El cuchipe

(Torbellino)
Score Campo E. Torres
Versión de Jorge Arturo Tribiño

q = 132

Soprano & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flautas Alto †4

Ê3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tenor 4

3 œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
Soprano &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sistros

& 43 œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Alto

& 43 œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Soprano

Xilófonos

3 œ Œ œ œ
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Alto

3 œ œ Œ œ œ œ
Soprano &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Metalófonos

3 Œ œ
Alto &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Percusión 1 ã 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Chucho
Percusión

3
Percusión 2 ã 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Marrana

3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Voz &4

œœ œ ˙
3
&4 ∑ ∑ ∑ ∑ œœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœ ˙˙ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Tiple œ œ ˙
F C G7 C
Œ œœ Œ Œ œœ Œ Œ ˙ œœ œœ œœ
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙˙ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
Guitarra
˙ œ ˙.
?3 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙. œ œ œ
Contrabajo 4

Fundación Nacional Batuta

© Jorge Arturo Tribiño Mamby 2011. Editado por Fundación Nacional Batuta
Material Académico y Pedagógico
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

S & .. œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

† .. œ œ œ œ œ œ Œ Œ
∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ
Fl. A

Ê .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
T

j j
S & .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ

Sis.
j j
A & .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ

& .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
S

Xil.

& .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
A

& .. ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.
˙. ˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.
˙.
˙ ˙.
S

Met.

& .. ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
˙
A

1 ã .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Perc.

2 ã .. œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ

Voz & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ Û Û œœœœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ Û Û œœœœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û

9

Tpl & .. œœœ Û œ

Û
œ
F C G7 C F C G7 C
Œ œ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
& .
. œœ œ œ œ
œ œŒ œ œ œ Œ
œ œ
œ œŒ œ œ œ œ œŒ œ œ œ Œ
œ œ
œ Œ Œ œ Œ œ œ
œ
Gtr
œ œ œ œ
? .. œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ
Cb œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ

2 El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño

 17

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sis.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙æ
p
S

j
Xil.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Jœœ œœ œœ œœ ˙˙æ

p

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Met.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

2 2 2
1 ã œ œ œ œ œ œ œ œ « « «

2 2 2
Perc.

2 ã ∑ ∑ « « «

œ œ œ œ œ œ j
17

& œ œ œ œ œ œ J œ œ œ ˙ œ‰Ó ∑ ∑ ∑
Voz
J
De Chi - quin - qui - rá yo ven - go de pa - gar u - na pro - me - sa
Ne - gri - ta si me que - rés es - pe - ra - meIen Mon - se - rra - te

œ œœ Û Û Û œœ œœ Û Û Û œœ Û Û œœœœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û

17

Tpl & œœœ Û Û Û œœ œœ Û Û Û œœ œœ Û

œ
C F G7 C C F G7 C
Œ œœ œœ Œ œ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ simile
& œœ œ œ œ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ
Œœ œ œ
œ œ
œ Œ Œ œ œŒ œ œ
Gtr
œ œ œ œ
? œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ
Cb Œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ

El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño 3

 25

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j
S & ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œj œ ˙
Sis.
f

& ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœœœ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙
A J J J J
f

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Xil.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Met.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

2 2 2 2
1 ã « « « «

2 2 2 2
Perc.

2 ã « « « «

j j j
œ œj œ
25

j
Voz & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ‰Ó ∑ ∑ ∑
y aho - ra que ven - go san - to da - meIun be - si - to Te - re - sa
Pues si tu no lo sa - bí - as por ti mi co - ra - zón la - te

œ œœ Û œœ Û Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û

25

Tpl & œœœ Û Û Û œœ Û Û œœ œ

F C G7 C F C G7 C

Gtr & Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ

? œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
Cb Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

4 El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño

 33

S &œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ Œ

† Œ
œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙
Fl. A

T
Êœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ Œ

& ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ
S œ œ œ œ œ œ œ œ
Sis.

& ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ
A œ œ œ œ œ œ œ œ

& æ.
˙ ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ.
S

p
Xil.

A & ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ.

p

& ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
S

Met.

& ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
A

2 2 2
1 ã œ œ œ œ œ œ œ œ « « «

2 2 2
Perc.

2 ã œ Œ Œ œ Œ Œ « « «
33

Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ Û Û œœœœ Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ Û Û œœœœ Û Û Û œœœœ

33

Tpl & œœœ Û Û Û Û Û Û Û

F C F C F C F C
Œ œ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœ Œ œœ œœ
& œœ œ œ œ œ
œ Œ œ Œœ œ œ œ Œ œ œŒ œ œ œ Œ œ œŒ œ œ œ Œ œ Œœ œ œ
Gtr
œ œ œ œ

Cb
?œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ

El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño 5

 41

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Êœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ Œ

& ∑ œœœœ ∑ œœœœ ∑ œœœœ ∑ œœœœ

S œœ œœ œœ œœ
Sis.

& ∑ œœœœ ∑ œœœœ ∑ œœœœ ∑ œœœœ

A œœ œœ œœ œœ

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Xil.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Met.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

2 2 2 2
1 ã « « « «

2 2 2 2
Perc.

2 ã « « « «
41

Voz &œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ Œ
O - ye Do - lo - res a - bre la puer - ta pren - de la ve - la da - meIun be - si - to

œ Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û Û œœœ Û Û Û œœ Û Û œœœ Û Û Û œœœœ Û Û œœœ Û Û Û

41

Tpl & œœœ Û œ œ œœ Û

œ
Û
œ
F C F C F C F C

&Û Û ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û Û ÛÛ
simile

Gtr

Cb
?œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ

6 El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño

 49

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j
S & ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sis.
j j
A & ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
S

Xil.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
A

& ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙˙ ..
˙.
S

Met.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ .. ˙˙ ..

1 ã œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Perc.

2 ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ

49

Voz & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
queIhay de Cu - chi - pe queIhay de Cu - chi - pe queIhay de Do - lo - res, queIhay de Cu - chi - pe queIhay de Cu - chi - pe

œœ œœ œœ œœ Û Û Û œœ œœ
49

Tpl & œœ Û Û Û œœ Û Û Û œœ Û Û Û œœ œœ Û Û Û œœ Û Û Û

F C G7 C F C
Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Û Û Û Û Û Û Û Û
simile

& œ œ
Œ œ Œœ œ œ œ
œŒ
œ
œ œ Œœ œ œ
Gtr
œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb Œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ

El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño 7

 55

∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1. 2.

S & ˙. ˙. ˙.

† ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙. ˙. ˙.
Fl. A

Ê ∑ ∑ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ˙. ˙.
T

. . . .
œ œ œ œ ‰ j œ œ œ .. ˙ . Œ œ Jœ Œ œ . Jœ Œ œ Jœ Œ œ . Jœ Œ œ Jœ Œ œ . Jœ Œ œ œJ
1. 2.

&
œœ
S

Sis.

& œ œ œ œ ‰ j œ œ œ .. ˙ . Œ œ. œ Œ œ. œ Œ œ. œ Œ œ. œ Œ œ. œ Œ œ. œ Œ œ. œ
J J J J J
œœ J J
A

j j
& œ ‰ j œ œ œ .. ∑ Œ œ . œ Œ œ . œj Œ œ . œj Œ œ . œj Œ œ . œ Œ œ . œj Œ œ . œj
S
œ œ œœ
. .
Œ œ Jœ Œ œ . Jœ Œ œ . Jœ Œ œ . Jœ Œ œ Jœ Œ œ . Jœ Œ œ . œJ
Xil.

& œ ‰ j œ œ œ .. ∑
A
œ œ œœ

& ˙˙ .. ˙. .. ˙ . ˙. ˙.
S ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Met.

& ˙˙ .. ˙˙ .. .. ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
A

œ Œ Œ .. œ Œ Œ
1. 2.

1 ã œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ
Perc.

2 ã œ Œ Œ œ Œ Œ .. œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

œ œ œ
55

œ œ Œ Œ .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1. 2.

Voz &
queIhay de Do - lo - res. res.

œœ Û Û œœœœ Œ Œ .. œœœœ Œ Œ
55

Û ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1. 2.

Tpl & œœ
G7 C C

Gtr & Û Û Û Û Û Œ Œ .. Û Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? œ œ
Cb Œ œ Œ Œ .. œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

8 El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño

 65

S & ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

† . ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
Fl. A

T
Ê ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

U
‰ j œ œ œ œ œj œ
œ. œ j
&Œ J ∑ ∑ œ œ œœœœ œ œœœ œ. œ. œ œ Œ
œ œ
S

Sis.

& Œ œ. œ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ œ œj œ
j
œ œ œœœœ œ œœœ œ. œ. œ Uœ Œ
A J œ œ

j j U
& Œ œ. œ ‰ jœ œ œ œ œ ‰ Œ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ
œ œ œ œ œ. œ.
S

Xil.
j U
œ. œ
&Œ J ‰ jœ œ œ œ œ ‰ Œ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. nœ œ Œ
œ œ œ œ
A

U
& . ∑ ‰ j œ œ œ œ œ œ ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. b œœ .. œœ .. œ œ Œ
˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
S

Met.
U
& . ∑ ‰ j œ œœ œ ˙˙ .. ˙˙ .. b œœ .. œœ .. œ œ Œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œ œ
A

1 ã œ œ œœ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ. œ Uœ Œ
Perc.

2 ã œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ. œ. œ Uœ Œ

65

Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

U
œœ Û Û Û œœ Û . œœ ..
Û Û œœœ Û Û Û b œœœ .. œœ œœ Œ
65

& ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ .. œœ œœ
Tpl
œ œ.
D m7 b5 G 7()
C G7 C
U
Œ œ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œ. œœ œœ Œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ œ œ œ b œœœ .. œœ .. œ œ
. œ.
œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ
Gtr
œ œ œ.
U
? œ Œ œ œ Œ œ bœ œ
Cb ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Jœ Jœ œ œ Œ

El cuchipe. C. E. Torres - J. A. Tribiño 9