Je suis malade - Serge Lama ( Lara Fabian) CAPO I T= 92 buddy-world waltz

Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl1: Je ne rêve plus Je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire
G G7/F
Je suis seul sans toi Je suis laid sans toi
C E/B
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Sl2: Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie Et même mon lit
Se transforme en quai de gare quand tu t'en vas

všichni Am Am7 Dm Dm7 G G7

Rf1: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
C E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Am Am7 Dm Dm7 G G7
Je suis malade parfaitement malade T'arrives - on ne sait jamais quand
C Dm F E7
Tu pars - on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans que tu t'en fous
housle
Sl3: Comme à un rocher Comme à un péché Je suis accroché à toi
Je suis fatigué Je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Sl4: Je bois toutes les nuits Mais tous les whisky Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
všichni
Rf2: Je suis malade complètement malade Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant un peu
housle
Sl5: Cet amour me tue Si ça continue Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

všichni Am Am7 Dm Dm7 G G7

Rf 3: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
C E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Am Am7 Dm Dm7 G G7
Je suis malade c'est ça je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants
C Dm F
Tu m'as vidé de tous mes mots Et j'ai le coeur complètement
Dm Dm/F Am Am/C E4 E7 Am
malade Cerné de barricades T'entends, Je suis ma laaaaa de
Je suis malade - Serge Lama ( Lara Fabian)

Bbm Bbm7/As Esm Esm7/Des

Sl1: Je ne rêve plus Je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire
As As7/Ges
Je suis seul sans toi Je suis laid sans toi
Des F/C
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Sl2: Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie Et même mon lit
Se transforme en quai de gare quand tu t'en vas

Bbm Bbm7/As Esm7 Esm7/Des As As7/Ges

Rf1: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
Des F
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Bbm Bbm7/As Esm7 Esm7/Des As As7/Ges
Je suis malade parfaitement malade T'arrives - on ne sait jamais quand
Des Esm Ges F7
Tu pars - on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans que tu t'en fous

Sl3: Comme à un rocher Comme à un péché Je suis accroché à toi

Je suis fatigué Je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Sl4: Je bois toutes les nuits Mais tous les whisky Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Rf2: Je suis malade complètement malade Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant un peu

Sl5: Cet amour me tue Si ça continue Je crèverai seul avec moi

Près de ma radio Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Bbm Bbm7 Esm7 Esm7/Des As As7/Ges

Rf 3: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
Des F
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Bbm Bbm7 Esm7 Esm7/C As As7/Ges
Je suis malade c'est ça je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants
Des Esm Ges
Tu m'as vidé de tous mes mots Et j'ai le coeur complètement
Esm Esm/F Bbm Bbm/Des F4 F7 Bm
malade Cerné de barricades T'entends, Je suis ma laaaaa de
Je suis malade - Serge Lama ( Lara Fabian) CAPO I

Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl1: Je ne rêve plus Je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire
G G7/F
Je suis seul sans toi Je suis laid sans toi
C E/B
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl2: Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars
G G7/F
Je n'ai plus de vie Et même mon lit
C E
Se transforme en quai de gare quand tu t'en vas

Am Am7/G Dm7 Dm7/C G G7/F

Rf1: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
C E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Am Am7/G Dm7 Dm7/C G G7/F
Je suis malade parfaitement malade T'arrives - on ne sait jamais quand
C Dm F E7
Tu pars - on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans que tu t'en fous

Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl3: Comme à un rocher Comme à un péché Je suis accroché à toi
G G7/F
Je suis fatigué Je suis épuisé
C E
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl4: Je bois toutes les nuits Mais tous les whisky Pour moi ont le même goût
G G7/F
Et tous les bateaux Portent ton drapeau
C E
Je ne sais plus où aller tu es partout

Am Am7 Dm7 Dm7/C G G7/F

Rf2: Je suis malade complètement malade Je verse mon sang dans ton corps
C E7
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Am Am7 Dm7 Dm7/C G G7/F
Je suis malade parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants
C Dm F E7
Tu m'as vidé de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant un peu
 Am Am7/G Dm Dm7/C
Sl5: Cet amour me tue Si ça continue Je crèverai seul avec moi
G G7/F
Près de ma radio Comme un gosse idiot
C E
Écoutant ma propre voix qui chantera

Am Am7 Dm7 Dm7/C G G7/F

Rf 3: Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir
C E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Am Am7 Dm7 Dm7/C G G7/F
Je suis malade c'est ça je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants
C Dm F
Tu m'as vidé de tous mes mots Et j'ai le coeur complètement
Dm Dm/F Am Am/C
malade Cerné de barricades T'entends,
E4 E7 Am
Je suis ma laaaaa de
Je suis malade - překlad
Už nesním, už nekouřím
dokonce ani nemám minulost
bez tebe jsem škaredá, bez tebe jsem špinavá
jako sirota v noclehárně
už nemám chuť, žít svůj život
můj život končí když odcházíš
už nemám život, a dokonce i má postel
se mění na nádražní nástupiště
když odjíždíš...

Jsem nemocná, úplně nemocná

jako když moje máma chodívala večer pryč
a nechávala mne samotnou s mou beznadějí

Jsem nemocná, dokonale nemocná

ty přicházíš nikdy se neví kdy
ty znovu odcházíš nikdy se neví kam
a brzy to budou 2 roky
co je ti to jedno....

Jako na skále, jako na hříchu

jsem na tobě závislá
jsem unavená, jsem vyčerpaná
předstíráním, že jsem šťastná
když jsou tady

.Piju celé noci

a všechny whisky
pro mne mají tutéž chuť
a všechny lodě
nesou tvoji vlajku
už nevím kam jít, jsi všude...

Jsem nemocná, úplně nemocná

vlévám svoji krev do tvého těla
a jsem jako mrtvý pták
když ty spíš

Jsem nemocná, dokonale nemocná

připravil jsi mne o všechny mé písně
vysál jsi ze mne všechna slova
a přece jsem měla talent
dřív, než jsem tě poznala

Tato láska mne zabíjí

bude-li to pokračovat
zemřu sama se sebou
u svého rádia
jako hloupá holka
budu poslouchat svůj vlastní hlas, který bude zpívat
Jsem nemocná
úplně nemocná
jako když moje máma chodívala večer pryč
a nechávala mne samotnou s mou beznadějí
jsem nemocná
je to tak!
jsem nemocná
připravil si mne o všechny mé písně
vysál jsi ze mne všechna slova
a já mám úplně nemocné srdce
obklopené barikádami
Slyšíš... Jsem nemocná...