Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:&",*9"2 &34/3
# ! !! % $ "! ! 42"#"+/3 3A,/ $/. ,"
51%4( .$ 412$ " # " " " 5(&$'14$ . $./,'B0 *(0(4$ 70$ &$2$ 37( ',),&7.6$ (. 5(&$'1
(44$4 .$ 64$/2,..$ '( /$06(0,/,(061 +$56$ +$&(4.$ (0&.$8$4
J 7,'$'1 : .,/2,(;$ . $%4,4 .$ 27(46$ 5( ,06(447/2( (. 241&(51 '( 5(&$'1 D 0 &$51 '( 70$ (5&$5$ &$4*$ '( 412$ 5(.(&&,10$4 70 241*4$/$ 214 6,(/21
J ,0125,5 '( 241*4$/$5
"* "!! #
J 056$.$&,B0 0641'7&,4 .$ 412$ $',&,10$. 1 4(6,4$4 .$ 412$ '( .$ />37,0$ (44$4 .$ 27(46$ !#
J $4$&6(4@56,&$5 6?&0,&$5
4$/2,..$ '(
/$06(0,/,(061
! ! #
&-0&2"452" 2&%5$*%" 0"2" 02&.%"3 4&74*,&3 %&,*$"%"3 D (-,..$ '( .$ 0 &$51 0(&(5$4,1 5(.(&&,10$4 '( 07(81 (. 241*4$/$ '( 5(&$'1 : .$5 )70&,10(5 $',&,10$.(5 D 06(5 '( 5(&$4 &(064,)7*$4 %,(0 .$ 412$ (0 .$ .$8$'14$ !0$ 8(.1&,'$' '(
J &&(514,15 12&,10$.(5 J N &(064,)7*$'1 />5 $.6$ $&146$ .$ '74$&,B0 '(. &,&.1 '( 5(&$'1 : 4('7&( (. " 3&$"%/2" &34= 02/6*34" %& 3&.3/2&3 %& )5-&%"% %& "$&2/ *./7*%"#,& /. ,/3 3&.3/2&3
0/2 &+&-0,/ 0/,*"$2*,/ 0/,*"-*%" &,"34=. "$&4"4/ $/. (064$'$ '( $,4(
&1057/1 '( (0(4*@$ (064,)7*$4 6$/%,?0 .$5 24(0'$5 5,06?6,&$5 %& )5-&%"% 3& -*%& &, .*6&, %& )5-&%"% %& ," 2/0" 2"3 5. 0&2?/%/ %& 54*,*9"$*A. 02/,/.C
J =7? +$&(4 &7$0'1 *-0*"2 &, '*,42/ %& 0&,53"3 8 / &, 2&'2*(&2"%/2 %&, "*2& $" 4*&-0/3 %& 3&$"%/ %& -"8/2 %52"$*A.
7.5$4 .$ 6(&.$ D 2418(&+$4 .$ &$2$&,'$' '( &$4*$ />9,/$ 4(&1/(0'$'$ 2(41 01 4(%$5$4.$ ("%/ 3& 05&%& '/2-"2 5."$"0" %& $", &. ,/3 3&.3/2&3 %& )5-&%"%
J '8(46(0&,$5 '( 5(*74,'$' !"$*"2 &, %&0A3*4/ %&, "(5" $/.%&.3"%" )#$
J f # &%5$& ," '/2-"$*A. %& "225("3 8 02/,/.(" ," '"3& %& =(*." ;*./03*3 %& ,/3 02/(2"-"3< %4,4 .$ 27(46$
02/4&$$*A. ".4*"225("3 42"3 $/.$,5*2 &, 02/(2"-" %& 3&$"%/ ,/2,$4 .15 5(0514(5 '( +7/('$' &10 .$ &$4$ >52(4$ '( 70$
D 41&74$4 70$ %7(0$ 8(06,.$&,B0 '(. 4(&,061
J L #(# /.&7*A. %&3$/.&7*A. %& ," 3&@", "$B34*$" 15& "6*3" &, D ,/2,$4 (. ),.641 '( 2(.75$5 64$5 &10&.7,4 &$'$ &,&.1 '( 5(&$'1 =(*." (5210-$ +7/('(&,'$ (56412$-1
'*. %&, 02/(2"-"
J *. %&, 02/(2"-" 42"3
) 3&,&$$*/."2 ," 4&$," 6"2*"3 6&$&3 &. $"3/ .&$&3"2*/
&$"2 ," 2/0" :, 4"-#/2 8 ," 05&24" 05&%&. &34"2 $",*&.4&3
D $06(0(4 .,/2,1 (. 4()4,*(4$'14 '(. $,4( =(*." ;5*%"%/3 8 ,*-0*&9"<
D $06(0(4 .,%4( .$ 4(-,..$ '( .$ (064$'$ '( $,4( 1 4(8(56,4 0, 2(*$4 &10 &1.$ .$
$ 3&(B. &, 02/(2"-" 3&,&$$*/."%/ 0/2 &+&-0,/ %52"$*A.
) ) 4(-,..$ '( .$ (064$'$ '( $,4(
" &,&$$*/."#,& 3*&-02& " 0"24*2 %& ," 3*(5*&.4& )/2" $/-0,&4" :/ 54*,*9"2 &342/0"+/3 %& "$&2/ .* 02/%5$4/3 "#2"3*6/3
#'(!/#
&(&.'(' (-#' ,)- & )#$
*&(#' ')&
%
n
n
n
%
%
%
$
M ) (% . $ . "* A A +6>?<+ +4?=>+,6/ . -!+-%*)!. ,0! "0!- )!!.-%* !"!/0- .;'* !!-8) .!- !&!0/ . +*- !' !-1%%* ! .%./!)%
M A><+/< /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6 +:+<+>9 387/.3+>+7/8>/ ./ 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/
M (96?7/8 ./ =?7383=><9 %/-+.9<+ 38=><?--398/= ./ ?=9 / 38=>+6+-3K8
F
!
#
n
n
n
$ M D!9 +-9:6+< /6 /8-2?0/ ./6 +:+<+>9 + 6+ </. /6H-><3-+ M )% $*% +:<9A 51 9)% "%%' ! ' (- * +*- +!-.*)' /9)%* 0/*-%4 *
9+->3@+< /6 0?=3,6/ ./ 6+ 38=>+6+-3K8 /6H-><3-+
M (/<303-+< =3 6+ =/-+.9<+ :</=/8>+ 2?/66+= ./ .+J9= 9 ./=:/<0/->9= M 1. & ""$% 51 - !1%/- 0) %)/!-1!)%;) %))!!.-% !' .!-1%%* /9)%* *(+-0!! .% ' 1!-: * !' "''* ,0! 0./!
M 6+ =/-+.9<+ %"" /8 /6 38>/<39< ./6 291+<
$*).// * .! !)0!)/- -!*#% * !) '*. .%#0%!)/!. *).!&*. 3 1!-/!)%. ! !./! "*-( .! !1%/-8
M D+ =/-+.9<+ >3/8/ ?8 /6/@+.9 :/=9 D/@+8>+<6+ =K69 -98 6+ +B?.+ ./ ?8+ =/1?8.+ :/<=98+ M &4) *% " + %$$)
63><9= 0./! #./*. %))!!.-%*. * ,0! !) !./*. .*. '*. #./*. !' /9)%* /(%9) !) .*. ! M :+<+ /6 =/-+.9 ./ :</8.+= >/A>36/=
%$( " )%( $ #( )4"% +$ ,0 '+ ) $
n
#
M D#</=>+< +>/8-3K8 + 69= ,9<./= 9 -+8>9= -9<>+8>/= ./ 6+ 7G;?38+ M $) 4$ %$. 4$
#
$
"
"
%
.!.*-(%!)/* )* ,0! ) 0%!-/*. +*- '. +-!./%*)!. !' .!-1%%* ! #-)/: ) .* ! .*'%%/- M ?>363C+< 6+ =/-+.9<+ :+<+ >+</+= .3=>38>+= ./ 6+= </=/J+.+= 7G= +<<3,+ "3% ") &()$*) $)*(+ %$)
!
"
M !9 38=>+6+< 6+ 7G;?38+ /8 </-38>9= -98 ,+4+= >/7:/<+>?<+= 6+1?+-981/6+.+:?/./ 9-+=398+< M %*$ %$. 4$ '%)/!-1!)%;) !' !-1%%* ! .%./!)% 9)% )* *'1% ! %) %- !' )<(!-* ! +-* 0/* =- 3 !' ! M 79.303-+< 83 +6>/<+< 6+= -+<+->/<I=>3-+= >H-83-+= 9 :<9:3/.+./= ./ 6+ 7G;?38+
.+J9= ./ -98=3./<+-3K8 /8 6+ 7G;?38+ M +) " @H+=/ 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 "-%%;) ! .0 0)% (*. )<(!-*. .! !)0!)/-) !) ' +' ! -/!-:./%. !' +-/*
M 9= 83J9= B 6+= :/<=98+= 89 38=><?3.+= /8 /6 7+8/49 ./ 6+ =/-+.9<+ 89 ./,/<G8 ?=+<6+
---"/)
n
n
n
n
n
M 8 -+=9 ./ .?.+ /8-+<1+< 6+ 38=>+6+-3K8 + ?8 >H-83-9 /=:/-3+63C+.9 M 5#(% &(%+*% 6( 19.! ' - %)/!-%*- ! ' +0!-/
M !9 =?4/>+< 83 +=3< 6+ =/-+.9<+ :9< 6+= :3/C+= 9 -97:98/8>/= ;?/ =9,</=+6/8 :9</4/7:696+:?/<>+ ./ 837+83:?6+<6+
M 5#(% ( 4$ 6 :369>9 ./ +@3=9 M $ % 89 =/ F=>G +-9:6+.9 /6 /8-2?0/ ./ -98/A3K8 /8 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/
-+<1+ D#/631<9 ./ <9>?<+
+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= =/ /8-?/8><+ /8 6+ :+<>/ :9=>/<39< ./6 +:+<+>9 F 36?738+ F%/ 2+ =/6/--398+.9 ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9
M !9 ./4+< + 69= 83J9= -98 6+ =/-+.9<+ =38 6+ @3136+8-3+ ./ ?8+ :/<=98+ +.?6>+
M +8>/8/< + 69= +837+6/= .97H=>3-9= +6/4+.9= ./ 6+ =/-+.9<+
n
n
'%&$ "+ ( &&"(((*% "!$+ $ ' !$- +% & %,!! '
'$& DA3=>/:/631<9 ./ /A:69=3K8
n
n
n
n
!./8 *(+'!/(!)/! 1:* ./ 2+=>+ ?8 &4) *%o BM $ % 8 -+=9 ./ /=>+< 38=>+6+.9 @/<303-+< /6 >?,9 06/A3,6/ ./ /@+-?+-3K8
M !9 +:9B+<=/ 83 =/8>+<=/ /8 6+ :?/<>+ ./ 6+ 7G;?38+ D#/631<9 ./ @?/6-9
M 6 /8-2?0/ ./6 +:+<+>9 ./,/<G /=>+< +--/=3,6/ /8 -?+6;?3/< :+<:+./+8 ./6+1?+ -98./8=+.+ -/<-39<+<=/ ./ ;?/ 89 :</=/8>/ :63/1?/=
(/69-3.+. ./ -/8><30?1+.9 &3/7:9 ./ =/-+.9 98=?79 ./ /8/<1I+ M ,<3< =3/7:</ 6+ :?/<>+ -?3.+.9=+7/8>/ #?/./ =+63< @+:9< -+63/8>/
797/8>9
F 9= :369>9= ./ +@3=9 " #& "*(% 37:3+< /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ 19.! ' +8#%)
!
< : 7 2?7/.+. </=3.?+6 /8 738?>9= -98 /8 5)2
M :+<>3< ./ ?8+ >/7:/<+>?<+ 380/<39< + 69= E :?/./8 :<9.?-3<=/ .+J9= /8 /6 +:+<+>9
n
! M 969-+< /6 +:+<+>9 =9,</ ?8+ ,+=/ 637:3+ 63=+ B =K63.+ 738?>9= ./>3/7:9 ./ B M $ % :+<:+./+8 60% *.3'%(+%!47
M !9 9,=><?3< 6+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./ +3</ /8 /6 0<98>+6 ./6 M 34+< 6+= >?,/<I+= B 7+81?/<+= ./ 69 -98><+<39 /A3=>/ :/631<9 ./ -+I.+= +6 ><9:/C+< -98
/80<3+73/8>9 37:3+< /6 036><9 ./ :/6?=+= 19.! ' +8#%)
/66+=
+:+<+>9
F%/ 2+ :?6=+.9 6+ >/-6+ M $ %
F + =/-+.9<+ 89 +<<+8-+
M 98/->+< /6 +:+<+>9 L83-+7/8>/ + ?8+ >97+ ./ -9<<3/8>/ +6>/<8+ 79890G=3-+ :<9@3=>+
n
M +8>/8/< 637:39 /6 /8>9<89 ./ 6+ =/-+.9<+
M !3@/6+< 6+ =/-+.9<+ -98 +B?.+ ./ 69= =9:9<>/= <9=-+.9= F=>G -/<<+.+ 6+ :?/<>+ ./6 +:+<+>9
./ >97+ + >3/<<+ 38=>+6+.+ =/1L8 6+ 89<7+>3@+ @31/8>/ ./ 69 -98><+<39 89 /=>G
() )*$*)"% ! F%/ 2+ =/6/--398+.9 ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9 1+<+8>3C+.+ 6+ =/1?<3.+. ./ 0?8-398+73/8>9 ./6 73=79
M '>363C+< ?8 83@/6 ./ ,?<,?4+
M D!9 </>3<+< /8 8381L8 -+=9 69= =9:9<>/= <9=-+.9= =/-9 +<7+<39 +:<9A F+ >/7:/<+>?<+ /= =?:/<39< + E M #<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ =/--3K8 ><+8=@/<=+6 ./6 -+,6/
n
n
+:<9A
M 7:6/+< =K69 38>/<<?:>9</= ./ -9<<3/8>/ .30/</8-3+6 :<9@3=>9= ./ /=>/ =I7,969
F %/ :<9.?-/8 0?1+= ./ +1?+ !3@/6+< 6+ =/-+.9<+ :9=3-3K8 29<3C98>+6
37:3+< 6+ 4?8>+ ./6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ M 6 /8-2?0/ B 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/ ./,/<G8 =/< -97:+>3,6/=
"
+:<9A
n
n
M 98/->+< /6 +:+<+>9 + ?8+ >97+ ./ -9<<3/8>/ +6>/<8+ 79890G=3-+ :<9@3=>+ ./ >97+ + >3/<<+ 38=>+6+.+ +:<9A M #</=>+< +>/8-3K8 ./ 89 -+?=+< ./=:/<0/->9= 9 .+J9= /8 /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6
=/-+.9 ./=/+.9 9 /6 >3/7:9 ./ (+-3+< /6 ./:K=3>9 ./6 +1?+ -98./8=+.+
=/1L8 6+89<7+>3@+ @31/8>/ 8 -+=9 ./ .?.+ /8-+<1+< 6+ </@3=3K8 ./ 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/ + ?8 ) $*2* %)
! =/-+.9 /= ./7+=3+.9 6+<19 (/<303-+< /6 >?,9 06/A3,6/ ./ /@+-?+-3K8 ./6 +1?+ -98./8=+.+ +:+<+>9
/=:/-3+63=>+ /8 -+=9 ./ /=>+< 38=>+6+.9
n
M 9= @+69</= ./ 6+ >/8=3K8 ./ 6+ </. /6H-><3-+ B 69= =/J+6+.9= /8 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 =/-9 +<7+<39 +:<9A
M +<1+< .;'* -*+ /8 /6 >+7,9< (/<303-+< =3/7:</ 6+ -+<1+ ./6 >+7,9< +8>/= ./ :98/<
+ >/7:/<+>?<+ ./6 /8>9<89 /= =?:/<39< + E #<9-?<+< ?8+
6+=/-+.9<+ /8 7+<-2+
19.! +8#%) >3/8/8 ;?/ -938-3.3< +:<9A
=?03-3/8>/@/8>36+-3K8 M !9 ?>363C+< 6+ =/-+.9<+ /8 -+=9 ./ ;?/ 6+= :</8.+= 2?,3/<+8 /=>+.9 /8 -98>+->9 -98
M + :9>/8-3+ ./ -98/A3K8 B /6 0?=3,6/ 8/-/=+<39 031?<+8 /8 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 #<91<+7+ ./ /8=+B9 =/1L8 89<7+= ! !
/
+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./6 +3</ ./ </0<31/<+-3K8 /=>G :9=3,6/7/8>/ .3=96@/8>/= +-/3>/= -/<+= 1<+=+= 9 :38>?<+= 034+.9</= ./ :/69 ;?3>+/=7+6>/=
n
n
9= @+69</= :?/./8 @+<3+< -98 </=:/->9 + 69= @+69</= 38.3-+.9= /8 0?8-3K8 ./6 >3:9 ./ >/43.9 ;?3>+7+8-2+= .3=96@/8>/ />- D#/631<9 ./ 3806+7+-3K8 9/A:69=3K8
+:+<+>9= #<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ -3<-?6+-3K8 ./ +3</ M !9 ?=+< 6+ =/-+.9<+ /8 -+=9 ./ ;?/ 6+ <9:+ -98>/81+ 7+>/<3+ /=:9849=+
f É h
(96@/<++<<+8-+< 6+ =/-+.9<+
f É h
/=
#' &
#' &
6+ 36?738+-3K8 =/ +:+1+ +?>97G>3-+7/8>/ 37:3+< 69= =/8=9</= ./ 2?7/.+. 8#%) D!9 =/ ><+>+ ./ +1?+ :9>+,6/
"
'$&$' $%$#!' .!#<) (* !'* F + <9:+ /=>G 2L7/.+ %/6/--398+< ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9 =?:/<39< 9 +->3@+<
+.3-398+67/8>/ ?8 :<91<+7+ :9< >3/7:9 19.! ' +8#%)
+ <9:+ -+63/8>/ :+</-/ 7G= 2L7/.+ ./ 69 ;?/ /= </+67/8>/
M !9 ?=+< /6 +:+<+>9 /8 -+=9 ./ +@/<I+ 9 =9=:/-2+ ./ +@/<I+ += </:+<+-398/= ;?/ 0?/<+
8/-/=+<39 /0/->?+< ./,/<G8 =/< /4/-?>+.+= :9< /6 %/<@3-39 ./ =3=>/8-3+ &H-83-+ "03-3+6
./ 6+ 7+<-+
8=><?--398/= ./
?=9 / 38=>+6+-3K8
%- '%&$!% "$!'&!%
! M !9 ?=+< /6 +:+<+>9 /8 -+=9 ./ -98=>+>+<=/ .+J9= 9 ./=:/<0/->9= /8 /6 -+,6/ ./
F + 2?7/.+. ./6 </-38>9 #<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ @/8>36+-3K8 ./6 </-38>9 %( (%&
+) ( % .!#<) (* !'* -98/A3K8 98 9,4/>9 ./ /@3>+< =3>?+-398/= ./ :/631<9 69= -+,6/= ./ -98/A3K8
( %& $#+/# )# ()$ !+! *)/# ! ) $##' +?7/8>+ 0?/<>/7/8>/ F=>G ,69;?/+.+ ? 9,=><?3.+ 6+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./ +3</ ./0/->?9=9= =K69 :9.<G8 =/< =?=>3>?3.9= :9< /6 %/<@3-39 ./ =3=>/8-3+ &H-83-+ "03-3+6
6 +1?+ -98./8=+.+ =/ /@+-L+ .3</->+7/8>/ + ><+@H= ./ ?8 >?,9 06/A3,6/ /=9,=><?3<6+ ./6+ 7+<-+
/<-39<+<=/ ./ ;?/ /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ /=>G 38=>+6+.9 M 8>/= ./ =?=>3>?3< 6+ ,97,366+ ./ 6+ 36?738+-3K8 38>/<39< /= +,=96?>+7/8>/ 37:</=-38.3,6/
É
( )#/# %& $!)"# !*$0'$ F '89 9 @+<39= ./ 69= :369>9= ./ 37:3+< /6 036><9 B /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ 19.! +8#%)
5* 0.- ' .! *- !) +@3=9 ./6 /=>+.9 ./ 69= (/<303-+< 6+= -98.3-398/= ./ 38=>+6+-3K8 ./6 +:+<+>9
M #9< <+C98/= ./ =/1?<3.+. =K69 ./,/<G8 ?=+<=/ +--/=9<39= B </:?/=>9= 9<3138+6/= ./6
.* ! -%!.#* ! &. :<91<+7+= :+<:+./+8 19.! ' +8#%)
&$(/# #(!'&#'%$&( + =/-+.9<+ =/ :?/./ -969-+< =9,</ ?8+ 6+@+.9<+ +./-?+.+ ./ 6+ 73=7+ :<90?8.3.+. 0+,<3-+8>/
%! $$!
f
&%&(*$' %$* $+ 4$ /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6+:+<+>9 8></1+< /6 +:+<+>9 /8 ?8 -/8><9 903-3+6
%! $!
%!
969-+< /6 =/6/->9< ./ :<91<+7+= /8 ?8 :<91<+7+ -?+6;?3/<+ 0?8-398+ ./ ?8 ./=>9<8366+.9< &9<A
B =?=>3>?3< 6+ ,97,366+ /<<+<6+ ><+7:366+ +=03A3+
M &9.9= 69= 7+>/<3+6/= ?>363C+.9= =98 </=:/>?9=9= -98 /6 7/.39 +7,3/8>/ B:?/./8 =/<
#?6=+< 6+ >/-6+ M $ % 6 +1?+ -98./8=+.+ =/ ><+8=:9<>+ +6 ./:K=3>9 % ' 1!-: +!-.%./%!- 3 )* .! +0 %!- .0.)- !) "0)%;) ! '*. *).!&*. 3 1!-/!)%. )/!-%*-!. </-3-6+.9= 9 </?>363C+.9= 98><3,?B+ +->3@+7/8>/ + 6+ :<9>/--3K8 ./6 7/.39 +7,3/8>/ 2$$) $ +$*
1?+<.+< 738?>9= (96@/< + @+-3+< /6 ./:K=3>9 ./6 +1?+ -98./8=+.+ * !%!- -!'%4-.! 0) -!+-%;) ?>363C+8.9 7H>9.9= ./ /63738+-3K8 B</-?:/<+-3K8 ./ 7+>/<3+6/= </=:/>?9=9= -98 /6 ") $ %$) '+ ) " *$ $ " &1 $
% %& "$#( $ #"& = *'*- !' .!'!/*- ! +-*#-(. !) ' +*.%%;) '($%
969-+< /6 =/6/->9< ./ :<91<+7+= /8 6+ :9=3-3K8 )*%& + =/-+.9<+ =/ :?/./ 798>+< ,+49 /8-37/<+ /8 ?8+ 036+ ./ 7?/,6/= = 2/-!- !' '! ! *)!2%;) !' +-/* ! ' /*( ! *--%!)/!
7/.39 +7,3/8>/