Restitution par P. Gouin.

D’après la copie du
Andreas Bach Buch,
Stadtbibliothek, Leipzig.

Fuga ex En.
Johann Heinrich Buttstedt
(1666-1727)
# c œ œ œ œ œ œ œ œ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ∑ ∑œ œ œ œ
& œœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
M M M M
m m
?#c ∑ ∑ ∑

# œœœœœœœœ œœœœœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ∑œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œœ œ œ‰ œ œ‰ œ œœ œ œ ‰ ‰ œ # œœ œ œ‰ œ œ‰ œ œœ œ
4

&
M J J J J J J J J
m
?# ∑ ∑ ∑

7
# œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
& œ œ
œ ‰ œJ ‰ # œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJ œœœ˙
J J
?# œœœœœœœœ
∑ ∑ Ó

# œj j j j j j j j j j j j
‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œ n œ œ œ
œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ ‰ œ
10

& œ œ œœ œ
œ
J J J J J J J J J J J J
? # œœœœœœœœœœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ

# # œj ‰ ‰ œj œj ‰ ≈⋲ œ œ œ j j j j j
œœ ‰ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ ‰ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ ‰ ≈⋲ # œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ
13

& œJ œ œ
J J
œœœ
J J J œ œ
œœœ nœœœœ œœœœ J J
œ ‰ œ œ
? # œœœœœœœœœ
R J ≈⋲ J ‰ ≈⋲ J ‰ ≈⋲ œ œ J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2018

2

16
# j ‰ ‰ j j ‰ ‰ j j ‰ ‰ j œj ‰ ‰ j j ‰ j ‰ œj ‰ ‰ œj
& # œœ œ
œ œœ œœ # œœ œ œ n œœ œœ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ J œ œ œ œ
J J J J J J J J J J J
? # œœ œ œœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
# œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ #œ œ œ œ

#j ‰ ‰ j œj ‰ Œ j j
≈⋲ œ œ œ œ œ œ n œ ‰ Œ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ Œ
œ
19

& # œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ n œ
#œ œ J J J
J J
? # #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ J J

22
# ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ j
≈⋲ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰ ≈⋲ œ œ œ
& œ œ œ œœ œ œ œ œJ œ #œ œœœ
J J
j
? # œ* ‰ Œ
J ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ ≈⋲ œ œ œ œj ‰
J

25
#
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

?# Ÿ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≈⋲ ≈⋲ œ œ œ œœj ‰
œœ œœ œœ # œœj ‰ ≈⋲ œœ œœ œœ œœj ‰ ≈⋲ œœ œœ œœ œ
28

& œœœJ #œ w
J J # ww
Ÿ
? # œj ‰ ≈⋲ œ œ œ œ
j ‰ ≈⋲ j
œ œ œ # œ ‰ ≈⋲ œ œ œ œ ‰
j
œ w
Œ ˙.
(* Original : do; cf. mes. 20.)
Volti presto.

© Les Éditions Outremontaises - 2018

 3

31
# ∑ ∑ ∑
&

? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

34
# ∑
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ
J J J J

37
# j ‰
& œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
≈⋲ œ ‰
? # œj ‰ œ ‰ # œj ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œJ ‰ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ‰ œ ≈⋲ œ œ œ
J J J J J

40
# ∑ œ œœ œ œœœœ
& œœœœœœœœœœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰ ≈⋲ j j j j j j œj j
≈⋲ œ œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œœ ‰ ‰ œœ œ ‰ ‰ œ œ
J ‰ ≈⋲ J J J J J J J J

43
# œœœœœœœœœœœœœœœœ
& œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
j j j j j j j j j j j j
œ
? # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ œœ œ œ œ œ
œ œœ ‰ ‰ œ
J J J J ‰ ‰ J Jœ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ J J
J J J J

© Les Éditions Outremontaises - 2018

4

46
# œœœœœœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ
& œ ‰ ‰ œ # œœ œ œ‰ œ œ‰ œ œœ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ
J Jj J J J J J J J J J
j œ #œ j j j j j j j j j j
œ
?# œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ n œ
œ œ œ œ œ œœ # œ
œ
œ ‰ J ‰ # œJ ‰ J ‰ œ œ ‰ ‰ œJ J ‰ ‰ J
J J J J
J J

# j j ‰ Œ j j
œ ≈⋲ ‰ Œ ≈⋲ œœœœœœœ ‰ Œ
œ
49

& ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
j
œ
? # œœ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œJ œœœœœœœ
œ ≈⋲ ‰ Œ ≈⋲ ‰ Œ ≈⋲
J

52
# ≈⋲ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ≈⋲ œ œ œ Œ œ œ ≈⋲œ œ œ œ œ œ œ ˙≈⋲ œ œ œ œ œ
& œ ≈⋲ œ œ œ œ œœœ Œ œ Œ œ
œ
?# J ‰ Œ ∑ ∑

# œ j j j ‰ ‰ j œj ‰ ‰ œj j n œj j j
#œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰
55

& ˙ œ œ œœ œœ œ œ œ
J J J J J J J J J J
? # œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ œœ
œœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œj œ
j j j œj
# œ œ
& œJ ‰ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJ œ ‰ Œ ≈⋲ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ j ‰ Œ
58
*

J œ œ œ œ œœ
J
?# œ œ œ œ œ#œ#œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ *œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœœœœœœœœœœ œ J
(*Original illisible; reconstitution de l’éditeur.)

© Les Éditions Outremontaises - 2018

 5

# ≈⋲ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
61

& ≈⋲
œœœœ

? # œJ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ

œ œœœœœœ œ œœœœœœœœ
# œœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
64

& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

? # œ œ œ œ œ œ œ œ& j j j
œœ ‰ ‰ œœ œ ‰ ‰ œ
j j ‰ ‰ j j ‰ j ‰?
˙œ#œ œ œ œ nœ
J J œJ œ œ œ œ œ
J J J J J
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œj œœœœ
≈⋲ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
67

&
j j j j j
œ œ œ œ # œ œ
? # œ ‰ œœJ ‰ œ ‰ ‰ œJ œ œ œœœ
‰ Œ ≈⋲
œœ œœ œœ œ œ œ œ
J J J

≈⋲ œ œ œ j ≈⋲ œœ œ j
# œ œ
# œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ≈⋲ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ *
70

& œ ‰ Œ ≈⋲ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ J Œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ

J œœœ
?#

#
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ # ˙˙œ
j j j
œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ
j j ‰ ‰ j œj ‰ # œœj ‰
73

#œ
œœœœ œ
J
œ œ
J J œ # œœ œœ œ
œ œ
J
J J J J
?# œœœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ
œœœœœœœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
(*Original illisible; reconstitution de l’éditeur.)

© Les Éditions Outremontaises - 2018

6

# œj ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj j j
œœ ‰‰ ‰‰ œœ # œœ
76

& œœ œœ œœ œ œ
œœ œœ n œ # œ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œœ
J J J J J J
? # œœœœ Œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œœ
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœœ

# ≈⋲ œœ œ œœ . n œ ˙œ œ Ÿ
œœ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙œ œ
˙ œ . œ œ˙˙ œ œ . œ ˙˙œ œ œ ˙œ̇ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
79

& œ œœ ˙

? # œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œœ Œ ‰ œj œœ ˙˙ ˙ ˙ ÓÓ
# ˙‰ ˙ #˙ ˙ ˙

# j ‰ ‰ j j
& # œœ œœ œœ œ œ ‰ ‰ œœ
œ œœ ‰ Œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
83

œœœœœœœœ œœœœœœœœ
J J
j j j j j j
? # œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œœ ‰ ‰ œœ œœj ‰ ‰ œœ
œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ # œœJ ‰ ‰ œœJ œ œ œJ œ
J J J J J J J
#
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
86

j j j j j j j j
œ œ
? # œ ‰ ‰ œ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ # œœj ‰ ‰ œœj # œœj ‰ ‰ œœj œœ ‰ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œJ œ
J œ œ œ œ
J J J J J J J J J J
# U
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ # œ ˙
89

œœœœœœœœ #˙

? # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

œœœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙

© Les Éditions Outremontaises - 2018