1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Folio Nom
01 Page de garde
02 Façade armoire électrique
03 Implantation armoire electrique A Création 12/02/15 GUILLAUME AVIS
INDICE MODIFICATION DATE DES. VERIFIE APPROUV.
04 Commandes éclairages
05 Compresseur-vidange fosse DESSINE :

06 Appareils IFM - Capteurs trappes

07 Capteurs trappes VERIFIE :

08 Mouvement vis - Commande Moteur HATZ

Route de Loudéac DATE DE CREATION :
09 Témoin de vis et rambarde - blocage essieu 22600 Saint Caradec
10 Prise 15 Broches "24S-24N" FRANCE
11 Commande radio HBC Tél. +33 (0)2 96 25 00 03 Fax.+33(0)2 96 25 00 22 AFFAIRE N°:
www.ecovrac.fr -
12 Boîtier intermédiaire aux béquilles
13 Borniers X1

SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT RFS

SCHEMA ELECTRIQUE
Page de garde

DOCUMENT N° : 2002... 01 13
CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE D'ECOVRAC. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.
IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
Document réalisé avec Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

B1 : Bouton tournant 2 position optionnelle "Compresseur ou Gyrophare"

B2 : Bouton tournant 3 position avec rappel contact pour phares de travails
B3 : Bouton tournant 2 position feux de coffre à sac + compartiments
B4 : Bouton tournant 2 position pour le blocage essieu arrière
B5 : Bouton tournant 2 position pour la coupure auge avant
B6 : USB pour récupération de données
B7 : Arrêt coup de poing
CR1080
ifm V1: Voyant sous tension
V2 : Voyant arrêt d'urgence

B1 B2 B3 V1 B4 B5 B6

B7

V2

DESSINE :
ECOVRAC VMO
Route de Loudéac VERIFIE :
GA
SEMI DOUBLE EQUIPEMENT IVRAC3 02
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 02/10/15 Création GA
N° : -2002...... Façade armoire électrique 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Relais Sécurité : Vidange en fosse

RELAIS Relais K1:Fonction monter vis
RELEVAGE
Relais K2:Fonction descendre vis
Relais K3:Fonction droite vis
Relais K4:Fonction gauche vis
Relais K5:Commande radio
Relais K6:Fonction relevage
N 1
Relais K7:Demmarage moteur HATZ
A1
Telerupteur TL1: Régime moteur
FINDER 2RT FINDER 2RT FINDER 2RT FINDER 2RT
FINDER 4RT
FINDER 2RT FINDER 2RT hager
EPN520
FINDER 2RT FINDER 2RT FINDER 2RT
FINDER 4RT
FINDER 2RT FINDER 2RT Relais K8: Témoin de vis et rambarde
16AX
Relais K9:Auto-maintien blocage
Relais K11: Phare de travail "armoire"

SAFETY RELAY
1
1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14
1 3

230 V~
50Hz

5 A1 A2

0
2 4

Relais K12: Information vitesse EBS

IFM
Relais K13:Phare de travail "commande radio"
FINDER 4RT
TL1 Relais K14:Compresseur
A2
Relais 5'' : Relais de puissance 30A alimentation appareils IFM
N 2

5''
F01: Phares de travails 7.5A
F02: Phares de compartiments + Phare coffre à sac 7.5A
F099: Gyrophare 3A
F10: Blocage relais EBS 10A
F05:Auge avant 7.5A
F021: Appareils IFM 15A
F95: Compresseur 7.5A
F96: Sonde-ventilateur 25A
0 F15: Relais de sécurité vidange fosse 3A
1
021

01 02 099 10 05 95 15 20 30 2 31 32 33 34 9 10 11 12 13 1 24 25 26 SEL 1 F20: Temoin de vis et rambarde + Blocage 10A

F30: Modem 3A
F2 : Caméra wifi 5A
0 F31, F32: Automate CR0020 10A
1
SEL 2 F33 : Automate CR0020 3A
F34 : Ecran CR1080 5A
FG F9 : Capteurs de trappes 1 et 2 3A
F10 :Capteurs de trappes 3 et 4 3A
F11 : Capteurs de trappes 5 et 6 3A
F12 : Capteurs de trappes 7 et 8 3A
F13 : Capteurs de trappes 9 et 10 3A
F1 : Capteur d'air 3A
F24 : Capteurs reprise cpts 7 et cpts8 3A
F25 : Capteurs sonde de niveau+ capteur vanne by pass 3A
BUS BUS
---24S/24N--- CAN 1 CAN 2
F26 : Moteur sonde de niveau 3A
FG : Fusible général 30A
100 102 104 106 108 110 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 09 011 013 94 90 76 1 2 3 4 6 6 9 10 13 11 15 18 10 39 20 31 40 36 42

SEL 1 : Interrupteur de secours

101 103 105 107 109 111 20 31 28 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 010012 77 82 16 19 41 53 43
SEL 2 : Shunt alimentation "N°10=N°20; 0V semi=0V cabine"
CAPTEUR D'AIR : Capteur de pression d'air en soufflerie
X1

0V cabine 0V semi

DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
GA
SEMI SIMPLE EQUIPEMENT IVRAC3 03
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 02/10/15 Création GA
N° : -2002..... Implantation armoire électrique 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2 1
30A FG

1 1 1

F01 F02 F99

7.5A 7.5A 3A
2 2 2

01

02

XC1.0V

1 3
21 23
BOUTON X1
BOUTON
H2
Ka13 Ka11 23 CAS+CPTS GYROPHARE
3 X2

24 22 24 Ka11 B3 2 B1 4

24
B2 4

B2 2
24V 10 mm²

EBS info
Vitesse
+24V > 40kmh
PIN 4
CR0020

X1.42 X1.99

X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 X1.6 Vert/jaune X1.9 X1.9 X1.9

1 1
XC1.24V

EXTERIEUR
EXTERIEUR 2A 2A
21
2 2

EXTERIEUR X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 Ka12 X1 X1 X1 X1 X1 X1
1

X1

QG1 LED LED LED LED LED LED H1 LED LED LED 22 CAS CPTS 1 CPTS 10 LED LED M
X2
2

X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
A1

A1 A1
K12

A2
1 K13 K11
CAISSSON Rouge
BATTERIE
FM1 A2 A2
200A
X1.43
2

0V semi 0V semi
XC1.0V semi XC1.0V
PHARES DE TRAVAIL PLAFONNIER PHARES DE TRAVAIL PHARE COMMANDE INFORMATION VITESSE COMMANDE PASSERELLE ECLAIRAGE GYROPHARE
+ - + - COMMANDE AUX BEQUILLES PAVILLON PHARE DE TRAVAIL EBS > 40km/h +24V PHARES CAS + COMPARTIMENTS MARCHES
BAT2 BAT1
PHARE DE TRAVAIL
+24V permanent COMMANDE RADIO

DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 04
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A Création GA
N° : 2002..... Commandes éclairages 13
FRANCE INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F95
10A 1
2
F15
3A
2

X1.0V PIN36 X1.90

CR0020

4
B1

Brun
1 L+ Y1 Y2 L- 13 14 23 24
G1501S
CAPTEUR
PRESSION 0.00 S33S34S43S44 Y4 Y5 Y6 Y7
D'AIR

3 4
Bleu Blanc

EXTERIEUR
GG712S 2 BLANC
4 NOIR
1 MARRON
3 BLEU

KA14

X1.15
Sortie alternateur moteur HATZ
Borne 2 boîter HATZ

EXTERIEUR
3
1 2
K14

0V semi 0V semi 0V semi

RELAIS PILOTAGE COMMANDE RELAIS DE SECURITE

COMMANDE COMPRESSEUR VIDANGE EN FOSSE
COMPRESSEUR

ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 05
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A Création GA
N° : 2002..... Compresseur - Vidange fosse 13
FRANCE INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1

F05 F021
1 1 1 1 1 1 1
7.5A 15A
2 2
F31 F32 F33 F34 F09 F010 F011
10A 10A 3A 5A 3A 3A 3A
2 2 2 2 2 2 2

X1.16
Brun Gris BUS
CAN2
pin05 pin34 pin23 pin1 pin5
CAN1 Noir Gris

1 High Low
1 B7 Low
ARRET pin32 CAN1
COUPURE COUP DE High
B5 AUGE POING pin14
AVANT 2 pin25
CR0020 CR1080
2 High
pin26 CAN2
Low Noir gris
pin01 pin15 pin12 pin3 High Low
CAN2
BUS
Bleu CAN1

13 3 13
SEL 1
Ka5 Ka5''

14 4 14

X1.94
X1.09 X1.010 X1.011
X1.102

Brun Brun Brun Brun Brun

EXTERIEUR

3
3 X1 X1

4
Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu
1 2 V1 V2 V/J V/J V/J V/J V/J V/J

X2 A1 A1 X2 pin3 X1.50 pin3 X1.52 pin3 X1.54 pin3 X1.56 pin3 X1.58 pin3 X1.60

K5 K5''
A2 A2

0V semi 0V semi 0V semi 0V semi

COUPURE VOYANT COMMANDE

ALIMENTATION VOYANT AUTOMATE ECRAN CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR
AUGE SOUS RADIO APPAREILS IFM ARRET CR0020 CR1080 TRAPPE 1 TRAPPE 2 TRAPPE 3 TRAPPE 4 TRAPPE 5 TRAPPE 6
AVANT TENSION D'URGENCE

DESSINE :
ECOVRAC GA
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 06
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 12/02/15 Création GA
N° : 2002..... Appareils IFM - Capteurs trappes 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V semi +24V semi +24V semi

1 1

F012 F013
3A 3A
2 2

X1.012 X1.013 X1.013

Brun Brun
Brun Brun
3

3
3

Ka15 Ka16
4

4
4

Bleu Bleu
Bleu Bleu
pin3 X1.66 pin3 X1.68
pin3 X1.62 pin3 X1.64 V/J V/J
V/J V/J

A1 A1
K15 K16
A2 A2

CAPTEUR CAPTEUR RELAIS RELAIS

TRAPPE 7 TRAPPE 8 CAPTEUR CAPTEUR
TRAPPE 9 TRAPPE 10

ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 07
GA
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A Création GA N° : 2002..... Capteurs trappes 13
FRANCE INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V semi +24V semi +24V semi

1

F10
10A
2

Ka5

Ka12

X1.19 X.33 X.41

Boîtier HATZ
Boîtier HATZ

X1.19 X1.19 X1.19 X1.20 X1.41

Gris 4fils HATZ

V/J 4fils HATZ
85 30
A1

relais
relais
Bouton relevage
Cabine relevage
A2

86 87 X1.82 X1.11

X1.28
21
21 21 21

Ka1
Ka2 Ka3 Ka4 PIN3 X2.PIN53 X2.PIN36
CR0020 X1.40
24 22
24 22 24 22 24 22

PIN16 PIN17 PIN51 PIN52

CR0020 CR0020 CR0020 CR0020
X2.PIN53 X2.PIN53

X1.1
X1.2 X1.3 X1.4

X.107

A1
EXTERIEUR EXTERIEUR EXTERIEUR EXTERIEUR
A1 A1 A1 A1 A1 A1

K1 3 K2 3 K3 3 K4 3 K6
Ka6
K7
Ka7
TL1
Tl1

A2
1 2 A2
1 2 A2
1 2 A2
1 2 A2 A2 A2

0v cabine

0V semi
ALIMENTATION DEMARAGE REGIME
MOUVEMENT VIS MOUVEMENT VIS MOUVEMENT VIS MOUVEMENT VIS RELEVAGE RELAIS COMMANDE MOTEUR MOTEUR
MONTEE DESCENTE DROITE GAUCHE RELEVAGE RADIO

DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 08
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A Création
N° : 2002...... Mouvement vis - Commande Moteur HATZ 13
FRANCE INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V cabine 20 20 20
Commande
X1.10 radio feux de recul
1 HBC
1 X1.Vert 24N

F30 0V semi
F20 3A
10A 3 A
2
2
Ka9 Blocage Ka9
Cmd radio D1 Ka12
3
B4 4 K
ST2-14
PIN 2 SEL 2
Blanc
orange
4
X1.110

ST2-16 Ka5
MODEM CAN2
CR3114 n°14 de la 15 broches
Suiveur Vert

PIN5_low

PIN4_high
Cmd radio 24S

PIN 1 ST2-17
Marron X1.10

Bleu

EXTERIEUR
3

K8 Ka8

X1.103 X1.31
4

X1.39 X1.18

EXTERIEUR
X1

K9

X2 0v semi
EXTERIEUR

0V cabine 0V cabine 0V cabine

FIN DE COURSE TEMOIN DE VIS AUTO BLOCAGE SHUNT

RAMBARDE + ET RAMBARDE MAINTIEN ESSIEU ALIMENTATION
FIN DE COURSE VIS BLOCAGE

DESSINE :
ECOVRAC GA
Route de Loudéac VERIFIE : SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT RFS 09
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 12/02/15 Création
N° : 2002..... Témoin de vis et rambarde - blocage essieu 13
FRANCE 12/07/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABINE TRACTEUR CABINE TRACTEUR

Masse Masse
masse
Feux de position Relevage
+24V
Feux de recul Blocage 3 4

Feux de stop +24V APC

Feux de brouillard Libre
Feux de position Libre
Masse Masse

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

1- Blanc/Gris 1- Blanc/Gris
2- Noir 2- Noir
3- Jaune 3- Jaune
24N 1 2 3 4 5 6 7 4- Rouge
5- Vert
24S 1 2 3 4 5 6 7 4- Rouge
5- Vert
6- Marron 6- Marron
7- Bleu 7- Bleu

X1.20

X1.31

X1.28

EXTERIEUR
X1

3
M

1 2
X2

0v cabine 0v cabine 0v cabine

OPTION GRAISSAGE
OPTION GYROPHARE SUR FEUX STOP

COFFRET C1
DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT RFS 10
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 12/02/15 Création GA
N° : 2002...... Prise 15 broches "24S-24N" 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dans le coffre à sacs

ST2 ST1 ST5 ST6 ST8

1 2

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5

Gris
X1.101 X1.Bus CAN 2
A1
CAN_L - Bus CAN 2
Noir
X1.100 X1.Bus CAN 2
CAN_H - Bus CAN 2
Blanc
X1.108 X1.0V semi
A2
MASSE
Rouge
X1.107 X1.10
Relais à rajouter +24 V (N°10)

Bleu
X1.103 A1 K9
BLOCAGE ESSIEU

Marron
X1.102 A1 K5
RETOUR ARMEMENT
Orange
X1.110 NO K9
AUTO MAINTIEN BLOCAGE

12G1²

Réglage des switch : S3=3 S2=5 Réglage homme-mort sur la commande radio : Switch=4
DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT RFS 11
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 12/02/15 Création GA
N° : 2002.... Commande radio HBC 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Entrée-sorties du CR0020 SLAVE - CR0505 SLAVE

F021 X1.09 X1.011 X1.50 X1.54 X1.58 X1.62 X1.66 X1.29 X1.36

X1.68
X1.010 X1.012 X1.52 X1.56 X1.60 X1.64 X1.53

4G1.5²

2G2.5² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 4G1.5²

18G1²
18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 18G1² 4G1.5²

Fils n°10
Fils n°11
Fils n°12
Fils n°13
Fils n°14
brun

Fils n°1
Fils n°2
Fils n°3
Fils n°4

Fils n°5
Fils n°6
Fils n°7
Fils n°8
Fils n°9

brun

gris
vert/jaune
PIN 8
PIN 27
PIN 9
PIN 28
PIN 10

PIN 44

PIN 45

PIN 46
PIN 47
X2.49 Câble blindé

brun blanc

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
1 1 1 1

2
F1 F1 F1 F2
F3
2 2 2 2
1

CAN_H
CAN_L
10A 10A 10A 7.5A 7.5A 09 010 011 012 013 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 8 27 9 28 10 29 44 45 46 47 48 49 36 53 95 13
X2
Capteurs de pression
Capteurs de pression

Capteurs de trappes 1 et 2
Capteurs de trappes 3 et 4
Capteurs de trappes 5 et 6
Capteurs de trappes 7 et 8
Capteurs de trappes 9 et 10
Capteur trappe 1
Capteur trappe 2
Capteur trappe 3
Capteur trappe 4
Capteur trappe 5
Capteur trappe 6
Capteur trappe 7
Capteur trappe 8
Capteur trappe 9
Capteur trappe 10

Capteur de température d'huile T4

Capteur de pression distribution M3
Capteur de pression verticale M2
Capteur de pression TC M1
Capteur de pression des trappes
Capteur de pression d'air

Auge
Surpresseur vertical
Verticale
Surpresseur distribution
Distribution
Elecro-ecofan

Electro compresseur
noir
FIL N°16

PIN 14
PIN 32
PIN 05
PIN 34
PIN 23

PIN 36

PIN 53
X1.77

Regime moteur

Demarrage moteur
Capteurs de trappes 1 à 10 Capteurs de pression
ALIM brun X2.09...X2.013
ALIM brun F4....F5

BN SIGNAL blanc X2.8...X2.29 X2.0V

BK
SIGNAL vert/jaune X2.50............X2.64 pin 1,15,12 ; Bleu 2G2.5² ; bleu 3G1.5²

BU
MASSE bleu X3.0V

DESSINE :
ECOVRAC
Route de Loudéac VERIFIE :
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT 12
22600 Saint Caradec
DATE DE CREATION : A 12/02/15 Création GA
N° : 2002..... Boîtier intermédiaire aux béquilles 13
FRANCE 12/02/2015 INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel WinRelais 1.0
 X1
1

Fil n°5 Noir

CAPTEUR 1 X 50 (Pin 27)
Fil n°6 Noir
CAPTEUR 2 52 (Pin 28)
Fil n°7 Noir
CAPTEUR 3 54 (Pin 29)
Fil n°8 Noir
2

CAPTEUR 4 56 (Pin 30)

Fil n°9 Noir

FRANCE
ECOVRAC
CAPTEUR 5 58 (Pin 02)
Fil n°10 Noir
CAPTEUR 6 60 (Pin 8)

18G1²

Route de Loudéac
22600 Saint Caradec
Fil n°11 Noir
CAPTEUR 7 62 (Pin 9)
3

Fil n°12 Noir

CAPTEUR 8 64 (Pin 20)
Fil n°13 Noir
CAPTEUR 9 66 (Pin 10)
Fil n°14 Noir
CAPTEUR 10 68 (Pin 31)

VERIFIE :
4

Noir

DESSINE :
ELECTRO 1 51 (Pin 39)

GA
Noir
ELECTRO 2 53 (Pin 40)

12/07/2015
Noir
ELECTRO 3 (Pin 41)

DATE DE CREATION :
55
Noir
5

ELECTRO 4 57 (Pin 42)

Noir
ELECTRO 5 59 (Pin 43)
Noir

A
ELECTRO 6 61 (Pin 44)

INDICE
Noir
ELECTRO 7 63 (Pin 45)
6

Noir
ELECTRO 8 65 (Pin 46)

DATE
7

12/02/15 Création
Orange
ALIM TRAPPES 1-2 09 Fil n°1
Orange
ALIM TRAPPES 3-4 010 Fil n°2
Orange
ALIM TRAPPES 5-6 011 Fil n°3
Orange

MODIFICATION
8

ALIM TRAPPES 7-8 012 Fil n°4

18G1²

Marron Noir
COUPURE AUGE AVANT 94
Marron
TRANSVERSALE SENS HORAIRE 90 Vers relais vidange fosse

DES.
9

Marron
91 Vers relais vidange fosse
Marron
92 (Pin 53)
Marron
93 (Pin 35)
Marron
10

OUVERTURE 76 (Pin 49)

Marron
FERMETURE+NOIR 4 FILS 77 (Pin 50)
Marron
MONTEE 1 (Pin 16)
Marron
DESCENTE (Pin 17)
11

N° : 2002....
Marron
DROITE 3 (Pin 51)
Marron
GAUCHE 4 (Pin 52)
Marron Noir
PHARES AVANT 6
12

Marron
PHARES ARRIERE
Marron
PHARES VIS + HYDRO
Marron Noir
PHARES CAS CPTS 9
Rouge Rouge
13

+24V 10
Bleu Noir
F10

ACCELERATEUR HATZ 11
Noir Noir
DEMARRAGE HATZ 82
Noir
VOYANT HATZ
14

15 BLANC
Marron Noir
SECURITE HATZ 16
4G1.5² HATZ

Rouge Rouge
+24V 10
Noir Noir
VOYANT VIS 18
15

Noir Noir
FDC RAMBARDE + VIS 39
Noir Orange
VOYANT CDE RADIO 19
Marron Rouge
+24V ( n°9 24 S) 20
Rouge Bleu
16

BLOCAGE ESSIEU ( Masse cabine) 31

Marron Rose
Jaune
32
Noir
X1.104

Rouge
33
ALIMENTATION ESSIEU ASSISTE
17

10 Vert/Jaune
Marron
Borniers X1

Marron
35 Jaune
X1.105

Rouge
36
X1.106

Noir
Marron
37
18

Noir
38
Rouge Noir
40
EBS RELEVAGE Marron Noir
SEMI IVRAC3 SIMPLE EQUIPEMENT

41
19

Souflette Fil n°16 13

Marron
CAPTEUR D AIR ( Marron 4G1.5² ) 29 BLANC
Bleu Noir
REGIME MOTEUR ( Bleu 4G1.5² ) 36
V/J Noir
DEMARRAGE HATZ ( V/J 4G1.5²)
20

Rouge
53 Rouge
42
13

INFO VITESSE Marron Bleu

43
Logiciel WinRelais 1.0
13