Ad PAYS | DES ERVEILLE Culegere de povesti adaptate si insotite de exercitii de ILIE BOBESCUQ OQ Somiutatre Pinochio pages 5 a 8 Si vous voulez approfondir vos connaissances pages 9 a 11 Mots croisés pages 11 4 12 Cendrillon pages 13 a 17 ; Si vous voulez approfondir vos connaissances pages 18 a 20 Mots croisés pages 20 a 21 Ali Baba et les 40 voleurs pages 22 a 27 Si vous voulez approfondir vos connaissances pages 28 4 30 Mots croisés pages 30 a 31 Le Petit Chaperon Rouge ; pages 32 a 38 SI vous voulez approfondir vos connaissances Jat! pages 39 a. 4]Mots croisés pages 41 a 42 La chevre et les trois pj pages 43 a 48 Si vous voulez Approfondir vos connaissances pages 49 4 51 Mots croisés pages 51 a 52 La Belle au Bois Dormant pages 53 a 57 Si vous voulez approfondir vos connaissances pages 58 a 60 lots croisés pages 60 4 61 Solutions des jéux Pages 62 4 63 Quet,lly a trés longtemps vivait dans un petit village italien un fabricant de marionnettes nommé Geppetto. Ce jour-1a il était con- tent de lui car, aprés de longs: efforts et un travail laborieux, il avait con- struit un charmant petit pantin! en bois. Apres Vavoir peint, il s’écria: -Je t’appellerai! Pinochio, tu resembles & udommage? d’avoir a tirer sur des ficelles3 faire bouger. Si j’avais eu un fils, j’aurais aimé qui, te ressemble. La nuit venue, le vieux Geppetto s’endormit, mais aussit6t I’ atelier de marionnettes fut illuminé au milieu d’une grande lueur4 apparut une fée, —Brave Geppetto, dit-elle, depuis de nom- breuses années tu as fait le bonheurs de nom- breux petits enfants, tu mérites que ton réve devi- enne réalité. Et se dirigeant vers la table ott se trou- vait Pinochio elle touchaé celui-ci avec la baguette magique et lui dit: Je t’accorde le don? de pouvoir parler et te Mouvoir comme si tu étais un vrai petit gargon. Ceci dit, elle disparut comme elle était venue. ,_.Pinochio était si content qu’il se mit A danser de Joie, faisant un tel tintamarre’ qu’il réveilla le views Geppetto, Celui-ci Voyant le pantin marcher s’exclama: >Pinochio est yj i tres : vivant! Il areil aux a Petits enfants! Test p Pour teGeppeto voulu i to voulut que Pinochio aille au collége. Les aol Jours il fut tres appliqué? mais, peu a peu, ae it tout intérét pour les études et vint le a oui préféra rester assis 4 l’ombre des arbres plutot que d’aller au collége, Pa voyait avec souci!0 le nez de Pinochio 5 wionger chaque jour davantage. Il était devenu ; eur et pour chaque mensonge son nez s allongeait d’un centimétre. Un jour, son ami André qui était aussi mauvais éléye que lui, lui proposa d’aller au Pays des Jouets, lavon n’étudiait pas, on ne travaillait pas, on passait son temps a jouer. Sans hésiter, Pinochio l’accompagna. Quand il 4 arrivérent, ils furent émerveillés!!. Cétait une grande ville pleine de toutes - tissements dont les enfants "~~ qu’ils voulaient. Mais ce av"dans ce pays de jouets,-! . areas propriété de la fée, il n’ar- rivait rien aux enfants bons et studieux, mais, par contre, les enfants’ désobéissants et paresseux — se transformaient petit a @ petiten anesi2, s Pinochio voyant que La fée, comprenant que Pinochio était sincére, fit | dispataitre les énormes oreilles. Depuis ce jour-13 Pinochio fut un enfant Studieux et bon qui rendit tres heureux le bon Geppetto. 1. pantin s.m. = paiafa, marioneta 2. il est dommage = e pacat, e regretabil 3. ficelle s.f. = sfoard 4. lueur s.f. = licarire, raza de lumina 5. bonheur s.m. = fericire 6. toucher vb.’ = atinge 7. don s.m. = darul 8 . tintamarre s.m, = gilagie mare, zarva, scandal 9. appliqué, e adj. = studios, silitor, sarguincios 10. souci s.m. = grija 11. émerveillé, ea j= uimit, uluit, mirat 12. ane s.m. = magarCO Vous works anmictontiy TOS GO 3 1. Vous pouvez dire également: il était content = il était satisfait un charmant pantin = un joli pantin il est dommage = il est regrettable tu as fait le bonheur = tu as fait le plaisir, la joie il fut trés appliqué = il fut trés studieux ils furent émerveillés = ils furent étonnés il s’enfuit en courant = il partit trés vite qui rendit trés heureux = qui fit trés heureux 2. Voici les contraires: appliqué, ée = inappliqué, inattentif, négligent, distyait asis, ise = debout, levé bon, onne = mauvais, méchant content, ente = mécontent, triste, insatisfait charmant, ante = déplaisant, désagréable, laid, maussade énorme = normal, ordinaire, petit, minime émerveillé, ée = décu - heureux, euse = malheureux, infortuné, désolent, triste long, longue = court, bref, concis Ah akeeuse = ais, facile, inactig, . : Pare, eux _ Sse 1p eUK, euse = ee whet mK Apéissant, ante = désobCissant, en, t obi > iey inaocite ite = grand, colossal, géant, immensg ; ard ARG magnifique : il, eille = autre, contraire, différent, Onf».. re euse = actif, aote ans travallyy tl plein, pleine = vide, désert, Ii fei sincere = menteur, hypocrite, eats . vivant, ante = mort, endormi, inanimé vrai, vraie = erroné, faux, inexact, Maginair, imité 3. Des mots qui ont la méme Prononciation; bon # bond content # comptant vers # vert # ver # verre ¥ vair ¥ vers (prep. = catre) don # dom # donc # dont # don (Don Juan) nez # né Voici les mots ci-dessus dans de courts Phrases: Pinochio est d levenu 7 e loup fait un bon garcon. un bond par la fenétre de la cabane: ie : la payg Content de toi, Cette » <2uPtant tous les dégats. Poésie a Seulement tring vers. Ye ak y f © Suis trasL’arbre est encore vert, Ily aun yer dans cette pomme. Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plait! Le vair de cet écureuil est trés joli. Ils se dirigent vers l’école. Tu as le don de m’agacer. C’est le livre dont je t’ai parlé. Don Juan est son personnage préféré. Il est parti donc vers le stade. Pinochio avait un trés grand nez. Je suis né au mois de septembre. Mots eaoisés Horizontalement 1. La nez de Pinochio était 2. Au collége, Pinochio avait beaucoup d stesesaee 3. La fit disparitre ses énormes oreilles 4, Le nez devient rouge a cause du 5. Les premiers jours, au collége, trés . AR ah et ‘inochio fut6. Geppetto a construit un charmant..........., 7. Notre hérod Verticalement 8. Pinochio a planté ses argents sur le ........., 9, LO cereereee de Pinochio poussait pour chaque mensogne 10, Celui qui a créé Pinochio LL. Dans un ws... d’oeil la £66 fit disparattre ses énormes oreilles 12. La f€é possédait une baguette ......... 13. C’est la premier partout 14, La fé€ apparut au milieu d’une grande.........,Il était une fois une pauvre orpheline qui vivait avec sa maratre! et ses deux belles-soeurs. Celles-ci la traitaient fort mal et lui faisaient faire les plus sales besognes?. C’était elle qui devait préparer le thé, balayer? les chambres, entretenir les feux et, par dérision4, on l’avait surnommée Cendrillon. Pourtant, elle était jolie, intelligente et toujours gaie; mais ses belles- soeurs, qu beauté et cherchaient la noise> pa pour I’humilier. Un jour, de grandes fétes une fiancée® fils. Toutes les du royaume ase rendre r tous les moyens pour trouver digne’ de son furent invitées aux bals qui, se pendant trois i étaient sottes et laides, lui enviaient sa le roi organisa _ jeunes filles.Le jour du premier bal, les méchantes belles- soeurs de Cendrillon étaient trés agitées. Elles ordonnérent a la pauvrette8 de les coiffer puis de laver et repasser? leur plus jolie robe. Et le soir venu, Cendritlon se Tetrouva seule dans le jardin. De grosses larmes coulaient sur ses joues. Il n’était pas question pour elle d’aller danser dans de tels haillons!° et sa robe usée! Soudain, une fée apparut. —Ne pleure plus, mon enfant. Je suis ta mar- raine!! et je viens t’aider! dit-elle, & la pauvre Cendrillon. Et d’un coup-de baguette magique, elle transforma les vieux vétements de la fillette en une robe merveilleuse. Puis elle changea une citrouille! en un grand carrosse!3 doré tiré par deux mag- nifiques chevaux blancs.—N’oublic pas de rentrer avant minuit, car a cet instant, le charme!4 cessera! précisa la bonne fée a la fillette. Dés qu’clle arriva au bal, Cendrillon fut trés remarquée par le prince qui, partir de ce moment, ne voulut plus danser qu’avec elle. Et lorsque, peu avant minuit, elle se retira comme le lui avait demandé sa marraine, le jeune homme fut trés triste. Le lendemain, les deux belles-soeurs de Cendrillon, croyant provoquer son enviels, lui racontérent en détail la soirée de la veille et lui par- lérent de la princesse inconnue dont le fils du roi semblait trés épris. Le deuxiéme bal se déroula aussi bien que le pre- mier. Le prince ne voulut pas quitter Cendrillon un instant et il fut encore trés malheureux lorsqu’elle l’abandonna peu avant les douze coups de minuitLe dernier soir, les amoureux se retrouvérent a nouveau. Mais, cette fois, Cendrillon oublia Vheure tant la soirée était merveilleuse. Soudain, la grande horloge se mit 4 sonner minuit,/Effrayée!6, Ja fillette quitta le bal en courant et, dans sa précipitation, elje perdit une chaussure. & de Le prince envoya ses cavaliers & la poursuite de ie la jeune fille, mais ils ne trouvérent que la migonne pantoufle. Et dés le lendemain, il fut décidé de faire essayer cette chaussure a toutes les jeunes filles du roy- aume et le prince promit d’€pouser celle & qui elle irait parfaitement. Mais c’était une chaussure Magique: beaucoup de * demoiselles l’essayérent en vain. Seule Cendrillon _ Parvint A y glisser le pied et le prince en fut tres heufeux; car, malgré leshaillons qu’elle portait, il reconnut sa bien-aimée, Le soir méme, il y cut une grande féte au chateau et l’on célébra le t mariage du prince et de Cendrillon, sous les yeux ahuris des deux méchantes belles-soeurs. 1. mardrre s.f. = mama vitrega 2. besogne s.f. = treaba, lucru, munca 3. balayer vb. = a matura 4. dérision s.f. = deradere, bataie de joc 5. noise s.f. = cearta, galceava 6. fiancé s.m. = logodnic 7. digne adj. = demn 8. la pauvrette s.f. = saracuta, biata 9. repasser vb. = a calca 10. haillon s.m. = zdreanta 11. marraine s.f. = nasa 12. citrouille s.f. = bostan, dovleac 13. carrosse sm. = radvan, trasura luxoasa 14. charme s.m. vraja, farmec 15. envie s.f. nvidie, gelozie 16. éffrayé adj = inspaimantat8 vous vous ammactong, ves COnmmEfSSETaR, la traitaient fort mal = Ja traitaient comme un esclave, comme un domestique e- les plus sales besognes = les traveaux les plus se rendre aux bals = venir aux bals le charme cessera = le charme disparaitra Of dés qu’elle arriva = aussit6t arrivée _ trés épris = trés amoureux BA les douze coups de minuit = quand I’horloge’~ sonne minuit a la poursuite = a la recherche parvint a y glisser = réussit a y introduire les yeux ahuris = les yeux étonnés en vain = inutilement 2. Voici les contraires: agité, ée = calme, paisible digne = indigne gai, gaie = triste, sombre, désolant intelligent, ente = jeune = vieux oR aR a béte, imbécile, sot, stupidelaid, laide = beau mal = bien méchant, ante = bon, excellent, humain, doux mignonne = laid sale = propre, blanc, sot, sotte = intelligent, spirituel, fin, avisé, habile triste = gai vieux, vieil, vieille = jeune, frais, neuf, nouveau, récent 3. Des mots qui ont la méme prononciation: fois # foi # foie sale # salle coup # cou ¥ coiit car # quart # carre mal # malle sot # saut ¥ sceau # seau Trouvez leurs sens dans les phrases suivantes: Il était une fois un roi... ILn’avait ni foi_ni loi! Maman a acheté du foie. Il avait les mains sales. Dans la Salle de classe il fait trés chaud. Je te donnerai un coup de téléphone. olseau avait un long cou. {kh g@ 2 ®Le cont de la vie augmente. Je ne peux pas rester car je suis pressé, Ila pris le car pour aller a l’école, Je reviens dans un guart d’heure, NN La carre de cette planche est de trois Centimetre, Le /ai est un petit poéme médiéval, 7 Son visage est laid. Mon grand-pére a mal aux dents, Elle prépare sa malle pour un long voyage, Iln’est pas si sot pour se tromper ainsi. Ila fait un triple-saur, Le roi a mis le sceau sur la lettre. Il pleut a seaux! ict aafiads Horizontalement 1. Notre héroine 2. Le matin, elle devait préparer le...... ©-.---.. Cherchait un fiancée digne de son fils 4. Le jour du premier... Cendrillon se retrou- Va seule dans le jardin . Le TOi organisa une grande - Qui a une Seule couleur Le fils du TOI se blai é de sem eter Cc i lait trés. foe. 4 w Ss8, C'est le contraire de “joll" 9, Condrillon fut vite remarquée par lev... Verticalement 10, La fée changea une vise en un grand carrosse 11, Cendrillon devait rentre avant . 12, Toutes les jeunes filles du... la mignonne pantoufle 13, Coulaient sur les joues de Cendrillon 14, Les belles-soeurs de Cendrillon lui envi- aient sa beauté et cherchaient la....... 15, Elle portait une robe . ssayerent