NOTE: PLACEZ LES PLANS DU DOSSIER DANS LORORE SPE IFIE DANS CET INDEX COMMANDE CMC-4 S.C.M. VF - GEARLESS [Pos PLAN WY _ DESCRIPTION POS_PLAN WY _ DESCRIPTION asco — conn care var [2 1. FOT OTR HATIERE GAVE ET SALLE WAGHINES 2 2eac2 —CONFIG.CARTE UBA le 2eon-” SRANGiENENT BOTER De CUVETTE dens colre-cante ver ls saeae SeencresenT Bore DE LABLTEE MECAMGLE.OEOWETTE 8 Ries Sone CARTE Pecan exrmsion cane kr gorsot INSTALLATION vO" MACHINE 7 268408 CONFIG. CARTE B>P lza 2683:72-Mo2 SHEVA CABLAGE DE CABINE DISPOSITIFS DE CAINE Jb beeise SRANGHEMENTS care UCM lo 2sea2-ho) SCHEWA GABLACE De CABINE D0US.= BOUTONNER |e zetzet-tor Scuehao™acamueer ecraRsoz crane Ee 2 on Saaacecaunes Oe NE +3 268201-Ho2 SCHEMA -ALARME ET ECLAIRAGE CABINE fv 260380-Ho2 SrANCHENEAT NTERAUPT. De CAINE DOUBLE BOUTONNER g pence et eee USACE [55 2683.55 H02 BRANCHEMENT DE CASINE MODULES IP4, IP7 ET TKE i Sezos her ScHEhA 4 “Gaal ase one. fr Scar” marmuctons = oceanic ox DUMEDLLE cO-ne 18 2082.08 HO} SCHENA S- CABLES DE COWMANDE ks 201.18 Hot Sone NTERPHONE GOLMAR--GOLUAR fr imeato’""” sceta7-Sauverace cLecrrgue lo 240118-Ho2 SCHEWA NTERPFONE COLMAR COLMAR. 19 2682.11 SCHEMA 10 - OPERATEUR PORTES TRIPHASE let 2 ‘SCHEWA INTERPHONE GOLMAR - GOLMAR 22 2682. SCHEMA 13-TABLEAUDE TRAFIC lbs 2501.21-M0t INSTALLATION ELEVENTS POSITIONNE SANS PREQUVERTURE 3 domzts BRANGHEMENT OAPELLS EN MULTIPLEX Jo 250122" ConicuRation ASCENSEUR AVEC ETAGES REDUTS E 2 zeee:¢ bisroarri or Secours -aKo 35 268222 BANCOASCENSEURS AVEC DFFEREATNOMERE OAPrELS | |g sppnouve couPosANTES DE NOISE 21 2683.02 01 CABLAGE DE GAINE. DISPOSITION ELEMENTS [es SneRae'fobdCigrOSITIoN GLEREENTS VACON MAGTINE: GEATLESS So desastor cau cane oerOsrTScGAsATONET CoM | [0 709 45.H01 RIERCOMEXEN COMME YARATEURVACHNE CENTESS 3 Seeroctas CARDEGANEN BRNcHENENT Derosres | "2 20848 NTENCCNNEXOVDEA-cOMMUNDE-ENSEMELEVAATEUR 3% TGA HO: CAB DECANE LT SRINCHEMENT DSPOSTES || ng zerags ALMENTATEUR UCN POUR SAWNETAGE AUTONATION fi Seat CSS SRE Stow ces fs 2671.73. MONTAGE TELEPHONE GABE DECORATION MOYEN ORIEN $7 2602.06-Fo" CAB. DE CAINE INDICATEUR DIREGTION CCD PANAMOEL 28 foma.e_Ho! Gab, DE GAME NOICATEUR DIREGTION MO-090 2 20s247"hu2 SRANCHEMENT AUS GAINE-CARTE BPP ETUCC Baas maae PaaS facia | Nombre | MANIOBRA; SERIE GMC-4 (SCM) § SIRE me or freee 12-12-08 [Roldan | TRACCION: FEARLESS) § balierniuammecnes = Gest aso Pw sucanss + RAMANA Serge aps Cae TERT iba | v2.08 | Gime 0 § 25 netuauea setae ~ ! bgas ee | azizce | vitorssa | TENSION: 25000" sore CORD Oe SUSTITUNDO POR: m3 % INDEX DOSSIER DE MONTAGE hoor To MMA oulder yes SUSTTUVE N° 2682.99 HOUR 4/39i 2 3 4 SELECTION / Tam] > comnarmeenee) ween TYPE TERMINAL , fem) | DIAGNOSTIC ' om| bem] / 4-4 SASS Si ~~ oe JP2: CONFIGURATION vO Loe Pre SELON wOTEUR F| Bx Pc INGUEHEN Avec PTC sean [yen wa ou cane i JPS: CAN DRIVE irs 206 si He 113) a 1a) Cg y JPé: FERMETURE BUS GAINE JP FERMETURE SUS CAN GROUPE PLACER aU CAS OU L_ NE CONPCRTERAMT COD. 10.2663.83.01 [Teaco Regier /Riatzan | Vass Fecha | Nombre | MANIOBRA + SERIE CMC-4 reyes] 27-11-08 | Rodan | TRACCION teu, | 27-11-08 | Celgace | PUERTAS je [27-17-08 | Mvega_| TENSION Thyssenkrupp Elevator | CONFIGURATION CARTE UcM [77/90 PITT foo: Jo Manufacturing Spain’ |, 7684. 01 BEA Yo,2 3 & a } wv Fa AP P| |e E oh aos Pea Oe Fecha | Nombre | MANIOBRA : SERIE CMC-4 sth nn reyes] 28-11-08 | Roldan | TRACCION + bbw, | 28-11-08 [MGutierrez| PUERTAS 28-11-08 | Mvega_| TENSION SUSTTTUBO FOR| FOS | Thyssenkrupp Elevator CONFIGURATION UBA for= Manufacturing Spain’ |, 7684. 02 BTA |,9 fol Configuration JPt voir Note 1 cu Taw < . PAT 2a” ESI E ; im, (35 i 3 a 3 gl COD: 10.2663.89.01 Ee Fecha | Nowre | WANIOSRA » SERIE CHC-6 froma] 29-71-08 | RRoidGn | TRACCION « pau, | 28-71-08 [Gutierrez] PUERTAS fe [20-71-08 | varcoso| TENS1ON [SusTITUBO POR] _nNFOS CONFIGURATION CARTE UCP ThyssenKrupp Elevator kar fo Manufacturing Spaln ISUSTITUYE As INS 2684. 03 HOA1 2 3 4 RDEALX LUMNEUK ET CELLULES PHOTOELECTRQUES CELULE PHOTORLECTRQUE SORTE TRANSISTOR SORTE RELAS: NPN PNP BO °F J eo] POE FRONTAL ARRERE FRONTAL — ARRIERE FRONTAL ARRERE PD) SD) OE 2:OE oe Ser 4l| s | 1 "| : L 1 3 Pah | a OOo Sac a ac a I 2 e J ms ae CONFIGURATION 2: ~ DE LA CARTE =| PAH p vm mace | ls Pla! “Le wee own |) ou ¢ tr) - ee | ARRIERE ‘CONFIGURATION DE NUMERO DE LA CARTE, i ae oy eT — ED) ees Sal PNT voce RESISTANCE UGNE CAN 2 1 aus us [niin rotmeHe NOTES: {= POUR LA CONFIGURATION DU TYPE DE BUS VOIR PLAN 2683.03 COD.: 10.2663.86.01 ts Utne / eal Va Fecha | Nombre | MANIOBRA ‘SERIE CMC—4 9] 2 isa TTF pap | 28-11-08] RRoldGn | TRACCION a tig; [28-11-08 | GDelgado | PUERTAS i lve [ze-11-08] Meca_| TENSION JuSTTUDO POR | _NFOS ThyssenKrupp Elevator CONFIGURATION UCC hoor. Jeo {9 Manufacturing Spain 2684. 04 BTR Joon,i 2 3 4 594 49.2 Et a 4 | =a a =o oo re! 62 NOTE: AFIN DE CONFIGURER LES DISPOSITIFS D'OUVERTURE ARRIERES CONSULTEZ LA CONFIGURATION DE LA CARTE CABINE UCC 2684.04 10.2663,92.01 Foamicacones 4 PP Sie Netterres mrotwon wMarosse Fecho 2 PEERED RES ruvarasso Nombre | MANIOBRA + reyes] 07-12-08 | Rodan | TRACCION + bb 8 |w.Gutierrez | PUERTAS 07-12-08 | vMarassa | TENSION SERIE CMC-4 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing Spaln CONFIGURATION JSusTITUIDO POR] INFOS CARTE PECA32 EXTENSION CABINE oor: = fea ISUSTITUYE Az Ne 2684. 05 HOA1295 1168 78 654 Ly» Le Tu TOD Le ohn COD: 10,266395.01 Nonbre_| MANIOBRA + St ree RRoiden | TRACCION ERIE CMC-4 = 2-08 | VMarassa| TENSION ‘ThyssenKrupp Elevator CONFIGURATION PLAQUE RELAIS DE PORTES aor: = feo Manufacturing Spain lsustmuvE a To, Ne 2684. 061 2 3 A BPP 2664.65, ‘COMPOSANTS COTE VUE (733) A 875 ' 188 406 Formctatstc stata cron x2 XS Xe | Aer ed B xi x5 L re | Fs | [BPP CONFIGURATION DE FONCTIONNEMENT EN APPUYANT SUR P3 MODIFIE LA FONCTION DES. copnce er C| soutons Pt ET P2, LA FONCTION DE CONNECTEUR SOUDAGE COTE VUE X3 (EIS PROG) SELON LE TABLEAU, ET LES FLEGHES DELETAT. F=SCINTILLEMENT; 1=MARGHE Y O=ARRET: a (ETATDES LEDS PI, P2, FSETFB) L 3 Fs FB Pt Po _ P = LET LET presence ve porte a [of oO] 4 ou service oo fey we I D) F2Pe Pee T vow uate x7 1 [0 [0 [0 | APPEL SPECIAL MONTER, — [1 [Lo]. APPEL SPECIAL DESCENDRE TPA POP OT rece on FF Lo Lo] rece oF [7777 FT ucr PaRALLeLe a LEO TFT arnka + PRESENCE TLALF [0 [ ATTIKA + VoID PLANTE. P E CONFIGURATION DE BUS CAN OPTION DE MONTAGE SLIDE SWITCH Sw C14) Tous eraces TYE) bus LNEARE PAR DEFAUT) SEULEMENT EN ETAGE EXTREME. / FOURCH MENT © EXTREN CO] 8S FOURGHE, SEULEMENT EN ETAGE EXTREME, REGLAGES DE COMMUTATEUR CENTRALE PI dust __OPTION DE MONTAGE JUMPER JT ‘jp BHI FONCTION BOUTON P1 =>» DESCENDRE 5] Tt touserees 2] FONCTION BOUTON Pt >>> MONTER ‘SEULEMENT EN ETAGE EXTREME [gi _ SUS FOURCHE. SEULEMENT EN ETAGE EXTREME Toaicacnes 1 [otra nntoan moo Souee one ha [Nombre] MANIOBRA: SERIE CMC-4 reve] «1-05-10 | CDelgado | TRACCION oti. | «1-08-10 | coalgado | PucrTas ro | s10510 | wvega | Tesion SUSTITUDO FOR infos ThyssenKrupp Elevator | CONFIGURATION PLAQUE BPP fnobe: ro Manufacturing Spain NP 268408 SUSTTUVER aun00 ‘ze9z 881 | POND SGNVWNOD 3d SyIOWSY Tom10 2892 oN aoe 08 rin-neve ujeds Buymaeynuey aT ET soven ddan 3 UNGHOS oyenayy der yuessAy, | LIGAND menos 30 Wiiinws 30 S3ILIO8 yuna auca) MS A) ie. ll FE g = ¢ omy aw 3° me | wre on P (oat en wal Fe yOWo—vEN cafes [$9 vice t Co ‘ona 280 wh 986 iw [eer sion [_nouynouny Sawannvs swS_] 1 voi sy : es 0s S234 f] se ae vr 5) — Te HS SA [ mm nea ys x 7 we WONLYOd ALdIOXI —W'O'S | f wz | 8 g I S I r I = z r10 “7e9z GN) 14o5_ naoe/nore rH ‘weds Buympe;nuey © va * vo soqenayg ddnuyuassAy, sion m2 auvrox SIAN suai 2 oo watvinmes 30 831108 snuean ioe E, EL | a ff fs awe x seo a | kif Sera -+ 2 22 [2 2 fz |e 2 ]2 [a 3S ma Ee a fe 3 1 Ww owen ; 2 VOND-VEN lo ere e Ee. e seaurunae ¥OND-I9N| = 2 ES Ss [- snolvnorny aoviainvs oany 7 TWONLYOd wNOd INANTINIS —WO'S 3s i = i207897 .N LVW3HOS: LL TH yowo-vana. MNALVIYWA STSWASN3 2299999999 | ret (said) eee aves) ve TED ORT SEULEMENT AVEC AUTOMATIQUE 531 sauverace jroo | $ a j woe “at g (wean) Sex ! ST } cna roe 5 | ee por |! {oman | Gee) vee) 1 Gan ever? in osaay 2s ® |x oe \ Bla : Le re Bell cc co ‘SCHEMA 2 Ne 2662.03 « |, {omar t ; i 6 8 8 Pwr {ease F ome |e ° vom Le, 8 whos Be 8, =n [aan - bo Fe pum | |B > 8S — = it = a‘SCHEMA 4 N° 2682.05 i 2 g als S$ all 3 & Ble < a agi] ae & Bl Be s Ht 22) SE eae 4 Bul) 38 aS 22i| £5 el)02897 pWINBHOS: Ujeds Buumaeynueyy aoyenarg denayuass hy, A i : vougaue [J Fase pee Sladvuvd 13 31INGaw LIBAN NO 3ANASTY O3AV eee a fe fb fe ale ak ie ele fe fe fe fe & ee _| = 2 A ele le ele fie jg? 2 2 H Z H z902892 =| —_ujeds Buumaeynuey, (v) NOISNAL SLNVH 4ILNSGNad 318vo. (g) NOISN3L SSSv¢ 4ILNSGNad 31gVvo TTT TTT vos 20m) spenas dances joa oars SWW3HOS- apo ey] 20UA@TE ddsHOSs AL aN jo a = ae > © om sae Ti 6 in [owe 2 tt [ma [oom 7 amomone | ovannn sav omen wore vesaemnconines | Seams Nv 3100 Bavwwnao 3105 NBO s10D BoNWNOD SHOREV S105 y1 2 3 4 PAPO OF ERE | [eure a) nour @) ——_—UMTEDR 86-200 __ s/o 130550 nore 1 f - A vecscoms |) TTT Pifime,, sme yen i Hem one ody ve 2 2 vawe=20480 Oe GH t B ani sa o_o 7 5 c f ovale] [Pm el 8 EET i — LUGE ae “ oN om oe Te UCM-CMC4 sya PEA? AG x34.1 x34.2 oat $ ® CNB.2 (Nt) on O30 on3a2 (L11)| CARTE UBACMCA I g 1 o 18 a | le we a A Ca | — ae faccoo MENTATION Tec GEARLESS AVEC THLUCMSC Conners 26 z MODULE DE SAUVETAGE MANUEL D'URGENCE |Avec SAI Comercial Connecter sipl 2676.53/54 Réf, FFRCATHCONVO! (FANAMOEL) recta | Nome] MAWOBRA: SERIE CMC—4 8 vome}os-12-08| RRoldén | TRACCION: VF (GEARLESS) i bins, [os=12-o8| RRoldén | pueRTAS: © AA~AM-MM z rm [o5-12-08 | VMarasso | TENSION: 230V/400V_SOHz SCHEMA 7 srr Tw MMi tayo] 368). 08 — —OL ‘ze9z, Np MO iB wavs ‘eds Gupmaseynuey, aoyeneg dénnquosséaL, HS. 2 ba (Epnsnoa eS | ar j sso ws Leen EL corsa 317034 womas s1n034 ino 30 HaLva40 cairo 30 uvaivi3.0 z = z = z I L‘pds Supmaseynuey, aoyeneg dénnyuosEANL, | sapov ann Shay ALND v TeHIS AOEZ SSVHJONOW S3LOd 3d YMALYYaCO ASYHARIL SILYOd JO YSLYeeo z I 7 I £ I1 4 vow Guc—4 : CAME THYSSE x43 x14 (R82) (Rat) RESEAUK Re erat (on34.2 (Ltt) EN WoDULE ° ANTPARASTIARE BA cMc-4 e a2 he on8.z (Nt) 2 RR na FPR, ont7.4 (RT!) n2ac i a= woe COS SE oemnz.2 cara) a 12 Y’ (er) eT) owig2 Nig 20 09 ‘CAME THYSSEN VOM CHC—4 7 maya | CAME NE PAS THYSSEN (782) (Rat) (on34.2 (Lit RESEAUK Re tr er At wn EN WoDULE 8 avnparastiane Eg me BA cuc—4 Le ens.2 (Nt) aL aR oui7.4 (RT!) 2 32—4 Pm Bes B. (er) eT) ly CNI8.2 CNB aR L. = 8s g . x20 08 CAME [1 [RRS EA (SR 7 Wane Foca | Nombre] wavoena SERE GuO# [pessoa Crave arin /wieom L—Toeniz-oal Radon | RICCO é otay [0412-08] RiRoiaén | PUERTAS = ve [4-12-08] vMarassa | TENSION 230v/400V SOHz SCHEMA 11 FSusTTUIDO POR: |_ INFOS ‘ThyssenKrupp Elevator CAME acor Jo: janufactu JSUSTIUNE A Manufacturing Spain 2682. 12 on 7cscs (ASCENSEUR ND 3 ica ? a lig] © a = g re Bal os i Ke] oi as ae #8 “ily @ ‘ThyssenKrupp Elevator Manufacturing Spain a We 4| 8g g »— 3 — r | fH 3| aimee Le | a8 | 88 “ | g | | boDe la carte UCP Ia plus proche {du connecteur CN2) VYYY. ucP Lo cuts cnta NI. Lo cnn 5 CNT cn2t 0202.2 EN2.3 tocnz4 N25 ay Nove 2—f om PANNEAU DE TRAFIC nove [UCP isoteg I SOMERS focus cna | cuts enssof224 cee | Service | —joenzs 5SeLAY | | —toen22 22k [DISPLAY cuz ov 220} ocn33 ena us LST SCN TES IKE “ps GND | OcN35, ; v ope ee ae | wav tones NOTES 1. Cette carte aura ladresse de Ia corte ce l'étage principal (Stage ce rervoi de lascenseur pour Pomplers et Hors-Service! et n’entrera pas dans le processus Teach-in. Pour cela: Couper le fil bleu de Teach-in sur la plaque UCP cu PANNEAU DE TRAFIC et configures manuellement e cispositit BoMa, 2. Enlevez le Shunt du fin du Panneau de Trafi IS sur la carte UCP et placez-le sur la carte UCP. Poaticach Fecha | Nombre | MANIOBRA + SERIE CMC~4 reyes] 04-12-08 RRoldGn | TRACCION teu, [04-12-08] Denia | PUERTAS (04-12-08 | Vitarassa | TENSION SCHEMA 13 [SuSTITUDO POR] _NFOS ThyssenKrupp Elevator PANNEAU DE TRAFIC poor Pa Manufacturing Spain ISUSTITUYE A: Ne 2682. 14 HOASb “Z89Z a) Tea SIUALLV@ 30 INEKSHONVUS ‘pds Supmaseynuey, aoyeneg dénnyuosEANL,ASCENSEUR S.C.M. AVEC REDUCTEUR (GEAR) SANS SAUVETAGE AUTOMATIQUE H Zz 3 a ASCENSEUR AVEC SAUVETAGE AUTOMATIQUE SOMERE AARNE AKO-5404 a aux tua ovat 2 4] 5 él 78 SY ALIMENTATION \ ECLAIRAGE ‘SECOURS BOUTON-POUSSOR, DE UALARME DANS CABINE SSONNERIE ALARME AKO-5404 B ax zy. vv ev OV anomie 2 7 es, K6885 | cna21 D5 Me Kouss | on22.2(.0») mn os, 2 ALIVENTATION BOUTON-POUSSOIR DE VALARME ECLARAGE DANS CABINE SECOURS ASCENSEURS POUR LA SUISSE (CENE) gq | SONNERIE ALARWE > AKO-5409A Aux. zy. vv 12v0v 2 =[7[2 oa) 24 M 4 ALIMENTATION BOUTON-POUSSOR DE VALARME ECLARAGE DANS CABINE SECOURS Fea | Nerve | WANIOBRA SERIE CMC Freel 20-11-08 | RRoWn | 12 i, | 2eti-08 | vdena | PuceTas: ARAMAMM ro | 2017.00 | vMarasse | TENSION; 200v/A00V. sO He DISPOSITIF D'URGENCE [wT™upora® [nos ThyssenKrupp Elevator AKO. [noon Manufacturing Spain SuSE 3 2682.16 oun— _ 2Z 7892 oN eds ume — 5] = SHaavd SeenON INSHSIaIO s0VeADEE ddnuyuassh : SO | wos conusns: JBAV_SYNSSN3ISV.0 INV “u Saanon | Has & 4-8-1) OND or tns-TD 6ND ORF @ nEBAN) fancr sno] a4} @ Oo i, wu aE 2-2] © -}--asn5-- on on >) (npn) fans uno] Of ORF QRH" aon ab eee - Si} ean QU Ole co an ae aT TORIES] POSES] (WARON STady S31 SSINOL STV) (@ 300W) SSD3V 3718N0d NO SYNSSNSISV_XN30 30 SNId) XIIdIL IAW XfWDadS ~ Z SOW Na) "UNASNAISY B¥d SII" a1J0a 3a 3NOM SNM YSGNVW3a SUNSISNSISY S39 _YNOd *) pusdsa/JO> SII exnWIDadSa STaddv ‘Zz 10S jUsAap sunasusDsD Bo]_a sap ayuaasap 4noq puodss, EXAWHYON ST2de¥ “b Os) © an Inn © prEEa3| paeEa3| () 3AGOW) S393V AIdWIS_X37dNd 2 E I Zz I1 2 3 4 RESISTANCE ARMOIRE MACHINE ensemete | |_DE FREINAGE |ALIMENTATION ‘ou VARIATEUR CLIENT GROUPE HD SEULEMENT AVEC VF SEUTEWENTAVES SAUVETAGE AUTOWATIOUE DisPosiTiF DE ‘SAUVETAGE |AUTOMATIQUE ARMOIRE DE MANOEUVRE PORTE B PALIERE N LIMITEUR ! | | CABINE PORTE PALIERE 1 MISE ATERRE DES GUIDES GUIDE CONNECTER AVEC CABLE JAUNE - LE MATERIEL INCLUS DANS LE SCOCHE ACCESOIRES 2684 25, IL EST NECESSAIRE FAIRE UN TROU DE @ &mm DANS CHAQUE VERT DE 2,5mm? EN UTILISANT {.- CONNECTER SUR LA BASE DU GUIDE SI LA CUVETTE A UNE. ER LE HAUT DU GUIDE DANS L’ARMOIRE OU BOMTIER DE CUVETTE A GUIDE CABINE GUIDE CONTREPOIDS Nev se g Freee} oxorat | cvtera | TaAccion L Dion [ ocora | manera | oucmss: aaaseont iE re [ovo | vMarassa | TENSION: 250vi¢00V soHe susmunoro@ | ns ThyssenKrupp Elevator CONNEXION DE TERRES [roo Jno: Manufacturing Spain [SUSTITUYE A: 3p N° 2683.01 Honusm suwos even | [2] © usvosina Od Grams an) ysemee fee) < Sao TT oss sme [Fle woos coewe “is tau con he eae 5 Cra ra [eee aestaont 03 I cman aman tiecse fe |, “ruin on 1509 \ Gren forse | |e maaan Loewe [EB Mot als i] soso peo arama [Sc SF MK : me [onl | suns zar oars (8S) 15 lez] 3 S| & 4 ——— a+ 8] / Tea) | Te rane S| — weer | eae . eve aun Sub Snes soni eh [Se 2 oF LI iatovy rena ran [Jez as i Seaman pems [8 a8 Li B48 Aes, | hy ae Hu a Hi a. —_ Jit amon | BE » Grea car Jovsexe | 5B aa avs ‘(waanao aovsn) [ Jorsese | 8B Sheets Sanwersous snes | ES ‘SNENYD SFOVIEY S31 UIOYOIOVE M0 YBONOTIVY Sd 3N c I INOUNALLY! © (rons wo { Joccoe ‘roman rons) (Tocco: |) $15 me\ a1 oor FE 30M ela] ‘(omnnns vn) [ Tore \ enti \ |S i —_— 8 Shesna) RE 5 FFE TBE (onan nar) eoiesaae (orana tan) zo se (sera seven) OH pve [x wos re moors owe Coes 4 To Tors z U3 SaiArOR JorTEND (Grane can) [JsE ease (wan aovan) [ Toecase 2 (onmng cn) (Jievase (away pram) [Tice \ (orang can) [Jor ase \oveza ova Tor case “tise sole: (omens) {Trccoe omemeory) [ Tieeae len Bun) SB Boas BE Soren van | Jeeeae foe [I ‘SNENYD SFOVIEY S31 UBOYOIOVE M0 YBONOTIVY SV 3N INOUNALLY! (revs [Joe (ves) Joes Oe ete Caste ee tween) 2683. 02 Ne “Sour “unre a6 pene zg coaeen thee |S EE i Swe sacs ores | 3S i $8 | y a at I } Pee | 3 some wm ae | BE oes aww ava aveVo | 2S / oman ave saxon aes 28 FEY oer sete if :norway ue CS Graneran)(Yerseer |] 3] = oat SAT ——— | = Gonane 3m {pics |, aranaon 108 « ol wa sven there [8 | ‘LIN SNL LOWIADD \ ‘orang ran) Jorsasc 2 |e \ onsen (Teme Ef 9 2 ae sears HN 5 SaTESS wo | Gowen) coreeee | ele oa Els Bz/ 2/8 32|. . in). ta emt |e a0 nov 2 2 ( momen neem [2 |g oa sate 38 s aE aT TE sgne sae \ ae on toe ne rt SERS ee ae |e : ‘Gnev ran) eee? ay) Gatien: It 28 cwean> sven) Oe uae cowenan ssn Liswwe |S FB Sa ns SS Sreammasnms [2 a8 Oran ra conan a ae we sa res | q vbeu - \/ NAT - EWAN] syne ato \ a. Goranson) ovciee] 3 Coane a ae waa aren | eme| 2S Se a} eS / . paiatie | £3 & far sree tose sivodens sn uneasy | § SB sce i “Wal pares 30 tate | ES ovout essen Toor 2605 asad MHD BAIR a oan ay soawo sovmvo sn | @ ee ~ rsemccova £0 ais San Shane moueuv! fi) Fa Poy ee Cae sas Wee a) re 3 { i 2 8 | i ag | on ge 8 |e a) le 2 3) \ oma ||], & N shoe Fun eH y aye q SESE ROTA Sew, ADe rétage X+1 (du connectaur CN2) ARFx (ARMOIRE DE ‘COMMANDE) (wore) DIANNULATION 4 scx soatarass oe FUMeE t DeNIReE cant] Fr ” = 2 ‘a SECURITE DANS PORTE L_sb | \ os 7 ALuce Etage x ‘SUIVANT AVEC sptasnss041 CAPTEUR DE (NOTE) BRANCHER EN ONT (MALE AERIENT) OU EN ONT OE UCP. FUMEE ‘A Tétage X-1 (au connecteur CN1) See va Fecha [ Nombe | MANOSRA: SERIE OC (Ea ars Proyect| 28-11-08 | R.Rolddn | TRACCION jou, | 2e-11-08 | aDenia | PUERTAS: © AA-AMAAN ve | aecrt-08 | viMarassa | TENSION: za01400v, sabe CABLAGE DE GAINE susTTDO POR ros (Ny Tvssentrupp Elevator [USPOSTFSSISWUSATIONET COMMANDS room: [no {D9 Manufacturing Spain Suse - : N? 2683.03 Hoa 1/2i 2 3 4 UCM | UCM x24 x23 wa | | x24 x23 wa 3S m= EE | 3S ee es Oe) Oc Tee Bes [oo Boe ‘Cee Ber Pow | d ucP | mice] mL cce wi ‘Oe | | ucc Bie | | sour. cane tRONTAL Heo | | pre 0 | ie Niveau vN-1 ‘os,) “os = ucr uce — Ble ucc | ! is bes ucc BOUT. CABINE| | SOUT. CABINE| Niveau O/N | ARRIERE Niveau ow | ARRIERE qe] fe o ucc ee | FRONTAL, fz 1. Os be |) Ups ucr | uce| | uce. [ow SHPLE ACCES [oe [Je J oonte aces 1 tec 4 v2 BOUTONNERS)| J Fe Veavec 1 cu 2 BauTOWERS| Bie: (BUS LINEAIRED | fees ie (GUS FOURCHE) NOTES BUS FOURCHE: NOTES BUS LINEAIREs 1 Uttiser Bus FOURCHE quand on utilise les deux /.= Ulliser Bus LINEAIRE quand on utlise seulement’ connecieurs Ge Bus de guine (X23 et X24) U9 connecteur de Bus ce goine (X23 ou x24) | sur le tableau de commande (UCM) ‘sur le tableau de commande (UCM), - Le shunt JPt en UCP sera manté seulement sur 2 Le shunt JP en UCP sero monté seulement | les cartes aux extrémités branches ou BUS sur les cortes aux exiréniiés branchées au | ‘scion ce qul est mdiqué eur le plon, BUS selon ce qui est indiqué sur le plan. I3~ Avec Double Boutonnier de Cabine. eniever ie 3 Avec Double Boutonnier ce Cabine, eniever 1 | shunt up2 de UCC FRONTAL ef configure’ Je2 de shunt JP2 de FRONTAL. |_UCC_ARRIERE. selon plan. ENGIN GENERAL LL RRain 7 Waronee Fecha | Nombre | NANIOBRA : SERIE CHC-s reyes] 28-11-08 | Roldan | TRACCION + 2 bbw; | 28-11-08 | senia | PUERTAS =: AA-AM-MM je 28-11-08 | VMarassa| TENSION : 230V/400V. SOHz BRANCHEMENTS BUS DE GANE [SUSTITUDO PORT WFOS: ThyssenKrupp Elevator |_CARTE DE PALIER ET DE CABINE kar = Jo Manufacturing Spain’ |, 2683, 03 BTA Yo,Ea) SaNaRRY S3LYOd = STLNOUd SHLNOd 7 saluod NWO 3OW71V0 ° aNIv9 30¥18¥v0 * | | aNnivo 39v1ev0 SONYNNOD 30 MONEY SaNYWNOD 30 SWIORSY sa0ov enoa (ws) sa0ov Tans z Zz 3s i = x i = i Zz i1 2 3 a Point le plus haut dela gaine LUMINAIRE MURALE AVANT = & SEULEMENT EN SC () CABLAGE LUMINAIRE MACHINE 2683.41.[] (USAGE GENERAL) 2683.41.[] (LIEUX PUBLICS) (N) CABLAGE ETAGE LUMINAIRE 2683.40, ] (USAGE GENERAL) 2683.40,(] {LOCAUX PUBLICS) FIXER CONNECTEURS AVEC BRIDES: ® ‘ASSEMBLER LES SUPPORTS PAR DERRIERE (N) CABLAGE ETAGE LUMINAIRE 2683.40,[] (USAGE GENERAL) 2683.40,[] {LOCAUX PUBLIC: ECLAIRAGE MACHINE, LUMINAIRE Mt UP PORTE. ——$ 5 3| GAINE EXECUTION 01: ECLAIRAGE VALABLE POUR SURFACE GAINE < 4m? NIVEAU SUPERIEUR, a FIXER LES CABLES SOUPLES AVEC BRIDES-DATTACHE AU MUR, CAINE NOTE: LAMPE DOIT ETRE INSTALLE A COTE DE CHAQUE Je PORTE. DES LAMPES SUPPLEMENTAIRES DOIVENT, NIVEAU WEERIEUR ETRE MONTES SUR LE MUR ENTRE PORTES AFIN DE MAINTENIR UNE DISTANCE DE 9 METRES ENTRE EUX (1) CABLAGE ETAGE LUMINAIRE 3 2883.40] (USAGE GENERAL) 8 2889.40] (LOCAUX PUBLICS) z cuverte F CCONMUTATEUR ECLAIRAGE GAINE Point eps bas de a gsina A ECLARAGE CUETE Fecha [Nome | YAMOBRA? —_SERIECNC- pec] 76-13-08 | olden | TRACCION jou. | 12-1208 | olen | PUERTAS: —AXAMLMn ve [ aetvon | vvarassa | TENSION; 250W/400V sou CABLAGE DE GARE suSTTUDO POR wwFOS DETAIL DE LECLARAGE DE LA GAINE (JUSQUA dr) room: [no suse , N? 2683. 05 HOUR 1z308897 auaano uly < ANIWO SO¥suNS HNO FTV IVA 3OvEIVIOA *£0 NOLLNDSKS alld > 3OV-UNS 5 sy SNIVO YNOd Sav IVA 3O¥EIVIO’ 720 NOWLNDSKS2 3 MiSUALISATION INDICATEUR DE CONFIGURATION PALIER. INTERRUPTEURS NOTE: Pour configure les microdnterupteurs DEBRANCHEZ le connectour"CNa” [ODE DE LECRAN 1 oN o-= OFF fare UeGG] [cf] Sov: sean res kauron ‘OFF [on [orr | on IPA | [exome ‘OR_[ON | ON | ON. 1-=0N a o-=oFF POUR DESACTVE LE HAUT-PARLEUR 1°7 BOEQURGE] — ostenowsoucomecieun a—[ on [ore [on [Orr NOTE FONCTION? 2- CHOISSIR PROTOCOL 1 | 60000000] 1 [ro000000]7 2 for000009} 5 [11000000 ft 5 e T z fo0100000 70100000 forvo0000. 11100000 fo0g70000 [10010000 faro10000. 11070000 ta y1P7 [GouLEUR| luoP-cmc4|SIGNAL| "Saar - PROGRAMER CARACTER OU CARACTERES A VISUALIZER DANS |INDICATEUR, Nat DE POSITION DE PALIERE EN POSITIONS DE MEMOIRE SELON 'NANUEL OF cno2 IENT CMC-#. VOIR CODE ASCII SELON MANUEL DE DISPLAY" E PIV DANS INDICATEUR DE POSITION DE PALIERE EN cn9.3 entat | 2av | VERT en132 | GND |MARRON| e133 | piu_| Blanc POSITION DE MEMOIRE SELON "MANUEL DE FONCTIONNEMENT CMC-~# _MODE PIU Leo ipa uce-cmce roc, i © fs O 8 0 i WZ [00110000 15 | 10110000- ¢ [orr10900 [oTT0o=— 15-| 170000 [T1100 16 [00001000 [oo00t0: 17 [70001000 18 [01001000 cM i Ba sooooooe Ret 2916.70.11 12-|11007000- 720 [00701000 "| 10107000- 22 [01101000 25 [11101000 24 [00011000 25 {70011000 26 [o1011000 27 [1011000 ucr-cMce 22 [ooT11000 29 [10111000 ‘0 forrto00 ‘SL 11111000" CNIS Ref. 234 (cop 1878.11 Toaicacnes 6 [esr adn vars reve] 26-01-08 | Roldan | TRACCION ha | Nombre | MANIOBRA: — SERI oii. | 201.09 | mcutimes | PUERTAS : — ARAMLMM re | 2eo102 | vasa | TENSION: 280vi409V SoHE MM aN esstcUlaa ey ICABLAGE DE GAINE INDICATEUR] DIRECTION LCD FANAMOEL suSTTUDO: POR: INFOS N° 2683.06 SUSTTUYEsw] Etat en ON Etat on OFF, ‘Commentare 7 | Branchement Ravr pafeur ise Fors coat haut-parieur ‘ON, pourtons GONG FS Autotest ial active ‘Avlaoat nal dosactves Fa] Contaste norma Contrast inverse 2 [Mode cabins Mode paler OFF, paar SCE FATE 3 [ Branchement baer 5V. Tiss hors cia batts 3. Toujours ON 4 [Branchementt resistance GAN | Mise hors circuit resistance CAN Toujours OFF NOTE: 1- PROGRAMER CARACTER OU CARACTERES A VISUALIZER DANS LINDICATEUR, DE POSITION DE PALIERE EN POSITIONS DE MEMOIRE SELON NANUEL OE FONCTIONNEMENT GMC-’, VOIR CODE ASCII SELON MANUEL DE DISPLAY" 2- CHOISSIR PROTOCOLE PIU DANS INDICATEUR DE POSITION DE PALIERE EN POSITION DE MEMOIRE SELON "MANUEL DE FONCTIONNEMENT CMC ECRAN LOD TKE Ret, 2664.18 INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMIMATION DU MODULE LCD-TAE sipt 6040.27 ucr-cmcs sar onoreu oem Rel. 2918.78.11 THE oor owcsficna| MER ener | entaa | 2av | vert N92 | cn13.2 | GND |MARRON cxg3_| cni33 | piu_| BLANC 1 [esses cures cont Vasa ha Nombre | MANIOBRA: SERIE GMC-# [2 fieiciiieticesseraee reve] 15-00-10 | F.Castito | TRACCION § iu, | 100-10 [MmGuerec | PUCRTAS ; ARAMAMM : Po | 1600-10 | vMarasse | TENSION; 200Vi400V sone CABLAGE DE GAINE SUSTTUDOFOR, | —WfOs ThyssenKrupp Elevator | INDICATEUR DIRECTION LCD-TKE Noor: |r: Manufacturing Spain [iio O33 og SUSTTUVER onaQ0E89E Dada NOISE NALYOIONI SNIV 30 3OVIavo =m © 060-0W NVYOSaes Tongue facies Tangve acne a in dears CAN Gecannece Tons Gong hide b Tg CAN conn Messages do palr Sarat Tiossage surcharge aoe uae Loo BST_BvD-151 DSFIY |cOULEDRy lucr-cmca| sional | sv! | ger pyo-iet | CABLE entat | 2av |XxS.a] SIGNALT | VERT en132 | eno |x5.2] sicnaL4 |MARRON| enta3 | eu |xs.a] sicnat.2 | BLanc See >< ucr.cmee Ret, 2689.54.02 Icn13| VANIOBRA: SERIE CMC-4 Fecha [Narre e freee] oeizaa | rowan | TRACCION § oi. [ atazaa | Reordin | PUERTAS: © AKAMLMM Po | osoia2 | vMorasa | TENSION; 2sov"00v Soke CABLAGE DE GAINE [SUSTITUIDO POR: INFOS aM cue) 9 + + N® 2683.06 HOUA 51 2 3 A Doran (Gocewmeuro 112653306) CONTACT AUXILIAIRE DE SECURITE PORTE — =) CAISSE CONNEXIONS (PRESENCE DE PORTE) fet |] “Toan sose as some ism 29 snsoanss0n @ c & rs “jo FS of D ° FONCTIONS sPECIALES {BOUTONWER SAAS POD CONMENON EN: SID (Rouronnien avec roe) com PRESENCE De PORTES ) x7 {Peesence oe ronres E (Grarse eka soma. Wianiseuoeweney eT / smote (J 5 POUR UTILISATION ~ © P2 CONFIGURATION SPECIALE OANS xe CONNECTOR x3, VOIR LE SCHEMA 2684.08 erst x Te) F BRP TGA ES COUCHE SOUDURE AVIS 1 i BSR Dao Fecha Nombre | MANIOBRA: SERIE CC-4 22 i Fol rRACCION 5 ba feerenaieaseary et me oOMEE 8 ins. [14-05-2010| CDeigado | PucsTas pe [14-05-2010] Mveoa_| TENSION SPP CABLAGE STOR Twa 6 MMA essiul dary) SUSTTUVER: N® 2683.07 Houa 9/2