LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUS D ELF Anatole BLOOMFIELD nna MUBANGA BEYA ae ges Transcriptions et corrig CLE INTERNATIONAL wewvrcle-intercomTRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE “éhension générale d’un document Document 1 A: Tiens, Philippe, alors comment ga va? Raconte- ‘nous, ¢’était comment, ces vacances au Maroc ? B: Eh! oui, Philippe, raconte-nous ! C: Ah} ait génial | Absolument génial! Mais je ‘peux pas tout vous raconter. 8, comme ca, en cing aminuts, ala pause café... ! Fautabsolument qu'on se fasse une boutfe chez mot un soit, pour que je vous monte les photos ! A: Ab! ga, cest une bonne idee ! B: Ah! ouialors! Document 2 Bonjour et bienvenue dans votre hypermarché CLERLOU. Ne Youbliez pas, est actuellement notre quinzaine « Foire aux vins»; alors venez nombreux aTespace dégustation et vente. Notre équipe de spé- cialistes vous y attend pour vous faire déguster et vous conteiller dans vos choir : vins de pays, appel- lations d'origine contrOlée, crus bourgeois, premiers crus et célebres grands crus. Venez profiter de toutes ‘pos promotions sur tous es Vins 4 tous le prix pour tous les budgets! Document’3 ‘Mesdames et messieurs, ‘Comme vous le avez, aujourd’buy est un jour his- torique pourla grande famille AIRBUS.. AIRBUS A380 se présente en effet comme Pavion gros porteur le plus gros, le plus grand, le plus modeme mais surtout le moins polluant, le moins bruyant et le plus économique de toute Phistoire de Yaéronautique civil... Plus de 6 000 ingénieurs ont travailé sur ce pro- gramme depuis décembre 2000, date du lancement de ce fabuleux programme A380. (Cresten effet en janvier 2002, que les travaux de la zone industrielle AéroConstellation de Blagnac ont commence, Document 4 Coupe de la Ligue :Paquipe de ! Olympique de Mar- seille ecevra sur son terrain celle du FC Nantes en quart de finale de la Coupe de la Ligue. Les trois, autres rencontres du week-end (Auxerre contre Bor- deaux et Strasbourg-Clermont en match aller, puis ‘Montpellier-Monaco en match retour) se dispute- ront demain soir. Beaucoup de pression, done, su les joueurs et surtout, une belle soirée en perspective pour tousles supporteurs! Document 5 A :Vous avez choisi de quiter la société de services et dingégnerie informatiques ob vous exerez actuel- Jement pour travailer et mettre vos compétences au service de notre entreprise... Quest-ce qui motive le plus votre choix? B: Comme vous avez pu le lire dans mon CV, j'ai dia capitalisé une expérience de dix ans en tant que technicien supérieur au sein de cette societ de ser- vices... Mais aucune perspective @’évolution de car- rlére ne mest proposée... Or votre société soubsite donner des responsabilits et une liberé d'initiative Ades candidats ayant le méme profil que le mien... Documents Messagerie ARC-EN-CIEL TELECOM bonjous, vous avez deux nouvealxc messages et quatee messages sauvegardés. Pour consulter vos nouveaux messages, tapez 1. Pour consulter vos messages sauvegardés, tapez 2. Pour sevenic au menu principel taper 3. ‘A: Alevandra Lubac, au nom de toute la réaction de FRANCE CANAL, mere! Pavoir accepté notre invi= tation... B: Cest moi qui vous remercie... A: Alexandra Lubac, vous étes connue du grand public pour vos romans policiers et vos scénarios de films... Vous sentez-vous plus proche de la itté- rature ou du cinéma ? B: Oh ! vous savez, a frontitre entre a litérature et le cinéma est parfois dificil & trouver ; ce sont souvent deux formes d'écriture qui serejoignent... aos A: Chers collegues, e vous présente Irina Bobrinsky eentreprise AC Conseil, qui travallera en parte- nariat avec nous. Mademoiselle Bobrinsky, nous sommes trés heu- eux de vous accueillir dans notre équipe.. ‘Trina Bobrinsky : Moi de méme, comme je wus ai deja dit, je sus ravie de pouvoir collaborer aves votre compagnie sur ce projet. 41+ Comprshension générale d'un document + 8‘TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE ‘A: Quest-ce que vous pouver étre énecvants a la fin! Crest toujours la méme chose avec vous deux! Je vous avais pourtant bien dit de ne rien fire ni rien décider avant que jartive! B: Ah! tolauss tues impossible! Comment est-ce ‘que tu veux qu'on passe des vacances agréables tous ley trois, sion 1’ plus e droit de décider de faire ce que Yon veut comme on veut ? C: Mais ousis, c'est vrai ga! A Vous nous dites dans votre CV que vous avez pratiqué longeemps le rugby... Quest-ce que la pra Ligue de ce sport vous a apporté persomnellement ? B.Je diras tout dabord le sens de action collective orientee vers un objectif commun ainsi que le goat de effort et le sens de la détermination. Document 1 est inadmissibie, monsieur le contrbleur ! Payer 110 euros une place de TGV et mettre cing heures pour faire Paris-Lyon... Cest du vol! Jexige etre dédommagte! Document 2 Alors surtout, quand tu quitteras Pappartetnent pour partir en vacances, n’oublie pas de couper lative: eau ete bien fermer les fenétres ainsi que la porte dente... Cest rs important pour les assurances en cas de fuite ou de cambriolage | Document 3 A: Bonsoir madame... Pourriez vous me dire & quelle heure commence la demnire séance du fm La shorale...? En fait, on aimerait savoir sion ale temps aller manger quelque choze avant de voile im... Document 4 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, ici le com- mandant de bord. Suite a un intense trafic rien, notre avion est acruellement immobiliséen approche lela piste de décollage. Nous attendons dela tour de controle Pautorisation réglementaire de décoller. Un temps d'attente de vingt minutes nous est signalé Merci de votre conpeshension. Document 5 Alle, viens avec nous... ! Ga sere quoi de révizer encore toute la soirée ? Allez, tu as déja mémorisé tous es cours... Situ continues comme ¢2 un jour 4+ 2. Beuutor ot camprencre des inouizurs nats avant {examen t vast fitiguerinutlement etm ne seras pas en forme demain ! Viens plutét avec nous au ciné pour te détendre ! 2+ écouter et comprendre des locuteurs ratifs Document sonore n°l page 10 (activités 8 3 21) Az All ! Karim? B: alld}... oui ‘A: Alls! Karim? C'est Sam, Samuel... B-SSS,..Sam? ... A cette heure-Ii... ?Non mais quest-ce quite prend, Pas va Pheur... ? Trois heures du mat! A: Oui, désolé, je sais, mais j'ai pas Pehoix... Karim... | Mon ordinateur vient de me planter aver tous mes articles du reportage que je viens de fire en Turquie sur Vineégration européenne... Impossible de les ouvrir, le programme ne fonctionne plus. B: Nom mais Sam, fas vu "heure... ? Pourquoi main- tenant ? Ga ne pourrait pas attendre demain ? Tu te tends compte, t? Je commence mon boulot tout & Vheure& sept heures... A: Karim... la rédaction du magazine attend mes articles pour demain, ...enfin je veux dire pour -zajourd’hui, huit heures du mat demiére limite... Le ‘magazine sort aprés-demain vendredi... tu sais bien... ! Fautabsolument que tu viennes chez moi, ya que tol pour faire ce type de manipulation sur ledisque dur. . daccord... raconte-moi d'abord ce qui Document sonore n®2 page 11 (activités 12.815) A: Alors, parait que tu as eu une vie de dingue avec ton boulot, ces derniers mois... is donc, Cest vrai a. désolée de te le dire mais tw as vraiment manvaise mine, teas lair complete ment fat (be unten parler pas... Je vous asure, cen @tat plus possible de vivre comme ca, vous imaginez un peu ? Six mois sans cinéina, sans concert, sans rest, sans méme un seul week-end sympa avec les amis [poure reposer in pet et oublicr la pression du tra vail... méme pas le temps de lire wa livee de Hitéra- ‘ture ou un magazine... vous imagine uu peu? B. Han | C'est vrai ga, toi qut as toujours adore la lit- térature du Xvi" sicle et es grands classiques...! Mon pauvre, quelle frustration C:Cest ga... moquer-vous de mol. ous savez... uh... un bon magazine comme MurieStars et com- ‘agnie, cub... ca aide parfos & oublier le stress fantpas coire, hein... je suis sir que cest méme recom- rmandé par les médecins 4 Paris! A:Ah!Tues dre toi! Bon, ben! ... maintenant tu es en vacances, tt Yas pouvoir sorts te reposer, te cultiver un peu. C: 1a, cest clair a partir d'aujourd’hui, e a¥occupe de moi... Quest-ce que vous pourrier me conseller aller faire ou de voir... vous savez... un bon film.. pas compliqué @ comprendre ou une bonne adresse... pour écouter du jazz... 2 A Etsi tu commengais par venir samedi soir chez ‘nous, Olga et moi on organise tne fete avec des col legues du boulot et des ex-copains de fc... Ta pour- rais, comme ga, te séhabituer vivre en société. C:Ah ca oui alors, ca, cest une excelente idée! Document sonore n°3 page 12 (activités 16 18) A: Beoute, je ne sais pas ce que tu en penses, mais moi, je ne sus pas accord avec notre nowveau direc- ‘eur :son idée de développer dans notre entreprise le département des ressources humaines me semble tune erreur stratégique grave... B: Twas raison... Je partage ton point de vue A cent pour cent... Notre société doit ’abord se concentrer sur notre spécialité... cest-adire... sur tout ce qui concerne directement la recherche et l'innovation dans es biotechnologies.. ‘A: Absolument... les fonctions comme les ressources hhumaines ne produisent pas de profits... Au lieu de les développer chez nous, il faut les externaliser, i faut chercher aileurs dautres société... spéciali- sées dans les ressources humaines... qui pourraient traiter les RH mieux que nous. B: Oui, tout fat... Er puis tu sais, moi, je ne m’in- quitte pas... ce n’était qu'une simple idée de sa art... En fait, notre nouveau directeur n'a jamais ditqu'l avait pris une décision définitive & ce suet. A: Cest vrai tt as raison... De toute fagon, imagine 4quion en reparlera avec lui lors dune prochaine reunion, 3 Ecouter et comprendre des exposés, des présentations Document sonore n°% page 13 (activités 19 422) Mesdames et messieurs, bonjour et bienvenue & cette nouvelle excursion 4 la découverte de la France rurale, Aujousd’ui nous visiterons une ferme musée de la région Normandie. Pendant notre trajet en autocar, je vous parlerai de agriculture en France, ‘mais d bord, je commencerai par un bref rappel de ce que nous avons dit hier sur les caractéristiques TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE sographiques dela France... Rappelons-le la France se distingue par la grande diversté de ses paysages... ‘Tout d’abord, diversité des plaines, avec deux grands bassins sédimentaires (le Bassin aquitain au sud- ‘ouest et le Bassin parisien dans la deuxitme moitié nord), deux plaines fluviales avec la plaine d’Alsace, le Couloir rhodanien, et trois plaines litorales qui sont les Flandres le long de la Menche, les Landes sur le sud atlantique et le Languedoc sur le sud-est méditerranéea. ‘Autre élément de diversité: les moncagnes avec, au suc-est les Alpes, au sud-ouest les Pyrénées, au centre Je Massif central, au nord-est le Jura et les Vosges, au nord-ouest le Massif armoricain, au nord les Ardennes, Enfin, diversité des fleuves : la France compte en effet cing fleuves avec la Seine, la Loire, le Rhin, le Rhone et la Garonne, sans compter bien sir leurs nombreux afuents... Document sonore n*2 page 14 (activités 23 825) Ce matin, le mystére reste toujours entier sur la dis- parition de Maximilien Legrand... La police cherche encore des explications sur cette étrange afftire, En effet, ce modeste agent de La Poste de 32 ans, habi- ‘tant Versailles, qui avait gagné au Loto la somme de quinze millions d’euros ily a deux semaines et demandé immédiatement son fabuleux chéque, a disparu depuis set jours. Sa voiture a été retrouvée sur une aie de stationnement d'autoroute pres de Fontainebleau. D'apris les premiéres constatations de la gendarmerie et de la police, la portiére cbté conducteur état restée grande ouverte, avec tous les papiers du disparu a l'intérieur : carte nationale identité, permis de conduire, carte de Sécurité sociale... Seul, son passeport n'a pas été retrouré, Les premiers éléments de 'enquete révdient que le cheque de quinze millions d’euros n'a toujours pas éxéencaissé et que Maximilien Legrand a fermé tous ses comptes bancaires peu de temps avant de dispa- raftre. Maximilien Legrand n'a pas de famille connue ‘en France et actuellement, aucune personne ne s'est -manifestée 8 son sujet, etepté ses collegues de tra- vail. Alors... enlévement,attague, dispartion volon- taire ? Un numéro d’appel est ouvert & toutes les personnes pouvant apporter des renseignements i agit du 08 971 422 012. Document sonore n°3 page 15 (activités 26 4 30) A: Oui... tout d'abord, en tant qu’organisateur de cette conférence, je voudrais vous remercier tris cha- 3. Ecouter et comprencre des expusés, des présentations + 5TRANSGAIPTIONS | COMPREHENSION URALE Jeureusement de cette présentation passionnente que vous vener de faize ici & univers de Stras- Doury... aimerais en fale vous poser une question concernant ce que vous avez dit au sujet du rdle de Académie francaise au xvi" sdcle et de son role aujourd'hui... Pouvez-vous nous rappeler ces dif- ferences? B : Oui, bien sir... au xvm" sitee, le céle de ’Aca- démie francaise était de fixer la langue francaise, estnicdire dinsituer des regles offciells du fran- «ais pour que tout le monde, dans fe royaume de France, puisse parler et comprencre le francais de la méme fagon, AsAh! sa, est intéressant. Le premier travail de Académie frangaise a done de composer un dictionnaire et de rédiger une rammaire, Lobjectif était ausi politique, pulsqu'il ‘Sagissait de fare du francis la langue administrative officielle du pouvoir royal pour remplacer progres- sivemene la langue latine. Denos jours, comme a Xvi" sitce, PAcadémie fran- aise continue de fixer les regis classiques de gram- aire et de vocabulaire, mas cle enregistre aussi les ‘transformations et es €volutions dela langue. ‘Une autre mission de Académie frangaise aujour- nui est ’encourager et de récompenser les auteurs de qualité qui ont choise francais comme langue de liérature. U Académie donne en effet chaque année environ sobxante pricde itérature, comme le farmeut grand prix de la Francophonie Tene sais pas sia eté plus dir ?.. ‘AZAn | chire Madame, vous nous avez plus qu’ ai 4 Ecouter et comprendre des annonces, des messages, des instructions, des programmes de radio et des enregistrements Document sonore n°I page 16 (activités 31 833) Message 3 tous les voyageurs ! Comme annonce hier, le trafic sera trés perturbé aujourd'hui sur 'ensemble du réseau du métro pari- sien suite & un mouvement social du personnel conducteur. Ea moyenne, un train sur cing fone tionnera et un dlai d'environ 50 minutes est pré- ‘wie entre chaque train. Trafic normal en revanche sur le réseau des bus. Nous recommandons & tous ‘os voyageurs de prenure leurs dispositions et d'ri- terles temps d’attente inutile sur les quais. Le réseau des transports parsiens stexcuse de la gene ‘ccasionnée et vous temercie de votre compréhension. ‘Document sonore n°2 page 17 (activités 34 4 36) ‘Altention | Alerte meéiéo & parti de demain luni: en effet, une vague de froid en provenance de Scandi- navie ec d'Europe du nord touchera toute la France du nord au sud. Dans la nuit de dimanche a lundi, une forte perturbation traversera le pays et provo- qquers importantes chutes de nsge dans la majeure partie des régions francaises a l'exception de 'ex- tréme sud sur le littoral mediterranéen, Demain matin lundi, la perturbation leissera place progressivernent a un anticyclone cui apportera un ciel trds dégagé et donc beaucoup de soleil tout Vaprés-midi. Aluss voté températures, nous ations le matin de 24-5 degrés surla moitié gord du pays et de~1 a 3 degrés sur la moitié sud. Mais attention ! Demain aprés-midi, lee tempéra- tures descendront rapidement pour atteindre en moyenne 8 degrés sur la moitié nord etusqu’&~10 eh oui !— 10 degeés sur la moitié sud ! Done si vous prene la route, soyez tres prudents vous devrez équiper votre vhicule de pneus sp iaux car les routes seront glissantes avec risque de verglas 'aprés-midi et en soirée, Un numéro gratuit et mis & vorre disposition pour tout renseignement concernant votre région on Youe destination de déplacement Si vous identifier une persoaine dehors er sans abri, sThésiter pasd appeler le service médical d’ungence aut 115 ou les pompiers ex 18. Vous pouver égale- ‘ment contacter le SAMU social ou d'autres associa tions hurmanitaires: car ne Foubliez pas le fend est -dangereux pour les personnes isolées, le froid peut ‘wer... Passer une bonne soirée en compagnie de toute équipe de Belle-France-Radio. Document sonore n"3 page 18 (activités 37 435) Mademoiselle Flameut bonjour, je faurai pas le temps ce matin de passer au bureat avant m audiences de la matinée au tribunal. Voici ce que vous devrez faire quand vous arrveree. UU faudra d'abord que vous seléghoniez & madame Lafargue de la société AC-Conseil, pour annuler mon. rende2-vous de demain matin 10 heures ete repor- ter jeudi ou vendredi de cette semaine si ¢est pos- sible. ‘Yeuillez ensuite essortic pour cet apués-midi, fe dos- sier du proces Juglin contre Martinez Yfaimerais également que vous appeliez mon contrére avocat maitre Hébrard, pour lui confirmer que je viendrai a sou invitation pour la soirée des anciens 8 + 4 -Eenuter et comrancre des snnonces, das messayes, des instructions, des programmes de redo...étadiants en droit de Puniversité Panehéo: Sorbonne Merci enfin de tape fs ereres concernant le proces de lundi prochain pour que je puisse les signer & mon retour Sivous avez un probléme, appelez-moi sur mon por- table entre 11 heures et 11 heures 30. Je serai de retour vers 14 heures 30, merci, bonne ‘matinée et plus tard. Document sonore n°4 page 18 (activités 40, 41) Avecle nouveau OKIAN 7750, est tout votre ordi- ‘mateur que vous tiendrez dans une seule main. Avec Je nouveau OKIAN 7750: toute la communication mulimedia multifonctions dans votre poche avec écran tactile en plus. Ces la liberté eta rapiité sur Je bout de vos doigts ! Grace au stylo numérique, Trutlisation des prograzames etla aise des données (textos, messages électroniques) sontlargement sim- plifigs. Coré affichage, la résolution 600 fois 320 pixels et 65 500 couleurs garantissent un bon confort d'utilisation, Autre point fort, i est trés complet: lecteur MP3 et vidéo, radio FM, mémoire de 100 mégaoctets ou encore appareil photo méga pixel integr... Petit point faible: pas de camera vidéo intégrée, mais nul nest parfait! ‘Avec le nouveau OKIAN 7750 dans espace de votre ‘ain, vous pourrer tout simplement envoyer, rece- voir, stacker, organiser, consuter tous vos couriels, ‘Dus vos textos, toutes vos photos aumériques et ‘oubliez pas que vous pourrez aussi é:outer toutes vos musiques et prendre toutes vos photos... tout simplement! Le tout pour 420 euros... seulement! Document sonore n° page 19 (activités 42 45) A: Et maintenant aotre page « bons plans » « Aux bonnes adresses du jour» avec Anastasia Gibert. B: Une nouvelle boutique indienne qui porte le dows ‘nom évocateur de Déices de Dhl, a ouvert ses portes le 1* janvier 2005. Vous y serez accueilis par une vendeuse souriante, habillée dans une tenue tradi- ticonelle du pays aux couleurs vives et chaudes. Les produits sont importés directement d'inde et d’An- pleterre, Vous pourrez, entre autres, trouver une t's grande variété de bitons d’encens aux divers par- fams exotiques : la mangue, aux fruits dela passion, la cannelle... Vous pource également acheter de nombreuses épices, trouver un grand choix de tis- sus et d’habjts craditionnels sans oublier, bien sir, ‘an choi tts sélectif de thes haut de gamme, pour les TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE fs aummieuss. Eq revancle, pas de café ai de ments en prét-i-porter. Découvrez Délices de Dhéli au 530 cue du Louvre, métro Louvre Rivoli et vous pourrez passer vos com- rmandes au 01 44 06 73 88. La boutique es fermée le samedi matin et le dimanche, Document sonore n°6 page 20 (activités 468 49) A: Et maintenant, nous retrouvons Anna Delcourt sur le plateau de « Carrefour des Entreprises », le rendez-vous mensuel des entrepreneurs. Anna Delcourt (AD) : Merci, Patrick... « Carrefour des Entreprises » avec nous aujourd’bui pour com mencer, Orlane Barandier, entrepreneusRE du mois. Grianne Barandier, bonjour. Orlanne Barandier (OB) : Bonjour. AD : Vous faites partie de cette génération de femmes qui se sont lancées dans la création d'entreprise, un univers pourtanttrés masculin... Est-ce par défi per- sonnel pour montrer que les femmes aussi sont capables, ou par réelle vocation parce que vous en aviez vraiment envie ? OB : On pourrait dire pour ces deux motivations, mais lidée de défi personnel viendrait alors en seconde position. En fit, j'ai abord eréé ma propre entreprise par nécessté, parce que j’étais au cho- ‘mage depuis deux ans, ch oui ! 47 ans passés, les entreprises hésitent a embaucher des profils trés, expérimentés comme ie mien... J'ai donc créé ma propre entreprise EXECO il y a ans pour créer ‘mon propre emploi. AD : Parlee-nous de vote entrepris... (OB: EXECO est une société de distribution de pro- duits alimentaires certifés « commerce équitable» cela veut dire que nous garantissons aux consom- ‘mateurs que les produits achetés et consommés ont 8 produits et négociés dans des conditions humai- ‘nement, économiquement et socialement justes. AD ; Lactivité de votre entreprise est-elle rentable? OB : A travers notre activité commerciale, nous défendons certaines valeurs et surtout, une vis Précise des échanges économiques entre les dif Feats pays. AD : Quelle est cete vision ? OB : Pour EXECO, 'entreprise doit créer des pro- ts et défendre des valeurs comme le respect des personnes, le respect de "environnement, la solida- rite entre les pays pour le développement de tous, C'est ca la relation gagnant-gagnant sur le long, terme! 4 Ecouter et comprandire des annonces, des messages, des instructions, des programmes de ratio... + 7‘TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE AD : Quelles sont vos perspectives pour 'avenic ? (OB: ly acing ans, nous étions sept salads ; nous fhisions un chife d'affaires de 300 000 euros et note bénéfice net était de 20 000 cures, Nous sommes ‘actuellement 55 salarés sur qustre entreprises siruées dans crois grandes villes ffancaises et Vannée der- nitre, nous avons réalisé un chiffre d'affaires de 5 800 000 euros et dégageé un bénéfice net environ 700 000 euros. AD: Orianne Barandien je vous remercie. OB: Je vous en prie EPREUVES TYPES Document sonore u* 1 page 21 (activité 50) A: Christine, bonjour et merci de répondre aux questions de France TALE 5. Use seule question que tout le monde se pose: comment allez-vous? 2B: Bonjour... rés bien merci, un peu tendue peut- me, mais je teste Concentrée sur mon objectif de Semain, A: Alors comment abordez-vous cette finale du 200 meuces? B: Confiante... confiante mais trés concentrée comme je vous Fai dt: je foublie pas que je sera en compétition avec les plus grandes arlbte interna- tionales, Cee sera pas évident .. C'estla finale deg championnats du monde... A: Oui, en effet. Alors quels sont vos points forts Pour gugner cette finale? 3B: Menialement, je me sens vraiment bien, méme si apres ma blessure au genou, je me suis demande sje pourraisparticiver ces championnats, Mais bon... je suis forte dans ma tite, méme si parts, je res- ‘ens encore quelques petites douleurs. Et pus fut pas Foublier, si arta le dernier record de France ‘sur 200 meues au Stade de France, ly a.un mois. Cestbon pour la confiance.. A: Etvos points fables? 8 Comme je vous Fai dit,’ un peu de mal me remerre de cette blessure, aa été vraiment dur phy- siguement et moralement, faut pas oublier que mes adversaices elles aussi veulent absolument gagner cette finale, A: Oui, toue& fait. Qufestce que vous vous es dit personnellement, aprés cere blessure& Pentral- nement? B : Plusieurs choses... D'abord, il ne faut pas confondce séances d'entrainement et jour de com- péttion... Ensuite... que les athlétes sont humains et quils peuvent aussi avoir leurs fablesses, t qu... ‘uh... malgré une bonne préparation peychologique, 8 + Eprawas oypes est toujours le physique qui a le dernier mat, et pts je me suis dit surtout quil ne fuudra plus que je donne systérnatiquement fe maximum pour atteindre la meilleure performance pendant es entrainements. A: Mainteaant, une petite question un peu indis- ‘rtte si vous gagnez cette course demain, qui pen- serez-vous particulitrement? B : Principalement 4 mon entraineur sporti aux rédecins qui mont soignée et & tous ceux qui mont soutenue. Mais rien n'est jamais acquis & Yavance, tout reste faire demain, A: Christine, je vous remercie, bon courage je vous haisse maintenant et bonne chance pour demain, B: Merci vous. Document sonore n® 2 page 22 (activité 51) Combiner dans une seule formule, découverte de grands espaces naturels préservés, pratique d'un, sport favori et rencontre authentique avec des popu- lations locales, c'est vesiment une des derniéres ten dances qu! se dégagent du salon international ‘Tourisme et Voyages quisestfenu le week-end der- ner au parc des expositions a Paris. Si les tours opé- rateurs ont toujours autant de succés avec la traditionnelle formule du voyage organi en groupe, qui donne priorité au confore matériel des clients et au maximum de visites en un minimum de temps le tourismne solidare ou tourisme citoyen, en zevanche, @affirme pea & peu comme une maniére nouvelle de profter de ses vacances pour découvrir des des- tinations exotiques tout en participant au dévelop- pement de l'économie locale. ies principes de ce nouveau type de vacaness: tous d’abord, lorsque le toutiste achéte son voyage, l'organisateur lui garan- tic qu'un pourcentage du prix du voyage sera reverse un partenaire local pout financer partiellement un, projet de développement local. Deuxizmement, pen- dant son voyage, le touriste aura 'accasion d’entree directement en contact avec la population locale en participant conerétement et physiquement& un pro- jet. Sons oublier, bien str, les moments de détente personnellé ainsi que la découverte du patrimoine naturel, « Mondalliances Tours » propose ainsi pen- dant trois semaines une magnifique traversée “Madagascar du nord au sud en canoe, bateau, vehi cule motorisé et randounée avec séjour d'une semaine dans un village typique des hauts plateaux pour participer & la construction d’une école. Ou encore, vous pourrez, avec agence Solid’ Air, passer deux semaines ax Sri Lanka avec activités de sportsrautiques, plongée sous-marine et participation & Ja réparation de bateaux de pécheurs, Vous retrouverer cette rubrique sur notre sit infos- francoradio.com. Document sonore n* 3 page 23 (activité 52) ‘Solarium, société numéro I sur le marché des cours privés et du soutien scolaire & domicile, recherche professeurs hommes ou femmes en contrat & durée indéterminge, temps complet ou temps partiel. Nous recherchons des intervenants dans toutes les ‘matiéres et pour tous les niveaux (de I'école élé- rmentaire au niveau supérieur bac +2). Nous vous proposons une rémunération stimulante, des. horaires souples la possibilité de tavailler prés de cher vous. TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION OPALE Votre profil: de formation Bac + trois années uni- versitaires minimum acquises, vous aimer enseigner, partager ws connaissances, venir en aide, encoura- ger une personne en dffcuté ou ea situation 'échee scolaire ‘Vos qualités humaines : patience, sens de Pécoute et dynamisme. Envoyez votre candidature, soit par courrier avec CV + lettre de motivation + photo i Scolariuen, Sex- vice recrutement, re de la Victoire, 75 001 Pacis; soit par message Slectronique :posez alors votre can- didature en ligne sur notre site recrutement@scola rium. Vous pouvez également nous contacter directement et rapidement par tléphone ati 01 77 11.7799. Eprewes pes + 9TRANSCRIPTIONS IV COMPREHENSION ORALE IV PRODUCTION ORALE 2: Prendre part & une conversation : exercice en interaction | jeu de roles en situation BF cscewr Vagert, c'est ma voiture ! Queest-ce qui se passe ? Phrase B : Mais... vous étas en train de me mettre tune contravention ! Phrase C: Monsieur Yagent, s'il vous plat, soyez compréhensif! Vous saver, ce nest pas toujours évi- dent de connaitre toutes les lois et tous les régle~ ‘ments quand on est tanger dans un pays... ! FERRE on ce fest pus pose Toi tet Crest incroyable! Phrase B: Quiest-ce que tu es fait depuis tout ce temps? Phrase C : Passe-moi ton adresse élecronique, je te donne la mienne. 2. Mais oui, est bien toi! ete reconnais maintenant. eS Phrase A: Allo! Monsieur Jacquemart, ci madame Letourneur. Je viens de recevoir votre facture et je ne comprends absolument pas ce qui se passe! Phrase B: Comment se fit-il que la facture soit cin. quante pour cent plus chéve que le devis ? Phrase G: Ab non! Vous aviez dit que la facture ne ddépasserait pas le montant du devis ! Je ne peux pas accepter vos nouvelles conditions ! C'est inadmis- sible! 3- S'exprimer en continu : monologue suivi TVous ne pourriez pas fire attention ! Non mais, vous aver va ga? Il nous passerat dessus celui-la...! Chauffard ! Allez, avance, qu'est-ce que tu attends...... Clest vert! Mais ces pas possible ..Qu'est-ce qu'l fout a attendre comme ga... A! en étais sir ! une bonne femme ! Toujours parel cette heure.. Je savais qu'il fallait pas que passe par l,¢a bouchonne toujours C. Les passagers du vol Air France AF 77-01 Paris- Edimbourg sont attendus porte numéro 37 pour embarqurement immédiat. Mei Mesdames et messieurs, bonjour. Ici votre com- mandant de bord. Au nom detout 'équipsye nbus ‘Yous souhaitors la bienvenue a bord de l'Airbus ‘A340 8 destination de Pekin... ‘etrain en provenance de Milaa est annoncé vec un retard de 15 minutes Le TGV a destination de Lyen-Saint-Exupéry partir 412 heures 08 voie numéro 7. D. Zidane en attayue... qui passe & Deschamps..qui remet A Makélélé... Ah { Mekélélé en difficulté sur ce contre du défenseur anglais... reprise de Zizou qui-qui trouve fouvertare ~ Obhhhh Lalla! tir foudroyant de Vattaquant francais qui manque de tromper le gardien anglais... Quelle reprise de volée de la joueuse espagnole . Er 30-15 pour la russe Jeu setet match. Sumperhe victoire de la coureuse en 10 secondes et 3 dixitmes qui remporte donc la médaille d'or de ces championnats internationaux d’athlétieme de Bercy. France Telecom jiécoute. Banques Associées bonjour rie. Youlez-vous iasser un message ? Nous avons réalisé un chiffre d'affaires de 174 mille lions d'euros sur les deux derniers semestzes et nos prévisions de croissance sont de 5 points supplé~ ‘mentaires pour le semestre prochain. ‘Désolée mais ils sont en réunion... I faudra prévoir un renouvellement de tous nos stocks pour faire face & la nouvelle demande, G.Humm tt cest délicieux. Mais gaa aie drdlement bon tout ga! ‘Hummml!! Exquis! ‘Alors, vous faites bien revenir& feu doux leséchalotes et le peri... sans oublier bien st d'y ajouter Tall érmincé avec le poivre rouge et les arelles qui don- neront un léger gout acidulé sucré & nowe sauce gar niture... Vous mélangerez ensuite le tout avec un demi-verre de vin rouge... de Bourgogne blen st. ne quittez pas je vous ‘3 Staxprimer en continu : moncloque sui « 14CORRIGES | COMPHENENSION UEBLE CORRIGES | COMPREHENSION ORALE Compréhension générale d’un document seated Documents sonores : messagerie teléphonigue :n? 6 formation sportive :n? 4 ~entretien d’embauche : n° 3 annonce commerciale : n° 2 exposé in? 3 conversation arnicale n° 1 [a relation entre es personnes est formelle,déten- due. 1. faux 2. La relation entre les personnes est for- melle, professionnelle, amicale. [es personnes s¢disputent entre eles. [Les personnes parlent de loisir sportif. 2. faux. a conversation s'est passée ~sur um liew de vacances n° 4 ~dans un studio de télévision: n°2 dans une entreprise, devant des collaborateurs: 33 ~ dans le bureau d’un chargé de recrutement a5 intention de la personne qui parle est de: ~convaincre Pautre :n°5 ~ obtenir un remboursement: 2°1 = prévenir des gens: n°4 prendre des précautions :n°2 — obtenir une indication de temps 2- Ecouter et comprendre des locuteurs natifs mes 1. vrai-2, informelle. Ecsite 1 La situation se passe chez les personnes, pendant lanuit. 2 Sheures du matin, 1. pour un magazine de presse ~2. a un probleme avec son ordinateur ~ 3. a des compétences tech- niques en informatique - 4. pour aujourd'hui, huit heures du matin dernitre limite. aria: c. est trés surpris d’avoir Sarauel aa télé- phone ~e. trouve que Samuel ne téléphone pas is don moment- f, accepte d’écouter et d’aider Samuel. TARE) a. faux—b. on ne sait pas —c. vrai—d. faux e. faux ~tvrai—g. vrai, 1 Affirmations correspondant a la situation : a € af, gui. j.—2. Ordre chronologique des affirma- tons ja da Sa Co Ba fo a Lea. vrai~b, faux c. vrai d. vrai ~e. on ne sait pas.~ 2, sic mois. — 3, La personne 1a pu aller ni au cinéma, ni au concert, ni au restaurant j elle n'a as passé de weekrend sympa avec ses amis et n'a pas eu le temps de lire de ives ni de magazines. Ta musique / le cinéma /la lecture de lives de lireé- -ratare / la lecture des magazines / les sorties avec des amis / les restaurants ‘aan ‘Lune conversation profesionpelle— 2. fs resources fhumaines. L.non~2, oui ~3. on ne sait pas ~4, non ~5. oui. 1. Affirmations correspondant au nouveau direc teur: by d.— 2. lors d'une prochaine réunion. 2: Ecouter ot comprensra des locuteurs nets » 15CORRIGES | COMPREHENSION ORALE 3 Ecouter et comprendie des exposés, des présentations Ledocument entendu est une visite touristque gui- dee. 1. géographique ~ 2, de la France ~ 3. la diversité des paysages. Lapessonne qui parie: a. donne des informacions ~ ¢. fait une description ~ . présente un programune de visite. Ta persoane parle des planes / des fleuves / des ‘montagnes. ~ 2. Elle commence pat les plaines. — 3. Elle finit par les fleuves. TERRES ‘Lun fat divers ~2. dsparition. ‘a. vrai—b, fuux—cvrai~d, faux e-faux-£ cane sait pas ~g, vrai—h. on ne sait past. vrai 1. 15 millions d’curos ~2. le chéque de 15 millions euros 2’atoujours pas &¢ eucaisé.~3. Maximilien Legrand a fermé tous ses comptes bancaires peu de temps avant de disparaitr. Is agit d'une conférence-débat. REE a simation se passe aprés une conférence. 1, demande des précisions ~ 2. conférencitre. OT 1 historique - 2. I est question de Académie fran- saize,~3, Ele demande de préciser le re de’Aca- démic francaise au xv" sidcle et aujourd?hui. ‘Au x07 sie (fixer la langue fungaise) > Aujour- ‘hui, elle enregistre aussi les transformations et Jes evolutions de la langue. ‘Au xvrr sitcle (instituer les rbgles officieltes de {grammaire et de vocabulaire) + Aujourd’hui, elle encourage et récompense les auteurs de qualité qui cont choise francais comme langue de littérature. & Au XVI siécle (Composer un dietioanaire et rédi- ger tine grammaize) ~* Aurond’hui, ele donne en effet chaque année environ 60 prix de littérature, ‘comme le fameux grand prix de la Francophonie. 4- Ecouter et comprendre des annonces, des messages, des instructions, des programmes de radio at des enregistrements sonores ESE ‘Lunmessage public 2. des voyageurs ~3, faux ~ 4, dans le métro. detransport en commun. — 2. Le bus. ea 1. Dans le message : a on fit des recommandations aux gens; c. on exprime des excuses jf. on précise quiun train passera environ tontss les 0 minutes ; gon annonce des perturbations dans Iss transports en commun ~ 2. ordre des informations enten- dues: g.f,.,0. ee 1. un bulletin météorologique ~ 2. la journée de demain, mee 1. Lapersormne qui parle :2,4,5 2.Ses intentions :2~ d: donne des conseils de pru- Actvita 50 Document sonore n° 1 1. [a finale d’une course d’athlétisme. 2. une athlete de haut niveau. 3.a, faux b. vrai~c. vral~d.on ne peut pas Pat- firmer-e, vrai-f faux. 4. Christine a battu le dernier record de France sur 200 métres, au stade de France, il ya un mois. 5. Affirmations correspondant 4 Christine; a.—b.— d-e 6 les médecins sporti / ses parents / som entral- neur Document sonore n® 2 1. Vous vener d’entendre un reportage radio. 2. Au Salon international Tourisme et Voyages. 3.a. faux b. vrai~c on ne peut pas 'afirmer Alc £-2b,de, 5. AGENCE SOUD’AR propose un voyage d'une durée de : deux semaines Destination : au Sri Lanka, Activites: avec activités de sports nautiques,plon- ‘gée sous-marine, Projet solidaire : participation 4 la réparation de bateaur de pécheurs. MoDaLLANces Towns propose un voyage d'une durée de: trois semaines. Destination : Madagascar du nord au sud. Activites: canoé, bateau, véhicule motorisé et ran- donnée, Projet solidaire: séjour d'une semaine dans un vil- lage typique des hauts plateaux pour participer la construction d’une école. Document sonore n° 3 41. Yous venez d’écouter une annonce d'offre d’em- ploi. 2, Scolarium est une entreprise du secteur éducatif privé, 43, Eléments correspondant a Scolarium :a.—¢.—d. Eprewves types * 15CORRIGES | COMPREHENSION ORALE 4a. faux. le document ne le dit pas ~c. vrat— 4. faux-e. vrai. 5. un CV, une letire de motivation et une photo. 6. peisévérante/ patiente /écoutante / dynamique. 16 + Eprewes oes 7. a. par courtier postal ~b. par courrier dlectro- nique sur site Internet ¢. par téléphone directe- ment. 7.0177 117798,CORRIGES II COMPREHENSION EcRITE || COMPREHENSION €CRITE Acrvirés DE Mise EN ROUTE Ledocument A est un asticlede journal ~le docu- rent B est un mode d’emploi~le document C est tun message lectronique. Lire la correspondance : C~ Lire pour s'oriemter : aucun document ~ Lire pour sinformer 3 A— Lire des instructions :. Es Document A Source: L’Etudiant, n° 271 ‘et son emplacement: en bas, gauche, i Yexté- ‘eur du texte, mais aussi en haut, dans le nom de Ja rubrique. Date de partion : mars 2005 ‘etson emplacement: en bas, gauche, 3 lexté- riur du texte. Document B Source L: site Web :routard.com efson emplacement en haut, & gauche, dans e texte, Source 2: Routard Mag cet son emplacement : en haut, au milieu, dans etext, Sousce 3: adresse exacte de la page Web et son emplacement : en bas, gauche, aexté- rieur du texte, Date de parution : mars 2005 ¢etson emplacement r'apparat pas dans a page Document C Source I : nom complet et adresse électronique de Pexpéditeur ‘et son emplacement : en haut, & gauche, a ex térieur du texte, Source 2: Hugues (la signature) et son emplacement : en bas, & gauche, dans le texte, Date de parution : dimanche 13 mats 17:14 et son emplacement : en haut, a gauche, a ex- ‘érieur du texte. 49/15 mal 2002: hebdomadaic, parte outs les semaines —b, 13-03-2005 : quotidien, est édité tous les jours ~ . septoct 2004 : bimensue, est publié tous les deux mois — d. décembre 2003 : mensuel, sort une fois par mois. IEE Les quotidiens : Le Monde, Livération, Le Figaro, France Soir, 'Equipe—Les hebdomadaires: Le Now- vel Observateur, Le Point, UExpress, Ell, Télérama— Les mensuels : GEO, Studio, LOrdinateur individuel, Science et vie, Santé Magazine ~ Les bimensuels : Ushuaia Magazine, Maison et Travaies, ARTS Actua- fiaés Magazine, Les Grands Mystores de I Fisore, P- CHO média URES) Les différentes parties d'un article de presse: a. 4.~ b.9.-66,7.etW-d5.-e3.-£1-g2 he LE-Re Big. —4d.—S.a- Document A Finalité: conseiller, mais aussi faire de la publicité ‘pour le test RIASEC. Justification : Conseiller: « Chaque mois, solutions Orientation aide un lycéen a sotienter. »; « Note ; « Pour passer partoat, le sac de voyage est ial.» 4d. (..] onconseile le sac de voyage qui fait mois «tranger> [...].» «Pour passer partout, lesac de voyage ex ideal.» Situation 1 Quit: Thomas, Marine vt leurs trois enfants ‘Quoi ?:1m mois de vacances Quand? du 15,07 au 15.08 (Ou? en Bretagne, au bord dela mer Pour: — ‘Toute a famille: profiter dela mer Condition : en faisane attention au méfiits du soleil ~ Toutela famille sauf Lucas: manger du poisson etdes fruits de mer Condition : Lucas faitune allergie eux huitres ~ Enfants activités de plein ac; Activitss & Pabri Condition + Usbricaril pleut souvent en Bre- tage Situation 2 ‘Qui? Konrad, 38 ans, ingénieur Quoi ?: une promotion Quand ton ne sait pas (Ou? au sein d'une fliale de Pentreprise, x Mont- pellier 18 + 4 Comprendre la correspondance Pour: — Coté professionnel : occuper ie poste dinge- nienr en chef et bénéfcer d'une augmentation de salaire (15%), = Coté personnel : profiter de la mer et faire dit skien hiver. Condition: 3 condition de pouvoir vonvaincre sa ‘compagne Situation 3 Qui? :Sarah, dipldmée de master de dcoit Quoi? ne pas devenir avocate ; travailler dans un domaine différent et voyager (Quand? :& partir de Fanaée prochaine Od? en Asie ou en Afrique Pour = yarticiper& des projets permettant cPamforer les conditions de vie des habitants du pays, comme par exemple, la construction d'une écale, d'un dispensaire ou d’une bibliotheque Condition : & condition de powvoir signer un ‘contrat au moins pour deux ans REA 1. sac de voyage ~2. sac 8 dos ~ 3, sac de voyage — 4.saca dos, EgeeS Le sac de voysge car il convient mietx an moyen de Iocomotion chois (la voiture) tau souci de donner une bonnie image de soi, surtout an contact de le famille de la compagne de Marc. GEES ¢ Lappateil qui assure Papprovisionnement de 'ap- ppartement ex.eau chauide ne marche plus et le dépau- nage aura lieu mercredi, a. faux—b. vrai—c faux—d. faux. RES 4. Hugues est prét daccepter [a somme que propo- sers Mare pour la mise & disposition de son loge ‘ment. Justification : «Ton prix sera le mien. » 4-Comprendre la correspondance ee . d'amitié — Justification : « Ma ch&re Marion » ; «Amicalement »Citation: «Je n'ai pas pu attendre mon retour pour te faie partager mes impressions... » 1, Brunelles en Belgique ; justification :« Bruxelles, Ie 5 décembre 2005 », « Te véeris depuis la Bel- Sique...»=2. Les vacances; justification: «Jet écrs depuis... 08 je passe de merveileuses vacances » = 3. Elle wisite la ville son architecture et ses muses, se roméne, godte aux spécalits locales... et revoit Koen ; justification: « Im'a fait découvrir Bruxelles Nous avons vu plusieurs fois la Geand’Place. »,« Je fine parfots dans les galeries royales. La journée, je visite les musées, je pars la recherche de PArt Now- ‘eau, je mange du chocolat... mais attends surtout que Keen mappelle pour me dire a quelle heure pourra se libérer» avis @’Else sur ce séjour est positifs Justification: « .la Belgique oi je passe de merveilleuses vacances, », « C'est magique et vraiment magni- fiquel>,« ..je suis erés heureuse et je n'ai pas trop envie de rentrer en France...» 1. Cesta rencontre avec Knen.~2. A bord de Tha- ls, dans le bar du train. ~ 3. Pendant le trajet Paris- Bruxelles. mime Son physique: jeune homme blond aux yeux bleus- = Ses traits de caractere : charmant, sympathique. - Son lieu de résidence: Gent (Gand), 8 30 minutes de Bruxelles, ~ Son activité professionnelle et son lew de travail il travaille comme graphiste dans une agence de publicté au centre ville de Braxelles. psi] ad. presque trop court et plutot agréable Justifica- tion : « Je ne sais plus ...}, mais le temps est passé tris vite, Mot qui tis pressée d’arriver & destina~ tion, je maudissais es inventeurs des trains a grande vitesse. » 2- Lire pour s’orienter Réponse :b. ea Réponse: &. CORRIGES 0 COMPREHENSION ECRITE Sees! Ledocument ~petmet de situerla région dont an parle; ~ indique oi trouver des renseignements la concer- nant; ~ propose des endcoits pour selogeretserestanrer; ~ renseigne sur des activités ne pas manquer’s ~ suggbre un moyen de déplacement pendant la visite. Fe aac stre(s)-2.Cetn lieu plein de charme (+) ~3, Uendsoitvaut mieux pour son excel- lente table que pour ses chambres (+ / ~) = 4. Unb- tela la déco aseptisée (~) ~5. Ce restaurant est une ‘veritable institution (+) + 6. Un hotel ot bon gout rime avec courtoisie (+) ~7. Un hotel qui Sropose des chambres soignées et calmes mais impesson- taeles (+/-). FEE, cccouric son taal 2. un fl, visite @'un mosée miniature et une conférence sur Phistoire de Phuitre ~ 3, non ; justification :« Si Postréiculture n'est présente sur Plle de RE que depuis le xre sidcle, le Charente-Maritime reste quand méme le berceau de cere activi. »—4, Ars- en-Ré~5. un ostréiculteur - Kaconte les rapports entre la vile et le nowveas, continent (les Amériques): trite des esclaves, peu- plement du Canada par les Charentais dés le X07 sitcle,~ 2. Le « commerce trangulaire » entre PAfrique, la France et les Amériques. ~ 3. Du xvi sitcle,~ 4. Un tableau qui fait partie des col- lections du musée. TERE 1. La Rochelle « convient ; Ile de Ré : convient.~2.La Rochelle: convient ; Ile de RE ne convient pas.— 3.La Rochelle: convient le de Ré ne convient pas. 4a Rochelle: ne convieat pas; le de Ré convient. = 5, La Rochelle :ne convient pas ; lle de Ré : convient. ESE} a. Proximité de la plage : Convient : He de Ré « Cote Ouest », He de RE «CARLOT > Ne convient pas : La Rochelle « BAYLE», La Rochelle « Au Paradis » 2: Lire pour sorientar * 18.CCORRIGES 1 COMPREHENSION EcAITE . Chambres indépendantes Conviemt: La Rochelle « BAYLE », He de Ré «CARLOT» ‘Ne convient pas le de Ré « Cote Quest », 12 Rochelle « Au Paradis » Sanitaires réservés aux visiteurs : ‘Convient le de Ré « CARLOT » Ne convient pas : Ie de Ré « Cote Quest »,La Rochelle « BAYLE », La Rochelle « Au Paradis» 4. Possibilité Putliser le jardin: Convient : 1a Rochelle « BAYLE », La Rochelle «Au Paradis», He de RE Cibte Quest » Ile de RE «CARLOT» .Place de stationnement : Convieat : La Rochelle « BAYLE », ta Rochelle «641 Paradis» Tle de Ré « CARLCT » ‘Ne convient pas: le de Ré « Core Ouest » Tarif: Conwvient: La Rochelle « BAYLE », He de RE «CARLOT» ‘Ne convient pas: La Rochelle « Au Paradis >, He de RE « Cote Ouest », 3eLire pour s'informer et discuter . quiest publié sur "Internet, Rubrique : culture ~ Sous-rubrique : cinema | on dernier film sorti en salles, un mélange des deux; justification: « Sous "ap- parence dane comédie au ton juste, ce qu'elle ‘montce est ingrat, crue et parfois amer » ay a,b. d. mas 1. a. tne fille aux kilos superflus;b. un peu imma- ture, complexée par son comps ;¢ le chant lasique ; 4. Macilow Berry ~ 2. a. écrivain et éditeur ; b. influent, puissant, peut faire d'un écrivain une star du jour au lendemain ;c. goujat, doué d’une capacité de ridiculiser quelqu'un en un seul mot; 4. Jean-Pierre Bacri -3. Etienne este pére de Lolita 4.0. envers Btienne: lest aimable et se fait tout peti devant celui qui semble etre plus fort que lui. Bb. envers Loita :i es rts grosser et tes impoli. 20 + 4 Lire des inerrusions, oi « Plus Lolita recherche son amout, plus celui-ci s’éloigne, ais elle se soumet par peur de lui déplsire» ‘EGER! La vision de la société: avis posit. Jusitifcation «La critique est bien vue, piquante et drole.» — ies scénarios avis positif Justification: « .,.un scéna- rio bien ficelé (Comme une image a ailleurs requ le Prix du meilleur scénario & Cannes, en 2004... » Les décors avis post Justtication :« .. décor est aussi bien choisi,.. » Viimage : avis positif Justification :« .. et le spec tateur se délecte des couleurs chances des soirées dee la campagne. Ces prises de vue portent la ‘is une tension et une douceur grace ala lumiére uiles traverse. Agnts Jaoui a réuss es alier aves suceis au texte... » ««in'y a pas de maitre sans esclave » 4 Lire des instructions. esa a. donner des conseils ax propriétaites de piscines 4 faire de la publicité pour la chaine des maga- sing Mr, Bricolage. 1 vrai —2. faux ~3, faux —4. vrai EE 1, Deux fois yar an ~ 2. Une tois avant Phiver eta deuxitme, pendant la saison d'utilisation de lapis ‘ine.=3. En quatre étapes. ~ 4. a. un out: b. deux produits. Bias 1 Les algues~ 2. Lalgne jaune ~ 3, Les algicdes et les produits préventis anti-algues. Bs} 1. Un détecteur électronique ~ 2. & ferme-porte automatique ; b. suns poignée ; c. avec une clé ; 4. avec une serrure placte cBté piscine ~ 3. On dit dans ce cas qu’die est impropre la baignade,~ 4. Letarte, 1a2.b,6-3.b, 6aes Tea. une clotuse bun porillon ;e des dérecteurs ectroniques ~ 2. un produit préventif anti-algues — 3.a, une brosse ;b. un détartrant ;¢. un gel dégrais- sant — 4. a. le verser dans le filtre et les canalisations ; bales remplir d'eau se liser age quelques heures; les rincerabondamment. EpREUvES TYPES > Activité 97 Horaires de cours Préparation i un dipléme niveau B2 Adapté sles deux Logement indépendant "Adapté ALLIANCE FRastcaise Non adapeé: ATALANTE INNOVATIONS Pratique de la natation ‘Adapté : ATALANTE INNOVATIONS Non adapté : A:tiaNct FRANCAISE Rencontres avec les habitants de la région ‘Adapté: les deux. | CORRIGES COMPREHENSION EcRITE > Activité 98 ee. pour but d’informer sur I'évolu- ‘ion des conditions dachat et de location d'un loge- ‘ment, en fonction des revenus. a Inscitut @aménagement et @urbanisme de la région d'lle-de-France~b, taux d’effort ~e. Le cho ‘mage s'est accru, les tendances@ la hausse du loge- ment ont été confirmées, a. Répanses acceptées: 15,7 % (entre 15 et 1696) — , Plus il augmente, phus eles baissent. ddéménager ele choisit de plus en plus acheter son logement. » ~b, vrai. Justification : (8 propos des locaiaires) « Bt on #apersoit que le logement pése plus sur leurs revenus qu’em 1988, » Epreaves oypes 21une clduute; b. un portillon jc. des détectenrs lectroniques~2. un produit prevenif ant-algues ~ 3.a. une brosse; b. un détartrant;c. ua gel dégrais- sant 4.4 le verser dans le te et les canalisations ; bles remplir dea sc laisseragir quelques heures 5 les rincer abondamimént. EPREUVES TYPES > Activité 97 Le ‘Adapts: ALLIANCE FRaNcaise [Non adapté : ATALANTE INNC¥ATIONS Préparation & un dipléme niveau B2 Adapté :\es dew Logement indépendant “Adapté : ALLIANCE FRANCAISE ‘Non adaptt : ACALANTE INNOVATIONS Pratique de la natation | Adapté: ATALANTE INNOVATIONS (Non adapté ALLiaNcE FRANCAISE Rencontres avec les habitants dela région. Adapté les deve UW CORRIGES COMPREMENSION ECRITE > Activité 98 cuenta pour but @’informer sue Pévolis- ton des conditions achat et de location un loge- sent; en fonction des revenus pace 'amenagement et d’urbanisme de la région d'llexde-France ~. taux d’effort ~c. Le ch0- ‘mage s'est accru ies tendastes & la hausse du loge- iment ont &é confirméss. Tanzon3.b baccoed acceptées: 15,7 % (entre 15 et 16%) — b. Plus i augmente, plus eles baissent. Se scion Activité 97 Horaires de cours ‘Adapté: ALLIANCE FRANCAISE ‘Non adapté: AtaiANTe INNOVATIONS Préparation a un diplome niveau B2 ‘Adapté sles deax Logement indépendant “Adapté : ALLIANCE FRANCAISE ‘Nom adapté: ATALANTE INNOVATIONS Pratique de la natation “Adapté: ATALANTE INNOVATIONS Non sdapte : ALiANCE Francaise Rencontfes avecles habitants de la région ‘Adapté:les deus. W CORRIGES COMPREHENSION ECRITIE > Activité 98 HEE: « pour but informer sur eel tion des conditions d’achat et de location d'un loge- ‘ment, en fonction des revenus. boy ‘Waménagement et d’urbanisme de la région d'lle-de-France ~b. taux d'effort~«. Le chi- ‘mage s'est accru, les tendances 8 la hausse du loge- ‘ment ont &¢6 confirmées. ba coml acceptées : 15,7 % (entre 15 et 1696) = bs, Plus il augmente, plus elles baissent. FR ication: Logan famille vet ‘déménager elle choisit de plus en plus acheter son logement. » ~ b, vrai. Justification :(& propos des locataires) « Et on s'apersoit que le ogenvent pise plus sur eurs revenus qu’en 1988. » Eprewves ypes + 21conmicés ill PRODUCTION EcRITE Iii Praoouction Ecrrre AcTivirés DE MISE EN ROUTE Situation 1 ‘Type de texte a rédiger une page de journal intime Aadeesser 8 soi-méme #lements a développer dans votre texte :~ préc- ser le moment et le lieu — relater 'événement — faire part de ses sentiments — justfier Pimportance de cette rencontre Sitnation 2 “Type de texte a rédiger : un article de journal Aadresser: faire paraltre dans la rubrique « Mon, voyage préféré » du magazine Vayage ‘Héments a développer dans votre texte :— se pré- senter ~peécserla période etl destination ~ parler des conditions du voyage et de son déroulement ~ évoquer des rencontres— parler deV'intérét de cette expérience ~ trouver un titre pour l'article + une letre de motivation Aaadresser au directeur des ressources humaines (ORE) de entreprise Hléments développer dans votre texte :~aucune indication précise nest ournic, ce qui veut dire que ‘Yous devez bien connaitre organisation de ce type delettres Situation 4 ‘Type de texte a rédiger : une note de service ‘A adresser: au personnel du service quion dirige ‘ismonts & développer dans votre texte :~ expli- ‘quer les caconstances — annonce les décisions prises para direction Situation $ “Type de ext a rédiger: un message électronique Aadresser : 4 Corinne (une amie) ‘léments & développer dans votre texte:~annon- ‘cer la nouvelle — décrire les circonstances et le dérow- lement dela rencontre ~ parler de st réaction ~ donner des nouvelles d’ Alex ~ proposer un rendez- ‘yous de retrouvailles a trois Se Réponse :¢. TEES Réponse :a, 22 + Actives de mise en roune A.8.3.5b.4.562.3d.1.—B, Ordre de rédaction : mnoncer le motif de votre lettre ;d. ac présenter en parlant de ses études, de son expérience profes- sionnelle, de ses connaissances... ; b. parler de sa ‘motivation ; a. solliciter un entretien, eREnE Corriga a citreindicasif: a. Dans Pattente d'un entretien, je reste done & votre ‘entire disposition pour tout renseignement cora- plementaire concernant mon parcours profession= nel et mes motivations. ~b. Ainsi, ca travaillant auprés de deux agences de voyage concurrentes,j' mis & profit ma connaissance du francais, de 'an- sas et de espagnol par leur pratique au quotidien. Poi également développé mes capacités d'organisa- tion et adaptation en travailant Ia fois en Europe, en Asie eten Amérique Latine,~e. Votre offre parue dans le journal « Liberté» du (la dat), m'a vivement intéressée. C’est pourquoi je vous propose ’exa- miner ma candidature. ~ d. Mon expécience m’a conduite & occuper plusieurs postes de guide, dans dliférens secteur, Cel d'une agence européenne de tourisme me passionne. En effet, est un secteur dynamique qui permet de démontrer des capacités adaptation, le ott du service client et une grande aisponibiite. Corrigé a tere indicat: 4. Je me tiens donc a votze disposition pour vous ‘exposer de vive voix mes motivations & exercer en tant que guide international au sein de votre entre- prise, —b. Ainsi, mon expérience professionnelle ma permis de développer mes capacités d’adaptation, Je goat du contact avec une clientéle internationale (englo-, hispano- et francophone) et mon sens de organisation, indispensables au poste de guide int national.—c. Suite annonce du (la dave), plidans « Liberté », j'ai Yhonneur de poser ma candi- dature au poste de guide international dans votre agence. ~ d. Apres avoir terminé mes études d’hd- tellerie et de tourisie Puniversité de Milan avec tune spécialisation en service centtle, jai ravailé pendant deux ans comme guide et accompagnateut au sein de Tentreprise « Club Méditerranée » 1.B= page de journal intime ~2.A :artile de jour- nal (le our de'xamen, vote texte Sera manuscrit et vous n’éres pas obligé de l'organiser en deux colonnes) ~ 3. D : lettre de candidature (Ia lettre de candidature cédigée en frangsis est habituellement rmanuscrite, sau si on envoie sa candidature par message electronique) ~ 4.3 :natede service -5.C message dectronique TCMEES] ‘Document. @1L-b9.-610.-d. id, —j.5.-K3. 7 e.8.-£12.-g.1.—h2, Expérience professionnelle : E - Formation et diplomes : C - Langues : D - Connaissances parti- culiéres :B- Centres d’intére Buena Paris aT école du jardin citadin Jeske, tu tiles, il plante, nous bouturons.. La capi- tale abrite plusieurs ateliers de jardinage dédiés aux. mains vetes, novices ou confirms, > Au Jardin du Luxembourg (6°) Lécole d’horticulture @ été sans doute la premiére 8 proposer des cours 8 Paris. Trés prises, les atliers <ébutent en octobre avec une premitre partie théo- rique avant de passer & la pratique dans les serzes, le jardin ou le verger: Inscription & l'année. Gratuit. Rens. 01 42 34.23 62 > Al'école du Breuil (124) Dans cet établissement d’enseignement horticole, qui forme des professionnels depuis prés d'un sitdle, les amateurs peuvent suivre des cours en plusieurs, conpicés PRODUCTION EoRTE cycles verger et potages, culture des fleurs en plein air et des plantes d'ntérieus, arbres e arbustes doe- nement, jardin d'agrément, Rens, :01 $3 66 1800 > Au parc de Bercy (12") «Tout ce quill faut savoir pour eréer et enteetenir tun petit ~voire minuscule —espace vert Pars » est enseigné a la maison du jardinage. Chaque samedi, les ateiers proposent de siniter aussi bien a art des murs végétaux qu’a la conception de désert miniature en pots, dla mise en scéne d’une terrasse aux accents méditerranéens ou 3 Vinstallation un potager sur le balcon. Comptez 6 euros par cours. Rens. :01 53 46 19 30 wavmparisfr > Au pare dela Villette (209 Pour sinitir a culture potagere bio etsensbiliser les petits citadins& Pécologie urbaine, direction «les jardins passagers ». Chacun peut y planter repiquer et observer au fil des séances et des saisons toutes sortes de légumes et de fleur. En acct libre et gra- tuit les mercredi, samedi et dimanche aprés-midi. Visites guidées gratuites les samedi et dimanche & 15 heures. Rens. 01 40 03 75 75 sn villette coms 3- Essais et rapports Corrige type ENVIRONNEMENT Menaces sur les mauvais trieurs Le recyclage des déchets reste insuffisant Plus et surtout mieux. Tel est Pobjectif que se fixe lentreprise Eoo-Emballage chargée de I ongani- sation du tri sélectif des ordures ménagtres en France. Avec Pidée que les particuliers qui sélec- tionnent mal leurs ordures pourraient étre pénaliss ‘Eco-Emballage a vu le jour ily a sreize ans. Les industriel lui versent une cotisation pour éliminer les déchets qu'ils produisent. Avec ce budget, elle passe des contrats avec ies clletivtésteritoiales et Jes aide & organiser le tri sélectf en prenant.en charge a moitié des 12, 60 euros que représente, par an et par habitant, le tri des déchets. Les particuliers payent autre moitié. Mais cette répartition correspond une moyenne. Le soutien ’Bco-Emballage dépend dela ‘qualité du tri effectué pour lequel toutes les villes ‘affichent pas la méme performance, Plusieurs rai- 3 Essais et rapports « 29CORRIGES ti PRODUCTION ECRITE sons & cela : la dérermination des collectivités et ls discipline des habitants en est une. Mais ilapparatt également que le tr sélectf est plus facile dans les zones pavillonnaires qu’en centre-ville oi les immeubles ne disposent pas nécessairement de locaux pour accueil les différentes poubelles A Lyon, la moitié des déchets qui échouent dans Jes bacs spéciau ne sont pas recyclables, La région pparisienne nest pas non plus tts efficae : le mauvais ‘ti avoisne les 35%. A Strasbourg au contraie, grace des campagnies de sensibilisation, seuls 10% des 24 + 2. Easais et ranzorts déchets sont mal orentés. En moyenne ea France le tate derreur varie entre 20 et 25%, Ducoup, fco-Emballage prépare une campagne decommonication qui aura un double objectif informatif tout ’abord, pour rappele les fnalités du tai, mais également coeritié sagt d'organiser des opérations avec les collecteurs de déchets. Si le ti est mal fait, la poubelle ne sera pus vidée et un gros ruban adhésif afficbant« refusé» sera collé dessus! Armelle DurieweCORAIGES IV PRODUCTION ORAL SV PRoouction ORALE 2: Prendre part a une conversation Exercice en interaction / jeu de réles en situation Situation n° ‘EcUuine G6) 1. un touriste et un agent de police ~ 2. en Nor- mandie, dans ne rue, sur un espace de stationne- ment ~ 3, du probiéme de stationnement de Ja voiture et du ticket non payé~4.¢.~5.¢. ‘aegaiteasa Suggestion de réponses:2.— 4,~5,~7.~8.—10,— 11. -12.-14.-15. Suggestion de réponses Jene ferai pas action n° — parce que: cela risque irrter Pagent de police qui est en tain d'accomplir sa mission. Je ne ferai pas action n°3 — parce que : agent de police connatt la loi mieux que moi et que sa mission est de la faire respectet. Jene ferai pas Paction 2°6 ~ parce que: je dois res- pecter agent de police qui représente la oi et ordre public Jene ferai pes V'action n°9 — parce que : cela risque de choques a susceptible de Pagent de police qui doit traiter toutes les personnes de la meme facon. Jene ferai pas action 0°13 ~ parce que: Meme ex cation que n°9 Suggestion de réponses: a7.-b5.-c4.-d.3.-02.-£6. trop 1. formulation en Suggestion de réponses: a. —c.—d. BNE Phrase A: intonation 1, dessin 2 ~ Phrase B : into- nation 2, dessin 3~ Phrase C: intonation 3 ; dessin 3. ‘FLEES Proposition de dialogue 1. Le touriste : Monsieur agent, c'est ma voiture ! Quiest-ce qui se passe? 2, Lagent : Ak! c'est votre voiture. Vous tombez bien ! 2 Prencre part a une conversation 3. Le touriste: Mais, vous étes en train de me mettre ‘une contravention ! 4. Lagent: Oui, je vous mets une contravention car vous n'aven pas pay! le stationnement 5. Le touriste : Mais je ne savais pas que le station- nement était payant le samedi... je pensais que était gratuit tout le week-end. 6. Lagent : Cest pourtant éerit clairement que le stationnement est payant tous les jour dela semaine, excepté le dimanche ! 7. Le tourste: C’est vrai, je me suis trompé, mais vous saver, je ne comprends pas bien le francais, favoue que j'ai mal Iu les indications... 8. agent Ce nest pas une raison ! Moi, ene fis pas de différence entre les conducteurs! 9, Le tourise : $1 vous plait, monsieur Pagent, je ‘vous en prie, soyez compréhensif..! Vous savez, ce n'est pas toujours évident de connaitre toutes Jes lois et tous les reéglements quand on est étranger dansun pays... Yous pouvez faire une exception | 10, agent: Et si je fasais & chaque fois des excep- tions, qui paierait les contraventions ? LL, Le tourist: Ecouter, monsieur Pagent, est un wmalentendu, je Vous présente toutes mes excuses. i jJavais su que cétait payantle samedi, mars paye le ticket, bien évidemment... Je suis vraiment désolé d’avoir commis une infraction, 12. Liagent : Bon... C'est bon pour catte fois-ci! mais la prochaine fois... | 13, Le tourist : Ab! monsieur agent ! Vous étes, tres compréhensif, je vous promets que je ferai attention la prochaine fois et que je verifierai bien Jes indications! Situation n°2 3b. 4. cB, Suggestions de eéponses ~C Pévitesai de parler des sujetsb. et hs, (la religion et la politique) parce que ce sont des sujets trop personnels et privés, parce que ce sont des sujets trop sérieux pour cette sitwation et qu'ls risquent de provoquer des disputes, éviterai aussi de parler des sujetsc et f (le montant du salaire gagné et les problémes argent) car ce serait consider? comme tris indiscret. Suggestion de réponses* 1. 10.-M. 12. exercice on interaction / jeu de réles en stuation + 25CORRIGES IV PRODUCTION OPALE RE Suggestion de réporses : 1. Sitoutse pass bien avec mon travail, mon amie) et moi, oas‘installera & Strasbourg sinon on chan- gerade région. 2, Passe-moi ton adresse électronique, jete donne la mienne ! 3. Noncce n'est pas possible ! Toi? ici ? Crest incroyable! 4. Est-ce que tu comptes rester définitivement 2 Paris? 8. Mais oui! C'est bien toi! Je n'en crois pas mes yeux! Je te reconnais maintenant! 6. Qdestce que tu as fait, depuis tout ce temps? 7. Bt toi, qulest-ce que tu as fait depuis notre der- niére rencontre? 8.Gaalors! Mais est bien toi! 9, Aceuellement, e travaille pour une entreprise de publicte 10. Jhabite eoujours a Strasbourg inais je bosse depuis un.an pourle Conseil de PEurope en qualité de traductear. 11. Aprés ma thise de doctorat, j'ai fait des stages 3 étranger pendant un an. 12, Je n’envisage pas de quitter PAlsace pour le nuoment, 13, Est-ce que tu habites toujours & Strasbourg ? 14.11 aut absolument qu'on organise quelque chose ensemble bientot. 15, Comine tu as changé ! 16, Qui, je pense que, quand j’aural plus d’expé- rience, je créerai ma propre entreprise de traduc- ETD Suggestion de eponses 2. 6:6, £:9,10, 12.—g: IL Suggestions de réponses:b.~e.—£.— mee 1, Phrase A: intonation 3, dessin 2~ Phrase B : into nation 2, dessin 3 ~ Phrase C: intonation 1, dessin 3. 2. Rythme et prononciation 3. SCTE Proposition de dialogue possible: ami dla terrasse (AL) : Abdel ! Abdel ! C'est moi Jean-Frangois, Jean-Francois Lemayeur...f te sou- 25 + 2.Proncre gart & une conversetion : sxemice an interaction / jeu de roles @ Liam passant (A2) :Jean-Frangei ‘Ab oui, Lemayeur ; Jean-Francois Lemayeur ! 'y suis... Nom ce n'est pas possible ! Toi? icf ? C'est incroyable ! A1:Eh oui, Cest bien moi! Mais dis-moi, qutestc2 gue tu fais La? A2: Eh bien tu ois, je me proméne et je profite du soleil Et toi qu’estce que tu fais ici? AL: Laméme chose que toi ! je profite du beau temps et{e prends le temps de lire un bon livre ala terasse de ce café ‘Az: Dis-moi, comune tu as chang ! AL: Ecoute, plutOt que de reser debout, on pourrait prendre un café ensemble, ga te dit? Twas le temps? ‘A2: Yolontiers, avec plaisir, est une excellente idée AL: oil alors raconte, quest que tt as fait depuis tout ce temps ? 42: Aprés ma thése de doctorat, j'ai fait des stages 4a Pétranger pendant un an.» At: Et maintenant, quvest-ce que tu fais comme travail? A2; Aduellement, je travaille pour une entreprise de publicité on région parisienne. AL: EtCest tn travail quite plat? A2: Oui bienstiz, méme sion bosse toujours sous ‘pression. Et toi qu'est-ce que tu deviens depuis tout cotemps? Al: Thabite toafours & Strasbourg, Mais je bosse depuisun an pourle Cousell deYBurope en qualité de traducteur, A2: Ecowte i faut alysokument quon reste en vontact cet qu’on organise une petite soirée ensemble. Al: Oui, tu as tout fait raison ‘A2: Alors, paste-moi tou adresse électronique, je te donne la mienne ! Situation n°3 ‘Suggestion de réponses 1a. faux; b, fue: e vrai don ne salt pas ~2.6.— 3.b.-4.b-5.b, Suggestion de réponses: Vous :e. fh. Votre ami a by cg ~Les dewe: Gj Suggestion de répnses 1, Combien de temps vas-tu restersur place ? 2. Parriverai dimanche soir et je sgjournerai sur place pendant dews semaines. jncion3. Je te conselleais de visiter le centre-ville en bus / a pied 4. Ne perds surtout pas ton termps dans le quartier des affaires. 3. Combien faut-il payer pour aller dans un bon res- taurant? 6. Cest une région rurale, avec des paysages naturels -magnifiques et encore préservés. 7. Bonjour, c'est (sabelle a Pappareil 8. Qu’est-ce que tu as fait depuis la dernitre fois quon s'est us? 9. Je tappelle pour te demander des conseils et des informations. 10. envisage de prendre des vacances et aller dans ton pays, je voudrais visiter le maximum de choses. Paroles dites par mon ami(e): 2° 5.—7. Paroles dites par moi-méme : n° 3. Paroles dites par mon amie) ou par moi-méme : 8-2-1. Actions correspondantes 1.j.~ 2+i.~3. 5.g.-6.2~7.c.etb.-8.d.—9.g.— 10.2. GREE Suggestion de réponses : 1.-3.—5.—6. Proposition de dialogue. ‘A Bonjour, c'est Isabelle a Papparel B: Ah! Isabelle, bonjous, comment vas-tu ? A: Trés bien, merci. Ecoute, je Cappelle pour te demander des consels et des informations B Mais bien stir, quest-ce que je peux fire pour toi? ‘A: Voila, envisage de prendre des vacances et d’al- ler dans ton pays, je voudrais Visiter le maximum de choses. Bz Ca, est une excellent idée! ‘A: Disemoi, 2 quoi essemble ta région natale ? B: Crest une région rurale, avec des paysages natu- rels magnifiques et encore préservés, Mais racomte- rombien de temps vasetu reste sur place ? A: Eh { bien, acriverai un dimanche soir dans la ‘apitale et je séfournerai sur place pendant deux semaines. Qu’est-ce que tu me conseillerais de faire dans la capitale ? B Je t conseilleais de visiter le centre-ville en bus / a pied. Surtout, ne perds pas ton temps dans le quar- tier des affaires. ‘A: Combien fautil payer pour aller dans un bon. restaurant? 2. Prendre part & une conversation CORRIGES IV PRODUCTION ORALE _ ‘B: Situ restes dans le centre-ville, tu pourras trou- ver dexcellents petits restaurants traditionnels pour pas tes cher. Situation n°4: ‘Leun(e) client(e) et un plombier -2.b.-3.a.—4.a, 6a. ‘Suggestion de réponses. ‘Vous, client(e) :a.,b., g..i.—Le plombier: ¢..k.—Les deux:d.,e.f 1, Vous aviez dit que la facture finale ne dépasse- sait pas le montant du devis. 2. faut absolument que nous trouvions une solu- tion qui arrange tout le monde ! 3. Je suis vraiment désolé que vous soyez mécon- teni(e). 4, Si vous ne payer pas la facture, nous réglerons te probleme au tribunal ! 5, Je naccepterai jamais vos nouvelles conditions ! 66. Cenest pas de ma faute ! Le travail a été plus long que prévu et ai di utiliser du matériel beaucoup plus cher. 7. Te suis ts dégu de votre attitude, cette manidre de faire n’est pas honnéte! 8. Cest inadmissible! C'est scandaleus ! Vous sfavez pas le droit! Qui parle? Suggestion de réponses Vous : 1, 5.- Le plombier :3.44, 748. Les deux: 2., 1. Suggestion de réponses :b.~ de—E. 2. Peviterai : a. de me mettre en colére parce que cela risque de créer une mauvaise ambiance et de mettre le plombier dans une disposition d’esprit négative.—c. ete, @’aller faire un scandale dans la boutique du plombier parce que ce n'est pas cor- rect et que je risque de provoquer l'agressivité du plombier au lieu de le rendre coopératit Phrase A intonation 2, dessin 1 ~ Phrase B :into- ration 3, dessin 2 ~ Phrase C: intonation 3, desin 3. lexercice en interaction / jeu de réles en situation + 27IN GORRIGES PRODUCTION ORALE same Proposition de dialogue : La cliente (C) + Alld monsieus Jacquemart, ici madame Letourneur. Je viens de recevoir votre fc ture ot je ne comprends absolument pas ce qui se passe... Comment se fait-il que la facture soit 50% pus chare que le devis ? ‘Le plomibier(P) : Oh, vous saver ce n'est pas de mia faute | Le travail a été plus complique et plus long que prévuet jai di utiliser du matériel beaucoup plus cher CC: Maisvous avier dit quele facture finale ne dépas- serait pas le montant du devis! : Ouije sais, mais comme je viens de vous le dire, les travaux ont demandé plus de temps et du maté- rel de qualité supérieure pour garantir un bon résultat. Le travail a été fait, et bien fat: vous devez ayer! ‘C:Monsicur Jacquemartje suis trés dégu de votre attitude, cette maniére de faire n'est pas honnéte, eat illegal! P: Jesuis vraiment désolé que vous soyez mécon- tente, mais atention, madame Letourneus, si vous ne payer pas la facture nous «églerons le probleme au tribunal C: Jentacceptera jamais vos nouvelles conditions ! P: Eh! bien je vous attaquerai en justice! C: Crest inadmissible | C’sst scandaleux ! Vous raver pas le droit! Tappelle tout de suite mon avo- eat! P: Crest parfait: vous appelez votre avocat, moi, Fappelle le mien! ‘C; Monsieur Jacquemart, soyez raisonnable i faut absolument que nous trouvions une solution qui arrange tout le monde! P Je suis tout fait accord avec vous, madame Letourneur ! Beoutez, comme je vous Pavais déja dit je faite projet de rénover bientOt ma salle de bains... Si vous baissez Ia facture je ferai fare les travaux par votre entreprise... 4 des conéitions avantageuses bien sir! .:Tevois que vous aver le sens des affaires, madame Letourneur CC: Eh bien, vous voye, monsieu: Jaquemart, en dis- cntant, on trouve toujours tine solution ! P: Fh oui madame Letourneur, vous aves aison ! Gane sert a rien de sénerver! Situation 2°5 J, un(e) dient(e), un agent de la SNCF 2.¢.-3.b. ~4b. Suggestion de réponses Vous : 2, by dif. Lagent SNCF : e.g. hs ~ Les deur ics f Suggeon deréponses 1. Je vous remersie pour votre genillesse et pour toute votre patience. 2, Quel are jour de cee semaine 2t quelle heure pourriez-vous partir, au plus tard ? 3. Yous aurier di fare votre réservation plus tot! 4, Paimerais faire une réservation TGV. 5. Eeoute, il nous reste eucore tne place en pre- mitre clase, mardi 9 aoft a 12.450, 6, Pourriez-vous partir plus tard dans la semaine ? 7. Je dois absolument arriver 8 Montpellier, au plus tard lundi 8 aodt en début d'aprés-midi. 8. Je suis désolé(e), mais tous nos trains sont com- ples jusqu’au mardi 9 aot 9. I me faudrait un billet en seconde classe pour Montpellier, 'e dimanche 7 aotit aprts midi a 14h 33. Vous, clicat(e):1.,4, 7.9- 68 ~ Lagent SNCF :2..3.5. Suggestion de réponse. Vous, client(c) :2u5. ~_Lagent SNCF: 1. Suggestion de réponses:: Lecdient devra éviter:a. dese metore en core parce ‘que cela risque de bloquer la coopération de agent SNCE.~c. de s'obstiner & ne pas changer ses plans {nitinux parce qu'l ne pourra pas trouver de solution sil ne fait pas preuve de flexbilité. ~ . de critiquer la soci SNCF parce que cela n'apporte pas de solu- tion et risque ircter agent SNCF. 2. Suggestion de éponses : agent SNCF devra éviter :&. de refuser de conti- nuer &servir le/la client(e) paree que cea risque de donner une usauvaise image de la SNCF et le/la client(e) risque de porter plainte auprés de a direc- tion 28 + 2: Prentre gart 8 une conversation : exercice en interaction / jau ta eAlna en sination‘eeVITEISO) Proposition de dialogue: Ciews(e) (C} Faimeras faire une réservation TGV. Ime faudrait un billet en seconde classe pour Mont- pellier, le dimanche 7 aoiit aprés midi a 1433, ‘Agent SNCF (A) :Je suis désolé, mais tous n0s tains sont completsjusqu’au mardi 9 aodt. Pourriezvous partir plus tard dans la semaine ? C: Crest imposible! Je dois absolument arriver & ‘Montpellier, au plus tard lundi 8 aodt en début aprés-midi. ‘A: Dans ce cas, Yous aurier dit fare votre réservation plus tot... Quel autre jour de cette semaine et & quelle heure pourriez-vous partir, au plus tard ? C: Comme je viens de vous le dite, e dois absolu- ment étre a Montpellier au plus tard lundi 8 aoa en début d'aprés-midi.... Pai un ami qui mattend pour me passer les clés de son appartement quill me préte pendant son absence... ‘A: Ab! li je ne peux tien faire pour vous... Vous alle: devoir trouver un arrangement avec votre ami. Mais ¢est impossible! part en Chine le méme jour il ne peut pas reporter son depart! ‘A: Ecouter, je vois 1 qu'il nous reste encore une place maisen premitre caste, mardi 9 aot 12505 «ela pourra-t-ll vous convenir? C srs bien, je n'ai pas le choix... En tout eas, je ‘vous remercie pour votre gentillesse et votre patience. Situation n°6 ‘aeutess§ 1. deux amie)s~ 2. informelle ~ 3, on ne peut pas savoir ~4. aprés des examens ~ 5, une personne est soucicuse et hésite 4 sortir avec des amis ~ 6. d'une proposition de sortirle soir entre amis. ‘see TB 2 Suggestion de réponses. Vous : a bu du f 8s jo~ Votre ami(e) : ek. ~ Les deux: c, by i, L Suggestion de réponses 1. Cst bon, tu as gagné ! Je veux bien vous accom ppagner, a condition dene pas rentrer pas trop tard. 2, Tu ne devrais pas rester tout(e) seul(e) et viso- ler. Ga ne sert rien de penser 3 tout cela! Les jeux sont fits { 3.A ta place, roublierais tout cela et’en profiterais, pour m'amuser ! 4, Situ restes tout(e) seule), ta risques de te faire du. souci et de dé 2. Prencre part 8 une conversation CORRIGES IV PRODUCTION ORALE 5. Tu sais, je ze pense pas que sortir entre copains soit une bonne chose pour moi 6. Ga te dirait aller au restaurant avec nous ? On pourrait ensuite sortiren boite! 7. Ah a, je ne partage pas ton point de vue ! 8. Alors raconte un peu, comment se sont passés tes examens? Est-ce que tu penses avoir eussi? 9. Alors! Comment vas-tu apres toute cette semaine dexamens? 10, Désole(e), mats je pense quil et preferable que jereste chez moi pour me reposer. 11, Dis-moi, qu’en penses-ta? Quiest-ce que tferais Ama place? 12, Ne relis surtout pas tes cours pour fie des wri- fications! Actions correspondantes (suggestion de réponse) LK=~2j.-3.g.-46 eth 5.c-6.d-7.1-B.6~ 9a 106. 1hi.— 12}, 2. Proposition de remive en ordre des paroles échan- Rersnnage A: Alors! Comment vast aps toute cette semaine d'examens ?»(n°9) Personnage B : Ob! tu sais, je suis putt tr fati- gué(e) et toujours trés concentré(e)... Je n'arréte pas de penser a ce que 'ai pu écrire... les épreuves @taient dures, cu sais A: Tune devrais pas restertout(e) seul(e et tisoler. (Cane sert rien de penser & tout cela ! Les jeux sont faits! (n°2) B: Je sais, mais je préfére rester seul(e) relire mes cours et faire le point dans ma téte. A: Ne relis surtout pas tes cours pour faire des véri- fications ! (2°12) Situ restes tout{e) seul{e), ba risques de te fire dx souci et de déprimer...(n°4) Jele sais bien, mais dis-moi, qu’en penses-to, toi ? Queest-ce que tu ferais ma place ?(2°L) A: Ataplace /oublierais tout cela et en profiterais pour mfamuser! (n°3) Gate dirait ’aller au restaurant avec nous ? Oa pourrait ensuite sortir en boite'! (n°6) 2B: Tu sais, je ne pense pas que sortir entre copains soit ine bonne chose pour moi. (2°5) Désole(e}, mais je pense quil ex prétérable que je reste chez moi pour me reposer. (2°10) A: Ah !la, je ne partage pas ton point de vue ! C'est ce que jappelle se faire du mal pour rien! (2°7) B: Crest bon, tu as gagne ! je veux bien vous accom- agner, d condition de ne pas rentrer pas trop tard. @D ‘exarcice en interaction / jeu de réles en situation + 28CORRIGES 1V PRODUCTION ORALE semmersm Suggestion de réponses : 2.~5.— 3+ Stexprimer en continu Monologue suivi / expression d’un point devue 8 partir dun document déclencheur Suggestion de réponses 2. A~ 3. non représenté— 4, E~5, B- I= 8 L~9.B~10. non represent 11. K-12, J 13. nom représenté— 14. non repré- ‘sent Suggestion de répomses: ArL-B:L-G:4.-D:4 Es. -F:2. G12, 4 Suggestion de réponses ‘AL/I4 ~ A2/B6 ~ A3/B7 — AA/B1 ~ AS/B12 - AB/B2 ~ AT/B3 — ASIB4 ~ A9/35 — ALO/B10 ~ ALL/B9~ ‘Al2ABYS et BI — A13/B10- A4/B 11 Groupe 1. Théme ; les relations personnelies avec les autres ‘Autres questions sur le mérne théme : = Lamitié entre un homme et une fame, est-ce facile? ~ Les vrais amis sont-ils nombrenx dans a vie et pourquoi? Avoir des amis d’ages trés diftgrents, estce pos- sibie? ‘Groupe 2. Theme : Pécologie, environnement ‘Autres questions sur le méme théme = Quels sont les problémes écologiques les plus importants? ~ Que faudralt-il faire pour rendre les gens pins sconces par les problémes de environnement ? Quel mode de vie préfrez-vous :la vie rurale ou la vieurbaine ? Groupe 3, Thime : Phomme etes animaux ‘Autres questions sur le méme theme: = Quelles sort les perscanes qui adorent tes ani- rmaux domestiques de compagnie ? = Que pensersvous des spectacles utilisant des ani- reavx (cirques, corrdas)? ~ Certains animaux cont Vhomme? les meilleurs amis de 30 + 9: Stexpemer en continu Groupe 4, Ther: les relations entre les genres (hommes/femmes) Autres questions surle méme theme: = Dans la vie quotidienne, gui doit Soccuper des tiches ménagéres ? = Est-ce plus difficte pour ane femme de réussir professionnellement? Groupe 5. Theme : Pécole, Péducation, les études Autres questions sur le méme theme —A votre avis, qu‘est-

Vous aimerez peut-être aussi

• ABC DELF B2 Corriges Et Transcriptions

  

  Document69 pages

  ABC DELF B2 Corriges Et Transcriptions

  Yiropaaa kwack

  Pas encore d'évaluation
• Le Delf SJ 200 Activites b1

  

  Document192 pages

  Le Delf SJ 200 Activites b1

  Yiropaaa kwack

  Pas encore d'évaluation
• Le DELF B1 Preparation A L Examen Corriges

  

  Document4 pages

  Le DELF B1 Preparation A L Examen Corriges

  Yiropaaa kwack

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Le DELF B1 Preparation A L Examen Transcriptions

  

  Document9 pages

  Le DELF B1 Preparation A L Examen Transcriptions

  Yiropaaa kwack

  Pas encore d'évaluation
• Le DELF A1 SJ - Libro

  

  Document128 pages

  Le DELF A1 SJ - Libro

  Yiropaaa kwack

  Pas encore d'évaluation