LE DISCOURS INDIRECT “ques a téléphoné. Il a demandé si nous étions libres dimanche prochain. |! voulait savoir si nous emménerions les enfants. Mmmm [INTERROGATION INDIRECTE Ilya interrogation indirecte avec les verbes qui posent implicitement une question: ignorer, demander, chercher, ne pas savoir, etc., et apres les verbes exprimant les différentes maniéres de « dire» comme répondre, ajouter, alfirmer, expliquer, annoncer, ete. On me demande quand tu pars ~ I affirme que c'est nrai + La construction est simple si l'on part de interrogation directe: ~ Quand pars-u? ~ Elle demande quand tu pars. | = Oi allez-vous ?~ Il veut savoir oit vous allez. ‘ —Combien estce que gu code ?~ It demunde combien ga coite, fetes = Quiestce que tu fais ?— Elle lui demande ce qu'elle fait fs ~ Qu'estce qui s'est passé ?— Mls veulent savoir ce qui s'est passé. = Quelle veste tu porteras ? - Il veut savoir quelle veste tu porteras. + Si interrogation concerne toute la phrase, on utilise «si: ~ Estce que tu seras pret @ 6 heures ?— I demande si tu seras pret a 6 heures. ~ Eséce que ga vient d’Amérique ? ~ Elle veut savoir si ca vient d’Amérique. | mmm LE DISCOURS INDIRECT BE Ilse caractérise par Vemplai d'une phrase introduetrice comme il dit que, elle dit de: I dit qu'il reviendra dans Vheure. ~ Ele dit de Vappeler plus tard, @ Il transforme !'impératif du discours direct en une phrase infinitive. Parlez moins fort. Ita dit de parler moins fort. M Il entraine des changements de pronome personnels ou possessifs, et d'adjectits Possessifs = Vous viendrez avec vos amis? ~ Il veut savoir si nous viendrons avec nos amis. Les formules introductrices peuvent entrainer des transformations au niveau. des modes: Je promets que je le Ferai. Je promete de lc faire Hordonne de le faire. - ll ordonne que tu le fasses. 94 equalrevingt-quatorze "CEE mierasona 957 (a yhacope non aoe en Ot SS(© CLE mteeaona D7. a MRE a ute te LE DISCOURS INDIRECT ; ‘Transformer ces interrogations en interrogations indirectes en essayant de varier les verhes introducteurs comme dans exemple. Quel cadeau allez-vous lui offrir? ~> Elle veut savoir quel cadeau on va lui offrir. 4. = Quand est-ce que vous irez a Pau? - 2. ~ Pourquoi vous vous disputez ? - 3. ~ Comment iras-tu a 'aéroport ? ~ 4, = Quiestce qui la rend triste? ~ 5, ~ Quiest-ce qu'on fait ce soir? ~ 6. — Ot est-ce quil est parti? 7. Avec qui partez vous en vacances? 8, ~ Est-ce que tu as compris 9. ~Laquelle préféres-tu ? 40. Qual eadeaus ait pl 11, = Etes-vous préts? ~ LD Transformez les impératifs au discours indirect en utilisant le mode qui convient, 41. Répondez avant jeudi! II demande Il demande que 2. Parle plus fort! Il lui dit =I veut que 3. Partez avant midi! Flle suggére Fille suggére que 4, Allons-y ensemble! Il propose =Il propose que 5. Arrétez de crier Elle = Elle demande que 6, Rangez vos attaires Elle nous demande ~Elle veut que. 7. Dépéchez-vous' I dit = IIveut que ©) Transformez ces phrases au discours indirect en faisant les changements de pronoms et dadjectifs ‘qui conviennent. |. ~ Est-ce que tu peux me préter ton livre ?~ Elle demande Quand est ce que vous viendrez me voir? II veut savoir Sai laissé mes clés dans ta voiture ?~ Il me dit ‘mes lunetter ? ~ Elle se demande pu oul 1 2 3 A, Ui est-co que j’ 5, = ai rencontré ta sceur devant chez moi? - I 6, ~ Est-ce que vous pourrez m‘accompagner ?~ Elle ne sait pas 7. ~Pourrais-tu me préter le tien ?~ Elle demande 8, - OU avez-vous rangé ma veste? -II veut savoir quatre-vingt-quinze » 95