ventilation 6.2 Colonne de chute et ventilation Les diamétres intérieurs des colonnes de chute des eaux usées doivent étre constants sur toute la hauteur des colonnes. Les colonnes de chute des eaux usées doivent étre prolongées en ventilation dans leur diamatre, jusqu’a Var libre et au-dessus des locaux habités. Les ventilations de plusieurs chutes peuvent étre regroupées en une seule immédiatement au-dessus du demier branchement. Le diamétre de cette sortie est le diametre immédiatement supérieur au diamétre de la plus grande des ventilations avant regroupement. Les parcours dallure horizontale des ventilations devront comporter une pente pour assurer lévacuation vers une chute des eaux de condensation, 6.3 Collecteur La pente minimale des collecteurs est de 1 %.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —13— NF DTU 60.11 P2 Annexe A (informative) Exemple de calcul Immeuble 3 étages, 1 sous-sol 12 appartements (4 par étage, 6 sur chaque colonne de chute) Appartement type + 2toilettes (7,5!) + 3lavabos + 1 baignoire + 1 douche + 1 évier + 1 lave-vaisselle Buanderie + 2laverlinge (6 kg) + 2bacs a laver Calcul de la colonne de chute EU EV EU EV EU [O] A a c Figure A.1 — Appartement typeAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P2 4 Tableau A.1 — Unité de raccordement d'un appartement bu Appareils ND vs =Du Lavabo 3 os 09 Baignoire 1 os 0s Douche 1 04 04 Evior 1 0s 0s Lave-vaissollo 1 os os Total 7 28 6 appartements : Qyy, = 0,7 /8%2,8 = 2,87 Us soit un diameétre intérieur de 93 (DN 100) avec un embranchement > 45° soit un diameétre intérieur de 83 (DN 90) avec un embranchement < 45° Calcul de la colonne de chute EV Tableau A.2 — Unité de raccordement d'un appartement bu Appareils Nb zDU Us Toltatta 2 20 40 6 appartements : Quy = 0,7 J6x4 = 3,43 Vs soit un diamétre intérieur de 93 avec un embranchement > 45° soit un diamétre intérieur de 83 avec un embranchement = 45° Dans les 2 cas on retiendra un DN 100 (selon les dispositions du 5.4). Calcul des collecteu Buanderie bu Appareils Nb zDU Us Lave-tinge 2 0s 10 Bac a laver 2 08 16 Total 4 26 Collecteur unitaire avec un taux de remplissage de 70 % Collecteur A : débit Q,,, = 0,7 x 6% 28464 = 4,47 lis soit DN 100 avec une pente de 1,5 cmim Collecteur B : débit Qy, = 0,7 JEV2OF6%4 F286 Collecteur C : débit Q,,, = 0,7» (6% 28+6%4+26+6%28+6%4 = 6,42 Us soit DN 125 avec une pente de 1,5 cm/m Sila pente est de 3 cm/m, les collecteurs A, B et C sont en DN 100. 4,61 Vs soit DN 100 avec une pente de 1,5 em/m.AFNOR (Code siret : 1931354200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.112013-08 ISSN 0335-3031 NF DTU 60.11 P3 norme francaise qo Aatt 218 Indice de classement : P 40-202-3 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 3 : Evacuation des eaux pluviales E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 3: Rainwater draining off D : Bauarbeiten — Berechnungregeln for die Sanitar-und Regenwasser Anlagen — Teil 3: Regenwasserableitung Norme francaise homologuée Correspondance par décision du Directeur Général d’AFNOR. Aveo les parties P1-1, P1-2 et P2 de la nome homologuée NF DTU 60.11, daoiit 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), octobre 1988. A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation interationaux ou européens traitant du méme sujet, Résumé Descripteurs Modifications Corrections Le présent document a pour objet de définir des régles minimales de conception et de dimensionnement applicables pour la réalisation dinstallations d’évacuation des. eaux pluviales des batiments. Thésaurus International Technique : batiment, batiment & usage individuel, batiment & usage collectit, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau chaude, eau froide, évacuation deau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamétre, trop-plein, gouttiere, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Par rapport au document remplacé, refonte complate du document et changement de statut Par rapport au 1® tirage, correction au Tableau 7, des renvois aux Figures, atte et amusée par rAssociaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99571 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel: +88 (1 47 6280 00— Fax: + 83 (0)1 49 17 90 00 — wow atnororg © AFNOR — Tous droits réservés Version comigée 1 de 2013-10-FAFNOR (Code siret : 1931354200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 -eH Lanorme La norme est destinée servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein d'un organisme de normalisation par sollictation des représentants de toutes les patties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La norme fait objet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur & partir de la date présente sur la premiére page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur los points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifiée de snormative». Pour les méthodes d’essai, l'utilisation de Tinfinitif correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fourir des renseignements supplémentaires destinés a facilter la compréhension ou Tutlisation de certains éléments ou & en clarifier 'application, sans énoncer dexigence & respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activite donné, les expertises nécessaires &Félaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou intemationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer a sa révision, adressez-vous a . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-aprés. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d appartenance (organisme représenté).AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3- NF DTU 60.11 PS Plomberie sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation Président : M SANCHEZ - Entreprise BLANCHE Secrétatiat :_ M GIRON ~ UNCP/BNTEC M— AVONDO. sOcoTEC M_BARION SETEC Batiment MME 0OUSSERT CFE M BUTET UNCP-FFB M CAROFF BUREAU VERITAS M —CHRTELAIN. — COCHEBAT M = CHOUBRY CENTRE DINFORMATION DU CUIVRE M = CONRARD- =—-REHAU M —_DEBEVER KOHLER France M = ——DESLANDES -—TAHydronies M—DIVANACH = ALIAXIS RAD M —-DUBREUIL-——JACoRS Mo EGLINE SAINT GOBAIN PAM M —FUPO FNAS. M GILT cst M — GIRON UNOPrBNTEC MME HELARD PROFLUID MME — LAGOGUE costic MME LARRIBET MINEIE — Decis — scpPME MLAULIAC COTENO/ GESSEC M LAURENT BNTEC M LEDEVEHAT —GIFAM M LENOIR AXIMA CONCEPT. Mo MAITRE aris Mo MESKEL CALEFFI M MICHEL BUREAU VERITAS M ——NAITYCHIA. ——_ISAGUA CONCEPT MoNAVES: CAPEB UNA CPC M PARIS ANTAGUA CAPRIS M = PAVAGEAU—CMINISTERE DE LA SANTE— DGS M POTIER csTe M-POTIN M —PREVOTAUX —AFISB M ROYER eMac. Mo SABE CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC M SANCHEZ BLANCHE MME THARREAU ——BWT France = wits (CETEN/APAVE INTERNATIONALAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 4 Avant-propos .. 5.21 522 53 54 BAA 5.4.2 54.3 55 56 87 Annexe A _ (informative) Coefficient d’évacuation Fy Annexe B Sommaire Domaine d'application ... Références normatives Termes ot défi ns Principes généraux ... Types de toitures Descentes d'eaux pluviales Dimensionnement des ouvrages ... Hypotheses de base .. Gouttiores et chéneaux extérieurs .. Gouttiares et chéneaux avec pente Gouttieres et chéneaux sans pente . Chéneaux intérieurs ou encaissés Descentes, naissances et moignons pour couverture... Descentes Naissances nn Moignons pour chéneau Ents ot descentesceaux pluviles pour titures avec revétement estanchéité (NF DTU série 43) . . THOp-PlEINS enn Collecteurs (informative) Exemples de sections de chéneaux intérieurs ou encaissés ‘en France métropolitaine 24AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —5— NF DTU 60.11 PS Avant-propos Par rapport ala précédente version du DTU 60.11, lintégration de la norme européenne NF EN 12056-3 a conduit proposer pour certains ouvrages de collecte le recours aux formules proposées par cette norme en liew et place de la nouvelle formule de Bazin. Cette demiére est toutefois conservée pour le dimensionnement des gouttiéres et chéneaux avec pente, des naissances et des descentes mises en ceuvre pour une toiture avec revétement diétanchaité, Par aillours, Vintensité pluviométrique existant dans la précédente version du DTU (0,05 Vm*%s) a été maintenue et la ét6 ajouté une intensité pluviométrie pour les DOM (0,075 lim*/s).. Enfin il convient de noter que la conception et la réalisation d'ouvrage d'évacuation des eaux pluviales font objet de NF DTU spécifiques (NF DTU série 40, NF DTU série 43 et NF DTU série 60.3). 1 Domaine d'application Le présent document a pour objet de définir les régles minimales de dimensionnement applicables pour la réalisation diinstallations d'évacuation des eaux pluviales des batiments. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en climat tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte. Les syst#mes a action siphoide ne sont pas visés par le présent document. 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour lapplication du présent document. Pour les références datées, seule I'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiere édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). DTU 20.12, Magonnerie des toitures et délanchéité — Gros aeuvre en magonnerie des toitures destinées 4 recevoir un revétement d'étanchéité (indice de classement : P 10-203) DTU 40.5, Couverture — Travaux d'évacuation des eaux pluviales — Cahier des clauses techniques (indice de classement : P 36-201). DTU 43.1, Travaux de Batiment — Etanchéité des toitures-terrasses et toltures inclinées avec éléments porteurs en maconnerie en climat de plaine (indice de classement : P 84-204). NF DTU 43.3, Travaux de Bétiment — Mise en couvre des toitures en téles d'acier nervurées avec revétement d'étanchéité (indice de classement : P 84-206), NF DTU 43.4, Travaux de Bétiment — Toitures en éléments porteurs en bois et panneaux dérivés du bois avec revélements détanchéité (Indice de classement : P 84-207). DTU 435, Réfection des ouvrages d’étanchéité des toitures terrasses ou inclinées (indice de classement P 84-208), NF DTU 60.1 P1-1-2, Travaux de Batiment — Plomberie sanitaire pour batiments & usage dhabitation - Réseaux dévacuation (indice de classement : P 40-201-1-1-2). NF EN 612, Gouttiéres pendantes 4 ourlet et descentes d'eaux pluviales en métal lamine (indice de classement P 36-301). NF EN 1253-1, Avaloirs et siphons pour le batiment - Partie 1 : Spécifications (indice de classement : P 16-330-1). NF EN 12056-3:2000, Réseaux d'évacuation gravitaire a J'intérieur des batiments — Partie 3 : Systémes d’évacuation des eaux pluviales, conception et calcul (indice de classement : P 16-250-3).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 —6— 3 ‘Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s‘appliquent : 34 gout 34d gouttiéres pendantes 344 gouttiéres semi circulaires (Figures 1 et 2) te ou 8 8 ou om 8 8, \ \ 1 1 A ae A ae ny . y mea ) o y ple ) 1 1 1 2 1 2 Leégenae 1 sans pinco 2 ave pince Figure 1 — Gouttiéres ¥% ronde Figure 2 — Gouttiéres lyonnaises ou flamandes 3.41.2, gouttiéres carrées ou rectangulaires (Figures 3 et 4) 1 2 150 10 180 106 Legend 1 avoloppée 333 mm 2 Seveloppee 400m Figure 3 — Gouttiéres carrées Figure 4 — Gouttiéres moulurées: ond gouttieres triangulaires sur rampant ( Figure 5 — Gouttiéres nantaises ou Laval Figure 6 — Gouttiares havraises ou ardennaisesAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 -7- NF DTU 60.11 PS Figure 7 — Gouttiéres sur entablement 32 chéneaux (Figures 8 4 11) Figure 8 — Chéneaux rectangulaires Figure 9 — Chéneaux triangulaires sur versant ‘sur entablement ou a I'anglaiseAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 —8— Figure 10 — Chéneaux contre mur Figure 11 — Chéneaux entre deux versants 33 entrée d’eaux pluviales (EP) une entrée d'eaux pluviales (EEP) est un terme générique pouvant désigner — une naissance ; = unavaloir ; — une boite a eau ; — une cuvette de branchement. 34 descente d’eaux pluviales (DEP) une descente d'eau pluviale (DEP) désigne ensemble des éléments constitutifs suivants : tuyaux et accessoires (manchons, coudes, bagues) 4 Principes généraux 4.1 Types de toitures La conception et limplantation ainsi que le nombre des dispositits d’évacuation des eaux pluviales selon le type de toiture sont traités dans les documents suivants : — NF DTU 40.5 pour 'évacuation par gouttiéres et chéneaux métalliques ; — NF DTU 43.1 pour les toitures terrasses avec éléments porteurs en magonnerie ; — NF DTU 43.3 pour les toitures en toles d'acier nervurées avec revetement c'étancheité ; — NF DTU 43.4 pour les toitures en éléments porteurs en bois et panneaux dérivés du bois ; — NF DTU 43.5 pour la réfection des ouvrages d'étanchéité des toitures terrasses ou inclinées. Le document suivant est également applicable — DTU 20.12 Gros ceuvre en magonnerie des toitures destinées a recevoir un revétement d'étancheite. 4.2 Descentes d'eaux pluviales Le diamatre des descentes ne doit pas présenter de diminution dans le sens de |'écoulement. Les descentes d'eaux pluviales extérieures sont traitées dans le NF DTU 40.5. Les descentes d'eaux pluviales intérieures sont traitées dans le NF DTU 60.1 P1-1-2.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —9- NF DTU 60.11 PS 5 Dimensionnement des ouvrages 5.1 Hypotheses de base Le dimensionnement des installations est effectué en tenant compte des intensités pluviométriques minimales suivantes — pour la France européenne, la valeur a considérer est 0,05 Um"/s soit 3 Vm2/min ; — pour les DOM, la valeur & considérer est 0,075 Vm?/s soit 4,5 Um2/min. NOTE 1 Lintensité pluviométrique est atfectée dun coefficient de sécurité pour le cas des chéneaux intérieurs ‘at encaissés selon les modalités du paragraphe 5.3. NOTE 2. Les documents particulers du marché indiquent s'il a lieu de tenir compte du vent dans le calcul du débit. Les dimensionnements sont menés suivant les modalités suivantes — dans le cas des gouttiéres et chéneaux extérieurs avec pente, le paragraphe 5.2.1 précise directement les sections selon la surface en plan des toitures desservies et donne, pour les types de gouttiéres courantes, les surfaces admissibles de récolte en France métropolitain — dans le cas des gouttiéres et chéneaux extérieur sans pente, le paragraphe 5.2.2 précise les modalités d'application de la norme NF EN 12056-3 ; — dans le cas des chéneaux intériours ou encaissés, le paragraphe 5.3 précise les modalités dapplication de la norme NF EN 12056-3 et en particulier le coefficient de sécurité applicable & lintensité pluviométrique ; — dans le cas des descentes, naissances et moignons associés a des couvertures en pente, le paragraphe 5.4 précise les modalités de dimensionnement ; —dans le cas des entrées et descentes d'eaux pluviales pour toitures avec revétement d'étanchéité, le paragraphe 5.5 précise les modalités de dimensionnement. 5.2 Gouttires et chéneaux extérieurs Le débit admissible dans une gouttiére ou un chéneau extérieur dépend — de la pente ; — de la section ; — de la forme ; — de la longueur. 5.2.1 Gouttieres et chéneaux avec pente Les gouttiéres et les chéneaux posés avec une pente inférieure ou égale & 3 mm/m sont considérés comme étant des gouttidres et des chéneaux sans pente et doivent donc étre calculés comme tels (voir 5.2.2) Pour les gouttires et les chéneaux de section semi-circulaire, le Tableau 1 donne un exemple de calcul de section avec une pente de § mmm.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 —10— Tableau 1 — Section de la gouttiére ou du chéneau en cm? Section Section Section Surfaceen plan | do lagouttiére | Surfaceenplan| dela gouttiére | Surface en plan| do la gouttiére des toitures ‘ou du chéneau des toitures ou du chéneau des toitures ou du chéneau desservies ‘desservies desservies (my (Pente dela (my (Pente dela (m?) sgouttiere : 5 mmvim) sgouttiare : 5 mmm) 20 36 120 190 350 278 20 50 130 135 400 205 40 Ey 140 145 450 30 50 7 150 150 500 355 60 80 160 160 600 405 70 0 170 165 700 450 80 98 180 170 800 495 90 100 200 185 900 540 100 115 250 215 4 000 585 110 120 300 245 — — Ce tableau a été établi dapres la formule de Bazin relative a écoulement de eau dans les canaux, en supposant Un coefficient de frottement pris égal 4 0,38 et en prenant un débit maximal de 3 Vm?/min 87 RHJi Q= «SM y+ /RH Q __représente le débit (m*/s) calculé selon la formule Q=rxA r est intensité pluviométrique ; A esta surface réceptrice (m*) de la toiture elle-méme calculée selon la formule A=Lax Ba Lp esta longueur de la surface réceptrice en métres ; Bp _ esta projection horizontale de la largeur du toit entre louvrage de collecte et le faite en metres. NOTE 1 Ane tient pas compte des effets du vent. SM __ surface mouillée (m2). Elle est fonction du type de louvrage de collecte. RH rayon hydraulique (m) NOTE2 RH esto rapport entre la surface mouilde et lo périmatro mould, Le périmdtro mouilé est la partio du primar do la Soction mouilléo qui est en contact avec los parois du condult. i pente (mm/m) Y Coefficient de frottement (m2) pris égal 4 0,38 Les valeurs de sections qui figurent dans le Tableau 1 sont également valables pour des pentes supérieures a5mmim.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 == NF DTU 60.11 P3 Pour les gouttiéres et chéneaux de section carrée ou rectangulaire, les sections doivent étre augmentées de 10 % par rapport aux valeurs indiquées dans le Tableau 1 Pour les gouttiéres et chéneaux de profil triangulaire, les sections doivent étre augmentées de 20 % par rapport aux valeurs indiquées dans le Tableau 1 Le Tableau 2 donne pour les gouttiéres courantes les surfaces en plan maximales des toitures desservies Tableau 2— Gouttiares courantes et surface maximale des toituras desservies Surfacoonplan Type de gouttereoudecnéneay | Seetgn | des toutes (m?) Gate dom onda do 25 a7 35 Gastve don onda ao 58 1 % Give der rondo do 40 1m ‘00 Gautier ou taco 025 | 49 2 Gavtbreyornals ou farande do | 100 3% Gove ang do 65 oo 506 Gove carée de 38 108 20 Gavtbre cane de 40 ‘er 0 Ce tableau s'applique pour un débit en France métropolitaine de 3 l/m*/min et une pente au moins égale & 5 mm/m (voir NF DTU 40.5) 5.2.2 Gouttiéres et chéneaux sans pente 5.2.2.1 Gouttiéres et chéneaux sem! circulaires sans pente Pour les gouttiéres et les chéneaux de forme semi-circulaire ou équivalente congus sans pente et équipés dexutoires garantissant un écoulement libre, le débit d'eaux pluviales doit étre caloulé au moyen de la formule suivante en tenant compte de la section et de la forme de la gouttiére ou du chéneau Q, =0,9 Qy ott Q, est le débit c'eaux pluviales de la gouttidre ou du chéneau sans pente, en litres par seconde (Vs) ; 125 Qy est le débit admissible (en Vs) de la gouttiére ou du chéneau calculé par la formule 2,78 « 10° x Ag’ avec Ar surface totale de la section transversale de la gouttiére ou du chéneau, en millimetres carrés (mm?) Cette formule ‘applique aux gouttiéres et chéneaux dont la longueur est inférieure ou égale @ 50 fois leur hauteur dreau calculée au sens de la norme NF EN 12056-3. Au-dela, le débit d'eau pluviale Q est multiplié par un coefficient d'évacuation FL defini en Annexe A. Dans tous les cas le coefficient de retardement C est pris égal a 1AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 60.112013-08 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour - UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 60.11 P3 —2- 5.2.2.2 Autres gouttiéres et chéneaux sans pente Pour les autres gouttiéres et chéneaux (carrés, rectangulaires et triangulaires). le débit d'eaux pluviales doit étre calculé au moyen de la formule suivante qui tient compte de la section et de la forme de la gouttiére ou du chéneau : Q,= 0,9 Qy ou Q, est le débit ‘eaux pluviales de la goutliére ou du chéneau sans pente, en lites par seconde (Vs) ; Qu est le débit admissible (en Vs) de la gouttiére ou du chéneau calculé par la formule 3,48 x 10° Ae"? ; avec Ac , surface totale de la section transversale de la gouttiére ou du chéneau, en millimétres carrés (mm?). Cette formule s'applique aux gouttiéres et chéneaux dont la longueur est inférieure ou égale & 50 fois leur hauteur deau calculée au sens de la norme NF EN 12056-3. Au-dela, le débit d'eau pluviale Q est multiplié par un coefficient d'évacuation F, défini en Annexe A. 5.3 Chéneaux intérieurs ou encaissés Le dimensionnement s‘effectue selon la nome NF EN 12086-3 complété par les hypothases sulvantes : — Le debit d'eaux pluviales est calculé au moyen de la formule Q, =0.90y ou: Q, estle débit eaux pluviales de la gouttiére ou du chéneau sans pente, en litres par seconde (Vs) ; Qn est le débit admissible (en Vs) de la gouttiére ou du chéneau calcul par la formule : Qy= 3,89 10%» Ay! ; avec Ay : surface utile totale de la section transversale de la gouttiére ou du chéneau, en millimétres carrés (mm). — le coefficient de retardement C est pris égal & 1; —le coefficient de sécurité & appliquer sur la pluviométrie définie au paragraphe 5.1 dépend du coefficient d'évacuation F,, donné par le Tableau A.1 ; NOTE 1 Il s‘agit du Tableau 6 de la NF EN 12056-8. + lorsque le chéneau posséde une pente comprise entre 0 et 3 mmm, le Tableau A.2 donne, selon la surface réceptrice de la toiture Ap, le coefficient de sécurité a retenir en fonction du coefficient d’évacuation Fy; = lorsque le chéneau posséde une pente > 4 mm/m, le coetficient de sécurité est pris égal & 1 quelle que soit la valeur de F. — les coefficients de profondeur Fy et de forme F, mentionnés au paragraphe 5.2.3 de la NF EN 1206-3 sont pris tous deux égaux a1 Le tableau B.1 donne, a tire d'exemple, pour la France métropolitaine, des sections de chéneau intérieur ou ‘encaissé (en cm?) en fonction : — de la surface réceptrice Ag de la toiture en m? ; — du coefficient d’évacuation F). NOTE2 Les NF DTU de la série 40 peuvent imposer une pente minimum aux chéneaux et des largeurs minimales do fond de chéneau,