|
HOMME ae
De l'eau potable pour tousPour la résolution des problémes
liés a l'eau dans le monde
- Développement des capacités dans le secteur de l'eau -
eau. L'eau est un élément indispensable a toute vie.
Toutefois, de nombreuses personnes dans le monde ont de gros problemes diaccés & eau
pour la vie quotidienne. Par ailleurs, la pollution de '2au de boisson expose un grand nombre de
personnes aux risques de maladies infecticuses,
alimentation en eau sire et saine, qui élimine l'angoisse vis-a-vis des maladies ainsi que les
corvées d'eau, permettrait de déboucher sur la "création dune société en mesure diassurer un.
cadre de vie sécurise”
La JICA considére que la résolution des problémes liés & l'eau est une question d'extréme
importance pour "assurer la sécurité humaine’
En outre, il est nécessaire de renforcer les capacités pour résoudre les problémes liés & Veau
dans tous les pays et régions afin de gérer adéquatement les ressources en eau et de fournir de
‘maniare stable et équitable de l'eau potable.
Dans cette optique, le rentorcement global des
capacités a tous les niveaux, individuel, organisation-
nl, structurel et social, clest-a-dire le "développe- Se aaital
ment des capacités’ est essentiel.
La JICA met en ceuvre des efforts axés sur le par-
tage des expériences et des connaissances acquises
sur le terrain avec l'aide dlorganismes gouvernemen- _pvloppoment dos capackés&3 nvoaux
taux et de municipalités locales, non seulement 24 sauce azn aor tmnpar stor nner
Japon mais également dans les pays voisins, tout en ssvuniannwashausanwenmararcr erat
assimilant les besoins sur le terrain dans chacune des régions.
En outre, étant donné que de nombreuses régions dans les pays en développement se trouv-
lent dans des zones vulnérables, & risques élevés, en raison des changements climatiques, la
JICA entreprend les efforts suivants dans le secteur de lea : (1) éimination des risques clima-
tiques par une gestion globale des ressources en eau dans la zone en question et promotion de
la gestion pour des ressources en eau durables ; (2) mise en couvre de propositions pour la pré-
vention des catastrophes s'appuyant sur la situation locale dans les zones ol les risques dino
dations ou de crues sont élevés ; (3) promotion renforcée pour la mise en ceuvre de proposi
tions pour lalimentation en eau dans les régions ou les risques de sécheresse sont élevés ; (4)
‘outre lélaboration de programmes siappuyant sur les risques climatiques, considérations con-
‘cemant introduction de mesures permettant d'escompter des effets d'amélioration en ce qui
‘conceme aussi bien la réduction des émissions de gaz a effets de serre dans les pays en dével-
‘oppement que les mesures antipollution dans le pays en question.
I Approche de la JICA
‘vee laggravation des problbmes és
auc roseourtes en eau la HOA Set
ex obctssratigques So doveoppe
Ine eave acveret pour ares
{on dos prolbmos Hes 8 Tea dans
mando fn do vedio ls calasvophee
ies A Teau,pormotre a tous faced 8
eau en quart sufteants et de quate
Stefani, ot présowor/ do ereor un
‘nvrennemont hysngueadéaual
ee st
‘Andra dela ute cone es nonatons
‘pour protéger les vies et les biens
Go qu suit présonte des cas concrots
do la contbsion do JICA au eévoloppe
ment des capactes stucturlles, organ
Satlonnelles ot indviduatos dans tos
pays on développorent, motant a prof
Texpérence cu Japon en ce qui con
‘come ces 4 objects statégiques de
développement.
vation de environnement Promation dela gestion global.
yee Vis essourees om Sau(
Alimentation stable en eau potable
Dans de nombreux villages dans les pays en
développement qui ne sont pas équipés de sys-
témes dialimentation en eau, les gens peinent a
assurer leurs besoins en eau pour la vie quotidienne,
Les communautés sont confrontées aux choix
de la pénible corvée d'eau saine et sire aux
Points de ravitaillement éloignés des villages ou
de lutlisation de leau se trouvant & proximité,
mais qui est le plus souvent polluée.
Les populations sont ignorantes de Ihygiéne et
souffrent souvent de maladies dorigine hydrique
telles que la diarhée.
Par aillours, les enfants manquent des occa-
sions daller a 'école @ cause des collectes d'eau,
et, a la saison séche, les ressources en eau étant
épuisées, les foyers sont confrontés a des diff-
cultés encore plus grandes car ils doivent acheter
de l'eau de boisson. Dans ce contexte, assurer
une eau saine et sdre est une question de pre-
miére importance pour faire reculer la pauvreté.
Reconnaissant limportance du réle des rési-
dents dans le développement pour lamélioration
de eau et de Ihygigne rurales, la JICA apporte une
aide par le biais de la participation communautaire.
limentation en eau avec la participation des résidents (alimentation en eau rurale)
os
Se
Dans la pratique, la JICA attache une grande
importance aux études sociales pour assimiler les
besoins, apporte une aide a I'établissement dias-
sociations diusagers de l'eau, et renforce les
‘capacités pour permettre aux résidents dassurer
par eux-mémes la maintenance des installations,
et met en ceuvre une éducation sanitaire.
En outre, elle assure la pérennité des projets en
renforgant les capacités des fonectionnaires impliqués
dans Tapprovisionnement des eaux rurales, aussi
bien au niveau central qu’au niveau local, en cas de
pannes des installations que les résidents ne sont
pas en mesure de résoudre par eux-mémes.
einentation stable en eau potable
entation en eau avec la participation des résidents (alimentation en eau rurale)
HLe Cambodge
Dans les régions ruralbs du Cambodge, ls ressources en eau
insaldbres tells que les rive, ls acs, ls lang, les pls de su
‘ace, et, qui snort utlsées pour a consommation propageaint los
pidémies de maladies dorgine hycrque. Par alr, les sources
eau état souvent épuisées & la saison sécho, il était nécessaie
Cassurer una eau stable et sain.
La JICAa dlaboré on 2002 un plan daménagoment mentation
fen eau rurale dans le sud du Cambodgo. Le gouvernement cam
begin aob:enu une aide fnancire non remboursable du gawere-
‘ment japonais eta cnstnut des pits profonds dans 60 vilages dans
la province de Kandal en 2004 sur la base du plan en question
En outte, un plan daménagement dalmentaton en eau rurale
pour la province de Kampong Cram a été élaboré en 2002 avec
Tide dela JICA, et une approche avec la patcpation des résiderts
{66 examinée avec fe ministre du Développement rua. Une aide
2 646 anprouvée, on 2007, dans le cadre de lade fanciére non
emboursable du gouvemementjeponais, pour Ia construction de
puts profonds dans 115 vilages de la province de Kampong Cham,
{@t pour Io renforcoment dos capactés visant la mainlanance dos
instalaons par les rsidets
‘An dotenr un engagement élevé des communautés dans les vie
lages cblés on o9 qu conceme ls instalatons dalimentaton en
‘22u, avant Iinstalltton des équpements & proprement park, fo
rwellement des terrains ot fa consiucton des clues autour dos
lls ont 66 ralsés aux tals des communauté, ot a participation
civ des résidats a 6 encouragée.
La sélection des membres des associations de maintenance se fat
parle bai de concertations au sen du vilage. Cas associations cl
lectent ls fonds pour la martenance et es déposent en banque, Par
ailleurs, elles paricpent aux ravaux airstalaton des pores bras,
t,aprés ste famlivisées avocles métnedes de reparation, los out
is de maintenance et las manuels antreten leu sant remis avec ls
instalatons damentation en eau, et elles simpiquent dans ler.
‘ion ota maintenance cos insalaions.
Paralélement, les capactés de arrondssement en charge de co
silage sont cvsloppées afin de lui permet de fare face aux citer
fentos pannes pouvantsuveni
Dans le caste des activités dédueaton santa, les emplyés du
rinisttre du Développement rural storent damétorer les habit
Ludes chygiéne en expliquant Taide dilusatons, an de sensbils:
‘or également les personnes anaphabétes dans les vlagos ans! quo
les enfants, Importance de se laver las mains apres tsation des
roletes et avant les repas et de nettoyer les réciionts servant au
sraneper et au stockage de eau potable
MLe Laos
Le Nord-Ouest du Laos est une région partculgrement
ppauvee, située dans la zone inter monlagnause a la frontare
‘vec le Myarmar, la Thallande, et la China, et les gens des Vi
lages peinaient pour se procurer de leau potable saine
Dans le but daméliorer cette situation crtique, la JICA a mené
1999 & 2001 une étude de planation pour lamSloraion 6e
"alimentation on eau rurale et do thygiéne dans la région du
Nord-Oues, et des aménagements d\nstallations pour 'aimonta
tion en eau et Ihygibne ont été mis en couvre avec Ia paticips:
tion des résidents dans 50 vilages en tant que projtpllote dans
le cadre de cote étude. Litude en quostion metal "accent sur
importance de la prise en considération de léducation sanitaire,