Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7 16 Cps
7 16 Cps
OBJET :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 1 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 2 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2
paragraphe1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de
l’article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés
publics
D’une part,
ET
D’autre part
D’autre part
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 3 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 4 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le présent appel d’offres a pour objet : la fourniture, l’installation et la mise en service des
équipements et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente de la
délégation interministérielle aux droits de l’homme à Rabat pour la couverture de ses
besoins en communication interne et externe.
a. Consistance du projet :
Les fournitures sont livrées au titre du présent marché en lot unique consistent en la
livraison, l’installation et la mise en service d’équipements audiovisuels et multimédia
architecturés autour de :
Assurer des prises de sons conférence et diffusion dans les salles avec possibilités
d’enregistrement ;
Production des images et des sons sans aucun recours extérieur avec la possibilité de
diffusion interne ;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 5 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. L'acte d'engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;
3. Le bordereau des prix-détail estimatif ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux
(CCAG-T).
Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
1. Le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
2. Le Décret n° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434(20 mars 2013) relatif aux des marchés
publics ;
3. Décret n° 2-14-394 du 06Chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux ;
4. Décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement
général de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
5. Décret n ° 2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de
paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 6 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Décret n°2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de
marchés publics ;
7. Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
8. Dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la
protection de la propriété intellectuelle ;
9. Décret 2-07-1235 du 05 Kaada 1429 (04 novembre 2008) relatif au contrôle des
dépenses de l’Etat ;
10. Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics ;
11. Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires et notamment le
bordereau des salaires minimums ;
12. Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à
la date de réception des offres.
Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont
contenues.
Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l'article 153 du
décret n° 2-12-349 précité.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 7 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il sera fait application des
dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée
par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :
Les frais de timbre de l'exemplaire remis au titulaire ainsi que les frais de timbre de l'original
conservé par l'administration sont à la charge du Titulaire.
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances
relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par le fournisseur,
sis…………………………………………………………………….. .
En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage
dans un délai de 15 jours suivant ce changement.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 8 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents à l’article 24 du
décret n°2-12-349 précité.
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre du service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions
spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution de
la livraison, l’installation et la mise en service y compris tous les droits, impôts, taxes, frais
généraux, faux frais et assurer au fournisseur une marge pour bénéfices et risques et d'une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la
livraison, l’installation et la mise en service.
Il est formellement stipulé que le fournisseur est réputé avoir parfaite connaissance de la
nature, des conditions et difficultés d'exécution du présent projet, avoir visité l'emplacement
des futures installations, s'être rendu sur place et s'être entouré de tous les renseignements
nécessaires à la composition des prix et avoir toutes les précisions désirables pour que
l'ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l'art et aux prescriptions du marché.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 9 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les prix établis par le fournisseur correspondent à des ouvrages en parfait état
d'achèvement et de fonctionnement, il comprend également tous percements, saignées,
rebouchages, raccords de tous corps d’état, chemins de câbles et en général toutes sujétions
nécessaires pour une meilleure réalisation des ouvrages.
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à trente mille dirhams (30 000,00 DH).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités
à l’article 18 du CCAG Travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant initial du
marché arrondi au dirham supérieur.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application des articles 79 du CCAGT,
ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître
d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive, s’il a rempli toutes ses
obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 19,
paragraphe 2 du CCAGT.
Conformément aux dispositions du Décret n°2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 mai 2014) relatif
aux avances en matière de marchés publics, le titulaire du marché n’aura droit à aucune
avance vu que la durée d’exécution du marché est inférieure à 4 mois.
Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %)
du montant de chaque acompte.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 10 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du fournisseur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur.
Le titulaire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de réalisation des
fournitures, les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir tous
les risques inhérents à la réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions de
l’article 25 du CCAG-Travaux.
1-Modalités de livraison
La livraison des fournitures objet du présent marché doit être réalisée par les moyens
propres du titulaire du marché au siège de la DIDH.
Les fournitures livrées par le fournisseur doivent être accompagnées d’un bulletin de
livraison établi en cinq exemplaires. Ce bulletin doit indiquer :
1. La date de livraison ;
2. La référence au marché ou le n° du lot le cas échéant ;
3. L’identification du fournisseur ;
4. L’identification des fournitures livrées (n° du marché, n° de l’article, désignation et
caractéristique des fournitures, quantités livrées…..etc.).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 11 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toute livraison de fournitures doit s’effectuer pendant les jours ouvrables et en dehors des
jours fériés et dans tous les cas selon un programme préétabli par le fournisseur et accepté
par le maître d’ouvrage.
Avant toute livraison de fournitures, le titulaire du marché doit faire parvenir un préavis d’au
moins sept jours (7 jours) au maître d’ouvrage.
2- Conditions de livraison
La livraison des fournitures s’effectue sur le siège de la DIDH, en présence des représentants
dûment habilités du maître d’ouvrage et du fournisseur.
Lorsque des contrôles préliminaires laissent apparaître des discordances entre les
fournitures indiquées dans le marché et prospectus déposés et celles effectivement livrées,
la livraison est refusée par le maître d’ouvrage et le titulaire est saisi immédiatement, par
écrit, pour procéder aux modifications nécessaires à la correction des anomalies constatées,
ou, le cas échéant, pourvoir a remplacement des fournitures non-conformes.
Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître d’ouvrage
une facture appuyée par les bons de livraisons et établie en trois exemplaires décrivant les
fournitures livrées et indiquant les quantités livrées, le montant total à payer, ainsi que tous
les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.
Le règlement du marché sera effectué sur la base des décomptes en application des prix du
bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de la
retenue de garantie et l’application des pénalités de retard, le cas échéant.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 12 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au fournisseur seront versées au compte
bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………..………………………………………………………… ouvert
auprès de…………………………………………………………………………………………… (la banque, la poste ou
la trésorerie générale du Royaume) conformément aux dispositions de l’article 62 du CCAGT.
Les fournitures livrées, sont soumises à des vérifications destinées à constater la conformité
à tous égards des fournitures livrées avec le descriptif des fournitures indiquées sur le
bordereau des prix-détail estimatif ou par comparaison avec les caractéristiques techniques
décrites au chapitre II du CPS et les prospectus déposés par le titulaire du marché.
Les opérations sus mentionnées sont sanctionnées, selon le cas, par un procès-verbal de
réception provisoire ou définitive signé par les membres de la commission de réception
désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.
A défaut d'avoir terminé la livraison des fournitures dans les délais, il sera appliqué au
fournisseur une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant
initial du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes
dues au fournisseur.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché dans les conditions prévues par l’article 79 du CCAG –Travaux.
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la
valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 13 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés
publics.
Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit,
dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses,
des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un
marché et lors des étapes de son exécution.
la neige : 30 cms
la pluie : 100 mms
le vent : 120 kms/h
le séisme : 6 degré sur l’échelle de Richter
Température : 49°C.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale
qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 14 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
procédures de résiliation du marché. Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les
conditions de la poursuite de l’exécution du marché par les membres restants du
groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de
combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres
du groupement.
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le
maître d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des
stipulations des articles 81à84 du CCAG-Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du
présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.
Compte tenu de la spécificité des systèmes qui seront installés, le fournisseur procédera au
transfert des compétences et assistance technique pour le démarrage en faveur des
techniciens qui prendront en charge l’exploitation des équipements et installations
audiovisuelles et multimédia objet du présent marché.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 15 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il devra se faire après les recettes provisoires. Un manuel de procédures des différents
dispositifs sera remis à l’Administration.
Responsabilité de l'entreprise
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 16 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le présent descriptif a pour objet de définir une fonction à remplir par des systèmes
audiovisuels prévus dans le présent marché, et le fournisseur ne pourra se prévaloir d'une
omission dans le présent CP.S ou du fait que certaines fournitures, prestations ou installation
ne sont pas formellement mentionnés pour ne pas effectuer toute fourniture qui s'avérerait
nécessaire au bon fonctionnement de l'installation.
Lorsque le détail n'est pas précisée, le fournisseur est libre d'employer celle qui lui est
propre, pourvu qu'elle réponde aux conditions des règles de l'art, tant en qualité qu'en
fiabilité.
Le fournisseur devant être, un spécialiste avisé, ses connaissances lui font un devoir de
signaler au Maître d'ouvrage toutes erreurs ou omissions.
Il restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications qu'entraîneraient pour lui
l'oubli ou l'inobservation de cette clause.
Des marques de matériel peuvent être mentionnées dans le présent document pour fixer le
niveau de qualité et les caractéristiques techniques minimales exigées pour répondre au
présent CPS. Ces matériels ne sont pas imposés. Les marques différentes devront justifier
des caractéristiques similaires dont la vérification pourra être demandée par le Maître
d’Ouvrage.
Branchement électrique,
Protection générale assurée par disjoncteur différentiel en tête des coffrets de protection.
Une protection par fonction essentielle.
Matériel fournie et monté en Rack US 19" ou incorporé dans des menuiseries spécifiques
avec protections subdivisionnaires.
Le fournisseur doit :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 17 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01 pupitre président ;
06 pupitres délégués dont un est affecté au lutrin ;
01 unité de traitement, d’alimentation et de diffusion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 18 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 19 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.B : Un seul câble de catégorie cinq minimum devra permettre le transport de l’alimentation
et des données.
Le système qui sera prévu est à technologie numérique de nouvelle génération, de marque
professionnelle, couplé au système de conférence. Il doit permettre :
la distribution de 03 langues traduites + la langue originale (floor) en mode filaire vers les
délégués actifs (président et délégués) et en système infrarouge vers les délégués passifs
équipés de récepteurs infrarouges.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 20 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 21 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ces radiateurs Infrarouges pour centrale d'interprétation auront les caractéristiques techniques
suivantes :
Chaque récepteur sera livré avec une batterie rechargeable et un casque d’écoute de type
professionnel.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 22 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observations
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 23 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- La sonorisation de cette salle sera conçue pour être de type polyvalente et d'une
grande fiabilité, aisément exploitable par des techniciens confirmés ;
Les signaux issus des différentes sources seront véhiculés via un brassage approprié vers la
console de prises de son pour des fins de mixage, de traitement et diffusion vers les lieux de
destination.
Une console de mixage numérique, des processeurs, des correcteurs, des égaliseurs,
distributeurs, amplificateurs et toutes sujétions utiles :
La diffusion sera assurée par des enceintes acoustiques à directivité contrôlée afin de
permettre une distribution sonore homogène dans la salle et un coefficient d'intelligibilité de
la parole optimum, tenant compte de la modélisation et de la correction acoustique mise en
œuvre.
Outre les modulations stéréo ou mono provenant des machines vidéo et audio, les différentes
sources sonores seront les suivantes :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 24 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un boitier de couplage 2/1 audio avec passage d'alimentation fantôme pour les
microphones ;
Une prise de connexion HDMI et VGA + audio pour ordinateur portable avec câbles ;
Livré avec flight case de rangement.
Microphone à main avec cellule hyper cardioïde, équipé d’émetteur à diffusion constante dans
un rayon de 100 mètres minimum et d’un récepteur rackable 19 pouces en régie technique ;
ayant les caractéristiques techniques suivantes :
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service d’un lecteur graveur DVD-CD-
USB-MP3. Il devra être capable d’enregistrer et de lire des programmes vidéo et audio, donc
doté d’entrées et sorties appropriées adaptées aux dispositifs mise en place.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 25 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lecteur CD ;
lecteur de média de stockage USB et carte SD ;
Tuner AM/FM avec mémorisation de stations ;
Sorties : 2 sorties audio fixes sur RCA (utilisation simultanée du tuner et du lecteur) +
1 sortie audio mixée ;
Port RS232 ;
Rackable 19 pouces ;
Télécommande.
Les signaux issus des différentes sources seront véhiculés via un brassage approprié vers la
console de prises de son pour des fins de mixage, de traitement et diffusion vers les lieux de
destination.
La diffusion sera assurée par des colonnes acoustiques à directivité contrôlée de type mini line
ARRAY, afin de permettre une distribution sonore homogène dans la salle et un coefficient
d'intelligibilité de la parole optimum.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 26 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un processeur anti Larsen
ayant les caractéristiques suivantes :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 27 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rackable 19"
Bande passante 20Hz – 20 kHz
Rapport S/B 70 dB
Conception modulaire ;
Contrôle automatique de résonnance : 20 Hz - 20 kHz, ±12 dB ;
Contrôle de niveau : - infini à +12 dB (pas de 0.5 dB) avec sélecteur de polarité ;
Routage de signaux matriciel :
- 8 entrées ;
- 8 sorties ;
Interface utilisateur intuitive via ordinateur externe ;
Module de gestion de directivité des faisceaux des enceintes colonnes de diffusion ;
Délai en entrée en sortie ;
Compresseur Limiteur indépendant par voie ;
Equaliseur 10 filtres ;
Suppression de bruit ;
Afficheurs auds permettant une visualisation permanente des niveaux E/S ;
Dimensions rack 19 pouces 3 Unités.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 28 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réglage de gain ;
Rack able : 19 pouces ;
Température de fonctionnement : -10 à 40 °C ;
Fonctionnement en ligne 100V ;
Alimentation : 220 V/ 50 Hz.
Rackable 19’’. ;
Entrées micros et lignes (1+1) ;
Correcteurs aigu, médium et graves ;
Sortie à tension constante de 100 V ;
Puissance de sortie de 240 watts ;
Technologie d'amplificateur de Classe AB ;
Renvoi du signal sur XLR ;
Commutateur de filtre passe-haut et limiteur de signal ;
Réponse en fréquence : 20 Hz ÷ 18 kHz ;
Fonctionnement en ligne 100V ;
Niveau de bruit : 90 dB ;
Sensibilité d’entrée : 0 ÷ -20 dBu (775 ÷ 78 mV, max. 7V) ;
Alimentation : 220 V/ 50 Hz.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 29 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De type Bass-reflex ;
Colonne MDF ou aluminium au design extra mince ;
Puissance : 180 watts ;
Bande passante : 100 - 17000 Hz ;
Sensibilité 1W/1m : 90dB minimum ;
Angle de couverture : Horizontal : large, Vertical : de 10 à 30° ;
Contrôle amélioré de la directivité ;
Pression acoustique et dynamique élevée ;
Système de fixation orientable ;
Accessoires de montage standard inclus ;
Système compact et léger ;
Couleur blanche.
Ces enceintes acoustiques de retour de scène dirigées vers les orateurs ou artistes se
produisant sur l'estrade auront les caractéristiques techniques minimales suivantes :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 30 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De type Bass-reflex ;
Bande passante : 60 Hz - 18000 Hz ;
Puissance : 150 W continu ;
Sensibilité à 1W/1m : 88 Db+.
Le prix rémunère également la fourniture d'un casque d'écoute robuste et performant de type
acoustique.
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service de16 hauts parleurs anti-feu
plafonniers encastrables.
Les projections vidéo en salles et amphis seront réalisées via des vidéo projecteurs
multimédia de haute performance et résolution compatible pour recevoir des signaux du type
informatique VGA, HDMI et/ou composite vidéo PAL. La diffusion sera réalisée également
sur des écrans LED 70 Pouces de hautes performances et définition, compatibles pour
recevoir des signaux vidéo numériques HDMI vidéo composites PAL, informatiques VGA à
UGA et HF.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 31 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le vidéo projecteur sera implanté et positionné au plafond des salles sur un dispositif
mécanique rétractable au plafond approprié monté judicieusement pour assurer la meilleure
visibilité et la meilleure image projetée sur un écran électrique sous carter.
D’un présélecteur adéquat ou scaler pour le choix des sources vidéo ou informatiques
issues de lecteurs vidéos DVD, caméras, PC fixes ou portables, réseaux intranet et
Internet… ;
Des prises VGA d’interconnexion seront installées en salle pour permettre le
branchement de PC portables au niveau du lutrin, de la tribune principalement à des
fins d’illustration ;
La sonorisation sera assurée via le dispositif de sonorisation décrit plus haut ;
L'ensemble du dispositif sera interconnecté à la régie technique pour la réception de
signaux pour lesquels il faut prévoir les interfaces nécessaires (exemple : signaux issus
ducteurs, réseau de distribution, caméra robotisée).
Fonctionnalités minimales :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 32 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le transcaler traitera les signaux de type HDMI ou VGA essentiellement pour la vidéo
projection. On devra prévoir les convertisseurs appropriés à cet effet.
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'écrans LED 10" pour le
retour vidéo président, délégués, orateurs et régie technique, ayant les caractéristiques
techniques suivantes :
Les moniteurs sont destinés à être encastrés dans la table tribune pour faciliter la visualisation
des images projetées. Ces moniteurs diffusant les mêmes images que celles projetées par le
vidéo projecteur ; mais peuvent recevoir un signal vidéo depuis la régie technique. C'est
pourquoi on devra proposer des moniteurs autorisant la diffusion d'images vidéo et
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 33 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le raccordement avec la régie technique est fait via des boites au sol.
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un distributeur HDMI 1x4
ayant les caractéristiques techniques suivantes :
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'écrans LED 21" pour les
cabines d'interprètes ayant les caractéristiques techniques suivantes :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 34 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un joystick pour caméra
PTZ ayant les caractéristiques techniques suivantes :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 35 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mélangeur vidéo/audio composé d’une unité centrale de raccordement des signaux et d’un
panneau de télécommande
- 6 entrées HDMI ;
- 6 sorties HDMI ;
- 2 sorties multiview HDMI (Monitoring) ;
- Générateur d’effets numériques ;
- 4 entrées audio sur XLR 3 ;
- 2 sorties audio sur XLR 3 (déembedded intégré) ;
- Connecteur Tally ;
- Pilotage par RS 232, RS 422 ou LAN ;
- Connecteur Sub D 9 pour panneau de télécommande ;
- Rack 19 pouces 2 U.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 36 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un lecteur /graveur DVD
Blu-Ray ayant les caractéristiques techniques suivantes :
F. SYSTÈ ME DE VISIOCONFERENCE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 37 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
512Kbps (1024x576pixels) ;
Haute définition 768Kbps (1280x720 pixels) ;
Haute définition 1,1Mbps (1280x720 pixels @ p60) ;
Haute définition 1,7Mbps ou plus (1920x1080 pixels) ;
Conforme H.261, H.263, H.263+, H264, H.239, BFCP et Polycom ;
Prise en charge de plusieurs modes de diffusion ;
Dual Live Streaming : 1080p30 et 720p5 ; 720p60 et 720p5 ; 720p30 et 720p30 ;
Pont de conférence multipoint intégré ;
Conférence multipoints HD complète avec un maximum de 4 participants ;
Diffusion audio, vidéo et graphique, fichiers ;
Périphériques et logiciels ;
Mode CP 720p60/720p30/1080p30 jusqu’à 4 voies ;
Prise en charge du transcodage ;
L’appel multivoie virtuel permet de commander la visualisation des participants ;
Prise en charge multipoints H.239 partagés à partir de tout participant ;
Désactiver l’option multipoints ;
Support de relais série RS-232.
NB: les fonctionnalités techniques du système de visioconférence doivent respecter les normes en
vigueur, notamment celles définies par l’union internationale des télécommunications : UIT-T
G. AFFICHAGE DYNAMIQUE
Afin de permettre, lors des activités, d’informer le public et les conférenciers, un système
d’affichage sera mis en œuvre à cet effet.
Le module « design »qui permettra de réaliser les créations graphiques avec une prise
en charge et gestion de tous les formats d'images, d'animations ou de fichiers vidéo.
Le module « planificateur »qui permettra la génération des playlists ou grilles soit en
mode local sur la même machine que la création ou en mode terminal. Sa prise en
main devra être facilitée par une interface utilisateur ergonomique et aisée à
appréhender qui autorise l'exploitation de toutes les fonctionnalités.
Le module « supervision local ou en mode terminal, il devra permettre de superviser
les communications entre la régie et les diffuseurs, entièrement basé sur un protocole
sécurisé
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 38 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le module « Player
Destiné à l’affichage, il devra autoriser la gestion de plusieurs zones indépendantes à
l'écran en assurant une fluidité parfaite des textes déroulants.
Le logiciel d’affichage dynamique devra être capable de gérer l’ensemble de
l’exploitation et la diffusion sur six écrans
Le type de donnée peut être texte, texte calendaire, texte délimité, fichier RTF,
classeur ou feuille Excel, logo etc.
Caractéristiques générales
Affichage en 16 millions de couleurs avec 256 niveaux de transparence sur tous les
graphiques
Fluidité parfaite des scrolls et rolls
Compatibilité totale avec les modes 4/3 et 16/9
Support des modes portrait et paysage
Support des résolutions XGA et plus
Support natif dans l'infographie du full HD
Possibilité d'éditer à l’échelle ½ une image 1920x1080 pour s'affranchir des limites
des écrans informatiques non full HD
Une diffusion fluide plein écran avec plusieurs effets de transitions en temps réel.
Station(s) de création ou Design indépendante du, ou des diffuseurs
stations de création
Mise à jour des programmes sans interruption de la diffusion
Possibilité de planification des programmes
Modification du programme diffusé en temps réel
Support de la langue Arabe, de la langue Amazigh (TIFINAGH) et alphabet latin.
Caractéristiques fonctionnelles
Pilotage au protocole RS232 (pour contrôle des moniteurs via la solution)
Permet le lancement d’applications externes (PowerPoint, Flash, Exe, browser…) au
sein des émissions à diffuser
Mise à disposition d'un module intégré de gestion des variables automatiques de type
date, heure, etc.….
Génération de textes et de graphiques d'après des macros fonctions et des fonctions
automatiques
PowerPoint avec possibilité d'incruster d'autres objets simultanément.
Sur la base des caractéristiques sus mentionnées les équipements à prévoir sont :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 39 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce prix rémunère la fourniture l'installation et la mise en service d’ écrans plats LED 55’’
pour l'affichage des messages avec accessoires de fixation nécessaires pour recevoir des
signaux informatiques VGA, HDMI, DVI ,composites analogiques, HF, y compris
raccordement, interconnexion connectiques, câblage et accessoires.
Image/affichage
Rétro éclairage
Edge LED.
Tous formats.
Connectivité
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 40 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Praticité
Son
Enceintes intégrées
H. SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION
Des prises seront disposées de manière judicieuse dans les locaux susmentionnés.
Un départ amplifié et multiplexé sera prévus avec des répartiteurs, switchers et amplifications
secondaires si nécessaire en fonction de l’éloignement du lieu de distribution.
L’ensemble des matériels de traitement des signaux sera localisé en régie technique.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 41 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un décodeur TNT pour la
réception des programmes terrestres numériques de la S.N.R.T.
Ces programmes seront injectés également sur le réseau de télédistribution HF, et disponibles
en audio vidéo sur patch pour permettre l’enregistrement et la visualisation.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 42 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I. FOURNITURES DIVERS
Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’un tableau basse tension
équipé d’appareillages électriques et d’organes de sécurité appropriés, câblé pour alimenter
les équipements audiovisuels.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 43 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
n° des prix DESIGNATION UNITE QTE Prix unitaire en DHHT Prix total en chiffre
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 44 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 45 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41 Écrans d'affichage U 3
H SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION
42 Réception satellite (antenne + LNB) ENS 2
43 Réception terrestre (antenne TV) ENS 1
44 Décodeur réception satellites U 2
45 Décodeur TNT U 1
46 Distributeurs/amplificateurs/Répartiteurs, codeur, switchers et prises TV ENS 1
47 Monitoring A/V et HF de contrôle U 1
I FOURNITURES DIVERS
48 Racks techniques U 2
49 Mobilier technique ENS 1
50 Alimentation électrique ENS 1
TOTAL EN DH HT
TVA 20%
TOTAL EN DHTTC
Fait à Le
(Signature et cachet du concurrent)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 46 sur 47
AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPS
et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROYAUME DU MAROC
CHEF DE GOUVERNEMENT
DELEGATION INTERMINISTERIELLE AUX DROITS DE L’HOMME
A………………….., Le A………………….., Le
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme Page 47 sur 47