REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un Peuple – Un But – Une Foi

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

AGENCE NATIONALE D’INSERTION ET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE

PROJET : PAPEDI / PHASE II

PROJET D’AMENAGEMENT DE PETITES EXPLOITATIONS FAMILIALES INTEGREES

Spécification des Travaux - Prescriptions Techniques :

////\\\\
Réalisation de clôture d’1 ha et blocs d’infrastructures de base
avec les éléments constituants la ferme
////\\\\

Janvier 2018

1
I. Objet
Le présent Cahier des Charges a pour but de fixer la nature et les conditions d’exécution des
travaux relatif à la fourniture et pose de clôture d’un hectare et la réalisation d’un bloc
d’infrastructures de base avec les éléments constituants les fermes « Naatangué » et dans la zone
d’intervention de la phase 2 du projet PAPEFI dans les régions de Kolda et Ziguinchor.

II. Nature et consistance des travaux

La consistance des travaux dans chaque ferme familiale « Naatangué » concerne :

→ Fourniture et pose de 400 ml de grillage avec un bon niveau de galvanisation de maille

hexagonale en bonne qualité d’épaisseur 2,5 mm (résistant contre l’oxydation marin) pour
un (1) ha ; la fourniture et la pose d’un portail de 4 m avec 2 battants
→ Un poulailler de 12 m²
→ Une chambre avec toilette adossée à un magasin, de 28 m² ainsi que la F/P de la plomberie
nécessaire
→ Un bassin piscicole de 280 m3 (si inclus)
→ La remise en état des lieux et le repli.
Le délai d’exécution de la totalité des travaux est fixé à trois (03) mois, soit 90 jours hors
intempéries.
III. Description de la clôture
L’emplacement de la clôture sera défini de commun accord avec le promoteur sur le site bien
avant le démarrage des travaux.

L’ordre d’exécution des travaux sera établi d’un commun accord entre le Maître d’œuvre, le
promoteur et l’Entrepreneur avant la date effective de démarrage des travaux.

 Article 3.1_Installation de Chantier :

Toutes les sujétions liées à l’installation et au repli de chantier sont supposées incluses dans
l’enveloppe financière du projet. Il appartient à l’entrepreneur de prévoir les accès à son chantier
utilisables quelles que soient les conditions atmosphériques. La fourniture de l’eau et l’électricité
peut être négociée sur place avec l’aide du promoteur et du maitre d’ouvrage, au frais de
l’attributaire.

 Article 3.3_Caractéristiques de la clôture

La clôture sera en grillage avec un bon niveau de galvanisation de maille hexagonale en bonne
qualité d’épaisseur 2,5 mm (résistant contre l’oxydation marin) avec un portail de 4 m avec 2
battants dont l’emplacement sera défini de commun accord avec le promoteur sur le terrain. Les
autres éléments qui de réalisation de la clôture sont les suivants :
→ Des poteaux en cornières de 70 avec jambes de force pour fixer ces éléments seront
prévus au niveau des angles.

3
→ Des piquets intermédiaires en cornière de 35 seront implantés tous les 3 mètres scellés
avec du béton sur une profondeur de 30 cm.
→ Quant aux piquets de tension, ils seront en cornière de 50 (ou en profilé Té 50) avec
jambes de force scellés avec du gros béton sur une profondeur de 70 cm et espacés de
30 mètres.
→ Le portail de 4 m de large sur une hauteur de 2 m sera constitué de deux battants
barreaudés avec un système de fermeture à crochets et cadenas y compris toutes
sujétions de scellement aux poteaux. Il sera fabriqué suivant le modèle suivant.

NB : Toutes les pièces métalliques seront peintes à l’antirouille avant toute pose.

4
IV. Description du bloc d’infrastructure
Le bloc d’infrastructure comprend une chambre avec toilette et magasin, de superficie totale 28
m2, un poulailler de 12 m2 et un bassin piscicole de 280 m3. Leurs plans d’exécution sont
donnés en annexes.

 Article 3.4_Exécution des travaux

Les ouvrages à construire seront implantés dans les zones réservées aux infrastructures.
→ Terrassements :
Cela concerne Tous les travaux de terrassements nécessaires à la construction des ouvrages aussi
bien des piquets de clôture et le portail d’entrée, de la chambre et du poulailler.
A partir du sol de la plate-forme nettoyé et dressé, l’entrepreneur ouvrira les fouilles aux
dimensions définies par les plans d’exécution.
Les terres de déblais seront mises en dépôt en bordure immédiate des fouilles. Pour la mise en
place du remblai, le chargé du suivi-contrôle des travaux pourra ordonner une sélection des
déblais en fonction des matériaux rencontrés. Cette sélection n’entraîne pas de plus-value.
Les prescriptions ci-dessus s’appliquent aussi aux fouilles pour tranchées, caniveaux, fosses et
autres ouvrages. L’’ingénieur notifiera éventuellement à l’entrepreneur, les parties d’ouvrages à
couler en pleine fouille. Un soin particulier sera apporté à la mise en œuvre des remblais.
Les fondations seront à la cote – 30 cm du terrain naturel. Autrement dit la profondeur de
fouille des fondations est de 40 cm.
→ Fondation :
Les semelles pour ouvrages en fondations isolées, reposeront sur un béton de propreté dosé à 150
kg de ciment CPA pour 800 l de gravier 16/25 et 400 l de sable.
→ Béton armé pour poteaux
L’ossature de l’ouvrage sera en béton armé dosé à au moins 350 kg de C.P.A. pour 800 l de
gravier 5/15 et 400 l de sable.
Le gravier devra être débarrassé de toute impureté ou de tout corps étranger. Le dosage sera de
800 l par m3 de béton, en 16/25 ou en 5/15 suivant les parties de l’ouvrage.
NB : Les parties d’ouvrages à réaliser en béton armé seront principalement :
 En fondation : semelles, poteaux
 En élévation : poteaux
→ Armatures
Elles seront en acier tore haute adhérence Fe E 400 de diamètre approprié Ø 10 mm pour les
poteaux, en Ø 6 mm pour les cadres et les étriers, toutes sujétions.
Remarque : Considérer Ø 10 en lieu et place de Ø 12 dans les plans joints en annexes

5
→ Maçonnerie
Murs de soubassement : La maçonnerie sera en agglomérés pleins moulés au mortier de
ciment, à la presse et vibrés, d’épaisseur 15 cm, dosage 400 kg par m3 de sable et de grain de gré
rose et toutes sujétions.
Murs en élévation : La maçonnerie sera en agglomérés creux moulés au mortier de ciment, à la
presse et vibrés.
→ Enduits
Toutes les surfaces intérieures des maçonneries recevront un enduit lisse au mortier de ciment
dosé à 400 kg de CEMI par m3 de sable, épaisseur 1,5 cm.
Les surfaces extérieures recevront, soit un enduit lisse, soit un enduit au tyrolien à trois couches,
en deux tons, au mortier de ciment blanc et de sable de dune ou équivalent sur décision du maitre
d’ouvrage.
→ Charpente
Elle sera en madrier de 60. Les pannes reposeront au niveau des murs périphériques sur un
chainage en béton armé et bien scellés.
→ Peinture
La peinture utilisée pour le portail d’entrée sera de la peinture à l’huile de couleur verte. Le
gilatex blanc sera utilisé pour la peinture de la chambre et du poulailler.

V. Présence de l’entrepreneur

Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur est tenu d’assurer sur les lieux des travaux et
en permanence, la conduite et l’exécution des travaux. A défaut, il doit désigner un représentant
qui doit être agréé par le Maître d’œuvre et qui dispose des pouvoirs nécessaires, notamment
pour prendre sans retard toutes décisions utiles à la bonne exécution des travaux.
Le Maître d’œuvre se réserve la possibilité de retirer l’agrément du représentant de
l’Entrepreneur et d’exiger son remplacement.
L’Entrepreneur ou son représentant se rend dans les bureaux du Maître d’œuvre chaque fois qu’il
en est requis.

VI. Contrôle des travaux – Exécution des essais – Réception des ouvrages.

→ Article 5.1_Contrôle des travaux

La surveillance des travaux est assurée par le Maître d’œuvre ou son représentant dûment
habilité.
Pour les opérations et décisions particulièrement importantes (arrêt des travaux, modification de
programme, etc.), le Maître d’ouvrage établit un ordre de service.

6
Le Maître d’œuvre surveille sur le chantier la nature et la qualité des travaux. Le respect dans les
règles de l'art des plans d’installation fournis par le maitre d’œuvre.

→ Article 5.2_Réception provisoire des ouvrages

Après constat d’une exécution des ouvrages conformément aux engagements contractuels dans
règles de l’art et le respect des plans fournis, la réception provisoire sera prononcée pour une
durée de six (6) mois.
Si au-delà des (6) mois, aucun défaut de réalisation n’est constaté sur les ouvrages, le maitre
d’ouvrage procèdera à la réception définitive.
→ Article 5.3_Abandon d’ouvrage en cours d’exécution
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions idoines pour localiser sur le terrain tous les
obstacles qu’il serait susceptibles de rencontrer en cours de travaux, tels que : canalisations,
lignes électriques ou téléphoniques souterraines, traversée de route, etc…
Il devra se conformer, au droit de ces obstacles, aux dispositions prévues par la règlementation
en vigueur.
L’administration sera dégagée de toute responsabilité en cas de détérioration causée par
l’Entrepreneur à des ouvrages existants tels que ceux énumérés ci-dessus.
→ Article 5.3_Abandon d’ouvrage en cours d’exécution
En cas d’accident entraînant l’abandon d’un ouvrage, l’Entrepreneur pourra être astreint à
recommencer un second ouvrage au voisinage du premier et n’a droit à aucune rémunération
pour l’ouvrage abandonné. Toutefois, il pourra être relevé de ses responsabilités dans les cas
suivants : Accidents dus à des opérations spéciales exécutées sur la demande du Représentant du
Maître d’ouvrage et pour lesquelles l’Entreprise aurait fait par écrit toutes réserves avant
l’exécution et reçu confirmation de la part du Maître d’œuvre de les exécuter.
→ Article 5.4_Condition de la réception définitive
La réception définitive sera prononcée une fois l’expiration du délai de garantie de 6 mois. La
date prise en compte pour le calcul de ce délai sera celle portée sur le dernier procès-verbal de
réception provisoire.
Les critères pris en compte pour la réception définitive seront ceux exigés pour la réception
provisoire après exécution par les soins et aux frais de l’Entrepreneur des éventuelles remises en
état lui incombant.
Les caractéristiques des ouvrages, testés dans les mêmes conditions que celles de la réception
provisoire doivent être inchangées, que les ouvrages aient été utilisés ou non.
Si des conditions inférieures à celles de la réception provisoire étaient constatées, l’Entrepreneur
serait dans l’obligation de rétablir les caractéristiques initiales à ses frais, quelle que soit la durée
des travaux nécessaires.
Si le Maître d’œuvre désire que l’Entrepreneur équipe l’ouvrage pour procéder aux essais
définitifs, les frais relatifs à l’opération seront à la charge de l’administration.
→ Article 5.5_Remise en état des lieux

7
En fin de travaux, le site du chantier sera remis dans un état de sécurité et de propreté parfaite
notamment l’évacuation des déblais hors périmètre.
Lors de la réception provisoire des ouvrages, l’Entrepreneur devra justifier des mesures prises
pour la remise en état des lieux qui fera l’objet d’un procès-verbal.
→ Article 5.6_Obligations de l’Entrepreneur
L’Entrepreneur a à sa charge et doit fournir le personnel expatrié et local, matériel, accessoires,
sources d’énergie, carburants, moyens de transport du matériel, du personnel, moyens de liaison,
hébergement, etc. dans les délais prescrits.
L’Entrepreneur a la responsabilité pécuniaire des dommages aux personnes et aux biens causés
par la conduite des travaux ou les modalités de leurs exécutions, sauf s’il établit que cette
conduite ou ces modalités résultent nécessairement des dispositions du Marché ou de
prescriptions d’ordre de services.
Il assure la maintenance du matériel et les approvisionnements réguliers du chantier.

VII. Mode de paiement - Pénalités - Retenues - Résiliation

→ Article 6.1_Mode de paiement

Les paiements de l’Entrepreneur seront effectués par la présentation d’une facture et d’en procès-
verbal de réception des ouvrages des ouvrages. La facture sera signée par les trois parties à
savoir le Chargé de programme, le Promoteur et l’Entrepreneur et le procès-verbal de réception
par les trois parties en plus de la validation de l’Ingénieur chargé de suivi des travaux.
→ Article 6.1_Pénalités et retenues
En cas de retard dans l’exécution des travaux, des pénalités seront décomptées sur la base du
taux figurant dans le contrat. Le résultat obtenu sera arrondi au franc supérieur. Cette pénalité
interviendra de plein droit, sans mise en demeure préalable, sur simple constatation du retard.
→ Article 6.3_Résiliation
Ces deux cas de figures peuvent entrainer la résiliation du marché par le maitre d’ouvrage après
avertissement et mise en demeure de l’entreprise chargée d’exécuter les travaux.
 L’entrepreneur n’exécute pas les travaux comme prescrit dans le document ou ne
respecte pas les délais.
 Le montant maximum des pénalités est plafonné à 10% du marché. Passé ce taux, la
procédure de résiliation peut être enclenchée.

8
 515
15 120 15 350 15
P10(15x15) P9(15x15) S(30x5)
CH(15x15) à + 0.25 P1(15x15)

15
235

SDB

350
Chambre 3.5x3.5
500

P7(15x15)
P8(15x15)
15

100
15

P6(15x15)
220

CH(15x15) à + 0.25 P2(15x15)

Magasin

15
105

105
ESPACE FAMILIALE

S(30x5)
CH(15x15) à + 0.25 P3(15x15)
15

15
S(30x5) P4(15x15)
P5(15x15) *** FONDATIONS BASE VIE ***
 515
15 120 15 350 15

5
CH (15x15) à + 3.10 CH (15x15) à + 3.10

15
Madrier carré 50 Madrier carré 50

86
5
235
Madrier carré 50 Madrier carré 50

86
5
Madrier carré 50 Madrier carré 50
500

86
15

5
Madrier carré 50 Madrier carré 50

86
5
220

Madrier carré 50 Madrier carré 50

86
5
Madrier carré 50 Madrier carré 50
CH (15x15) à + 2.85 CH (15x15) à + 2.85
5
15

*** TOITURE BASE VIE ***

 15 35 50 165 120 115 15

115 120 115

160

SDB
80

Chambre 3.5x3.5
10
15

85
220

50

80 15
Magasin
105
80

ESPACE FAMILIALE
85
15

*** VUE EN PLAN BASE VIE ***

 8 7 7 7 7 8 15 7 7 15
60 116 60 63 60 63

3
50 10

10
15
27 12
17
50
10

20
15 190 50 15

250

250
272

272
256
50
200

212
20
60

12
12

5
5

5 280 5 5 230 5

***COUPE A A***
***COUPE B B***

3 7
1 1

Cad. HA6 x 33 (e=20) Cad. HA6 x 38 (e=20)

2 11
10 3 5 5 8

7
8 4
10

7
5

2 9
7

*** FERRAILLAGE COUPE A - A *** *** FERRAILLAGE COUPE B - B ***

 15 15
5 250 5
B 1 HA8 x 272 (e=20)
272
Raid (15X15) Raid (15X15) B

155
5
15
12 12
HA8 x 222 (e=20)
5
222
200

200
A A A
A

12
4HA10X262
12 12 HA8 x 242

15
3
15

Raid (15X15) Raid (15X15)

8 8
5

5
222
11 HA8 x 292 B
5 250 B 5 8 8 2
272
15 15
***FERRAILLAGE RADIER***
***FONDATIONS***

15 15 Renf. HA10 x 272

8 272
250 HA8 x 272 (e=20)
B 9 1
272
CH (15X15) B
12 12
15

Cerce. HA6 x 223 (e=20) HA8 x 115 (e=20)

6 7
63

5 16
87 3
77
7

A A
CH (15X15)
CH (15X15)

A
200

230

A
60

2
7

60 116 60 2 4HA8 x 242 Renf. HA10 x 222 5

8 222
7 7 7 7 8 8 8 HA8 x 222 (e=20)
63

222 4
222
15

CH (15X15) 4HA10X262
12 12

280 4HA8 x 292 B HA8 x 142 (e=20)

B 1 3
8 8 8 8
272 126
***COFFRAGE DALLE DE COUVERTURE*** ***FERRAILLAGE DALLE DE COUVERTURE***
 HA8 xVar (e=20)
2
Var
R80
HA8 xVar (e=20)
1
A A Var
COUVERCLE
2
150
15 120 15
10 10

épingle:HA8 x18 (e=20)

5 HA8 xVar
8 1 1
øvar
2.00
2.20

1.00 à 1.20
MOELLONS
10

10
35 110 35
180
***PUISARD D'INFILTRATION 1,20m***
 4 30

15

3 30 4 00

3 00

VUE EN PLAN POULAILLER

 15
15

1 50
2 10

40
0.15
0.46
15

COUPE LATERALE POULAILLER

FACADE ARRIERE POULAILLER
GRILLAGE EN
METAL POULAILLER

FACADE AVANT POULAILLER

 TABLEAU DE FERRAILLAGE DES POTEAUX
Dimensions (en cm) Ferraillage poteaux
Nombre

a b Forme Acier 3 Acier 4 Acier 5

b 10
P 04 15 15 a 4 HA12 6 10

Cadre HA6x24 e=15

HA 06

4HA12

Ferraillage des Poteaux du Poulailler

 TABLEAU DE FERRAILLAGE DES SEMELLES

Nombre Dimensions (en cm) Ferraillage semelles

A B h1 h2 H Nbre acier-1 Nbre acier-2 acier-5

HA10x50 10 10 HA10x50 10 10 acier-4
S 04 50 50 20 10 20 06 ESP 15 06 ESP 15
40 40 acier-1
acier-3
acier -2

VUE EN PLAN SEMELLE

amorce

amorce
acier-2

acier-1

5 h1 h2
vsp
5
5 5

COUPE SEMELLE

Vue en plan et coupe Semelles poulailler

 1 2
P1(15x15) P2(15x15)
4.3

S1 S2
S1/P1 S2/P2
(50x50x20) L1(15x20) (50x50x20)

4
L4(15x20)

L2(15x20)

3.3
3

L3(15x20)

S4 S3
S4/P4 S3/P3
(50x50x20) (50x50x20)

4 3
P4(15x15) P3(15x15)

PLAN D'IMPLANTATION DES SEMELLES