La liaison en

français

2016

Silvina Nardi

Phonétique II

Département de
Français

ISP Joaquín V. González

 1

LA LIAISON
PHÉNOMÈNES PHONÉTIQUES LIÉS À LA LIAISON

I. Dénasalisation

I.1 ADJECTIFS TERMINÉS PAR [ R]

VOYELLE NASALE VOYELLE ORALE [ D ] + n de liaison

Un certain penseur Un certain écrivain

J'en suis certain Un certain ouvrage
C'est un fait certain Un certain homme
Il l'appela en vain Un vain appel
Il est vilain Un vilain animal
Je l'ai vu en plein jour En plein été
Plein de joie Vivre en plein air
Un ancien combattant Un ancien élève
Un âge moyen Le Moyen Âge
Le moyen français Le Moyen Orient

Comparez la prononciation des adjectifs certain et certaine suivis de voyelle:

Un certain avocat. [RsDYtDnavCka] Une certaine avocate. [ynsDYtDnavCkat]

Un certain âge. Une certaine agitation.
Un certain individu. Une certaine individualité
Un certain acteur. Une certaine actrice

I.2 : L’adjectif BON :

VOYELLE NASALE [ 2 ] VOYELLE ORALE [C] +n de

liaison

un bon poste un bon emploi

un bon camarade un bon argument
un bon tabac un bon enfant
c'est un bon repas un bon étudiant
un bon professeur un bon avocat
un bon mari un bon époux
 2

Comparez la prononciation des adjectifs bon et bonne suivis de voyelle:

un bon ami une bonne amie

un bon étudiant une bonne étudiante
un bon ouvrier une bonne ouvrière
un bon inspecteur une bonne inspectrice

Attention:

Un bonhomme [bCnCm] / des bonshommes [b2zCm] (Nom)

Bonhomme / bonhommes [ bCnCm] (adjectif)

C'est un petit bonhomme.

Il a fait un bonhomme de neige.
Son visage reflète sa bonhomie.
Des airs bonhommes
Un air bonhomme

I.3 : Cas du pronom ON: pas de dénasalisation

On entend un peu. [ 2nStSRpV]

On espère une occasion. On est allés au cinéma. On oublie.

I.4: Cas des adjectifs possessifs MON - TON - SON : pas de

dénasalisation.

(Mais on peut entendre [C] +n de liaison en langue courante ou familière)

mon ami mon enfant mon espoir mon idée mon histoire mon essai
ton orchestre ton usine ton aventure ton habitude ton affaire ton invention
son estomac son ouvrier son aptitude son origine son autobus son image

II: Changement de timbre de la consonne de liaison:

II.1 Consonne D [ t]

un grand homme quand elle viendra Prend-elle du café?

[ RgYStCm] [ kStDl vjRdYa] [ pYSt Dldy kafe?]
un grand opéra quand elle ira Apprend-il?
un grand amour quand on veut Comprend-on?
un grand avion quand il est là
un grand escroc quand est-ce qu'il y va?
un grand orchestre
 3

Comparez:

grand ami (liaison) grande amie (enchaînement)

avec grand effort laver à grande eau
un grand exploit une grande aventure

II.2 : Consonne F:

F devient [ v] seulement dans:

NEUF HEURES [ nZvZ:Y] NEUF ANS [ nZvS]

Il est neuf heures

Il est neuf heures et quart. Mais: Il y a neuf étudiants.
Elle a neuf ans. dix-neuf élèves
Il a dix-neuf ans. neuf étoiles

II.3 : Consonne G:

G devient [k] dans “sang impur” (La Marseillaise)

[sSkRpy:Y]
Autrement, la tendance actuelle est à garder le timbre [g] de la graphie G.

un long espoir [ Rl2gDspwa:Y ] un long exposé [Rl2gDkspoze ]

 4

1. LES LIAISONS OBLIGATOIRES

1.1 Déterminant + nom

un escargot un élève un étranger un homme

des hameçons des huîtres des hôtels aux usines
les enfants aux armes des indices des auteurs

1.2 Adjectif + nom

un grand homme au prochain arrêt de gros ennuis les petits oiseaux

ces amis ces hommes cet arbre cet ananas
ton épaule son école leurs employés nos arguments
quels élèves? quelles histoires? quelles aventures? quels enfants?
certains ouvrages plusieurs éléments tels hommes plusieurs étoffes
tout homme les mêmes effets

Adjectifs numéraux:

à deux heures de l'après-midi - vingt acteurs - trois cents ans -deux cents autos
il a eu cent ans quatre-vingts auditions

Mais: 101= cent / un 108= cent / huit 111= cent / onze

Adjectifs second et premier:

le Second Empire [ lBs(B)g2tSp:iY]

le second acte
le premier appel [ lBpYBmjeYam:uY ] son premier amour
le Premier Empire au premier abord au premier étage

Adjectif tiers:

le tiers / arbitre le tiers / opposant mais : le Tiers [ z ] État

Cas particuliers:

 COURT FORT FRANC LOURD  pas de liaison au singulier

un court intervalle [ RkuYRtDYval]

un court entretien
un fort avantage
un fort ennui
un lourd anneau
un lourd esprit
 5

un fort ennui
un franc imbécile
Mettez au pluriel les syntagmes précédents:

Ex: un court intervalle de courts [ z] intervalles

 BONHOMME BONSHOMMES
Tu as vu mon bonhomme de neige?
Il dessinait des bonshommes sur son cahier.

 GENTILHOMME GENTILSHOMMES

Le bourgeois gentilhomme est une comédie de Molière.

Les gentilshommes de la chambre servaient le roi.

 HONNÊTE HOMME HONNÊTES HOMMES (pas de liaison)

C'était un honnête homme. C'étaient de parfaits honnêtes hommes.

1.3 Déterminant + pronom ou adjectif

les uns et les autres les trois autres plusieurs autres

un éternel soupir son ambitieux projet quels horribles étés
son inflexible sévérité leurs éternels regards

1.4 Pronom personnel +verbe

Ils étaient plus nombreux Ils ont compris J'en attends

On est partis assez tôt Vous avez déjà mangé? Elles arrivent
Je les emporterai Elle en a acheté Pourrais-tu en avoir?

ATTENTION: Jacques et nous / irons chez toi de bonne heure

1.5 Verbe + pronom personnel

Vient-elle? Allez-y Parles-en à Paul

Viennent-elles? Parlons-en Vas-y tout de suite
Sort-il? Prends-en Manges-en
Comprend-on? Montons-y tout de suite Profites-en
Mange-t-on? Mettez-en de côté
 6

1.6 Verbe + pronom personnel + pronom personnel

Allons-nous-en Préparez- vous-y

Habituons-nous-y
Portez-les-y

ATTENTION: Pensez-vous / y entrer?

Allez-vous / en faire autant?

1.7 Prépositions monosyllabiques courantes + …

Je partirai dans une heure.

On n'obtient rien sans effort.
Je vais chez eux.
Il regarde en arrière.
Mettez-la sous enveloppe.
Dès à présent vous travaillerez dans ce bureau.
Il est sous un arbre
Nous te verrons dans un mois
C’est chez elle

1.8 La liaison entre le nom pluriel et l’adjectif se fait toujours dans les cas
suivants :
 LES ETATS-UNIS LES JEUX OLYMPIQUES DES PRODUITS
ALIMENTAIRES DES PRIX ÉLEVÉS À BRAS OUVERTS
LES BRAS ÉTENDUS LES JOURS OUVRABLES

 dans les titres où le substantif n'est pas précédé par l'article:

CAHIERS INTIMES VERS OUBLIÉS JOURS HEUREUX, etc.

Certains produits alimentaires se gâtent en peu de temps.
On se plaint toujours des prix élevés.
Nous vous donnerons tout à bras ouverts.

1.9
1) TOUT (sujet) +… (Liaison obligatoire)
Tout est bien qui finit bien.
Tout y est.
Tout en lui respire la joie.
Tout à Paris m'a charmé.

2) TOUT (complément) +…. (la liaison dépend de la solidarité entre

les termes concernés)

J'ai tout apporté.

Elle a tout entendu.
Tu as dû tout emporter.
 7

Il y a tout à dire sur ce sujet. Mais : Il finit tout aujourd'hui.

Apporte tout ici.

1.10 DONT +…
Je connais la région dont il vient de parler.
Voilà le sujet dont on discute.

1.11 La conjonction QUAND

Nous sortirons quand il sera arrivé.

Je le lui demanderai quand il viendra me voir.

cf. Je lui demanderai quand il viendra me voir.

1.12 Adverbes :

1) « Rien » et « bien » : La liaison dépend de la cohésion entre les termes

concernés

Je n'ai rien apporté. [!] Je ne vois rien ici.

Vous ne devez rien ajouter. Il ne comprenait rien hier.
Tu n'as rien à donner. Ils ne font rien ensemble.

C'est très utile. Mais : Nous sommes bien ici.

C'est bien étrange. C'était bien avant. [ ! ]
C'est bien utile. J'aimerais bien être architecte.
Il chante bien ou mal?

2) très, tout, point :

Il viendra tout à l'heure.

Tout en bas.
Ils étaient très émus
Elles sont tout en larmes, tout étonnées.
"...tout en discourant ainsi..." (Diderot, Jacques le Fataliste)
"...il ne l'avait point entendue..." »

3) plus / moins + adjectif

Pour moi, c'est plus important.

Elle est moins élégante.
 8

2. LES LIAISONS INTERDITES

2.1 Nom singulier + adjectif

Elle a préparé un mets exquis C'était un parfum agréable

Il a exécuté un saut acrobatique
Le sang artériel est pur
C'était un soldat intrépide
Le citron est un fruit aigre
Un corps accablé de fatigue
Pour alimenter l'étang artificiel
Il sait tirer profit d'une situation
avantageuse
C'est un garçon intelligent
Il y a une organisation admirable
C'est une occasion unique
C'est une question indiscrète
C'est un marin espagnol

Exceptions:

ACCENT AIGU DROIT ACQUIS FAIT ACCOMPLI FAIT ACQUIS

FAIT AUTHENTIQUE LE CAS ÉCHÉANT SANG IMPUR (dans la Marseillaise)

Mettez l'accent aigu sur la voyelle.

Il a reçu l'héritage par droit acquis.
L'exécution du projet est un fait accompli.
Laissez-le faire, le cas échéant vous interviendrez.

2.2 Nom singulier + verbe

Le train a du retard. Ce vin est délicieux, Madame.

Le camion arrive. Mon pantalon est froissé.
Son projet avance. Le chien est parti.
Ton parent attend. La population a augmenté.
Le repas est prêt. Le gardien a sifflé.
L'agent arrête la circulation. Le client attend.

2.3 Nom singulier + invariable (préposition, conjonction, adverbe)

Un plan à faire. Un champ à labourer.

Du poisson ou du poulet? Ils se trouvaient nez à nez.
Mention assez bien. Le sapin ou le pin
Il défendra pied à pied ses prérogatives. Le mot ou la phrase
Il travaille du matin au soir. On a lutté corps à corps.
 9

EXCEPTIONS: La liaison entre le nom singulier et l’invariable se réalise presque

toujours dans les cas suivants:

MOT À MOT [motamo] DE HAUT EN BAS

DE TEMPS À AUTRE D'UN BOUT À L'AUTRE
VIS À VIS EN TEMPS ET LIEU
DE BUT EN BLANC NUIT ET JOUR
DE FOND EN COMBLE DOIT ET AVOIR
DE TEMPS EN TEMPS [dBtSzStS] FAIT ET CAUSE
UN PIED-À-TERRE

Exemples:

Il a répété mot à mot.

Je le vois de temps à autre.
Ils se sont assis vis à vis.
Ces programmes doivent être modifiés de fond en comble.

Cas particulier: le mot « POT » suivi d’un invariable

Liaison obligatoire Liaison interdite

un pot-au-feu [RpotofV] mettre le pot au feu [lBpoofV]

un pot aux roses un pot à beurre

un pot-au-lait un pot à tabac

un pot à bière
un pot au noir

2.4 Nom (singulier ou pluriel) + article

Un étudiant un peu paresseux. Des étudiants un peu paresseux.

Un mot un peu fort. Des chiens un peu sauvages.
Un matin un peu froid.

2.5 Nom + Nom

Charles-Albert est venu vous saluer.

J'attends votre cousin Henri.
Je ne connais pas les établissements Olivier.
nord-est nord-ouest un Nord-Africain un Nord-Américain
 10

EXCEPTIONS:

DOMMAGES-INTÉRÊTS (dommages et intérêts) UN GUET-APENS

UN PORC-ÉPIC

Il a dû payer dommages-intérêts.
Il fut assassiné dans un guet-apens.
Il y avait une foule autour du porc-épic.

2.6 Nom propre + verbe / nom / conjonction

Jean espère venir

Jean-Albert
Charles et ses cousins
Vous préviendrez Dupont ou Dubois?

2.7 Pluriel des noms composés

des moulins à vent des boîtes à conserve des armes à feu

des machines à coudre des vers à soie des arcs-en-ciel
des accents aigus des pots à fleurs des œufs à la coque
des bateaux à voile des cuillers à potage des porcs-épics
des salles à manger des fers à repasser des pots à tabac

2.8 Pronoms on, ils, elles, postposés + un autre mot

A-t-on / un livre? Où sont-ils /allés?

Les envoie-t-on /à Paris? Vont-elles / au cinéma?
Qu'a-t-on / entendu?

2.9 Pronoms postposés EN, LES + un autre mot

Prenez-en / un peu. Portez-les / aux chiens.

Donnez-en /à Jean. Essayez-les / un peu.

2.10 Pronom (non personnel) nasal + un autre mot

Chacun apportera son cadeau. Mets les tiens en bas.

Quelqu'un arrive. L'un ira à pied, les autres en auto.
Le mien au moins, je l'ai gardé. Les uns arrivent à Paris, les autres à Lyon
Le tien est plus important que le sien. Certains ont tous les talents.

2.11 Adverbes interrogatifs + un autre mot

Combien en as-tu?
Tu me diras combien il faut en acheter.
 11

Sais-tu combien ils coûtent?

Comment a-t-elle fait?
Vous me direz comment il faut faire.
Quand es-tu arrivé?
Je lui demanderai quand il partira.
Elle voudrait savoir quand ils viendront.

CAS PARTICULIERS:

Comment allez-vous? [ kCmStalevu?]

Comment est-ce qu’il faut faire? [ kCmStDskilfofD:Y?]
Quand est-ce que vous viendrez? [ kStDskBvuvjRdYe?]
Quand est-ce qu’il partira? [ kStDskilpaYtiYa?]

2.12 les liaisons obligatoires ou facultatives ne se réalisent pas si le mot

suivant...

 ...commence par h aspiré

Exemples:

J'ai mangé des harengs
Les haillons du mendiant
Il vivait dans un petit hameau
Servez les hors-d’œuvre
Les tulipes poussent bien en Hollande
Il est monté tout en haut
Il craint les hauteurs
Mettre les poings sur les hanches
Les héros sont arrivés
La cuisinière achetait les produits aux halles
Les hérissons se roulent en boule et hérissent leurs piquants
à l'approche du danger

 ...commence par [ w]

Son oui fut catégorique

Mais oui
Un oui irrévocable
Les ouistitis sont de tout petits singes
Un whisky, s’il vous plaît
Je n’aime pas les westerns
Le prochain / week-end

MAIS: Ne faites pas attention aux ouï-dire

Les ouïes du poisson liaison
Un bon pasteur a soin de ses ouailles

 ...commence par [ j]

Des yachts à voile

Un yaourt
Les yatagans turcs
 12

Le touriste japonais voulait payer en yens

Ce sont des yoles à plusieurs rameurs
Des Yougoslaves
Les yo-yo des enfants
Il s’est blessé avec les yuccas du jardin

MAIS: Les yeux [lezjV]

 ...est une interjection

Il poussa des « ah! » de douleur

Elle a prononcé un « ouf! » de soulagement
Les « oh! » retentirent dans la salle

 ...est l’un des numéraux UN, HUIT, ONZE, unième, huitième, onzième

trois cent un dans onze jours

quatre cent un quatre-vingt-un
deux cent une feuilles quatre-vingt-huit
dans huit jours quatre-vingt-onze
un huitième

MAIS: dix-huit [dizPit] vingt-huit [vRtPit]

2.13 La liaison est interdite après la conjonction « et »

Lui et elle. En France et en Espagne.

Ils monteront et ils entreront. Il joue et il perd.

2.14

Il a fini après / eux, après / elles.

D'après / eux, d'après / elles.

2.15 selon, hors, hormis (liaison interdite)

Selon eux, c'est faux.

Hors un seul cas précis.
Il a été fait selon une méthode moderne.
Hormis un cas de force majeure.

2.16 La liaison ne se fait pas après les adverbes suivants :

ailleurs, alors, avant, certes, debout, devant, enfin, maintenant, parfois, autrefois

Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente.

La France était alors en guerre contre l'Angleterre.
Il est maintenant avocat.
J'irai te chercher demain à 8 heures.
Il est enfin arrivé.
Il y avait environ une centaine de personnes.
 13

3. LES LIAISONS FACULTATIVES

3.1 Nom pluriel + adjectif (liaison assez fréquente dans la lecture et dans le
discours des journalistes)

Il va acheter des meubles anciens.

Elle adore les jardins anglais.
Ce sont des gens intéressants.
Il lui offre des possibilités intéressantes.

3.2 Nom pluriel + verbe (liaison peu fréquente, réalisée surtout dans la lecture
de textes littéraires et en poésie)

Les camions arrivent.

Les conditions étaient différentes.
"Des familles errent autour des hôtels combles." (S. Beauséjour)
"Les astres émaillaient le ciel profond et sombre." (V. Hugo)

3.3 Nom pluriel + invariable

Des bêtes à cornes. Les mots et les phrases.

Des robes en dentelles. Les ouvriers ou les patrons.
Des arbres en fleurs.

Remarque: Dans certaines expressions, la liaison entre le nom pluriel et

l’invariable se fait presque toujours. Tel est le cas de :

Mesdames et Messieurs
Les dommages et intérêts
Ponts et chaussées
Collègues et amis sont allés
Arts et métiers
Hommes et femmes travaillaient pour gagner leur pain
Vins et liqueurs.
Pieds et poings liés.
Ses faits et gestes

3.4 Pronoms personnels postposés NOUS, VOUS (sujets ou compléments) +

(Liaison peu fréquente)

Avons-nous un bon argument? Placez-vous à droite.

Qu'avez-vous à dire? Amusons-nous un peu.
Aviez-vous écouté? Donnez-nous un livre.
Sommes-nous en retard? Levez-vous immédiatement.
 14

3.5 Pronom (non personnel) non nasal +

D'autres y arriveront plus tard. Les nôtres y seront.

Plusieurs écoutent. Lesquels avez-vous pris?

3.6 Verbe +

 La liaison est fréquente après le verbe « être » à la troisième

personne

Il est impossible qu'il y ait une augmentation.

Il est évident qu'il a menti.
Il est interdit de fumer.
C'est impossible
C'est inouï.
C'est épouvantable.
Jean est heureux.
Il est incroyable que vous ne l'ayez pas reçu.
Il y est allé avec Simone.
Elle s'est habillée en cinq minutes
Ils sont innocents.
Ils sont allés à l'aéroport.
.

 Après la terminaison –as, la liaison est rare :

Tu as une auto?
Tu auras envie de rentrer.
Quand tu seras arrivé.

 Les liaisons sont plus fréquentes à la 3e personne qu’à la 2e

personne

Il voulait encore parler. J'étais habitué à beaucoup discuter.

Il lui écrirait un mot. Quand nous l'aurons arrêté, je serai
Elles lisaient avec lui. content.
Il avait envie de rire. Nous sommes arrivés.
Il prendrait un congé. Vous êtes arrivés hier
Ils vivaient encore. J’aurais interdit le spectacle.
Il arrivait à l'heure. Nous avons attendu.
Tu devais essayer d'en savoir Vous l’avez entendu.
plus. Je suis arrivé de bonne heure
Tu préfères écouter du rap.
Je suis ici depuis une heure
Tu es adroit.
 15

 Après les temps dits "littéraires" (Passé Simple de l'Indic. et Imparfait

du Subj.), la liaison est réalisée, étant donné le registre de langue
dans lequel apparaissent ces temps verbaux.

La musique se fit entendre

Un enfant vint au monde.
Il fut obligé de partir.
"Il devint un point sur la mer." (M. Duras, Les petits chevaux de Tarquinia)
"Avant que ma pensée (...) eût identifié le logis (...)" (Proust, Du côté de chez
Swann)

 participes / infinitif + (on entend cette liaison dans le discours des journalistes.
Liaison réalisée en poésie)

Elle travaillait beaucoup, ne refusant aucune tâche.

Nous les avons mis à l'écart.
Nous les avions conduits à la ville.
Nous l'avions conduit à la ville.
" Courons vers l'horizon! Il est tard, courons vite,
Pour attraper au moins un oblique rayon!" (Baudelaire, “Le coucher du soleil
romantique” in Les épaves)
Pour trouver un appartement, il faut regarder les petites annonces.

3.7 Prépositions polysyllabiques + (liaison peu fréquente dans la conversation

courante)

1) Après avoir souri, il lui pardonna.

Après être monté, il a entendu un bruit en bas.
Il pleut depuis un mois.
Prenez ces comprimés pendant une semaine.
Avant une semaine.
Il n'a pas travaillé durant un mois.
Devant elles.

2) vers, envers, à travers : (si la préposition se termine par –RS, l’enchaînement

est préféré à la liaison)

Il s'élança vers elle.

À travers une rue.
C'est envers une amie qu'elle éprouve ce sentiment?

2) plus, moins, plus ... plus, trop

Je n'en ai plus envie.

Jean ne veut plus écouter.
Je n'assisterai plus à ce cours.
Il va moins à Lyon, ces derniers temps.
Plus on est de fous, plus on rit.
 16

Plus il dort, plus il a sommeil.

Il est trop aimable. Mais : Il y en a trop # encore.
Ne soyez pas trop indulgent. Il va trop # à Londres.

3) mieux

Pour mieux en profiter. [ ! ] On est mieux # en bas.

Il est mieux informé.
Vous devriez mieux étudier. J'aimerais mieux # étudier.

4) pas, puis
Pas encore.
Je n'en ai pas envie.
"Barca vit avancer un des miliciens, puis une dizaine, puis une longue file."
(Malraux)
"Puis elle alla chercher deux brocs d'eau." (M. Duras)

5) fort :
Cela vient fort à propos.
Il est fort aimable.

6) assez, jamais : (liaison assez fréquente dans la lecture)

La crise le laisse assez indifférent.
C'est une chanson jamais entendue.
Tu n'es jamais à l'heure.

7) beaucoup, adverbes en –ment :

Tu as beaucoup avancé.
Elle est tellement occupée.
Je le verrai seulement en juillet.
Pour arriver à être parfaitement heureux.
Vous êtes vraiment extraordinaire.

MAIS : Nous mangeons beaucoup # en hiver

8) toujours (l’enchaînement est préféré)

Est-il mort? Toujours est-il que personne ne l'a revu.

J'ai toujours entendu dire cela.

9) aussitôt, autant, bientôt, partout, souvent, tout à fait (liaison rare)

Aussitôt arrivé, il se coucha.

Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.
S'il continue à travailler comme ça, il sera bientôt épuisé.
Partout où il s'est présenté on l'a refusé.
 17

"Moi, partout où j'ai passé, au collège, à la faculté, à l'hôpital, partout, je me

suis senti un Thibault, un être à part." (Roger Martin du Gard, Les Thibault)
On a souvent entendu parler de cette affaire.
Ce sera tout à fait inutile.

3.9 Conjonctions +…

Mais un jour, il s'échappa.

Mais alors, allez-y.
Il faut soit écrire, soit envoyer quelqu'un.
Soit un triangle ABC.

Alors on rentra.
Il a pourtant une objection.
C'est cependant aujourd'hui qu'elle vient.
Néanmoins elle resta.
Une réponse incohérente, par conséquent absurde.

BIBLIOGRAPHIE:

Le Nouveau Petit Robert : Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue

française. (2009). Dictionnaires Le Robert, Paris.

LAKS, Bernard (2005) « Phonologie et construction syntaxique : la liaison, un

test de cohésion et de figement syntaxique », Linx [En ligne] 53 | 2005.
URL : http://linx.revues.org/274 ; DOI : 10.4000/linx.274

LAKS, Bernard (2005) « La liaison et l’illusion ». Langages, 2005/2 nº 158,

p.101-125.

GARROTE, Ernesto (1984). La liaison: Étude théorique et didactique; exercices

d'application. Academia Superior de Ciencias Pedagógicas de Santiago,
Santiago de Chile.

MALÉCOT, André (1975). "French Liaison as a Function of Grammatical,

Phonetic and Paralinguistic Variables" in Phonetica 32: 161-179

DELATTRE, Pierre (1966). « Les facteurs de la liaison facultative en français »

Studies in French and Comparative Phonetics. Mouton, La Haye.

FOUCHÉ, Pierre (1959). Traité de prononciation française. Klincksieck, Paris.