Application

Oticon ON
pour Android et iOS

Mode d'emploi
Introduction
Ce mode d'emploi vous guide dans l’utilisation de l’application. Nous vous invitons à lire attentivement ce
mode d'emploi, y compris la section Avertissements. Cela vous aidera à tirer le maximum de l’application.

L’application pour les iPhone, iPad, iPod touch et les appareils Android™ vous permet de contrôler
directement les aides auditives Oticon. L’application est disponible sur l’App Store® et sur Google Play™.

Ce mode d’emploi s’applique à la version 2.1.0 de l’application ou supérieure.

Veuillez vous assurer de toujours mettre à jour l’application avec la version compatible la plus récente.

Avant de pouvoir utiliser l’application sur un appareil Apple, vous devez appairer l’appareil à vos aides
auditives. Avec un appareil Android, l’appairage aux aides auditives s’effectue dans l’application.

Si vous avez besoin d’aide pour l’appairage de votre appareil aux aides auditives, consultez le site web
suivant : www.oticon.fr/pairing

Pour toute question supplémentaire concernant l'utilisation de l’application, veuillez contacter votre
audioprothésiste. Veuillez noter que certains réglages dépendent de l’adaptation effectuée par
l’audioprothésiste.

Pour plus de facilité, ce mode d'emploi contient une barre de navigation qui vous aidera à vous repérer
facilement dans les différentes sections.

À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Apple, le logo Apple, Apple Watch, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de
service d’Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Usage prévu
Instructions d’utilisation
Utilisateur prévu
Environnement d’utilisation
Contre-indications
Avantages cliniques
L'application Oticon ON est destinée à aider les utilisateurs d’aides
auditives sans fil à contrôler différentes fonctions offertes par leur
solution auditive. Le produit est conçu pour être utilisé avec une
solution auditive déterminée.
Aucune indication d'utilisation.
Utilisateurs d’aides auditives sans fil. Les enfants de moins de 10 ans
doivent être aidés par des adultes responsables.
Intérieur et extérieur.
Aucune contre-indication.
Consulter les avantages cliniques de l'aide auditive.

Clause de non-responsabilité pour l’application

Oticon n’assume pas la responsabilité des conséquences de l’utilisation de cette application en dehors de
son usage prévu ou des avertissements.

REMARQUE IMPORTANTE
Nous vous invitons à vous reporter au mode d’emploi de vos aides auditives pour en savoir plus sur le
fonctionnement de votre aide auditive spécifique.
Sommaire
6 Configuration système 22 Fonctionnalités supplémentaires

7 Installer l’application 24 Politique de confidentialité

8 Écran d’accueil 25 HearingFitness

9 Créer un compte ou se connecter 28 Internet des Objets / IFTTT

10 Régler le volume et désactiver le son 29 Apple Watch

11 Changer de programme 32 Dépannage

12 Son du téléviseur et microphone à distance 33 Avertissements

14 Tinnitus SoundSupport 34 Informations techniques

21 OpenSound Booster 35 Description des symboles

 Configuration système

Pour pouvoir utiliser l’application, vous avez besoin de :

• Appareils Apple : système d'exploitation iOS.

• Appareils Android : système d'exploitation Android.
• Une aide auditive Oticon pouvant être appairée à un appareil iOS ou Android.

Pour de plus amples informations sur les aides auditives qui peuvent être utilisées
avec l’application et sur les versions d’iOS/Android requises, veuillez vous rendre sur :
www.oticon.fr/compatibility

6 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Installer l’application

Sur iOS (appareils Apple)

1. Allez dans l’App Store et recherchez l’application Oticon ON.
2. Dans les résultats de recherche, appuyez sur l’application.
3. Appuyez sur « OBTENIR », puis « INSTALLER ».
4. Si on vous le demande, connectez-vous à l’App Store pour terminer l’installation.

Sur Android
1. Allez dans le Google Play Store et recherchez l’application.
2. Dans les résultats de recherche, appuyez sur l’application.
3. Appuyez sur « INSTALLER ».

Lorsque l’installation est terminée, l’icône de l’application s’affiche sur l’écran d’accueil de votre
appareil mobile. L’application est alors prête à être utilisée.

7
 Écran d’accueil

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à toutes les

fonctionnalités de l’application. Vous pouvez y accéder partout
dans l’application en appuyant sur l’icône « Accueil » en bas de
l’écran.
1
1. «  Télécommande » donne accès aux programmes de l’aide
auditive et au contrôle du volume.
2. Sur « Aide auditive », vous pouvez vérifier le niveau de 2 3
batterie des aides auditives et trouver les aides auditives.
3. « HearingFitness™ » vous permet de définir des objectifs
auditifs personnalisés.
4. « Internet des Objets » vous donne accès aux fonctions 4 5
IFTTT.
5. « Guide d’audition » vous donne accès aux différents
guides grâce auxquels vous pouvez apprendre à tirer le
meilleur parti des aides auditives.
6
6. Sur « Paramètres », vous pouvez adapter l’application à vos
préférences et lire le « Mode d’emploi ».

8 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Créer un compte ou se connecter

La première fois que vous accédez à HearingFitness ou au

service Internet des objets / IFTTT, vous êtes invité à créer un
compte à l’aide de votre identifiant Apple, Google ou de votre
compte Facebook.

Suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez également créer un compte à l’aide de votre

adresse e-mail. Si vous avez déjà un compte sur d’autres
services enregistrés d’Oticon, vous pouvez réutiliser votre
identifiant et votre mot de passe pour vous connecter à
votre compte.

Si vous utilisez votre adresse e-mail pour vous connecter ou

créer un compte, vous devez consulter vos e-mails, activer le
compte et créer un mot de passe.

Veuillez noter que vous n’avez pas besoin de créer un compte

pour utiliser les autres fonctions de l’application.

9
 Régler le volume et désactiver le son

Sélectionnez « Télécommande » sur l’écran d’accueil pour

accéder au contrôle du volume. Le volume peut être réglé dans
les deux aides auditives en même temps ou indépendamment
dans chaque aide auditive. Le réglage du volume s’applique
uniquement au programme sélectionné (voir section suivante).

1. I ndicateur du niveau de volume. « 0 » est le volume de

démarrage prescrit par votre audioprothésiste.
2. Glissez vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer
le volume.
3. Alternez entre le contrôle du volume dans les deux aides 2
1
auditives ou dans chaque aideauditive.
4. Appuyez pour activer ou désactiver les microphones des
aides auditives.

3
4

10 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Changer le programme

Sélectionnez « Télécommande » sur l’écran d’accueil pour

accéder aux programmes de vos aides auditives. Dans chaque
programme, vous pouvez régler le volume, comme décrit dans
la section précédente.

Vous pouvez avoir jusqu’à quatre programmes d’écoute

différents. Ils sont définis par votre audioprothésiste durant
la séance d’adaptation.

Appuyez sur l’icône des programmes en haut de l’écran pour

accéder aux programmes. Balayez vers la gauche pour voir
la liste complète. Appuyez sur l’icône du programme auquel
vous souhaitez accéder. La couleur d’arrière-plan de l’icône
du programme sélectionné devient blanche. La sélection
du programme engendre également un changement de
programme sur l’aide auditive.

Si les aides auditives sont appairées à un adaptateur

TV, EduMic ou un ConnectClip, un ou deux programmes
supplémentaires seront disponibles sur la liste.

Le nombre de programmes de Tinnitus Sound Support™

dépend de l’adaptation de l’aide auditive.

11
 Son du téléviseur et microphone à distance

Si vos aides auditives ont été appairées à un adaptateur TV (ou

EduMic) ou/et un ConnectClip, les programmes suivants peuvent être
sélectionnés à partir de la liste des programmes dans l’application.

Adaptateur TV / EduMic
Si les aides auditives sont appairées à un adaptateur TV, vous pouvez
contrôler le son diffusé de votre téléviseur aux aides auditives.

Sélectionnez « Diffusion » pour régler le volume du son diffusé à partir

de votre téléviseur sur vos aides auditives. Pour régler le volume du son
ambiant capté par les aides auditives, sélectionnez « Environnement ».

Si les aides auditives sont appairées à EduMic, le programme sera utilisé

pour vous permettre de contrôler le son diffusé à partir de l’EduMic
d’Oticon.

Microphone à distance (ConnectClip)

Sélectionnez « Son du microphone » pour régler le volume du son
diffusé à partir de votre ConnectClip sur vos aides auditives. Pour régler
le volume du son ambiant capté par les aides auditives, sélectionnez
« Environnement ».

Pour de plus amples détails sur le réglage du volume, veuillez vous

reporter à la section « Régler le volume et désactiver le son ».

12 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Plusieurs adaptateurs TV
Si vous avez plus d’une télévision et plus d’un
adaptateur TV, vous pouvez utiliser l’application
pour passer d’un appareil de diffusion à l’autre.

Pour passer d’un adaptateur TV à l’autre, assurez-

vous d’avoir sélectionné le programme Adaptateur
TV / EduMic, dans le Sélecteur de programme.

Pour changer la source sonore, appuyez sur l’onglet

Diffusion. Si vous avez plus d’un appareil appairé à
vos aides auditives, vous pouvez choisir la source
de diffusion en sélectionnant la source souhaitée.

L’appareil mis en évidence est celui qui est en train

d’effectuer la diffusion. Pour changer d’appareil de
diffusion, appuyez sur l’appareil souhaité.

Vous pouvez également renommer un appareil en

appuyant sur l’icône . Veillez à saisir un nom
unique avec un maximum de 20 caractères et
lorsque vous avez fini, appuyez sur Enregistrer.

13
 Tinnitus SoundSupport
Utilisation de Tinnitus SoundSupport
Tinnitus SoundSupport est un outil destiné à
générer des sons afin de soulager temporairement
les patients souffrant d'acouphènes dans le
cadre d'un programme de prise en charge des
acouphènes.
La population ciblée est la population adulte
(plus de 18 ans).
Tinnitus SoundSupport est destiné aux
professionnels de l’audition (audioprothésistes,
spécialistes des aides auditives ou ORL) qui
connaissent l'évaluation et le traitement des
acouphènes et des pertes auditives. L'adaptation
de Tinnitus SoundSupport doit être effectuée par
un audioprothésiste participant à un programme de
prise en charge des acouphènes.
14 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations
Remarque
Tinnitus SoundSupport est uniquement disponible
dans l’application s’il a été activé dans vos aides
auditives par l’audioprothésiste.
Tinnitus SoundSupport est un générateur de sons
qui peut être intégré à vos aides auditives. Dans
les aides auditives, des programmes spécialement
conçus vous permettent de diffuser différents sons
qui peuvent vous aider à détourner votre attention
de vos acouphènes.
Durant la séance d’adaptation, votre
audioprothésiste peut activer Tinnitus
SoundSupport dans un ou plusieurs programmes.
À l’instar des autres programmes, ils sont
accessibles en haut de l’écran.
Pour obtenir des informations sur les restrictions
d’utilisation de ces programmes, nous vous invitons
à lire le « Mode d’emploi » de vos aides auditives ou
à contacter votre audioprothésiste.
Sélectionner le programme pour les acouphènes
avec les sons de soulagement
Sélectionnez « Télécommande » sur l’écran d’accueil et parcourez
la liste des programmes. Appuyez sur le programme pour les
acouphènes auquel vous souhaitez accéder.

Pour de plus amples informations sur les programmes, nous vous

invitons à vous reporter à la section « Changer de programme ».

Régler le niveau des sons de soulagement

des acouphènes
Sélectionnez « Bruit » pour régler le volume des sons pour les
acouphènes.

Réglez le volume du programme pour les acouphènes en

faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur les
curseurs. Cela peut être réalisé indépendamment pour chaque
aide auditive ou sur les deux aides auditives à la fois.

Pour de plus amples informations sur le contrôle du volume, nous

vous invitons à vous reporter à la section « Régler le volume ».

Pour régler le volume du son ambiant capté par les microphones

des aides auditives, sélectionnez « Environnement ».

15
 Tinnitus SoundSupport

Options avancées de Tinnitus

Une icône dédiée dans le coin inférieur droit
de l’écran vous indique si vous avez accès aux
options avancées des sons de soulagement des
acouphènes. Vous pouvez accéder aux options
avancées en appuyant sur l’icône Plus d’options (1).

Pour les appareils iOS, l’écran défilera vers le bas

afin d’afficher les paramètres.

Pour les appareils Android, les options avancées

apparaîtront sur une nouvelle fenêtre qui
1
s’affichera à l’écran.

La disponibilité des options avancées de Tinnitus

dépend de l’adaptation du programme effectuée par
l’audioprothésiste.

16 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Variations de bruit et
égaliseur de bruit
Les options avancées de
Tinnitus vous permettent
de modifier les variations de
bruit (1 pour iOS, 2 pour la
vue Android) et l’égaliseur de 1
bruit (3 pour iOS, 4 pour la vue 2
Android).

Elles peuvent être utilisées 3 4

lorsque vous avez besoin de
régler la façon dont le son est
diffusé dans vos aides auditives.

Avec ces paramètres, vous

pouvez modifier le son afin de
masquer les acouphènes selon
vos besoins.

17
 Tinnitus SoundSupport

Variations de bruit :
Les options de variations de bruit permettent d’apporter des modifications à la variabilité du son :

L’émission sonore est constante

L’émission sonore est variable dans une très faible mesure,

les ondes sont lentes et discrètes

L’émission sonore est variable dans une faible mesure,

les ondes sont davantage perceptibles

L’émission sonore est très variable,

les ondes sont relativement actives

L’émission sonore est extrêmement variable,

les ondes sont très actives

18 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Égaliseur de bruit :
L’égaliseur vous permet de régler les différentes caractéristiques
(bandes) du son de soulagement des acouphènes. Avec ces
paramètres, vous pouvez modifier : Les sons graves (1) – la partie la
plus basse de la gamme musicale, les sons médiums (2) et les aigus (3)
– les sons de haute fréquence.

Exemples :
A. S
 i vous souhaitez plus de graves dans vos aides auditives, vous
devez placer le curseur des graves sur le niveau initial (0 dB) et
déplacer le curseur des aigus vers le bas pour les diminuer.
B. S
 i vous souhaitez un son plus aigu, un peu de son médium et aucun
son grave, vous devez : placer le curseur des aigus sur le niveau 1 2 3
initial (0 dB), déplacer le curseur des médiums vers le bas pour les
diminuer et déplacer le curseur des graves le plus bas possible pour
diminuer les fréquences graves.

19
 Tinnitus SoundSupport

Vous pouvez modifier les trois bandes sur l’échelle de décibels

(volume) en faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le
bas sur les curseurs.

Pour chaque bande, l’état initial (défini par l’audioprothésiste)

est de 0 décibels (dB) (1). Lorsque vous déplacez un curseur
vers le haut ou le bas sur un égaliseur, vous augmentez ou
diminuez le volume de cette bande particulière.

Le volume peut être diminué jusqu’à 24 dB (2).

Enregistrer les préférences individuelles

À chaque fois que vous réglez vos préférences pour les sons de
soulagement des acouphènes, l’application s’en rappellera et
les utilisera comme vos paramètres préférés. Aucune action
supplémentaire n’est nécessaire puisque l’application les
sauvegarde automatiquement.

Pour oublier les réglages, il suffit d’appuyer sur « Restaurer les 1

réglages par défaut ».
2

20 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

OpenSound Booster
OpenSound Booster peut s’avérer utile si vous
rencontrez des difficultés à vous concentrer sur
la parole ou si vous êtes fatigué après une longue
journée de travail. Une fois activé, les réglages des
aides auditives passent en mode amélioré et le bruit,
surtout celui émanant des côtés et de derrière, peut
être réduit. Pour activer et désactiver OpenSound
Booster, utilisez le bouton horizontal au-dessus
des curseurs du volume. Une fois activé, le bouton
devient vert.
Remarque importante :
La fonction peut être désactivée dans
l’application mais elle sera également
désactivée lors :
D’un changement de programme,
de l’ouverture du tiroir-pile ou de la
reconnexion des aides auditives.
Pour les aides auditives rechargeables,
OpenSoundBooster s’éteint lorsque
l’aide auditive est placée dans le
chargeur ou lorsqu’il est désactivé
manuellement par une pression longue.
Remarque
OpenSound Booster est uniquement disponible pour les aides
auditives dotées d’OpenSound Navigator. Nous vous invitons à vous
rendre sur www.oticon.global/compatibility pour de plus amples
informations. Il peut être activé dans tout programme où Open Sound
Navigator est actif.
21
 Fonctionnalités supplémentaires

Niveau de batterie
Vous pouvez utiliser l’application pour vérifier le niveau de
batterie de vos aides auditives. Ainsi, vous pouvez facilement
voir si les piles ont besoin d’être remplacées ou rechargées.

Mode d'emploi
Appuyez sur « Comment utiliser cette application »
dans la section Paramètres pour lire le « Mode d’emploi »
de l’application.

22 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Retrouver mes aides auditives
Appuyez sur « Trouver mes aides auditives » si vous n’arrivez
pas à retrouver vos aides auditives. Une carte affichera le
dernier emplacement connu des aides auditives appairées
lorsque l’application était en fonctionnement.

Une barre de proximité indique la distance qui vous sépare de

chaque aide auditive connectée. Si votre téléphone est hors de
portée des aides auditives ou si la connexion est perdue, vous
pouvez voir la date et l’heure de la dernière connexion.

Sur la carte, le marqueur vert indique la présence d’une

connexion entre votre aide auditive et le téléphone. Le
marqueur rouge indique que la connexion est perdue.

Afin d'obtenir les meilleurs résultats, nous vous

recommandons de laisser l’application allumée
(exécutée activement ou en arrière-plan).

23
 Politique de confidentialité

Pour utiliser HearingFitness et le service IFTTT,

Oticon a besoin de recueillir des données vous
concernant. Votre consentement vous sera demandé
lorsque vous créez un compte. (Voir la section
« Créer un compte ou se connecter »).

Vous pouvez retirer votre consentement à tout

moment. Le cas échéant, vous ne pourrez plus
utiliser HearingFitness et IFTTT avec l’application.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à vous rendre

sur : www.oticon.fr/about/privacy-policy

24 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

HearingFitness

HearingFitness est une fonction qui vous permet de

définir un objectif auditif personnalisé et de suivre
l’utilisation quotidienne de vos aides auditives afin
d’atteindre cet objectif.

HearingFitness nécessite un compte personnel avec

Oticon. Consultez la section « Créer un compte ou se
connecter » pour de plus amples informations.

Première utilisation
Sélectionnez « HearingFitness » sur l’écran
d’accueil.

Si un message s’affiche indiquant que vos aides

auditives ont besoin d’une mise à jour du Firmware,
contactez votre audioprothésiste.

25
 HearingFitness

Conseils : Définir un objectif quotidien

• Pour utiliser HearingFitness, vous devez vous Avec HearingFitness, vous pouvez définir un objectif
assurer que l’application est constamment d’heures au cours desquelles vous souhaitez utiliser
allumée. Pour ce faire, vous pouvez soit utiliser vos aides auditives.
activement l’application ou la laisser fonctionner
en arrière-plan. Si l’application est fermée, Appuyez sur l’Indicateur d’objectif pour régler votre
elle ne pourra plus recueillir les données de objectif quotidien. Une fois que vous avez choisi un
HearingFitness. nombre d’heures sur la liste, appuyez sur « Définir ».
• Vos aides auditives doivent être connectées à
l’application par Bluetooth. Laissez le Bluetooth
activé si vous souhaitez utiliser HearingFitness.
• Veuillez noter que si vous n’éteignez pas vos aides
auditives après les avoir enlevées (par exemple
durant la nuit), les données continueront à être
recueillies par HearingFitness.

26 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Vue quotidienne, hebdomadaire et
mensuelle
Appuyez sur « Quotidien » pour afficher la vue
correspondant à l’utilisation quotidienne de vos
aides auditives. Vous pouvez voir l’utilisation de
chaque programme pour un jour donné.

Appuyez sur « Semaine » ou « Mois » pour afficher

un graphique présentant l’utilisation hebdomadaire
ou mensuelle de vos aides auditives. Appuyez sur
une semaine ou un mois pour afficher les données
d’utilisation, les progrès et le nombre moyen
d’heures par jour pour une semaine ou un mois
spécifiques. Dans la vue mensuelle, vous pouvez
voir la durée moyenne d’utilisation quotidienne
pour un mois donné. Dans la vue hebdomadaire, les
données affichées correspondent à une semaine
donnée.

27
 Internet des Objets / IFTTT

Vous pouvez connecter vos aides auditives à

Internet par le biais de l’application et au service
IFTTT (If This, Then That).

Grâce à IFTTT, vous pouvez automatiser les activités

quotidiennes, par exemple allumer les lumières
de votre maison lorsque vous allumez vos aides
auditives. Vous pouvez également définir une
notification SMS envoyée à votre téléphone portable
lorsque le niveau de la pile de l’aide auditive devient
faible et bien plus encore.

Pour accéder à IFTTT, sélectionnez « Internet of

things » sur l’écran d’accueil.

L’utilisation de ce service nécessite un compte

personnel. Consultez la section « Créer un compte »
pour de plus amples informations.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur :

www.oticon.fr/ifttt

28 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Apple Watch

Introduction Pour régler le volume sur l’Apple Watch

Avec Apple Watch, vous pouvez régler le volume,
activer/désactiver le mode silencieux de vos aides
auditives et changer de programme.
Veuillez noter que le 0 de l’indicateur du niveau
de volume correspond au volume de démarrage
prescrit par votre audioprothésiste.
• Dans l’écran principal de l’application ON, tournez
la Digital Crown de votre Apple Watch.
Activer/désactiver le mode silencieux des
aides auditives sur l’Apple Watch
• Appuyez sur l’indicateur du niveau de volume.

Le volume est modifié dans les deux aides auditives

en même temps et s’applique uniquement au
programme sélectionné.

Avant de pouvoir utiliser l’application On sur

votre Apple Watch, vous devez d’abord installer
l’application sur votre iPhone et appairer vos aides
auditives à votre iPhone.

Configuration système
Pour utiliser l’application avec Apple Watch, vous
avez besoin de :

• Apple Watch Series 1-5

• watchOS 4 ou supérieur

29
 Apple Watch

Pour changer de programme sur l’Apple Pour vérifier le niveau de batterie sur
Watch l’Apple Watch
1. D ans l’écran principal de l’application ON, • Dans l’écran principal de l’application ON,
balayez vers la gauche. balayez vers la droite.
2. Dans l’écran des Programmes, appuyez sur le
programme que vous souhaitez sélectionner. Par
exemple, P1.

 orsque vous appuyez sur le programme

L
sélectionné, la couleur d’arrière-plan de l’icône
indiquant le programme actif devient grise.

30 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Complication Apple Watch
• Pour accéder rapidement à l’application, vous
pouvez définir une complication Apple Watch (si
les complications sont disponibles sur le cadran
sélectionné).

Il s’agit d’une icône pratique qui fait office de

raccourci et que vous pouvez placer sur le cadran
de la montre (1).

31
 Dépannage

Si vous avez besoin d’aide avec l’appairage et la

connexion, appuyez sur le point d’interrogation dans
le coin supérieur droit de l’écran.

Vous pouvez également sélectionner « Dépannage »

dans le menu « Aide auditive » (auquel vous pouvez
accéder depuis l’écran d’accueil).

Si vous rencontrez encore des difficultés, veuillez

contacter votre audioprothésiste ou consulter la
section FAQ :
www.oticon.fr/hearing-aid-users/support/faq/
wireless-accessories

32 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

 Avertissements
Pour votre sécurité personnelle et pour garantir
une utilisation correcte de votre application, vous
devez bien vous familiariser avec les avertissements
d'ordre général suivants avant de l'utiliser. Consultez
votre audioprothésiste si vous rencontrez des
opérations inattendues ou des incidents sérieux
avec votre application au cours de son utilisation ou
à cause de son utilisation. Votre audioprothésiste
vous aidera à résoudre les problèmes liés à la
manipulation et, le cas échéant, à effectuer un
signalement auprès du fabricant et/ou des autorités
nationales.
L'application est capable de contrôler la sélection
de programme et le volume de l'aide auditive
connectée. Ainsi, l'application ne doit être utilisée
que par le porteur de l'aide auditive, les personnes
qui s'occupent de lui ou des professionnels de
l'audition. Il faut éviter que d'autres personnes
contrôlent l'application.
À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations
L’utilisation de l’application peut vous distraire des
situations qui requièrent une pleine concentration.
Soyez attentif à votre environnement lorsque vous
utilisez l’application.
La connexion entre les aides auditives et le
téléphone portable peut être perdue en raison
d'interférences, d’une batterie faible, de la distance
entre le téléphone portable et les aides auditives,
etc. Le cas échéant, si cela impacte la fonctionnalité
escomptée des aides auditives, il vous est
recommandé de redémarrer vos aides auditives.
Nous vous invitons à vous reporter au Mode d’emploi
de vos aides auditives pour en savoir plus sur le
fonctionnement de vos aides auditives spécifiques.
33
 Informations techniques

Oticon A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Danemark
www.oticon.global

34 À propos Démarrage Manipulation Acouphènes Options Avertissements Plus d’informations

Description des symboles

Description des symboles et des abréviations utilisés dans ce mode d’emploi et dans l’application
Avertissements
Les textes marqués d’un symbole d’avertissement doivent être lus avant d’utiliser l’appareil.
Fabricant
L’appareil est produit par le fabricant dont le nom et l'adresse sont mentionnés à côté du symbole.
Indique le fabricant du dispositif médical, comme défini dans les directives de l’UE 90/385/CEE,
93/42/CEE et 98/79/CE.
Marquage CE
L’appareil est conforme à la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE.
Le numéro à quatre chiffres indique l’identification de l’organisme notifié.
Code article international
Un code constitué de 14 chiffres, unique et international, utilisé pour identifier les appareils médicaux,
GTIN y compris les logiciels pour les appareils médicaux. Dans ce manuel, le GTIN concerne le firmware de
l’appareil médical. Sur l’étiquette d’emballage réglementaire, le GTIN concerne le matériel de l’appareil
médical.
Consulter le mode d'emploi électronique
Indique la nécessité pour l’utilisateur de consulter un mode d’emploi électronique.
Appareil médical
Cet appareil est un appareil médical.

Les aides auditives Oticon sont fabriquées par la société Oticon A/S. Il s’agit de dispositifs médicaux de classe
IIa, marqués CE 0543 et remboursés par les organismes d’assurance maladie (consulter la LPPR). Ces dispositifs
médicaux sont destinés à la réhabilitation des pertes auditives légères à sévères profondes. Lire attentivement
le mode d’emploi avant utilisation. Mise à jour : 03/2020.

35
 220510FR / 2020.03.20 / v1
www.oticon.fr Life-changing technology signifie Des technologies qui changent la vie.