Kindertotenlieder

Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n! Gustav Mahler

Rückert
transcription
Langsam und schwemütig, nicht schleppend q = 70
p
Christian Favre
4
Voix &b 4 Œ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
Nun

& b 44 œ œ #œ œ nœ œ
#œ œ œ œ œ
œ œ œœ
klagend

Violon œ œ ˙
p
Alto B b 44 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ b˙ œ œœ œ ˙.
? 4 Œ
b 4 œ œ œ #œ
p
Violoncelle

4
&b 4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Piano
? 4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
b 4
π
& b ˙. œ ˙. ∑ Ó Œ
5

œ ˙. œ w œ
will die Sonn' so hell auf - geh'n, als

>
&b Œ Œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙
5
Con sord.

# œ >˙ # œ >˙ w ˙.
Vln.

p p espress.
Bb ∑ ∑ Œ œ ˙ w ∑
Con sord.
Alt. ˙. #œ
p
? b >˙ . >
Œ ˙. Œ ∑ Œ #œ ˙ ∑ Ó Œ
Con sord.

Vlc. & œ
π

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5

w
>
Pno π
˙. #œ
espress.

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
 2
π
j j œœ
&b ˙ #œ œ œ œ œ. œ #œ nœ œ #œ
11 mit verhaltener Stimme

#œ. œ #œ œ ˙ œ œœ œœ
sei kein Un - glück, kein Un - glück die Nacht ge -

&b ∑ ∑ ∑ ∑
11

Vln.

Bb ˙ Ó #œ ˙ nœ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ
∏
Alt.

j
Vlc. &b ˙ #˙ #œ ˙ #œ œ œ œ. œ #œ nœ œ #œ œ œ œ œœ

& b œ œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ
11

#œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
Pno J∏
?b ∑ ∑ ∑
w

&b œ Œ ∑ ∑ ∑
15

˙
scheh'n!

œ ˙
&b Œ
15

π ˙. œ œ nœ œ #œ œ œ œ- œ- œ- œ œ
Vln.
œ
p subito
œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ. œ œb œ
Senza sord.

#œ #œ ˙
ausdrucksvoll

Bb œœ ‰Œ œ J
Alt.
#œ p subito
p

&b œ Œ ? Œ ‰ œ œ œj w ∑
˙
π> >
Vlc.

w œ œ œ œ ˙.
&b j‰ j
?
15

j œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ œ- œ- π
Pno
?b Œ #˙. π
˙ œ œ ˙.
π w œ
 3

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
19

&b œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
19

Vln.
˙ œ nœ w ˙.
π subito p klagend π ausdruckslos
B b ˙. n >œ œ w>
> w> ∑ ∑
π
Alt.

?b ˙ œ #œ w ˙. Œ B b˙ œ œ œ œ ˙ bœ
π subito p π ausdruckslos
Vlc.

Ó pœ œ Ó œ œ œ œ
?b Ó ∑
19

w &
œ œ œ œ œ
‰œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
Pno π
? ∑ ∑
b
w w w *
° *°

p
&b Ó Œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ
24

œ ˙. œ ˙.
Das Un - glück ge - schah nur mir al - lein!

&b œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
24

Vln.

> > >

Œ #œ ˙ ˙ w w
Con sord.

Bb Ó Œ #œ Œ #œ
π
Alt.
p espress.
Bb œ ˙ Œ ? Œ #œ ˙ Œ #œ ˙ Ó Œ œ ˙ Ó
p espress.
Vlc.

&b ∑ œ œ Ó œ œ Œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ
24 espress.

œ p
p
œ ˙ Œ œ
Pno
?b ∑ ∑ ∑ Œ Ó
p
espress.
 4

p
j
&b ∑ ∑ Ó Œ #œ œ
29

œ ˙ #œ. œ #œ œ ˙

>œ >
Die Son - ne, die Son - ne, sie

&b Ó Œ œ œœœ œœ
29

w ˙ #˙ œ ˙ #œ
p
Vln.
π aber ausdrucksvoll

Bb w w w w #œ ˙ œ
π
Alt.

œ >œ œ œ œ œ # œ ˙ .
ohne Ausdruck

w
Senza sord.

?b ∑ Ó Œ Œ
π
Vlc.

j
& b œ. œ œ Œ ∑ ∑
29

œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ >œ œ >œ œ n >œ œ

>>>>>>>> >> > > >
π
? œ œ œ œ
Pno

b œ . œJ œ Œ ∑ ∑
w

j
& b œ œ œ. œ #œ nœ œ #œ œ œ œ Œ ∑
34

œœ œ ˙
j j
schei - net all - ge - mein!

j
& b œ œ. œ #œ nœ œ Œ ∑
34

œ #œ œ œœ œœ œ ˙
>
Vln.

˙ >œ ˙
B b #œ œ #œ #œ
sehr ausdrucksvoll

#œ ˙. œ œ œ
> #˙
Alt.

p
w œ
? Œ Ó ‰
b w # ˙ ..
w
Vlc.

œ œ œ œ œ # œ œ œœ œ ˙ œ œ Œ
& b #œ œ œ ? J J #œ J #w
34

J -‰ ‰ # w
> œ > œ > œ # >œ œ
Pno > > > > p
? ∑ ∑ ‰
b w j
w œ œ œ œ
π>
 5

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
38

> >œ
heftiger sehr hervortretend

œ
Senza sord.

&b ∑ ∑ Ó Œ nœ #œ œ œ œ #œ œ nœ œ
38

P S
Vln.

> >
>
Bb œ ˙ œ œ œ# œ œ n œ œ n œ œ b œ œ ˙ n˙ ˙
#œ nw &
π p
Alt.
π p espress.
?b ˙. w
Vlc. n˙. #œ œ n˙. ˙. œ b˙ ˙
π
? n˙. œ j
œ bœ
œ œ n œ ˙˙ w
38

b n ˙. #œ ˙. œ b˙ & ˙ ˙˙
˙ n˙
Pno π p p
?
b ‰ j j w &
œ œ œ œ œ œ. ˙ œ ˙. w

&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
43

#œ ˙ #œ ˙
b >œ œ œ œ >œ# œ œ œ Œ
Du

b Œ Œ #œ ˙ ˙. Œ
43

&
p
Vln.

˙ >
Alt. & b Œ nœ ˙ Œ œ b˙ Œ œ ˙ Œ œ w
p
˙.
?b Ó Œ œ œ ˙. œ ˙. œ w
π
Vlc.

#œ ˙ #œ ˙ œ>
Œ #œ ˙ ˙ .
&b Ó Œ Œ Œ Œ
43

œ
π Œ #œ p
P
œ w
Pno
˙.
&b Ó Œ œ ˙. œ ˙. ? ˙. œ w
œ &
œ ˙. œ ˙. œ
π
 j
6

&b œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ Œ ˙ œ. œ
48

musst nicht die Nacht in dir ver - schrän - ken, musst sie ins

˙ œ
&b ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ. J
48

Vln.
π mit grossen Ausdruck

ww ww
&b ∑ ∑ ∑
S S
Alt.

?
Senza sord.

b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Ó
pizz.

œ
Vlc.

>œ œ œ >œ œ œ >œ œ

œ œ. œ œ œ œœ w
œ œ œ
&b J ?
48

S
ww> ww>
Pno

&b ∑ ∑ ?
œ œ œ
p πœ

œ œ b >œ >œ
nicht schleppend

& b œ #˙ œ #œ n˙ œ œ œ œ
53

-
œ œ # œ œ- œ- œ- œ œ-
ew' - ge Licht, ins ew' - - - - ge

œ ˙ œ> œ # œ- œ- n>œ b œ - œ-
&b œ #œ n˙ œ
53

Vln. #œ #œ

&b ∑ ∑ ∑ bw B
π w
Alt.

?
arco
˙.
b Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ
œ œ œ π
Vlc.

œ œ #œ
? œ #œ œ œ #œ n œ
œ
53

b &
œ bœ bw
#œ π
b ww
Pno
? œ œœ œ œ
b œ œ
œ œ #œ œ
 più mosso Mit leidenschaftlichen Ausdruck 7
j
&b ˙ œ bœ œ Œ Ó ∑
Etwas bewegter rubato

œ >˙
57

#œ. > >

œ
b œ œ . # œ œ œ n >œ >œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ bœ œ œ bœ œ #œ œ nœ nœ œ
Licht ver - sen - ken!

b
57

Vln. & J
S p S S S
> w
B b ‰ œ œ #˙
Senza sord.

∑ Œ œ œ œ bœ bœ ‰
œ F
Alt.
p S
?b w œ #œ
pizz.

œ Œ Ó
arco

œ œ œ œ
œ œ w
Vlc.
F f
p œ nœ
œ bœ œ œ # œ nœ
&b Ó Œ Œ
57

œ #˙ w
P S S S
œ w œ œ œ bœ bœ
Pno
?b
œœ wæ œ
œ bœ
œ w
π
&b ∑ ∑ ∑
61

>œ # œ œ b œ œ œœ œ #œ bœ nœ œ #œ œ bœ œ œ œ
61

b nœ œ œ bœ bœ œ
&
S S f
Vln.
S
œ bœ bœ œ bœ
Bb Ó bœ œ œ nœ bœ bœ ‰œ œ ˙
œ œ f
p f
Alt.

œ bœ
?b œ B bœ œ œ nœ >œ
œ œ œ ?
&Œ
˙. ˙
Vlc.
S f
#œ œ bœ œ œ œ
#œ œ bœ œ œ œ œ #œ nœ œ bœ
& b ‰ nœ J Œ
61

J
p
nœ bœ bœ
Pno
?b & bœ œ bœ ?
wæ œ- æ
œ Fw
w F w
π
 ritornare al Tempo I

p
8 zurückkerend

&b ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
64

œ œ œ œ œ œ
pizz. Ein

&b Ó Ó Ó ∑
64

F p π
Vln.

Alt. Bb w w ∑ ∑
dim.

>œ œ b œ b >œ
&b nœ œ œ œ œœ œ ˙ Œ ?
Vlc.
bœ œ ˙
p π
>œ > œœœœœœ
# œ >œ œ >œ n œ >œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
&b
64

f p dim. π
Pno
? ∑ ∑ ∑ Ó Œ #œ œ
b
p
>>
&b œœ˙ œ œœ ˙ ∑
68

œ ˙. œ w
Lämp - lein ver - losch in mei - nem Zelt!

> >
Œ œ œ œ œ œj œj œ œj œ
arco espress.

&b ∑ ∑ Ó
68

J œ˙ œ
Con sord.

>
Vln.

Con sord.
p p p
Alt. B b Œ #œ œ ˙ Œ #œ œ ˙ w w w
p
œ œ œ #œ œ œ j
Con sord.

? ∑ Ó Œ #œ œ œ ˙ . œ
Vlc. b œœ œ ˙
p p

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
68

Pno
? ˙ Œ #œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
b
 F p
Tempo I con agitazione 9
j j
&b ∑ #œ œ Ó œ œ. œ # œj n œj œ # œ œ œ œ j j
73

œœ œ œ
Heil! Heil sei dem Freu - den - licht der

j œ #œ nœ œ #œ œ œ œ
&b ˙ œ #œ œ ≈ ˙ #œ œ œ œ ≈ œ.
73

Vln. #œ. œœ œ œ
molto espr.

Alt. Bb ∑ ∑ ∑ w
π
?b Ó ∑ B
Vlc. w ˙ w
π
& b œ œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ
73

#œ
π œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
Pno
?b Ó ∑ Ó Œ
w ˙ œ
πw ˙ p
>
j
&b œ Œ ∑ Ó Œ œœ œ œ œ bœ
77

˙ œ.
Welt, dem Freu - den -

&b œ
77

Vln.
˙ œ ˙. œ œ nœ œ #œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ
π p subito
Bb œ œ w w ˙. œ
Alt.
#˙
π
#œ #œ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ n œ . œ œ bœ
Senza sord.

Vlc.
Bb Ó Œ œ J
p espress.

&b j ?
77

j ˙˙ .
œ œ- œ- œ- œ ˙. œ œw n œ œ #œ . œ
Pno
π
? b ˙. #˙. ˙.
œ œ ˙. œ ˙. œ
π œ
 10

S U
&b ˙ j ∑ ∑
81

nœ. œ w
U
licht der Welt.
˙o wo
&b ∑ Ó
81

˙ œ nœ ∏
Vln.

π
U
Bb œ #œ ∑ ∑ ∑
Alt.
œ #œ
π
œ. œ ˙ .. ˙ .. U
Vlc.
Bb ˙ J ‰ ‰ ∑
π S π
j - - -̇ U
-
˙ œ œ . œ π œ ‰ œ ∏ w
? œ # œ œ œ œ # œ n œ Ó> ‰
>
Ó
81

b & w
œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ
Pno π p π
? ‰ ‰ ∑
b w
w ˙ .. ˙ ..
˙ .. ˙ .. u