1

LE LABYRINTHE OU
LE CHEMIN DE JÉRUSALEM
~ Double Concerto pour Violon et Violoncelle Solos & Orchestre à Cordes en 3 Mouvements ~

Pierre THILLOY
q = 60 Adagio funebre -I- Opus 66 n°1

3
& 4 b_«««ˆ«ø _«««ˆ«æ _«««ˆ«Á l _««˙« . l _««˙« . l _««˙« . l _«««˙«ø.
Non vibrato
Violons II
=========================== l
Ï> p ∏

& _««««ˆø _««««ˆæ _««««ˆÁ l _«««˙ . l _««««˙ø.

6

l _«««˙ . l _«««˙ .
Non vibrato

============================= l
> p >
Ï Ï p sub.

« « ‰ Œ Œ
l ««j
11

& ««˙«ø. l ««˙«ø.

Pizz. l.v. 1

=============================
ˆ
« l l
>
Ï p sub. >
Ï

Œ ««˙« ««˙« . ««ˆ« «« ««« «« -œ»»» -œ»»» -»œ»» bœ-»»» bœ-»» -œ»» -»œ» -œ»» >œ»»»
15

l > ˆ« bˆ« «ˆ« l »» »» »» »» ø»

Arco

=============================
& > l l
F fp

««« ««« bˆ«««« ««ˆ« bœ-»» -œ»» >œ»» bœ>

J
» ‰ Œ Œ Œ Œ «« «« «« «« l «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« l
19 Pizz.

& >ˆ« ˆ« » » ø»» l »»

l.v. Arco

============================= l -̂« -̂« -̂« -̂« -̂« -̂« -̂« -̂« -̂ -̂ -̂ -̂ -̂« -̂« -̂« -̂«
fp f p
««
«« «« «« «« b-̂««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« n-̂««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «««ˆ« bˆ««« «ˆ« bœ-»»» -œ»»» -œ»»» -œ»»» >œ»»»
23

& «-̂ -̂« -̂« «-̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ l -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ l -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ >

============================= l ø» l
fp
b_-œ»»» _-œ»»» _-œ»»» _-œ»»» _>»œ» ( Arco ) b_>J»»œ ««« ««« ««ˆ« bˆ««« >œ»» -œ»» -œ»» -œ»» -œ»» >œ»» -œ»» -œ»» -»œ» -œ»»
»» » ‰ Œ Œ
27

=============================
& ø l l> ˆ
« bˆ« »
» » » » l »» æ»» »» »» »» »» l
» » »
fp f f fp
-œ»» >œ»» -œ»» -œ»» -œ»» -œ»» -œ»» >œ»» -œ»» -œ»» -»»œ -œ»» -œ» >œ» -œ» -œ» -»œ -œ» - > - - - - -œ» >œ» -œ» -œ» -»œ -œ» - > - - - -
& »» æ»» »» »» »» »» l »» æ»» »» »» »» »» l »»» æ»»» »» »» »» »» l bœ»»»» 朻»»» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» l »»» æ»»» »» »» »» »» l œ»»»» 朻»»» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» l
31

=============================

Copyright © 2004 by Les Éditions de La Salamandre - France

Tous droits réservés pour tous pays
ALL RIGHTS RESERVED
 Violons II 2

>Jœ»
»» ‰ ‰ . « « « « « «Non vibrato ««ø ««ø
37

«k « « «
=============================
& « l
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« >˙« .« l «
˙« . l «« . l
ƒ > > > > > > π̇
ƒ SZp F
««ø
«« . bœ>»» >œ»» >œ»» >»»œ « ‰ Œ b˙>»» .
41

b˙
1

=============================
& > l » » » » b_«j ˆ« l l » l
fp f >
Sz fp
>˙» . >˙» #œ
» >˙» .
>˙» . » »» »
» »»
45

& » »
============================= l » l l l

>˙» b_»œ» «« -» «««æ «« «« «««æ -» ««

»» » bœ œ
» «
« j
æ
« j
« æ bœ j
«ˆ«æ l
49

=============================
& l b˙« »æ»» l æJ»»» ˆ«- -«ˆ«æ -ˆ« l ˆ« nˆ-« »æ»» -
f p
««j « «««Ê «««Ênœ. nœ» . nœ» . nœ»» . nœ>» nœ» . . . «««Ê ««« «« ««
« æ ««ˆ«æ «
« « « nˆ « »»» Ê»» Ê»»» Ê»» »»» Ê»» nœ»»» nœ»» nˆ«. nˆ««Ê ««Ê ««Ê ««« «««Ê «««Ê ««««Ê
53

ˆ
«
=============================
& « æ
ˆ«- «
j
« æ «
j
æ
«
l ˆ« _ « nˆ « . Ê
- -ˆ« _«««ˆ-æ > Ê» » l » Ê» Ê»» . nˆ«. n_««ˆ. n_««ˆÊ _ «« n_«ˆ« nˆ«. l
_
> ˆ«. .
n
f
56
««Ê «« «« «« « « « «« «««Ê «««Ê «««Ê ««« Non vibrato « «
& nˆ>«« nˆ««.Ê nˆ«««.Ên_««ˆ«.Ên_«««ˆ«Ê __««««Ên_ˆ««««Ê nˆ«««.Êbˆ>« nˆ«. nˆ««. nˆ««.Ê l n˙««« .
============================= l ««˙« . l ««ˆ« nˆ-«« nˆ««- l
> . n ˆ « . >
ƒp
«« . «« «« «« « n˙«« -»
nœ -» -»
» nœ b˙
60

b˙«
=============================
& - l ˙
« «
ˆ «
n-̂« n-̂« l - « » l » » »» l

-n _-
»
œ n _ -»œ
-»»œ n_
_
«
« « « « « « « - - -
nœ
»
-
nœ
» -
bœ
»
» »
œ
»
-
nœ
» -
nœ
»
-
nœ
» nœ»»» »»» »» »»»
œ
» « « nœ
» » » »
64

& »» nˆ-« nˆ«- l #-̂«« n-̂«« «˙«

============================= l «ˆ« n-̂« nœ»»» »» »»» »» » l » » »» » » » » l
- - - - n -œ»»
_ n _-œ»» n_-œ» - -
_œ » - - n _
œ» -n œ
_ » # _
œ» n _»
œ
_»»» n_œ»»» n_œ»»» nœ-»» _»»» n_œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»»_ _
_»»» __»»»» n__œ»»»» n_»»»œ n_-»»»œ nœ-»» bœ-» nœ-» - ««« ««« n-̂««« n-̂««« nœ-»» nœ-» nœ-»»
» » »» » » » » -
nœ»»» «« n-̂« »» »»» »»
» » »» »» »» #œ»» œ.»»»
68

=============================
& l » l n-̂«« l
-
˙»» œ»»» nœ-»» nœ-»» b_-œ»»»» n__œ»»»» b_-œ»»»» nœ-»»» n_-»»»œ _œ»»» n_-»»»œ n__-»»»»œ __œ»»» . b_-œ»» n_-»œ» nœ»- nœ-» - > >
» »» »» »»» »» nœ»»» nœ»» #œ»» nœ»»
» » » »
71

=============================
& » » »
» l l » » »» » »» l
ƒ SZ
« « « « «
« «« ««Ê . . . . nœ» . bœ» . nœ» . nœ»» . n_>»»»œ #œ»» . nœ»» . #œ»» . nœ»» . nœ» . bœ» . nœ» . . . . . ««« «« « « «
«««Ê ««Ê ««Ê nˆ«««Ê#ˆ«««Ênˆ««Ê#ˆ««Ênˆ««. bœ»» nœ»» nœ»»» #œ»»» » » » » Ê» »
Ê Ê» » » » » » #œ » nœ
» nœ
» bœ» ««Êbˆ««.Ênˆ«««Ê#ˆ«««Ênˆ«««Ê «««Ê «««Ê «««Ê
74

=============================
& nˆ« bˆ«. nˆ«. . . . . Ê»» Ê»» Ê» Ê» l » Ê» Ê »
» Ê »
» Ê » » » Ê» Ê » Ê »
» Ê »
» Ê» »
» »
» » » nˆ
» l Ê» Ê» Ê»» Ê»» > . . . nˆ«. bˆ«. nˆ«. l
p> f
3 Violons II

«« . «« .
77

« « « « « ˙
« l ˙«
Non vibrato

=============================
& b_««˙ l _««˙ . l _««˙ . l _««˙ . l _««˙ . l> l
>p sempre
Sz fp
«« . «« . «« . «« . «« . «« . «« . «« .
84

˙
« ˙
« l ˙
« l ˙
« l
=============================
& l ˙
« l ˙
« l ˙
« l ˙« l
F
«« «« «« «« «« «« «««æ ««« ««« ««« «««æ ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««æ ««« ««« ««« «««æ «««
& >«ˆ«'æ >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ«'æ >ˆ«« l bˆ>«' >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ«' >ˆ« l >«ˆ«'æ >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ«'æ >«ˆ« l «ˆ«'æ >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ« «ˆ«'æ >«ˆ« l bˆ>«' >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ«' >ˆ« l
92 ( Tremolo )

=============================
f sempre > >
«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««æ ««« ««« ««« «««æ ««« « ««˙ .
« æ « « « « æ « «
97

«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
============================= «
ˆ «
«
ˆ æ «
«
ˆ
& >' > > > >' > l ' > > > ' > l >' > > > >' > l l -«
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆæ «
«
ˆ bˆ « «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ n˙ « . l« l
p sub. > > ƒ v
SZp sub.
««˙ . ««˙ . ««˙ . ««˙ . ««˙ .
102

«
=============================
& l « l « l « l >« l
fp
«« . >˙» . > > #˙ >» .
˙
» . ˙ . »
l »» l »»» l»
107

& «
============================= l »» l
π̇ fp fp fp fp
>˙» . b_>»˙» . _>»˙» . >˙» . b˙>»» .
»» » » »
112

=============================
& l l l» l» l
fp fp fp fp fp
>˙» . >» .
n˙ n˙>»» . >˙» .
» >
n˙
» . »
» l »»
117

& » l»»
=============================
l l » l
fp fp fp fp fp
122
>˙» . «««ø
& »» l >˙« . l b_«««ˆ«ø _«««ˆ«æ _«««ˆ«Á l _««˙« . l _««˙« . l _«««˙«ø.
Non vibrato

============================= l
fp fp > p ∏
Ï

l _««««ˆø _««««ˆæ _««««ˆÁ l _«««˙ . l _««««˙ø.

128

& __«««˙ø. l _«««˙ . l _«««˙ .

Col legno Ord. - Arco - Non vibrato

============================= l
«> > >
fp Ï p Ï p sub.
≥ ‰
«««ø «««ø Œ Œ
134

«
1

=============================
& ˙« . l ˙« . l «j ˆ« l l
> >
Ï p sub. Ï
 Violons II 4

« « « « « -» -œ» -»œ bœ-»

nœ
Œ « « « « « » » » »
138

(n)>˙« l ˙« . l nˆ>« nˆ«« bˆ«« nˆ««« » » » »

=============================
& l
F

bœ-»»» -œ»»» -œ»»» -œ»»» nœ>»»» ««« ««« bˆ«««« nˆ««« bœ-»» -œ»» >œ»» ≥>
bœJ ‰ Œ Œ
l »»»
141

ø»
=============================
& l nˆ>« nˆ« » » ø»» l
fp fp f

& Œ Œ
144

«« «« «« « « «« «« « « « « ««« ««««««« ««
n-̂«« ««-̂ -̂«« ««-̂ l -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« ««-̂ -̂«« ««-̂ -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« l -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« ««-̂ -̂«« -̂«« ««-̂ -̂«« ««-̂ -̂«« l
=============================
p

« « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
147

& ««-̂ -̂«« -̂«« -̂«« ««-̂ -̂«« -̂«« -̂«« -̂«« ««-̂ ««-̂ -̂«« l > -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ l >« -̂« -̂« -̂« >ˆ« «-̂ -̂« -̂« «-̂ -̂« >ˆ« -̂« l
============================= nˆ« « « « « « « « « « « « nˆ
fp Sz Sz Sz

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
150

& > -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l > -̂ -̂ -̂ > -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l >«ˆ -̂« -̂« -̂« >ˆ« «-̂ -̂« -̂« >«ˆ -̂« >ˆ« -̂« l
«
ˆ « « « « « « « ˆ«
============================= « «
ˆ « ˆ
« « « « «
ˆ « « « ˆ« « «
ˆ «
Sz∏ sub.

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
153

& > -̂ -̂ -̂ > -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l > -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l >«ˆ -̂« «-̂ -̂« >ˆ« «-̂ -̂« >«ˆ >«ˆ -̂« >ˆ« «-̂ l
ˆ
« « « « «
ˆ « « « ˆ«
============================= « «
ˆ « ˆ
« « « « « « « « ˆ« « «
ˆ «

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
156

& > -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l > -̂ -̂ -̂ > -̂ -̂ -̂ > -̂ > -̂ l >«ˆ -̂« -̂« -̂« >ˆ« -̂« -̂« >ˆ« >«ˆ -̂« >ˆ« -̂« l
ˆ
« « « « « « « « ˆ«
============================= « «
ˆ « ˆ
« « « « «
ˆ « « « ˆ« « «
ˆ «

««j ‰ Œ Œ Œ Œ ««« ««« «««

159

ˆ
« n
Pizz.

===================
& > l ( ) .̂ .̂ .̂ =”
Ï p
5 Violons II

- II -

q = 120 Allegro con fuoco

2 ««««
& 4 “ { _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. l _««ˆ« _«««ˆ. _««ˆ«. _««ˆ«. _«««ˆ _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. l _««ˆ« _««ˆ«. _««ˆ«. _«««ˆ. _«««ˆ _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. l _««ˆ« _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. «««ˆ «««.̂ «««.̂ «««.̂ l bˆ«« ««.̂ ««.̂ ««.̂ _««« _««« _««« _««« l
===========================
>. . . > > > _«ˆ _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«.
Violons II

> > > > > >

fp f p

«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«« _«« _«« _«« l _«« _«« _«« _«« bˆ««« «««.̂ «««.̂ «««.̂ l _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l
6

=============================
& _
_«ˆ« _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. b >«ˆ ˆ«. ˆ«. ˆ«. > . . . > . . . > . . . _««ˆ _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. b >ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. >
> > >. . . >. . . >. . . >. . .
F

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
12

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
«
& _«ˆ« _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _ˆ«« _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. l _«ˆ« _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _««ˆ _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. l _«ˆ« _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. ˆ«
============================= l bˆ« ˆ
« l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l
> > > > > >
f> >
«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
18

& >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l
=============================
F

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« bˆ«« bœ>»» >œ»

24

«
ˆ « « « ˆ« « « « «
ˆ « « « «
ˆ « « « «
ˆ « « « «
ˆ « « « «
ˆ « « « ˆ« « « «
& > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l > >
============================= ˆ
« « l» »» l
fp f fp f
>œ»
» bœ>»» >œ»
» >œ» >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»œ» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»œ» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»œ» œ»» . œ»» . œ»» .
30

» » » »
» l» » » » » » » » l» » » » » » » » l» » » » » » » » l» » » » » » » » l
=============================
& l
fp f

>œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»»œ œ»» . œ»» . œ»» . bœ>»»» œ»»» . œ»»» . œ»»» . «« «« «« «« >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»œ» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»œ» œ»» . œ»» . œ»» .
36

& » » » » » » » » l »» »» »» »» »» »» »» »» l
============================= >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l » » » » » » » » l » » » » » » » » l » » » » » » » » l
F

>œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >œ»» œ»» . œ»» . œ»» . >»»œ œ»» . œ»» . œ»» . nœ>»
42
>»
bœ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
& » » » » » » » » l» » » » » » » » l»
============================= » »» l >« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l bˆ>« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l bˆ>« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l
bˆ
f

««« ««« ««« ««« bœ>» œ» . œ» . œ» . bˆ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« bˆ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
48

bˆ
& > .̂ .̂ .̂ »» »» »» »» l > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ > .̂ .̂ .̂ l nˆ>« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l
=============================
ƒ π sub.
 Violons II 6

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
53

& >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l
=============================
f
«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
59

& >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l
=============================
p sub. f sub.
2ème fois

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ Œ
66 seulement

& >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l l j
============================= ˆ«
Ë Fine”
ƒ SZ
q = 40 / 50 Tempo subito - Largo doloroso
72
Non vibrato ≥ ≤
& _«««
============================= l _«« l _«« l _«« l _«« l _««« l _««« l
_
n( ) >«˙ _ «˙ _ «˙ _ «˙ _ «˙ _ «˙ _«˙
SZp sub.
«
l nˆ««« bˆ««
79

& _««« l _««« l _«««ø l _««« l _««« l _««« _«««

( Tremolo ) Ordinario

============================= l
_«˙ _«˙ _«˙ n_«˙ n_«˙ _«ˆ b_>«ˆ > >
f> >
«« «« « « « « ««« ««« «
l _««« nˆ«««
86

& n˙>«
============================= l ˆ« . « l nˆ>« .
nˆ>«j « «
« l nˆ«« .
bˆ>j bˆ« nˆ« l b_««˙ l
> > b _
ˆ
«
> >

« «« nˆ«««
92

« nˆ
> >« > l n__««««˙ l _«««
=============================
& bˆ«
_«˙
l _«««
_«˙
l _«««
_«˙
l _«««
_«ˆ
« ««« _««« _««« l
_«««ˆ _
_ ___
> > > >ˆ« >ˆ« >ˆ«
98

& __««« l __««« l __«««

=============================l __««« l __««« l __««« l
«>˙ «˙ «>˙ «˙ «˙ «˙
SZ p
104

& __««« l __««« l __««« l __««« l __««« l __««««ø

( Tremolo )

============================= l
«˙ «˙ «˙ «˙ «˙ «˙
110

««« l __««« l __««« l __««« l __««« l __«««

Ord.

=============================
& __ l
n >«˙ n >«˙ «˙ n >«˙ n >«˙ «˙
f fp f

«« _«« _«« _«« l _«««ø

116

& _««« _ «« l _ «« _ «« _«« _«« _«« l _««

=============================
l _ ««« _««« _««« _««« l _««« _ ”{
_«˙ _««˙ _««ˆ b >«ˆ >ˆ« >ˆ« >ˆ« b >«ˆ b_>«ˆ _>ˆ« _>ˆ« _>ˆ« b_>«ˆ n_««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« n_««˙
> > > > SZ >p
7 Violons II

- III -

h = 30 Largo assai con affanno

C
l _«««˙ _«««˙
1
Violons II
===========================
& l b _w l _w l
>
fp f

«_« ‰ Œ Œ ‰ « «
5

& _«««
=============================
j
«ˆ l «
_
j
« ««˙
_ l_ l b_«««ˆ _««« _««« l
n _
ˆ
«
f > > n _ « _
w > n _ˆ
« n _˙
«
ṗ
9
« « « « « « « «« nˆ««« nœ>» nœ>»»
««« « « « «j
nˆ«
=============================
& _ l «ˆ« nˆ«« n˙«« . l «« nˆ«« b˙««
bˆ «« > l »» » «« ll
_«ˆ . _ «
n_ˆj _ «
«« _ˆj _ «
«« b >«ˆ > >> >>> nˆ
>« n˙>« .
> fp
h = 120 Doppio tempo subito - Presto diabolico / Moto perpetuo

« £« « «« £« « £« « «« £« « ‰ Œ Ó « £« « « £«
« « « « « « «£ «« «« ««£ «
13

& _ ««« b_«««ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« b_ˆ«««« _«««« b_««ˆ« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« b_«««ˆ« l _««j
============================= l _
««« «« bˆ«« «ˆ bˆ«« «« «« «« bˆ«« «ˆ bˆ«« «« l
n_>ˆ« _ˆ« _««ˆ _«ˆ« _ˆ« _ˆ« __«ˆ« _«ˆ _ˆ«
SZf sempre > > > >

‰ £ « « £« « £« « « £« « £« « «« £« « « «£ « «« «£ «
Œ Ó « « « «
16

« « « « « « « « « «
l __««« b_««ˆ« ˆ«« «ˆ« b_««ˆ« __««« b_««ˆ« «ˆ« > «ˆ« b_««ˆ« l __««« __«««ˆ« _««ˆ« #ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« __««« __««««ˆ _«««ˆ #ˆ« _««ˆ« _
=============================
& _ ˆ
« ˆ
« ««« l
«_j
«ˆ« _ˆ«
> >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ«

£ « « £« « £ « « «£ « ‰
« « Œ Ó
19

« « « « « « « «
««« «« ««ˆ ˆ« «ˆ« «« ««« «« ««ˆ «ˆ «ˆ« «« l ««
1
=============================
& _
_«ˆ« b_ˆ« b_ˆ« __«ˆ« b_«ˆ b_«ˆ __j
««ˆ l l
> > >

£ « «« «£ « £ « «« «£ «
« ‰ Œ Ó £« «« «« £«« «« « £« «« «« ««£ ««
22

« « « « « « « « « «
««« b_««ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« b_««ˆ« _««« b_««ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« b_«««ˆ l _««j
=============================
& _ «
l __««« b_««ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« __««« b_««ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« b_ˆ««« l
_
n >ˆ« _ _ «
>ˆ« n >«ˆ >ˆ« >ˆ«

‰ Œ £« «« «« £«« « « £« «« «« £«« «
Ó «_«« b_««ˆ« ˆ«« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« _««« b_««ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« l _««j ‰ Œ Ó
25

& _ ««j l «
============================= l
n_>««ˆ _ˆ« _ˆ« _««ˆ
> > >
 Violons II 8

««« £««« ««« «««ˆ «««£ «« «« £«« ««« «««ˆ £««« «« « ‰ Œ Ó £ «« «« ««£ «« « £«« «« «« £«« ««
28

& _«« _«ˆ« bˆ« bˆ« _«ˆ« _«« _«ˆ« bˆ« bˆ« _«ˆ« l __«j
============================= « «
l _««« b_«««ˆ «ˆ« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« _««« b_ˆ««« ˆ«« >«ˆ «ˆ« b_ˆ««« l
_ˆ« _ˆ« ««ˆ _ˆ« _ˆ«
> > > > >

£ « £« « £« « « £« « £ « « £« « £ « « £« « ‰ Œ
& _«««« _««« _««ˆ« #ˆ«« _««ˆ« _««« _«««« _««« _««ˆ« #ˆ«« _««ˆ« _««« l _«««« b_««ˆ« ˆ««« ˆ« ««ˆ« b_«««ˆ« _«««« b_««««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ« b_«««ˆ« l _««j
« « « « Ó
31

============================= l
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _««ˆ
> > > > >
«« nˆ«« « > >» nœ>»» « « >» >œ»
bœ
Ó Œ « « bœ
» nœ nˆ« nˆ« »»
« « »»
34

«_« « « nˆ« >«

=============================
& l nˆ « l nˆ« »» »» » l l
b «ˆ «
> #_>«ˆ > > > >
>

>Jœ» ‰
» Œ Œ ‰ « « «« «« «« «« «« ««« ««« ««« #ˆ««« ««« ««« ««« bˆ«« ««« ««« ««« nˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« nˆ««« nˆ«««
38

& »
=============================
n_««ˆ #_«ˆ« l nˆ>« >ˆ« >ˆ« >ˆ« bˆ>« >ˆ« >ˆ« >ˆ« l > >ˆ« >ˆ« >ˆ« >« >ˆ« >ˆ« >ˆ« l > >ˆ« >ˆ« >ˆ« nˆ>« bˆ« l
F >
42
««« ««« bˆ««« ««« «« «« «« « « ‰ Œ Ó £« « «« £« « £ « «« £« «
& nˆ>« nˆ
« nˆ« «
bˆ>«« >«ˆ« >«ˆ« #ˆ>« lbˆ>«j l __««« b_«««ˆ« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« b_««««ˆ __«««« b_ˆ«««« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« b_ˆ«««« l
«
2
============================= « l
n «ˆ ˆ«
> >
f sempre
‰ Œ Ó ««« £««« ««« «««ˆ £««« «« «« £«« ««« «««ˆ «««£ «« « ‰ Œ Ó
47

& _ ««j
============================= l «
__«ˆ« _ˆ« « bˆ« bˆ « « « «
_ˆ« __«ˆ« _ˆ« bˆ
« bˆ« «
_ˆ« __«j l l
_««ˆ ««ˆ
> > > >

£ « « £« « £« « « £« « £ « £« « £« « « £« « £ « « £« « £ « « «£ «
« «
& _«««« b_««ˆ« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« b_ˆ«««« _««« b_««««ˆ «««ˆ >«ˆ ««ˆ« b_«««ˆ« l _«««« _««« _««ˆ« #ˆ«« _««ˆ« __«««ˆ« _«««« __ˆ««« _ˆ««« #ˆ«« _««ˆ« __«««ˆ« l _«««« b_««ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« b_«««ˆ« _«««« b_ˆ««« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« b_ˆ«««« l
« « « « « « «
50

=============================
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« « _ˆ« _ˆ«
> > > > > >

‰ Œ Ó « £« « «« £« « £« « «« £« « ‰ Œ Ó
53

«« l « «
«
=============================
& _ « « «
«
«
ˆ ˆ
« «
«
«
ˆ «
«
« «
«
« «
« «
«
«
ˆ ˆ
« «
«
«
ˆ «
«
« l « l
_j«ˆ« n __«ˆ« b_ˆ« b_ˆ« __«ˆ« b_ˆ« «
b_ˆ« __j
«ˆ«
> > > >

««« £««« ««« «««ˆ £««« «« «« £«« ««« «««ˆ £««« «« « ‰ Œ Ó £ « « £« « «£ « « «£ «

««« «« ˆ«« ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««« l
«
56

=============================
& __«« _«ˆ« bˆ« bˆ« _«ˆ« __«« _«ˆ« bˆ« bˆ« _«ˆ« l __«j l « «
«>ˆ ˆ>« ««ˆ _
_«ˆ« b_ˆ« b_ˆ« __«ˆ« b_«ˆ > b_ˆ«
> > >

£« « «« £« « « £« « «« £« « « £« «« «« £«« «« « £« «« «« £«« «« ‰ Œ Ó
59

«
& _««« _««« _«««ˆ #ˆ« _««ˆ« _««« _««« _««« _«««ˆ #ˆ« _««ˆ« _««« l _««« b_«««ˆ ˆ«« ˆ« «ˆ« b_««ˆ« _««« b_««ˆ« ˆ«« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« l _««j
============================= l
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _««ˆ
> > > > >
9 Violons II

£« « «« «£ « £ « «« £« « ‰ Œ Ó « £ « « «£
«
« « « « « £« «« «« £«« «
62

« « « «
============================= « « « « « «
& _««« b_««ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« b_««ˆ« _««« b_««ˆ« ˆ«« «ˆ «ˆ« b_««ˆ« l __««j « «
l _««« _««ˆ« bˆ«« «ˆ bˆ«« _««ˆ« _««« _ˆ««« bˆ«« «ˆ bˆ«« _««ˆ« l
_
n ˆ« _ ˆ« «
ˆ _ˆ« _ˆ«
> > >« > >

‰Œ Ó « £« « «« £« « £« « «« £« « ‰ Œ Ó « £ « «« £« « £« « «« £« «
«
65

& _««j l _ «« _««« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« _««« _««« _«« ««ˆ« «ˆ ««ˆ« _««« l _««
============================= l _ «« _««« «««ˆ «ˆ ««ˆ« _««« _««« _«« «««ˆ «ˆ ««ˆ« _««« l
_««ˆ n_ˆ«« b «
ˆ b «
ˆ _ˆ«« b «
ˆ b «
ˆ j
_««ˆ n_««ˆ b ˆ« b ˆ« _«ˆ« b ˆ« b ˆ«
> > > > > >

‰ Œ Ó Ó Œ ‰ « « « « « « «« «« «« ««
69

& _««j
1

_«ˆ« l l n_««ˆ #_«ˆ« l nˆ>«« >«ˆ« >«ˆ« >ˆ«« bˆ>« >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ« l
=============================
> >

« « « « « « « « « « « « « « « « «
« ««« «« ««« « « « « « ‰
« « « bˆ« « « « Œ Ó
73

& #ˆ>«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ>«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l nˆ>«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« bˆ«« nˆ«« nˆ« l nˆ>« nˆ« nˆ« bˆ>«« «ˆ« «ˆ« #ˆ>«« l bˆ«j
============================= « l
>>> >>> >>>> >> >

« « « « « « « « « ‰ Œ Œ ‰ «« «« nˆ««j ‰ Œ Œ ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««
77

& bˆ>«« >ˆ«« >ˆ«« >ˆ«« >ˆ«« >«ˆ« >«ˆ« >«ˆ« l bˆ>««j
============================= bˆ« nˆ« l >«
>> >> l > > > > > > > > l

«« ‰ Œ Œ ‰ «« «« « ‰ Œ Œ ‰ «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««

81

& >jˆ« nˆ« bˆ« l nˆ«j

=============================
> >« nˆ>«« nˆ« l >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ« bˆ>« >ˆ« >ˆ« >ˆ« l >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ« nˆ>« #ˆ« l

««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« ««

85

nˆ
& > > > > > > > >ˆ« bˆ« l nˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« n_««ˆ l b_««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« #_«ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« #ˆ« l
=============================
> > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > >

£« « «« £« « « £« « «« £« « ‰ Œ Ó « £ « « £« « £ « « £« «
«
« ««« «« bˆ««« ««ˆ bˆ««« «« ««« ««« bˆ««« ««ˆ bˆ««« «« l
«
89

««« b_ˆ«««« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« b_«««ˆ« _««« b_«««ˆ« «««ˆ «ˆ ««ˆ« b_«««ˆ« l _««j
=============================
& _ l __«ˆ« _ˆ« _ˆ« __«ˆ« _ˆ« _ˆ«
n_>ˆ« _ˆ« _«ˆ«
> > > >
SZp sub.
‰ £ « « £« « «£ « « £« « £« « «« £« « « £« « «« £« «
Œ Ó « «
92

«
=============================
& _ « « « «
ˆ « « « « « ˆ
« « « «
l __««« b_««ˆ« «ˆ« «ˆ« b_««ˆ« __««« b_«««ˆ ««ˆ > «ˆ« b_««ˆ« l __««« __«««ˆ« _««ˆ« #ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« __««« __«««ˆ« _««ˆ« #ˆ« _««ˆ« _ ««« l
«_j
««ˆ _ˆ«
> >ˆ« >ˆ« >ˆ« >ˆ«
f
£« «« «« £«« «« « £« «« «« £«« «« ‰ Œ Œ ‰ «« « ‰ Œ Œ ‰
95

«
& _««« b_ˆ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« b_««ˆ« _««« b_««ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ« b_««ˆ« l _««j
============================= l « ”
_ˆ« _ˆ« _««ˆ __«««ˆ __««ˆ« __«j
««ˆ _«j
_ ««ˆ
> > >
SZ ƒ> > > Ï>