Liste de Matériel CP

1. 1 Grand cartable d´écolier, rigide (le cartable doit pouvoir contenir les grands cahiers).
Una mochila escolar grande, de armazón rígida (donde quepan los cuadernos grandes).

2. 1 Boîte ou sac à repas séparé du cartable.

Una lonchera, separada de la mochila.

3. 1 Trousse souple; la trousse restera à l´école. Prévoir du matériel en plus pour travailler à la
maison.
1 Estuche de tela: se quedará en clase. Prever lo necesario para trabajar en la casa.

4. Un étui en plastique rigide pour ranger les étiquettes de lecture.

Un estuche de plástico (tamaño pequeño) para guardar las etiquetas de lectura.

5. Un cahier (avec des lignes).

Un cuaderno con líneas.

6. Un rouleau de plastique adhésif transparent (à garder à la maison) pour couvrir fichiers et cahiers,
et plastifier les étiquettes de lecture.
Un rollo de plástico adhesivo transparente para forrar libros y cuadernos, y plastificar las etiquetas
de lectura.

7. 12 Crayons de couleurs de bonne qualité (pas de crayons à la cire).

12 Lápices de colores de buena calidad (no crayones de cera).

8. 12 Feutres (pointe moyenne, de bonne qualité).

12 Marcadores de colores de buena calidad, punta media.

9. Une grosse boîte de mouchoirs en papier.

Una caja grande de pañuelos de papel.

10. Un paquet de lingettes.

1 Paquete de toallitas húmedas.

11. Un tablier pour les activités de peinture (un vieux t-shirt d´adulte convient).
Una gabacha para actividades de pintura (conveniente una playera vieja de adulto).

DANS LA TROUSSE: EN EL ESTUCHE:

1. 1 Crayon à papier de taille standard (pas de gros crayón) HB ou 2B, de bonne qualité.
1 lápiz de tamaño normal (no de los gruesos) de buena calidad HB o 2B.

1
 2. Une gomme blanche.
Un borrador.

3. Un taille-crayon avec réservoir.

Un sacapuntas con depósito.

4. Une paire de ciseaux conforme à l´âge de l´enfant (si l´enfant est gaucher, acheter des ciseaux
<<spécial gauchers>>).
Tijeras adecuadas a la edad del niño (a); si es zurdo (a), comprar tijeras especiales.

5. 1 Feutre d´ardoise.
1 Marcador para pizarra.

6. 1 Effaceur d´ardoise.
Una almohadilla para pizarra.

7. Un gros bâton de colle (pas de colle liquide).

Una goma en barra tamaño grande (no goma líquida).

8. Une petite règle (15 à 20 cm).

Una regla pequeña (15 o 20 cm).

9. Stylo à bille: 1 bleu, 1 rouge, 1 vert (ou un stylo 4 couleurs).

Lapiceros: 1 azul, 1 rojo, 1 verde ( o un lapicero de 4 colores).

DANS UN PETIT SAC TYPE <<ZIPLOC>> Marqué au nom de l´enfant: une réserve du petit matériel consommable:
EN UNA BOLSITA TRANSPARENTE TIPO “ZIPLOC” Identificada con el nombre del niño (a): una reserva de
pequeño material consumible:

1. 6 Crayons à papier. 6 Lápices

2. 1 Gomme. Un borrador
3. 1 Stylo bleu, 1 rouge, 1 vert. 1 Lapicero Azul, 1 rojo, 1 Verde
4. 5 Bâtons de colle. 5 Gomas en barra
5. 3 feutres d´ardoise. 3 Marcadores para pizarra
6. 1 Règle. 1 Regla
7. 3 Pinceaux-brosses: fin, moyen, épais. 3 Brochas: fina, mediana, gruesa

 Marquer au nom de l´enfant tout le matériel (y compris chaque crayon, chaque

feutre) et tous les vêtements qui s´enlèvent.
Por favor, identifique todo el material (incluso cada lápiz, cada marcador) y
todas las prendas que se puedan quitar.