23FR004703 A1

04 / 05 / 2023 RENAULT - HYDROGENE

Composition de la machine CGAF 055 XE LN

GF 1 / CGAF055DT**ACXLLWWNBNCX1XBXFMAF1XLXXXXXXX1EXBXXX4XAXXAA2XX

Refroidisseur Sintesis Advantage CGAF,

1 CGAF Modèle refroidisseur
condensation par air
5 055 Tonnage nominal unité - taille 55
8 D Tension de l'unité 400 V/50 Hz/3 ph
9 T** Usine de fabrication Bari, Italie
12 A Type de l'unité Extra Haute Efficacité (XE)
13 C #NT-Agency Marking CE Marking
15 L Système d'atténuation sonore Bas niveau sonore (LN)
16 L Plage temp. condenseur Basse temp. amb. ( -20°C / +46°C)
18 W Connexion hydraulique Raccords Victaulic avec manchettes à souder
19 N Plage temp. évap. & type application #NT-Comfort cooling (above -2C)
20 B Configurations évaporateur Echangeur à plaques brasées
21 N Isolation thermique Isolation standard
22 C Type d'échangeur Microcanaux avec protection Ecoated Epoxy
24 1 Module hydraulique Pompe double pression standard
26 B Type de connexion alimentation électrique Interrupteur-Sectionneur
28 F Interface opérateur de l'unité Français
29 M Carte de communication Modbus RS485
30 A Points de consigne externe et puissance Avec
31 F Contrôleur de débit Electro-mécanique (à monter sur site)
32 Protection armoire Coffret IP54 avec protection interne IP20
34 L Interface Utilisateur Standard
42 1 Accessoires d'installation Amortisseurs néoprène
43 E Etiquetage et documentation Anglais
44 X Emballage Sans (Standard)
45 Type de réfrigerant Charge complète R454B
49 Protection antigel (électrique) Protection antigel pour le kit hydraulique
51 A Filtre à eau Avec
54 A Type de démarrage Direct
55 A Relais programmable Avec
56 2 Type de ventilateurs EC
Délai d'expédition Délai Standard CGAF
ATO model CGAF-000

Mise en service incluse

Régime de neutre TN-S

è Prix valable pour régime de neutre TNS (autre régime de neutre, nous consulter)

TRANE FRANCE SAS - Société par Actions Simplifiée au capital de 19 589 950 euros dont le siège social est sis au 1 rue des Amériques,
88190 Golbey RCS Epinal 803 519 800 – Numéro d’identification intracommunautaire FR93 803519800
 Job Name: 23FR004703 Unit Tag: GF 1
Prepared For: Quantity: 1

Description générale
Gamme Sintesis Advantage
Refroidisseur Sintesis Advantage
Modèle refroidisseur
CGAF, condensation par air
Modèle CGAF 055 XE LN
Plage temp. condenseur Basse temp. amb. ( -20°C / +46°C)
Type compreseur Scroll
Type de réfrigerant Charge complète R454B
Eta s,c / SEER 165,88 % / 4,22 Conforme
SEPR HT 5,89
SEPR MT 4,06 Conforme
Récupération de chaleur Sans
Free cooling Sans
Module hydraulique Pompe double pression standard
Tension de l'unité 400 V/50 Hz/3 ph

Conditions du projet
Froid
Température ambiante 35,0 C
Temp. entrée évap. 15,0 C
Temp. sortie évap. 10,0 C
Type fluide évap. Eau
Facteur d'encrassement évap. 0,017615 m2-deg C/kW
Altitude 0,0 m

Performances de l'unité
Froid (1)
Capacité brute 211,69 kW
Puissance nette 211,82 kW
Puissance absorbée unité 66,36 kW
Efficacité brute (EER) 3,19 EER (kW/kW)
EER nette 3,23 EER (kW/kW)
Debit évap. 10,13 L/s
Pertes de charge évap. 53,1 kPa
Débit mini évaporateur 5,80 L/s
Débit maxi évaporateur 15,50 L/s

Caractéristiques acoustiques
Puissance sonore 89 dBA (4)
Pression sonore à 10m 57 dBA (3)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Sound power spectrum
98 dB 94 dB 90 dB 86 dB 83 dB 81 dB 75 dB 70 dB
(Lwa)

Caractéristiques module hydraulique

Module hydraulique Pompe double pression standard
Pump Regulation Type Sans
Debit évap. 10,13 L/s
Pression statique disponible 45,1 kPa
Puissance absorbée du module hydraulique 3,39 kW

2023/05/04 13:48:44 Page 1 of 2

 Job Name: 23FR004703 Unit Tag: GF 1
Prepared For: Quantity: 1

Caractéristiques circuits frigo.

Type de réfrigerant Charge complète R454B
GWP (suivant AR5) réfrigérant 467.00
Nb de ciruits frigo. 2
Type compreseur Scroll
Type régulation compresseur Fixed Speed
Charge d'huile par circuit 12 kg
Charge réfrigérant par circuit 10 kg 10 kg

Cargetéristiques ventilation
Nombre de ventilateurs condenseur 4
Type de ventilateurs EC
Débit d'air total condenseur 26,32 m3/s

Caractéristiques électriques
Tension de l'unité 400 V/50 Hz/3 ph
Redresseur facteur de puissance Sans
Intensité 108,94 A
Démarrage progressif compresseur Not Included
Intensité de démarrage de l'unité 330,00 A
Intensité maxi. 153,80 A
P. maxi à l'intensité maxi 92,30 kW
Cos Phi 0,87

Dimensions et poids
Longueur 2477 mm
Largeur 2002 mm
Hauteur 2408 mm
Poids de l'unité à l’expédition 1692 kg
Poids en ordre de marche 1717 kg
Note: Dimensions and weight include sound attenuation, hydraulic module, heat recovery and/or free cooling.

Normes applicables
(1) According to EN14825:2018, considering average climate
(2) According to EN14511:2018
(3) Average sound pressure at 10 meter distance, unit in a free field on a reflective surface; non-binding value calculated from the sound power level
(4) Sound power measurements in accordance with ISO 9614:2009 (part 1)
(5) Performance rating out of scope of Eurovent certification program

2023/05/04 13:48:44 Page 2 of 2

23FR004703 A1
04 / 05 / 2023 RENAULT - HYDROGENE

Gestion de production d’eau glacée

1.1 Description des fonctionnalités

Le système pourra gérer un système composé de 2 groupes froids ou 2 pompes à chaleur installé sur un
réseau hydraulique découplé (système type primaire / secondaire).
Chaque groupe froid sera piloté par le réseau de communication Bacnet MSTP.
Chaque machine sera démarrée en fonction de la puissance appelée par l’installation. Cette puissance sera
mesurée par l’intermédiaire des deux capteurs de température à sonde immergées situés en amont et en aval
de la bouteille de découplage. La puissance relative de chaque machine sera prise en compte pour les
phases d’ajout et/ou de retrait dans la séquence active.
Le gestionnaire de production centralisée optimisera le nombre de machine en fonctionnement. Il mettra en
œuvre une stratégie de décalage de consigne des machines autorisées à fonctionner pour compenser au
maximum les effets éventuels d’un mélange d’eau entre le retour et le départ et ainsi assurer une température
de départ secondaire stabilisée.
Ceci, dans les limites de sécurité du fonctionnement des machines et de l’installation.
Le système permettra l’équilibrage des temps de fonctionnement des groupes de production, à chaque
démarrage initial de l’installation un groupe de production différent sera autorisé à démarrer. Ce mode
autorise la permutation sur agenda de l’ordre d’ajout/retrait des groupes froids, ainsi que la fonction normal /
secours.
La gestion de production d’eau glacée sera assurée par un par un contrôleur de réseau TRACER SC+. Le
contrôleur intègre un sous-programme standard CPCtm (Chiller Plant control) prenant en compte les
équipements primaires et secondaires du local technique de production d’Eau Glacée.

Le contrôleur TRACER SC+ pourra être intégrer dans une supervision selon le protocole standard, ouvert et
non propriétaire : Bacnet IP. En option il sera possible de communiquer selon un autre protocole via une
passerelle (pour obtenir une offre, merci de vous rapprocher de votre contact TRANE habituel).
Le contrôleur TRACER SC+ embarque un web server, ceci permet le pilotage de l’installation sans logiciel
particulier. Un simple navigateur internet suffit.

Les fonctions principales assurées par l’algorithme CPC tm sont :

· Bilan de puissance – Addition/retrait d’une machine.

· Recouvrement sur défaut des groupes froids et/ou pompes secondaires.
· Rotations/Permutations des groupes froids ou pompes secondaires.
· Visualisation et pilotage de l’installation au moyen du Web serveur embarqué au moyen de votre
interface, aucune licence logicielle n’est nécessaire.

Système éligible à la maintenance 4.0, service TRANE T.C.S.

Mode de repli

Dans le cas d’une panne générale du système de gestion de production l’ensemble permettra un basculement
facilité de l’installation en mode manuel.
Si l’option fourniture du coffret électrique est retenue, un commutateur en façade de coffret permettra le
forçage global en marche de l’installation (2 GF + pompe de distribution Eau Glacée).
Sinon les relayages et câblages permettant cette fonctionnalité seront à votre charge.

TRANE FRANCE SAS - Société par Actions Simplifiée au capital de 19 589 950 euros dont le siège social est sis au 1 rue des Amériques,
88190 Golbey RCS Epinal 803 519 800 – Numéro d’identification intracommunautaire FR93 803519800
23FR004703 A1
04 / 05 / 2023 RENAULT - HYDROGENE

1.1.1 Gestion des Pompes Primaires Eau Glacée

Pompe intégrée dans les groupes de production :
Les pompes seront gérées par l’automate du groupe de production d’eau glacée

1.1.2 Gestion des Pompes Secondaires Eau Glacée

Le système pourra gérer soit :

- une pompe simple à débit constant

- une pompe double à débit constant
- un jeu de deux pompes simples à débit constant alimentant le même réseau.

Le descriptif de fonctionnement de chaque type est indiqué ci-dessous :

Pompe simple à débit constant :

Les pompes seront gérées par un automate dédié
Elles seront autorisées à fonctionner avant le groupe froid, et assureront la pré irrigation et la post irrigation de
l’échangeur. Dès l’apparition d’un défaut, une information (contact sec) est renvoyée vers le système de
Gestion de Production.
Pompe doubles à débit constant :
Les pompes seront gérées par un automate dédié.
Elles seront autorisées à fonctionner avant le groupe froid, et assureront la pré irrigation et la post irrigation de
l’échangeur. Elles permuteront selon un programme horaire ou sur défaut. Le défaut de la pompe en
fonctionnement entrainera la mise en route de la deuxième pompe. En cas d’indisponibilité totale du groupe
motopompe, une information (contact sec) est renvoyée vers le système de Gestion de Production et le
groupe est déclaré non disponible dans la cascade.

Option pompe débit variable

Le système pourra gérer soit :

- une pompe simple à débit variable

- une pompe double à débit variable
- un jeu de deux pompes simples à débit variable alimentant le même réseau.

Le descriptif de fonctionnement de chaque type est indiqué ci-dessous :

Pompe simple à débit variable :

Les pompes seront gérées par un automate dédié
Les pompes seront autorisées à fonctionner dès lors que la production est en marche.
Le signal de variation sera envoyé par l’automate au variateur sur information d’une sonde pression. Dès
l’apparition d’un défaut, une information (contact sec) est renvoyée vers le système de Gestion de Production.

Pompe doubles à débit variable :

Les pompes seront gérées par un automate dédié.
Les pompes seront autorisées à fonctionner dès lors que la production est en marche. Elles permuteront selon
un programme horaire ou sur défaut. Le défaut de la pompe en fonctionnement entrainera la mise en route de
la deuxième pompe. Le signal de variation sera envoyé par l’automate au variateur sur information d’une
sonde pression. En cas d’indisponibilité totale du groupe motopompe, une information (contact sec) est
renvoyée vers le système de Gestion de Production.

TRANE FRANCE SAS - Société par Actions Simplifiée au capital de 19 589 950 euros dont le siège social est sis au 1 rue des Amériques,
88190 Golbey RCS Epinal 803 519 800 – Numéro d’identification intracommunautaire FR93 803519800
23FR004703 A1
04 / 05 / 2023 RENAULT - HYDROGENE

1.2 Schéma hydraulique EG (Hors options)

TRANE FRANCE SAS - Société par Actions Simplifiée au capital de 19 589 950 euros dont le siège social est sis au 1 rue des Amériques,
88190 Golbey RCS Epinal 803 519 800 – Numéro d’identification intracommunautaire FR93 803519800