‘SAGAIWEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 23/1/2007 ~ 13:52 FAt18786 ISSN 0335-3031 NF P 98-251-1 norne frangaise Soptombre 2002 Indice de classement : P 98-251-4 IGS : 75.140 ; 93.080.20 Essais relatifs aux chaussées Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés Partie 1 : Essai DURIEZ sur mélanges hydrocarbonés a chaud E : Test relating to pavements — Static test on bituminous mixtures — Part 4: DURIEZ test on hot-mix D : Priifungen for Fahrbahnen — Statische Prifungen auf bituminése ‘Mischungen — Tell 1: DURIEZ Versuch aufwarme bitumindse Mischungen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 aot 2002 pour prendre effet le 5 septembre 2002. Remplace la norme homologuée NF P 98-251-1, de juillet 1991. Correspondance _ A\a date de publication du présent document, il n’oxiste pas de travaux européens (u Internationaur traitant du meme sujet. ® © AeNoR 2002 —Tous dis réservés Analyse Le présent document spécifie les essais & chargement statique sur mélanges hydrocarbonés. Ildécritune méthode d'essai ayent pour but de déterminer, pour une température et un compactage donnés, la enue a eau dun mélange hydrocarbons 2 chaud, a partir du rapport des résistances en compression avec et sans immersion des éprouvettes, ot lour pourcentage de vides. Descripteurs __Thésaurus international Technique : chaussée, produit hydracarboné, mélange, compactage, essai, essai statique, résistance a la compression, résistance a feau, préparation d'éprouvette, Modifications Par rapport au document remplacé, les tolérances concemant les dimensions des ‘moules et pistons ont é16 revues. Le controle de la température avant écrasement a 6té amélioré, Liessal & 18 *C a été privilégis. Corrections Ectbe at deste parAsciaon lanes de Normalization (RFNOR)—11, avenue Francis do Prossens® — 83671 Sakt-Dens La Psine Codex “Tal: 83 (Of 4462 8000 —Fax: +33 (0) 4917 90 00-— wnat @AFNOR 2002 ‘AFNOR 2002 4 trage 2002-09-F2‘SAGATWEB pour : LOPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 23/1/2007 ~ 13:52 'Essais chaussées BNSR CTEC Membres de la commission de normalisation Président : MGOURDON Secrétariat : M DELORME — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE LEST PARISIEN = ‘BDO BERTAU. pouLer ‘CHARONNAT EXBRAYAT GOTH HAMEURY HIERNAUK seenceee = no's. = soy = KoaiscH LENFANT MALor Maze MONTPEYROUX Mounier PANNETIER PERDEREAU. 'SMERECK! TRIQUIGNEAUX VERHEE EEEEEEEEZE ‘SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENT. ETDE CHAUX HoD SA Lec NANTES. Lope NANTES: APPIA LRPG LYON LURPC SAINT-BRIEUC LABORATOIRE REGIONAL DES PONTSET CHAUSSEES DE SAINT-QUENTIN. ‘TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION — DIVISION DES BITUMES SERVICE DEVELOPPEMENT ET ASSISTANGE TECHNIQUE UNION DES SYNDICATS DE LINDUSTRIE ROUTIERE. FRANGAISE LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SANT-BRIEUC cous (ERT TOTAL, ENTREPRISE EUROVIA, (CENTRE DE RECHERCHE ELF SOLALZE Lope NANTES: OFFICE DES ASPHALTES EUROVIA SERVICES: AFNOR APPIA UsIRF‘SAGABWEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSBES le 23/1/2007 ~ 13:52 Sommaire 1 Domaine d’application ... 2 Références normatives a 3 Symboles ot abréviations Sao 4 Termes ot définitions 5 Principe .. 6 Apparelliage 64 Appareillage spécifique 6.2 Appareillage non spécifique 7 Préparation des éprouvett TA Remplissage dos MOUIeS amnninnmnsenennen 7.2 Compactage des éprowvettes 8 Mode opératoire .. et Verification des éprouvettes 8.2 Conservation & température ambiante 8.2.1 Répariton des éprouvettes ... a 8.2.2 Mesure de la masse volumique apparente par pasée hydrostatique 8.2.3 Conservation des éprouvettes.. 8.3 Essai de compression simple 9 Expression des résultats oA Résistance en compression 92 Calcul du pourcentage dimbibition 9.3 Calcul du pourcentage de vides .... ee 10 Rapport d'essal " Exactitude dos résultats... nse Annexe A (informative) Exemple de dessin du moule . NF P 98-2511 Page © ©2@eS PEVVVNYN Nam oan aoe om &‘SAGAIVED pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 23/1/2007 ~ 13:52 NF P 98-251-4 —4— 1 Domaine d’application Le présent document spécifie une méthode d'essai ayant pour but do déterminer, & 18 °C pour un compactags donné, la tenue & feau dun mélange hydrocarboné a chaud & partir du rapport des résistances a la compression avec et sans immersion des éprouvettes. NOTE. Liessal se pratique & 18 °C. Il peut étro pratiqué & d'autres tompéralures, en particulier a 0 “C et & 50 °C pour permetie c'appréhender une forme de susceptblité thermique du mélange hydrocarbons. Le présent document s'applique aux mélanges hydrocarbonés a chaud fabriqués en laboratoiro ou prélevés sur ‘chantier (grave bitumo, bétons bitumineux, autres enrobés) utlisés dans le domaine des travaux publics. 2 Références normatives Le présent document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Cos référonces normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énuméréos capras. Pour les références datées, les amendemonts ou révisions ultérieurs de f'une quelconque de ces publications ne s‘appliquont & ce document que sis y ont ét6 incorporés par amendement ou révision. Pour les référonces non datées, la demiére édition de la publication & laquelle il est fait référence s'applique. XP P 18-540, Granulats — Définitions, conformité, spécifications. NF P 98-260-1, Essals relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partio 1 : Fabrication dun enrobé en laboratoire. NF P 98-250-6, Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 6: Mosure de la masse volumique apparente d'une éprouvette par pesée hydrostatique. 3 Symboles et abréviations ‘Teneur en liant constituée par le rapport de la masse du liant & la masse de granulats secs, exprimée en pourcentage, mM Masse des éprouvattes aprés démoulage, exprimée en grammes. Mys4 Masso des éprouvettes aprés dégazage et imbibition dans 'eau, exprimée en grammes. Mys1+% Masso des éprouveties aprés k jours dimmersion dans 'eau, exprimée en grammes. ‘MVa Masse volumiquo apparente de léprouvette par mosures géométriques, exprimée en grammes par centimatre cube. MVA Masse volumique apparente de l'éprouvelte par pesée hydrostatique, exprimée en grammes par ccontimatre cube. MVAg Masso volumique apparente des granulats, exprimée en grammes par centimatro cube, MVRg Masse volumique réclle des granulats, exprimée en grammes par centimetre cube. MVR Masse volumique réelle du mélange hydrocerboné, exprimée en grammes par contimatre cube, ¥% — Pourcentage des vides, exprimé en pourcentage. va _Pourantage des vides occupés par lair et le liant, exprimé en pourcentage. % Pourcentage des vides combiés par le liant, exprimé en pourcentage. R Résistance a la compression 18 °C aa vitesse 1 mm/s, 8 j aprés confection des éprouvettes, expri- mée en mégapascals.— NF P 98-2514 r Résistance A la compression a 18°C a la vitesse 1 mm/s, 8 j aprés confection des éprouvettes dont 7 | immersion dans Yau, exprimée en mégapascals. Dimension d'une fraction granulaire selon la norme XP P 18-540, exprimée en millimetres. * Diamatre extérieur minimal des pistons pouvant coulisser librement par rapport au maule, exprimé en millimetres. 4 Termes et définitions Pour les besolns du présent document, ies termes et définitions suivants s‘appliquent. 44 pourcentage d'imbibition le pourcentage dimbibition est la quantté d'eau absorbée par 'éprouvette aprés k jours dimmersion dans Veau L’expression mathématique du pourcentage dimbibition aprés k jours d'immersion dans l'eau est la suivante : MavtagoM % = 100 42 tenue a Peau rapport entre la résistance a a compression aprés immersion (1) et celle aprés conservation sans immersion (R)a 18°C 5 Principe Los éprouvettes nécossaires la réalisation de lessai sont fabriquées par compactage statique a double effet. Deux éprouvettes sont destinges a la mesure de la masse volumique par pesée hydrostatique pour calouler le pourcentage de vides. Les autres éprouvottes sont soumises a essai de compression aprés conservation & 18 *C dans des conditions définies : & air pour certaines éprouvettes, en immersion pour dautres. La tenue a feau est caractérisée par le rapport des résistances avec ou sans immersion. 6 — Appareillage 6.1 Appareillage spécifique ‘Moules et pistons : — mélanges hydrocarbonés de D<14 mm. Un minimum de 12 moules métalliques cylindriques de diamstre intérieur compris entre [60,0 — 0,4] mm et [80,0 --0,3] mm et de hauteur minimale 190 mm et des pistons de diamatre extériaur minimal de 79,7 mm et pouvant coullsser libroment par rapport au moule. Exemple de schéma de moule et piston en annexe A ; — mélanges hydrocarbonés de D> 14 mm. Un minimum de 10 moules métalliques cylindriques de diameétre intériour compris entre [120,0 — 0,1] mm et [120,0 + 0,3] mm et de hauteur minimale 270 mm. es pistons de diamétre extériour minimal de 119,75 mm et pouvant coulisser librement par rapport au moule. Exemple de schéma de moule et piston en annexe A.SAGAIWEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES te 23/1/2007 - 13:32 NF P 98-2514 62 Appareillage non spécifique Pross — une presse permetant le compactage a double effet *) et le maintien : = d'une charge de 60 KN +0,5 % pendant § min sur chaque éprouvelte pour les mélanges hydrocarbonés de D<14mm; = d'une charge de 180 kN 0,5 % pendant 5 min sur chaque éprouvette pour les mélanges hydrocarbonés deD> 14mm; — un systéme d'application de la charge comportant au moins une rotule permottant un avancement moyen vide de 1 mmis, équipé d'un dispositif permettant de mesurer effort au cours de essai d'exactitude relative + 1%. 7 Préparation des éprouvettes ‘Le mélange hydrocarbons dolt étre fabriqué en une seule fois ?) selon la NF P 98-250-1. Les modalités pratiques (type de malaxeur, tompératures, temps de malaxage) de préparation du mélange hydrocarboné doivent &tre indiquées sur la fouille d'esszai Les tompératures de référence de préparation des éprouvettes de mélanges @ base de bitume pur sont définies ‘comme suit : —bitume 70/100: 140°C 25°C; —bitume 5070: 150°C +5 °C; — bitume 36/60: 160°C +5 °C —bitume 20/90: 180°C +5 °C. Pour les autres liants hydrocarbonés, los températures de fabrication des mélanges sont celles définies par lo fournisseur. Les moules sont portés a la température de référence de préparation des éprouvettes (2 h au minimum). 7A Remplissage des moules Les prélévements ont les masses suivantos : + 1000 9 2.9 dans le cas des mélanges hydrocarbonés de D <14 mm ; + 3.500 9 #4 g dans le cas des mélanges hydrocarbonés de Dz 14 mm, Un piston est placé a la partie inférieure du moule. Le prélévement est introduit en une seule fois dans fe moule ‘rds lagérement enduit d'oléate de soude glycériné.. Los moules pleins sont ensulte introduits dans une étuve dont la température & proximité esta la température de référence ; ls doivent y séjoumer entre %h ot 2h, 1) Sur cortains modéles de prosso, des entrotoises placées entre la partio inférieure du moule et lépaulement du piston sont nécessaires lors du remplissage du moule pour que, aprés les avoir retirées au moment du compactage, colui-ci puisse étre & double effet. 2). Sila capacité du malaxour est insutfisante, iI est admis de procéder au malaxage en deux fois dans des conditions de répétabilté (méme technicien, méme matériel, faible intervalle de temps).NFP 98-251-4 7.2 Compactage des éprouvettes Un piston est placé a la partie supérieure du moulo. Le compactage des éprouvettes doit &tre réalisé par double coffet. Les opérations doivent élre menées de manidre a éviter au maximum ies déperditions de température. Le délal séparant fa fin du malaxage ot le début du compactage doit étre noté sur la feuille d'essai Charge appliquée — pour les mélanges hydrocarbonés de D < 14 mm, 60 KN + 0,5 % ; — pour les mélanges hydrocarbonés de D > 14 mm, 180 kN + 0,5 %, La charge doit étro aiteinte entra 5 s et 60 ¢ maximum et maintonue entre 300 s et 305 s. Au bout de ce temps, la mise en charge est interrompue. Les éprouvattes sont conservées couchées dans leur moule au minimum 4 h jusqu’a retour & la température ambianta, puis elles sont démoulées. 8 — Mode opératoire 8.1. Verification des éprouvettes Aprés démoulage, les éprauvettes numérolées sont posées a 1 g prés, soit M. La hauteur het le diamétre @ sont mesurés & 0,1 mm prés, sur trois zones différentes. ‘On calcule ensuite la masse volumique apparente MVa a partir des mesures géométriques. 4xM xh MVa = Sila MVa d'une éprouvatte s'élolgne de la moyenne de + 1 %, elle est rejelée. Sila MVa de plusieurs éprouvettes s'en dioigne, le série compléte est rejetée. 8.2 Conservation a température amblante Jusqu’au jour J+ 4, les éprouvettes sont conservées debout a température ambiante (15 *C a 25 °C) sur une surface plane. 821 Répattition des éprouvettes A pattir des masses volumiques apparentes géométriques mesurées, les éprouvettes sont réparties en trois lots homogénes d'éprouvettes. La MVa moyenno de chaque lot doit étre la plus proche de la MVa moyenne de la toialité des éprouvettes. — deux éprouvettes sont destinées a la mesure des masses volumniques apparentes hydrostatiques ; — cing éprouvettes sont destinées A la consorvation sans immersion dans le cas des mélanges hydrocarbonés. de D < 14 mm, quatro dans le cas de ceux de Dz 14 mm ; — les éprouveltes restantes sont destinées a la conservation en Immersion. 8.2.2. Mesure do la masso volumique apparente par pesée hydrostatique Pour les mélanges hydrocarbonés dont le pourcentage de vides géométriques est inféricur & 15 %, la mesure est réalisée suivant la NF P 98-250-6. Pour les mélanges hydrocarbonés dont le pourcentage de vides est supérieur & 15%, on utlise Ia masse volumique apparente géométrique ou toute autre méthode qui doit étre notée sur le rapport d'essai.SAGAWVEB pour : LCPC -LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 23/1/2007 - 13:52 NF P 98-2514 823 Conservation des éprouvettes 823.1 Conservation sans immersion J étant le jour de confection des éprouvettes, on commence la conservation sans immersion au jour J+ 4 Los éprouvotios sont conservées 18°C +1°C et dans une ambiance @ 50% + 10% dhhumidité relative pendant 7j 823.2 Conservation avec Immersion Pour les ossais réalisés a 18 °C, les éprouvettes sont sourises a un traitement de dégazage a J+ 1. Pendant 11h+5 min, les éprouvettes, lavées rapidement, sont soumises & une pression résiduelle de 47 kPa +5 %. Ensuite, Feau est introdule jusqu’a immersion compléte des éprouvettes tout en maintenant a pression résiduelle de 47 kPa #5 %, Les éprouveties sont maintenues immergées pendant 2 h sous la méme pression. Ala fin de cette opération, les éprouvettes sont essuyées légérement et pesées, soit My «1. Aprés la pesée précédente, les éprouvettes sont immergées dans de eau a 18 °C +1 °C jusqu’a J+8. — Masse des éprouvettes aprés imbibition Les éprouveltes sont pesées, aprés essuyago rapide a J+ 8 el éventuellement A J+3 ou J+5, soit My +9, My +3 ot Mj.5. Les éprouvettes sont remises on conservation au moins deux heures avant de subir los essais mécaniques. 8.3 Essai de compression simple Pour deuxlots d’éprouvettes destinés a la détermination de la tenue a eau, run conservé a sec, Taulre conservé dans eau, les tempéralures moyennes mesurées a proximité des éprouvottes ne doivent pas différer de plus de 1 °C pendant les deux heures qui précédent essai de compression simple, NOTE Pour respecter Vécar, I est possibla de conditlonner los éprouvettes en Immersion dans un sac tanche plac’ le rapport oR ; — les détails opératoires non prévus dans le présent document et les incidents éventuels susceptibles d'avoir influencé les résultats ; — oulre les résultats précédents, le rapport dessa peut comporter identification des constituants et la masse volumique réelle des granulats MVRg, ainsi que le pourcentage cimbibition & J+8, a J+1etJ+30uJ+5, Wa% et v, %.‘SAGAWEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSBES 0 23/1/2007 - 13:52 NF P 98-251- —1t0— 11 Exactitude des résultats Une expérience dexactitude de la tenue a eau a ét6 réalisée en 2000 sur un BBSG 0/10 avec 18 laboratoires participants sur une base de quatre répliques. exploitation selon ISO 5725 a conduit aux résultats suivants = — nombre de laboratoires retenus: 44; AIR moyen : 0,73; — écarttype de répstabilté 9, : 0,028 ; — écarttype de reproductibiité og: 0,047; — limite de répstabilte a 95% r: 0.078; — limite de reproductibilté 4.95% R: 0,134.‘SAGAWEB pour : LPC - LABO CENTRAL PONIS CHAUSSEES le 23/1/2007 - 13:52 a i) ne NF P 98-251-1 Bibliographie Essai de compression simple sur enrobés hydrocarbonés, essal DURIEZ LPC. Méthode dessai n° 14 (Novembre 85). Ministore de lUrbanisme, du Logement et des Transports — Laboratoire Central des Ponts et Chaussées. 180 5725 (toutes les parties), Exactitude (justosse ot fidélité) des résultats et méthodes de mesure.SAGAIVEB pour ; LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEBS le 23/1/2007 ~ 13:52 NF P 98-251-4 12 Annexe A {informative Exemple de dessin du moule 2 { 1 1 v 2 Légonde 1 Moule 2 Piston Figure AA