Ma

douce amie
anônimo.
(Ay, linda amiga) Cancionero de Palácio
Madrid,
(1470-1510)

          
                    
        

               
Ma dou cea mi e dé jà si loin tai ne, sans ton a mour quel le dou leur est la mie ne,

                      

             
           
Ma dou cea mi e dé jà si loin tai ne, sans ton a mour quel le dou leur est la mie ne,

      

                 
Ma dou cea mi e dé jà si loin tai ne, sans ton a mour quel le dou leur est la mie ne,

         
         
Ma dou cea mi e dé jà si loin tai ne, sans ton a mour quel le dou leur est la mie ne,

9         
             
        
            
   
Pas d'a mour sans pei ne, pei ne sans dou leur, ni dou leur aus si gran de

              

   
              

Pas d'a mour sans pei ne, pei ne sans dou leur, ni dou leur aus si gran de

    
       
                  
Pas d'a mour sans pei ne, pei ne sans dou leur, ni dou leur aus si gran de

        
     
Pas d'a mour sans pei ne, pei ne sans dou leur, ni dou leur aus si gran de

15               
                 

         
que dou leur de'a mor ni dou leur si pro fon de, com ment de l'a mour

     
l'a mour amour

                

       
       
que dou leur de'a mor ni dou leur si pro fon de, com ment de l'a mour

              
 
       
           
que dou leur de'a mor ni dou leur si pro fon de, com ment de l'a mour

              
que dou leur de'a mor ni dou leur si pro fon de, com ment de l'a mour