Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
# ! !! % $ "! ! # % & 42"#"+/3 3A,/ $/. ,"
!"%(! "' 5( +$ '(&,','1 214 70 $'37,4,4 70 J 5B.1 (0 (. >/%,61 '1/?56,&1 / $/.&$4"2 .5.$" 5." 3&$"%/2" 15& 02&3&.4& )5&,,"3
"$&,$4 (. $*7$ &10'(05$'$
6*3*#,&3 %& %"@/3 / %&30&2'&$4/3 :6*3"2 ", &26*$*/ %&
(.(&641'1/?56,&1 /1'(401 '( *4$0 &$.,'$' '( .$ /$4&$ 15&+ J 5B.1 2$4$ 5(&$4 6(-,'15 37( 5( +$:$0 3*34&.$*" >$.*$" '*$*", %& ," -"2$" ! 0641'7&,4 (. '(2B5,61 &1/2.(6$/(06( (0 57 $.1-$/,(061 +$56$ 37( (0&$-(
)! # ! ! # ! # !
$ 5(&$'14$ 214 &10'(05$&,B0 5( &$4$&6(4,;$ 2$46,&7.$4/(06(
214 57 %$-1 &1057/1 '( (0(4*@$
.$8$'1 &10 $*7$
3*2 &, $"#,& %& $/.&7*A. +!!& ! (!' & !"!& $( '! "& "
$'$ 5(&$'14$ 37( $%$0'10$ 07(564$ )>%4,&$ (5 &10641.$'$
3*&-02& 0/2 &, $5&20/ %&,
&.$)5'& :3*2 &, &.$)5'& 3A,/
#
" #!! %!'& D 416$4 &10 70 2$A1 57$8( : +C/('1
$/. ,"3 -"./3 3&$"3 " " (2B5,61 2$4$ (. $*7$ '( &10'(05$&,B0 %4,4 .$ 27(46$ 964$(4 (. ),.641 '( 57 $.1-$/,(061 : $%4,4.1 D 1 76,.,;$4 070&$ $*(06(5 $*4(5,815 1 ',51.8(06(5 2$4$ .,/2,$4.$5(&$'14$
(9+$756,8$/(06( 4(52(&61 $ 57 )70&,10$/,(061 : 2(4)(&61 (&$'1 $ 6(/2(4$674$ 014/$. D .,/,0$4 ,0/(',$6$/(06( .15 4(5615 '( '(6(4*(06(5 1 $*(06(5 .,/2,$'14$5 37(
(56$'1 .,/,0$4 .$5 2(.75$5 '(. ),.641 2$5$4 .$ /$01 214 (. ),.641
C / %&+"2 " ,/3 .*@/3 3*. 6*(*,".$*" $/. $0(6$ '( .$ 27(46$ 27',(4$ +$%(4
0 &$51 '( '7'$5 07(5641 (48,&,1 '( 5,56(0&,$ ?&0,&$ (56> ," 3&$"%/2" ! " # (2.(*$4 (. ),.641 &1.1&$4.1 (0 57 $.1-$/,(061 : &(44$4 .$ 27(46$
,/2,$4 &10 $*7$ &$.,(06( ),.6415 /7: 57&,15 7 1%5647,'15 : 5(&$4.15 %,(0
(&$'1 $ %$-$ 6(/2(4$674$ (.(&&,10$4 $',&,10$./(06( " D 74$06( (. 5(&$'1 27('( $&7/7.$45( $*7$ (5214>',&$/(06( (064( .$ 8(06$0$ :
$57 ',5215,&,B0 C ".4&.&2 " ,/3 ".*-",&3 %/->34*$/3 " $/%14 1 $261 2$4$ 5(&$'1 (0 5(&$'14$
.$ -706$ 56( +(&+1 01 4(2(4&76( 51%4( (. )70&,10$/,(061 '( .$ 5(&$'14$
",&+"%/3 %& ," 3&$"%/2" (6,4$4 61'15 .15 1%-(615 (964$A15 37( 27',(4$ +$%(4 (0 .15 %1.5,..15 '( .$5
24(0'$5 6(96,.(5 4(56$4 2$46,&7.$4 $6(0&,B0 $ .15 (0&(0'('14(5 7$'41 '( /$0'15 !" !
"3 3*(5*&.4&3 02&.%"3 ./ %&#&2=. 3&$"23& &. 3&$"%/2"
&#'" " !' <. 6$/%14 '(%(4> (56$4 8$&@1 $06(5 '( &$4*$4 .$ 412$ (0 (. /,5/1 1.1&$4 (. 5(.(&614 '( 241*4$/$5 (0 .$ 215,&,B0 '( '(5&10(9,B0 '"#
C 2&.%"3 ./ 0&2-&"#,&3 ", "*2& 0 &+ 2&6&34*%"3 %& (/-"
!>"3& &, $5"%2/ 3*.A04*$/ %& ,/3 02/(2"-"3 &. ," 0=(*." 1 '(-$4 .$ 412$ +C/('$ '(0641 '( .$ 5(&$'14$
.,/,0$4 (. (/%$.$-( '( /$0(4$ 4(52(6715$ &10 (. /(',1 C &+*%/3 %&,*$"%/3 3&%" $/24*."3 3*.4>4*$"3 :& '/2-". "225("3 D (-$4 (0)4,$4 .$ 5(&$'14$
$/%,(06( D 1.1&$4 70 2$A1 $%514%(06( '(%$-1 '( .$ 64$/2,..$ '(
C /0" &-0"0"%" %& "(5" :,4/ $/.35-/ %& &.&2(?"
. 24(5(06( $2$4$61 ,0&14214$ .$5 /$4&$5 24(5&4,6$5 214 .$ /$06(0,/,(061 2$4$ 4(&1*(4 (. $*7$ 4(5,'7$. 37( 27',(4$
$
n
n
n
4(+
M "+ *' / &! / $, A A +6>?<+ +4?=>+,6/ . -!+-%*)!. ,0! "0!- )!!.-%* !"!/0- .;'* !!-8) .!- !&!0/ . +*- !' !-1%%* ! .%./!)%
M A><+/< /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6 +:+<+>9 387/.3+>+7/8>/ ./ 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/
*"0( M (96?7/8 ./ =?7383=><9 %/-+.9<+ 38=><?--398/= ./ ?=9 / 38=>+6+-3K8
F
#
n
n
n
4(+ ,#"( M D!9 +-9:6+< /6 /8-2?0/ ./6 +:+<+>9 + 6+ </. /6H-><3-+ M +' &,' +:<9A 51 9)% "%%' ! ' (- * +*- +!-.*)' /9)%* 0/*-%4 * 9+->3@+< /6 0?=3,6/ ./ 6+ 38=>+6+-3K8 /6H-><3-+
M (/<303-+< =3 6+ =/-+.9<+ :</=/8>+ 2?/66+= ./ .+J9= 9 ./=:/<0/->9= - !1%/- 0) %)/!-1!)%;) %))!!.-% !' .!-1%%* /9)%* *(+-0!! .% ' 1!-: * !' "''* ,0! 0./!
M 2/ (" $$&' 51 M 6+ =/-+.9<+ %"" /8 /6 38>/<39< ./6 291+<
$*).// * .! !)0!)/- -!*#% * !) '*. .%#0%!)/!. *).!&*. 3 1!-/!)%. ! !./! "*-( .! !1%/-8
M D+ =/-+.9<+ >3/8/ ?8 /6/@+.9 :/=9 D/@+8>+<6+ =K69 -98 6+ +B?.+ ./ ?8+ =/1?8.+ :/<=98+ M (5+",' $ - '&&+
63><9= 0./! #./*. %))!!.-%*. * ,0! !) !./*. .*. '*. #./*. !' /9)%* /(%9) !) .*. ! M :+<+ /6 =/-+.9 ./ :</8.+= >/A>36/=
n
',%*3+
M D#</=>+< +>/8-3K8 + 69= ,9<./= 9 -+8>9= -9<>+8>/= ./ 6+ 7G;?38+
#
$
"
M &+"5& '&/"5&
"
%
.!.*-(%!)/* )* ,0! ) 0%!-/*. +*- '. +-!./%*)!. !' .!-1%%* ! #-)/: ) .* ! .*'%%/- M ?>363C+< 6+ =/-+.9<+ :+<+ >+</+= .3=>38>+= ./ 6+= </=/J+.+= 7G= +<<3,+
!
"
M !9 38=>+6+< 6+ 7G;?38+ /8 </-38>9= -98 ,+4+= >/7:/<+>?<+= 6+1?+-981/6+.+:?/./ 9-+=398+< M ',&" '&/"5& '%)/!-1!)%;) !' !-1%%* ! .%./!)% 9)% )* *'1% ! %) %- !' )<(!-* ! +-* 0/* =- 3 !' ! M 79.303-+< 83 +6>/<+< 6+= -+<+->/<I=>3-+= >H-83-+= 9 :<9:3/.+./= ./ 6+ 7G;?38+
.+J9= ./ -98=3./<+-3K8 /8 6+ 7G;?38+ "-%%;) ! .0 0)% (*. )<(!-*. .! !)0!)/-) !) ' +' ! -/!-:./%. !' +-/*
() & M -+"$ @H+=/ 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 M 9= 83J9= B 6+= :/<=98+= 89 38=><?3.+= /8 /6 7+8/49 ./ 6+ =/-+.9<+ 89 ./,/<G8 ?=+<6+
n
n
n
n
n
M 8 -+=9 ./ .?.+ /8-+<1+< 6+ 38=>+6+-3K8 + ?8 >H-83-9 /=:/-3+63C+.9 19.! ' - %)/!-%*- ! ' +0!-/
M !9 =?4/>+< 83 +=3< 6+ =/-+.9<+ :9< 6+= :3/C+= 9 -97:98/8>/= ;?/ =9,</=+6/8 :9</4/7:696+:?/<>+ ./ M 6%*' (*'-,' 7* 837+83:?6+<6+
-+<1+ D#/631<9 ./ <9>?<+ M 6%*' *""5&
F 6 :369>9 ./ +@3=9 &""','(
89 =/ 36?738+
F=>G +-9:6+.9 /6 /8-2?0/ ./ -98/A3K8 /8 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/
F%/ 2+ =/6/--398+.9 ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9
M !9 ./4+< + 69= 83J9= -98 6+ =/-+.9<+ =38 6+ @3136+8-3+ ./ ?8+ :/<=98+ +.?6>+
M +8>/8/< + 69= +837+6/= .97H=>3-9= +6/4+.9= ./ 6+ =/-+.9<+
n
n
%,"'+
+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= =/ /8-?/8><+ /8 6+ :+<>/ :9=>/<39< ./6 +:+<+>9
5'!' -,+!%'
() "',*"(* (%' ,+49 -98.3-398/= /=>G8.+< :?.3/8.9 :<9.?-3<=/ .3@/<1/8-3+= DA3=>/:/631<9 ./ /A:69=3K8
n
n
n
n
!./8 *(+'!/(!)/! 1:* B&""','( :+<:+./+8 8 -+=9 ./ /=>+< 38=>+6+.9 @/<303-+< /6 >?,9 06/A3,6/ ./ /@+-?+-3K8
./ 2+=>+ ?8 M !9 +:9B+<=/ 83 =/8>+<=/ /8 6+ :?/<>+ ./ 6+ 7G;?38+ D#/631<9 ./ @?/6-9
M 6 /8-2?0/ ./6 +:+<+>9 ./,/<G /=>+< +--/=3,6/ /8 -?+6;?3/< ./6+1?+ -98./8=+.+ -/<-39<+<=/ ./ ;?/ 89 :</=/8>/ :63/1?/=
M ,<3< =3/7:</ 6+ :?/<>+ -?3.+.9=+7/8>/ #?/./ =+63< @+:9< -+63/8>/
(/69-3.+. ./ -/8><30?1+.9 &3/7:9 ./ =/-+.9 98=?79 ./ /8/<1I+
F 9= :369>9= ./ +@3=9 "$,*' 37:3+< /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ 19.! ' +8#%)
,#"( *"0(
797/8>9 M :+<>3< ./ ?8+ >/7:/<+>?<+ 380/<39< + 69= E :?/./8 :<9.?-3<=/ .+J9= /8 /6 +:+<+>9
< : 7 2?7/.+. </=3.?+6 /8 738?>9= -98 /8 5)2
n
%(*'(0 M 969-+< /6 +:+<+>9 =9,</ ?8+ ,+=/ 637:3+ 63=+ B =K63.+ B&""','( :+<:+./+8 60% *.3'%(+%!47 M 34+< 6+= >?,/<I+= B 7+81?/<+= ./ 69 -98><+<39 /A3=>/ :/631<9 ./ -+I.+= +6 ><9:/C+< -98
738?>9= ./>3/7:9 ./
*%6*/ ,*
M !9 9,=><?3< 6+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./ +3</ /8 /6 0<98>+6 ./6 37:3+< /6 036><9 ./ :/6?=+= 19.! ' +8#%)
/66+=
/80<3+73/8>9
+:+<+>9
F + =/-+.9<+ 89 +<<+8-+ F%/ 2+ :?6=+.9 6+ >/-6+ &""','(
M 98/->+< /6 +:+<+>9 L83-+7/8>/ + ?8+ >97+ ./ -9<<3/8>/ +6>/<8+ 79890G=3-+ :<9@3=>+
n
'(*$
M +8>/8/< 637:39 /6 /8>9<89 ./ 6+ =/-+.9<+
F=>G -/<<+.+ 6+ :?/<>+ ./6 +:+<+>9 ./ >97+ + >3/<<+ 38=>+6+.+ =/1L8 6+ 89<7+>3@+ @31/8>/ ./ 69 -98><+<39 89 /=>G
M !3@/6+< 6+ =/-+.9<+ -98 +B?.+ ./ 69= =9:9<>/= <9=-+.9= F%/ 2+ =/6/--398+.9 ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9
M '>363C+< ?8 83@/6 ./ ,?<,?4+ +"+,&,+$ ' # 1+<+8>3C+.+ 6+ =/1?<3.+. ./ 0?8-398+73/8>9 ./6 73=79
() ,*#( F+ >/7:/<+>?<+ /= =?:/<39< + E M #<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ =/--3K8 ><+8=@/<=+6 ./6 -+,6/
n
n
M D!9 </>3<+< /8 8381L8 -+=9 69= =9:9<>/= <9=-+.9= % :+<+ 1?+<.+< +:<9A
M 7:6/+< =K69 38>/<<?:>9</= ./ -9<<3/8>/ .30/</8-3+6 :<9@3=>9= ./ /=>/ =I7,969
!1'% ,
n
n
+:<9A
+:<9A
F %/ :<9.?-/8 0?1+= ./ +1?+ !3@/6+< 6+ =/-+.9<+ :9=3-3K8 29<3C98>+6
37:3+< 6+ 4?8>+ ./6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ M 6 /8-2?0/ B 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/ ./,/<G8 =/< -97:+>3,6/=
M !9 ?>363C+< /8-2?0/= 83 +-9:6+73/8>9= 7L6>3:6/= 83 -+,6/= ./ :<96981+-3K8
'* *'(
%
2. +:<9A
/8-2?0/
n
%+ +,"(+
M 98/->+< /6 +:+<+>9 + ?8+ >97+ ./ -9<<3/8>/ +6>/<8+ 79890G=3-+ :<9@3=>+ ./ >97+ + >3/<<+ 38=>+6+.+
=/1L8 6+89<7+>3@+ @31/8>/ 8 -+=9 ./ .?.+ /8-+<1+< 6+ </@3=3K8 ./ 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/ + ?8 "&,3,"'+
#
+:<9A
F !9 =/ 2+ +6-+8C+.9 /6 1<+.9 ./ 37:3+< /6 036><9 ./ :/6?=+=
</0<31/<+.9< ./6 +3</ 19.! +8#%)
=/-+.9 ./=/+.9 9 /6 >3/7:9 ./ (+-3+< /6 ./:K=3>9 ./6 +1?+ -98./8=+.+
=/-+.9 /= ./7+=3+.9 6+<19 (/<303-+< /6 >?,9 06/A3,6/ ./ /@+-?+-3K8 ./6 +1?+ -98./8=+.+
M #</=>+< +>/8-3K8 ./ 89 -+?=+< ./=:/<0/->9= 9 .+J9= /8 /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6
+:+<+>9
',%('+ /=:/-3+63=>+
M +<1+< .;'* -*+ /8 /6 >+7,9< (/<303-+< =3/7:</ 6+ -+<1+ ./6 >+7,9< +8>/= ./ :98/<
n
M 9= @+69</= ./ 6+ >/8=3K8 ./ 6+ </. /6H-><3-+ B 69= =/J+6+.9= /8 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 % :+<+ 1?+<.+< +:<9A
/8 -+=9 ./ /=>+< 38=>+6+.9 6+=/-+.9<+ /8 7+<-2+
19.! +8#%) >3/8/8 ;?/ -938-3.3< +:<9A + >/7:/<+>?<+ ./6 /8>9<89 /= =?:/<39< + E #<9-?<+< ?8+ M !9 ?>363C+< 6+ =/-+.9<+ /8 -+=9 ./ ;?/ 6+= :</8.+= 2?,3/<+8 /=>+.9 /8 -98>+->9 -98
M + :9>/8-3+ ./ -98/A3K8 B /6 0?=3,6/ 8/-/=+<39 031?<+8 /8 6+ :6+-+ ./ -+<+->/<I=>3-+= ./6 +:+<+>9 =?03-3/8>/@/8>36+-3K8 .3=96@/8>/= +-/3>/= -/<+= 1<+=+= 9 :38>?<+= 034+.9</= ./ :/69 ;?3>+/=7+6>/=
n
n
&"++
#<91<+7+ ./ /8=+B9 =/1L8 89<7+= ! !
/
+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./6 +3</ ./ </0<31/<+-3K8 /=>G :9=3,6/7/8>/ ;?3>+7+8-2+= .3=96@/8>/ />- D#/631<9 ./ 3806+7+-3K8 9/A:69=3K8
% ' " &%)$ %$, 0$ 5-!./- /!)%;) ' "0.%'! ,69;?/+.+ ? 9,=><?3.+ /=9,=><?3<6+ M #/631<9 + -+?=+ ./ :96@9= :96@9 ./ -+<,K8 2+<38+ !9 ?=+< 6+ =/-+.9<+ D#/631<9 ./
&"+,+ 3.
+7:/<39= ! .0 /*( ! *--%!)/!
F "*# $ 0$ $)' %' " )#%' .!#<) (* !'* F%/ 2+ +4?=>+.9 ?8 :<91<+7+ 38+./-?+.9 9.! +8#%) /A:69=3K8 + &+,*-"'&+ -+' "&+,$"5&
n
%/ 2+ 38=>+6+.9 6+ =/-+.9<+ ./7+=3+.9 -/<-+ ./ 7?/,6/= ? 9><9= M !9 ?=+< 6+ =/-+.9<+ /8 -+=9 ./ ;?/ 6+ <9:+ -98>/81+ 7+>/<3+ /=:9849=+
%# ""
+:+<+>9= #<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ -3<-?6+-3K8 ./ +3</ 9197+/=:?7+ += :</8.+= /6G=>3-+= :?/./ ;?/.+< ./=><?3.+= B 6+ =/-+.9<+ 73=7+
+ 36?738+-3K8 ./6 >+7,9< =/ +->3@+ +6 +,<3< 9 -/<<+< 6+ :?/<>+ +=I -979 +6 +<<+8-+< ?8 :<91<+7+ %/ 2+ :<9.?-3.9 ?8 -9<>/ ./6 =?7383=><9 ./ -9<<3/8>/ :9.<I+ </=?6>+< .+J+.+ :9< 6+ :9=3,6/ ./09<7+-3K8 ./6 7+>/<3+6 /=:?79=9
f É e
f É e
6+ 36?738+-3K8 =/ +:+1+ +?>97G>3-+7/8>/ (96@/<++<<+8-+< 6+ =/-+.9<+ M /=-98/->+< 6+ =/-+.9<+ ><+= -98-6?3< /6 :<91<+7+ ./ =/-+.9 =/6/--398+.9
"&%
"&%
e
e
"
F + <9:+ /=>G 2L7/.+ %/6/--398+< ?8 :<91<+7+ ./ =/-+.9 =?:/<39< 9 +->3@+<
+.3-398+67/8>/ ?8 :<91<+7+ :9< >3/7:9 19.! ' +8#%)
D!9 =/ ><+>+ ./ +1?+ :9>+,6/
(%' %( %& %$"( + <9:+ -+63/8>/ :+</-/ 7G= 2L7/.+ ./ 69 ;?/ /= </+67/8>/ M !9 ?=+< /6 +:+<+>9 /8 -+=9 ./ +@/<I+ 9 =9=:/-2+ ./ +@/<I+ += </:+<+-398/= ;?/ 0?/<+
8/-/=+<39 /0/->?+< ./,/<G8 =/< /4/-?>+.+= :9< /6 %/<@3-39 ./ =3=>/8-3+ &H-83-+ "03-3+6
! F + 2?7/.+. ./6 </-38>9
+?7/8>+ 0?/<>/7/8>/
#<9-?<+< ?8+ =?03-3/8>/ @/8>36+-3K8 ./6 </-38>9
F=>G ,69;?/+.+ ? 9,=><?3.+ 6+ </4366+ ./ 6+ /8><+.+ ./ +3</
/=9,=><?3<6+
./ 6+ 7+<-+
M !9 ?=+< /6 +:+<+>9 /8 -+=9 ./ -98=>+>+<=/ .+J9= 9 ./=:/<0/->9= /8 /6 -+,6/ ./
-+ *"' .!#<) (* !'* ) &' %$, 0$ *$ )*% ", " +* 0$ " * -98/A3K8 98 9,4/>9 ./ /@3>+< =3>?+-398/= ./ :/631<9 69= -+,6/= ./ -98/A3K8
*( *& )(* ,"&)(
/<-39<+<=/ ./ ;?/ /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ /=>G 38=>+6+.9 ./0/->?9=9= =K69 :9.<G8 =/< =?=>3>?3.9= :9< /6 %/<@3-39 ./ =3=>/8-3+ &H-83-+ "03-3+6
%$$( ./6+ 7+<-+
F '89 9 @+<39= ./ 69= :369>9= ./ 37:3+< /6 036><9 B /6 </0<31/<+.9< ./6 +3</ 19.! +8#%)
M 8>/= ./ =?=>3>?3< 6+ ,97,366+ ./ 6+ 36?738+-3K8 38>/<39< /= +,=96?>+7/8>/ 37:</=-38.3,6/
É
6 +1?+ -98./8=+.+ =/ /@+-L+ .3</->+7/8>/ + ><+@H= ./ ?8 >?,9 06/A3,6/ +@3=9 ./6 /=>+.9 ./ 69= (/<303-+< 6+= -98.3-398/= ./ 38=>+6+-3K8 ./6 +:+<+>9
h
:<91<+7+= :+<:+./+8 19.! ' +8#%)
/A><+/< /6 -+,6/ ./-98/A3K8 ./ 6+ >97+ ./ -9<<3/8>/
5* 0.- ' .! *- !) /=-98/->+< /6 +:+<+>9 ./4+<69 /80<3+< @96@/<69 + -98/->+<
) *$ 0$ &' %"*#$ "+%1(% M #9< <+C98/= ./ =/1?<3.+. =K69 ./,/<G8 ?=+<=/ +--/=9<39= B </:?/=>9= 9<3138+6/= ./6
/!(+-/0-.
+ =/-+.9<+ =/ :?/./ -969-+< =9,</ ?8+ 6+@+.9<+ +./-?+.+ ./ 6+ %"+% (*'-&"
!# &##
!# &##
'&') +%( >+7,9< .!#<) (* !'* 89 ><+7:366+ :<9>/->9<+ ./ 6+ ,97,366+ :9< /8-37+ ./ 6+ :?/<>+ -98 +B?.+ '&,"&-"5& /6 -+,6/ ./ -98/A3K8 ./6+:+<+>9 8></1+< /6 +:+<+>9 /8 ?8 -/8><9 903-3+6
979 /6 +--/=9<39 )&* :/<9 -98 >+,6+ ./ ><+,+49 /A><+I,6/ ./ ?8 ./=>9<8366+.9< &9<A
B =?=>3>?3< 6+ ,97,366+ /<<+<6+ ><+7:366+
M 7,+6+4/ 89 ./4+< 4?1+< + 69= 83J9= -98 /6 /7,+6+4/ ./6 +:+<+>9 DA3=>/ :/631<9 ./ '&* $ +'* & %*! +5$' -& .1 )- + !& $4' $+ (*+&,+ "&+,*-"'&+
969-+< /6 =/6/->9< ./ :<91<+7+= /8 ?8 :<91<+7+ -?+6;?3/<+ % ' 1!-: +!-.%./%!- 3 )* .! +0 %!- .0.)- !) "0)%;) ! '*. *).!&*. 3 1!-/!)%. )/!-%*-!. +=03A3+ 3& &+ & -&, $+ "&""'&+ )- + "$",& & $ (2 "&
* !%!- -!'%4-.! 0) -!+-%;) M &9.9= 69= 7+>/<3+6/= ?>363C+.9= =98 </=:/>?9=9= -98 /6 7/.39 +7,3/8>/ B:?/./8 =/<
#?6=+< 6+ >/-6+ &""','( 6 +1?+ -98./8=+.+ =/ ><+8=:9<>+ +6 ./:K=3>9
& &' #%$)! !% $ #' = *'*- !' .!'!/*- ! +-*#-(. !) ' +*.%%;) )%& </-3-6+.9= 9 </?>363C+.9= 98><3,?B+ +->3@+7/8>/ + 6+ :<9>/--3K8 ./6 7/.39 +7,3/8>/
1?+<.+< 738?>9= (96@/< + @+-3+< /6 ./:K=3>9 ./6 +1?+ -98./8=+.+ + =/-+.9<+ =/ :?/./ 798>+< ,+49 /8-37/<+ /8 ?8+ 036+ ./ 7?/,6/= = 2/-!- !' '! ! *)!2%;) !' +-/* ! ' /*( ! *--%!)/! ?>363C+8.9 7H>9.9= ./ /63738+-3K8 B</-?:/<+-3K8 ./ 7+>/<3+6/= </=:/>?9=9= -98 /6
969-+< /6 =/6/->9< ./ :<91<+7+= /8 6+ :9=3-3K8 ,'( 7/.39 +7,3/8>/