Kyrie

(de la "Missa brevis")

Ch. Gounod
(1818-1893)
«« .
¬ 4 ««˙« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« « ««ˆ« ««˙« «« «
Moderato (sans lenteur)
˙« œ» «
˙« ˆ« Œ ˙»» . _˙
« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« ««
l & 4 ˙»» œ»»» œ»»» l ˙»» œ»» ˆ
« Œ l ˙»»» »» œ»»» l ˙»»» œ»» l» bœ » b˙»
»» l »» ˙»»» l ˙»»» « ˙»» = ˆ« l
ß “============================
» » » »
»
Piano “l
p « «« «« «« «««ˆ _«««ˆ _««« «««ˆ ««
Órgano
Í “l 4 w «
«˙« . ww «
#˙˙«»»» _«ˆœ»»» Œ _wœ œ» #œ» œ» w_«ˆ #_ˆ« _ _ _ŵ _ _«˙
w Œ
l? 4 l ˙»»» .
“L============================ l l l »»» »» »» »» l l =l

¬ p «« « «« «« « Œ ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ«

8 cresc.

∑ ∑ «
« «
« «
« «
« « « « «
ˆ «˙« « ˆ
«
S.
“==============================
l& l l ˆ« . j ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« . «j
ˆ« _«ˆ « l ˆ
« . ˆ
j
« l ˙
« . l l
“l Ky - ri- e, e - le - i - son, e - le - i - son. Ky - ri- e, e -
“l
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ « « «« ««
cresc.
C. “l
L==============================
& l l l l l l «ˆ« . «j ˆ« ˆ« ˆ« l
l
l¬ « « «« ««ˆ« «««
Ky - ri- e, e -

« «ˆ« ˆ« ˙.«« Œ « ««ˆ« «« ««˙« «« «« ««ˆ«œ» l ww

l ˆ
«w
ß “==============================
& l ˙« . l _ww «
«
l _˙«»˙ «_»˙«ˆ» l _«˙»˙ »
˙ l ˆ
« «
« l
»» »» »» _»œ» __«»œ«ˆ _«ˆ»œ» »»
l“ » » » »
««« _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« _«««˙ . «« « « « «« ««ˆ « « » «
««
l
Í “ ŵ « « «
««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ŵ« «ˆ« «˙« « «
«ˆ«w ˆ« « « « ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ
« « _
cresc.

˙ . Œ w ˆ« ˆ«œ Œ Ó w
l? l »»»
L“============================== l l l »
l »» l l

¬ « « «« «« « F œ» .
»» Jœ»»» ˙»» . ««j ««ˆ« ««ˆ« «« «
15

« « «
« œ
»
» ˙
»
» ˆ
« . ˆ
j
« «
˙
« . Œ œ
»
» ˆ
« Œ ∑
l & ˆ« . j ˆ« ˆ« » l »
“============================== l l » l» l ˙« «˙« l _«««˙ . l =l
“l
F
le - i- son, e - le - i - son. Ky - ri- e, Ky - ri- e, e - le - i - son.

“l ««ˆ« «« « « « Œ œ»» . Jœ»» ««˙« «« . « « « «

«
« «
« «
“==============================
l & ˆ« . j ˆ« _««ˆ l ˙
« «
ˆ
« . «
ˆ
j
« l ˙« « . l » » l ˆ« «j ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««˙ _««˙ l _«««˙ . Œ l ∑
=l
«
“l le - i-son, e - le - i- son. Ky - ri- e, Ky - ri- e, e - le - i - son.
“l F œ»» . Jœ» ˙ f«
∑ ∑ ∑ » » Ó Œ œ
» «
« « « Œ « ««ˆ« = œ»»»
“==============================
l& l l l » » »» l »» l ˙« «˙« l «˙« . l ˙« l
“l •
“l
Ky - ri- e, e - le - i - son. Chri - ste, e -
F_»œ . Jœ» ˙ f ˙» _»œ
“l ∑ ∑ ∑ »
» »
» »
»
» Ó œ ˙
»
Œ »» » « ˙« . Œ »»
» » « «
« œ»» »»
L“==============================
l? l l l l l ˙« l l » =l
l
Ky - ri- e, e - le - i - son. Chri - ste, e -

¬l «
«« « «
« « « ««« «««ˆ. ««j ˆ
«
«« ««« . «« «« «« «« ««
« ˆ
« ˙
« « «
««ˆ«ˆ ˆ« l ˙« «˙˙« l ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ «ˆˆ« ˆ« l « « ˆ
« ˆ
« . ˆ
« ˆ
« Œ ˆ
ˆ« l ˆ« . «ĵ « « Œ « ˆ«
l & ˙««˙«
ß “============================== ˆ« ˆ«ˆ« «ˆˆ« l _««˙«˙ _«˙«˙ l _«««˙ . l ˙« «ˆ«œ»» =
l“ _ « _ ˙
»
»» » œ»»» l
«« «« «« «« F ««ˆ _«««˙ _»«««œˆ _«««ˆ « «« f«
Í“ l «
«
ˆ« ˆ« _
ˆ
« « « «
« «
«
ˆ
« ˆ
« _ ˆ
« « « «
«
ˆ
« _
«
œ
» ˙
» » « «ˆ« «« « «
«
ˆ
« «
« ˆ
« Œ Ó « «
ˆ
« œ
» » » »
» » œ
»
» ˙
»
«
» «
˙
« ˙ ˙
»
»
˙.. Œ ˆ« «ˆ« «ˆ
ll ? w
L“============================== l ŵ l œ»»» l ˆ«œ»»» œ»»» »» l » l » ˙» l »˙.»» l = « l
»»
 ¬ f ««ˆ« œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»» Œ l œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» =l
23

∑ ˙»
“==============================
l& l »» l » »
“l f « «
«˙« «« œ»» œ»» . Jœ»» «ˆ« Œ œ»» . ««j «« «« œ» . ««j «« ««
Chri - ste, e - le - i- son. Chri - ste, e - le - i - son, e -
∑
“==============================
l& » » ˆ
« #ˆ « ˆ
« » ˆ
« #ˆ « ˆ« =l
l ˆ« l » l » l »
“l
“l œ»» . Jœ»» «ˆ« Œ « f ˙
»
»» œ
»
»» »» »» œ
» œ
» . œ
J
» œ
»
»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»
Chri - ste, e - le - i- son. Chri - ste, e - le - i - son, e -
Œ » = » l
l &• » »
“============================== l l l l
“l le_»œ»» . - Jœ»»»i- son. œ»»» f Chri »
œ « #œ » »
œ
Œ l »» œ»»» «ˆ« ««ˆ« l œ»»» #œ»»» »» »»
- ste, e - le - i- son. Chri - ste, e - le - i - son, e -

“L==============================
l? Œ l ∑ l ∑ =l
l le - i- son. ««ˆ« ««ˆ« . «« «« «« «« «« «« . «« « « «« . «« « «
¬l ««ˆ« . «« «« «« «« «« ««˙«
Chri - ste, e - le - i - son.

ˆ« « « « ˆ« ˙»
j «
ˆ«œ» œ»»» l œ»»» . «j
« ˆJœ» «»ˆœ «« «»«œ̂ »«»œ̂ «ˆœ» . j ˆ«Jœ»» #œ»«ˆ« «ˆ«œ» «ˆœ»» . j ˆ«Jœ»» #œ»«ˆ« «ˆ«œ»
l & œ»»» . Jœ»»» _»Ĵœ» _ˆ««« ˆ«« l »»
ß “============================== »
»
»
» »
» «
«
»
œ̂
»
»» » » »»
» »
» l »
» » »
» » » l » » »» »» =l
“l »
« f«
Í “l ««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« «« « « «« #ˆ««« ««ˆ« »œ»» __»œ»» __»œ»»» __»œ»» _»œ»» __»œ»»
_ __»œ»» __œ»»» _»»œ
» »
Œ ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« #ˆ« « Œ » » »
L“==============================
l? l « l l l =l
¬ œ»» œ» œ» œ» œ» . Jœ» ««ˆ« œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»» Œ
28

» »
» »
» »
» »
» »
» œ
»
» Œ ∑ ∑ ˙»»» » » =l
“==============================
l& l » l l l l
“l le - i - son, e - le - i- son.
« « « « « « ««˙« «« œ»» œ»» . Jœ»» ««ˆ« Œ
Chri - ste, e - le - i- son.

“l œ»» œ»» «ˆ« œ»» «ˆ« . «j ˆ

« #ˆ «
« Œ «˙« «« œ»» œ»» . Jœ»» «ˆ« Œ
» » » ˆ« » l »
“==============================
l& » » l l ˆ« l » l » =l
“l leœ» - œ»i -œ»» son, »
œ
» œ
» œ
»
» #œ
e - le - i- son.
» œ
»
» «
« œ
» œ
»
» œ
»
» .
Chri - ste, e - le - i- son.
œ
J
» œ
» ˙»»
Chri - ste, e - le - i - son
œ»» œ»» œ»» . Jœ»» œ»» œ» œ»
l& »
» »
» » »
“============================== »
» l » »
» » Œ l ˙
« »
» » l » »
» »
» Œ l » » » l» » » »» = »» l
“l • le - i - son, e - le - i - son. Chri - ste, e - le - i- son.
œ»» œ» «« « œ» #œ» #œ»» œ»»
Chri - ste, e - le - i- son, e -
“l ∑ ∑ ∑ ∑ » Œ
L“==============================
l? l l l l » »» ˆ« «ˆ« l »» » » » =l
¬l ««ˆ« «« «« «« «« « « «
« «
« « « « « « ««˙»«
Chri - ste, e - le - i - son
« ««ˆ« ««ˆ« . «« ««
œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ» ˆ«œ»» «˙˙« «
#ˆˆ«« Œ l _˙«˙« «
« ˆ
« ˆ
« . «
j « « « «
« « «« ««œ̂«» œ̂«»» l »» ˆ«œ» œ»»» l œ»»» . j
« ˆ«Jœ»» ˆ«œ» Œ
l & » » »» » l
ß “============================== »»» œ
ˆ
»
« œ
» l
»» »» »»œ
» . »
œ
Ĵ « »
»» _œ̂»»» _œˆ«»»» »»» »» »» » »» =l
“l _»œ»» _œ»»» __œ»»» __»œ»»» _»œ»» __»œ»»» #_œ»»» __»œ»»»
Í “l œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ œ»» #œ»»» #œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ» «« « œ» #œ»» #œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»
L“==============================
l? l » l » « l» l »» ˆ« ««ˆ l »» » » =l
¬ œ» . Jœ «« œ»» . «« «««ˆ ˙»dim.«« « p «« «
»
œ «« ««
34

» »
» ˆ
« » »
» œ
J
»
» œ
»
» «
ˆ » ˙
« «
˙
« . Œ «
« «
« «
« «
« « « « ˆ« l «˙«
l& » »
“============================== l » » l» l l ˆ« . j ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« . «j ˆ« _«ˆ « ˆ« . = ˆ« l
j
“l
« « «
Chri - ste, e - le - i - son, e - le - i - son. Ky - ri- e, e - le - i- son, e - le - i-
««ˆ . ««j « ˆ ««ˆ« ««ˆ l ««˙« #˙««« l ««˙« .
“l ˆ« #ˆ«« œ»»» l œ»»» . ««j Œ l ∑ ∑ ∑ =l
dim.

“l==============================
& l l
“l Chri œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙» ˙» ˙.
- ste, e - le - i- son, e - le - i - son.
Œ ∑ ∑ ∑ =
l »» »» l »»»
dim.

“==============================
l& l l l l l
“l •
Œ ««ˆ« ˙»» ˙»» ˙»»» .
le - i - son, e - le - i - son, e - le - i - son.
“l ∑ Ó Œ ∑ ∑ ∑
dim.

L“==============================
l ? l l » » l l l l =l
¬l «« « « ««ˆ« ««ˆ . «« « « «« « « «« «
e - le - i - son.
ˆ«œ»» .. «j ˆ
«
»
œ
J «
ˆ
« œ
»
» «œ»» . j ˆ
«
œ
J
» «ˆ«œ» ««ˆ ˆ« «˙«˙» «˙« ««ˆ«œ» ««ˆ« «« «« « ˆ« l «˙« ««
l & » »» #œ»»» » l » »» »» œ»» l »» #˙»»» l »» _ #ˆ_« nˆ_«»œ l _ww
ß “============================== l _«˙«»˙ «
«
_»˙«ˆ»» _»˙»» ˙«˙» =l
» _
œ
»
» _
œ
»
» » » »»
“l _œ» # _œ» _»_ œ
» _»œ » » » p « «« « « « « » «
««ˆ« «ˆ« ««
Í “l _»œ»» œ œ» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»» _»œ»» _»»» _œ»»» _»˙»» _»˙»»»˙ œœ»»» Œ Ó «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «˙« «
dim.

»»» »» » »» »» l «
ˆ ˆ«
l?
L“============================== » l »» l » l wˆ« l ŵ l «w =l
Kyrie, 2
 ¬ F
«« . «« «« «« « « « œ»» ˙» ««ˆ« . ««j « Œ œ»»» . Jœ»»» œ»»» Œ œ»» . ««j «« ««ˆ«
41 cresc.

“==============================
l& w l ˆ
« ˆ
j
« ˆ
« ˆ
« l «
ˆ
« . «
ˆ
j
« «
ˆ« » l»» ˆ
« l «
˙
« . l l» ˆ
« ˆ« =l
“l son.
« « F œ»»» . Jœ»» «ˆ« Œ ««ˆ« . ««j
«
Ky - ri- e, e - le - i - son, e - le - i - son. Ky - ri- e, Ky - ri- e, e -
“l ∑ «« . «« «« «« « « « «ˆ« «˙« ««ˆ . ««j «« . Œ «« ««ˆ
cresc.

==============================
& l ˆ
« ˆ
j
« ˆ
« ˆ
« l «
ˆ
« . «
ˆ
j
« _«ˆ« l « ˆ
« l ˙
« l » l ˆ
« ˆ« = « l
“l
“l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ FKyœ»» . - ri-Jœ» e,œ» Œ KyÓ - ri- Œe, eœ» -
l » »» »»
Ky - ri- e, e - le - i - son, e - le - i - son.

“==============================
l& l l l l l = »» l
“l • F Ky_»œ»» . - ri-Jœ»» e,œ»» œ»»»
e-
∑
“L“==============================
l? ∑ ∑ ∑ ∑ » » Œ Ó Œ =
l l l l l l l
l
« « «« « «« ««ˆ« œ»œ.»» . œ»J»œ ««ˆ«ˆ« Œ ˆ««« .. ««j
¬l «« ˆ«««œ»» «˙«˙» «« ««ˆ«
Ky - ri- e, e-
«« « «« w ««˙« «˙«˙» ˆ ˆ œ » «
« « « » l »» »» ˆ«œ»»» =
œ
»
cresc.

«
ß “==============================
l & _ˆ«»œ» __«« _«»œ«ˆ» ˆ«œ»»» l w l ˙»» _ ˆ«»œ » l »» »» l œ»»» _ˆ«»œ» œ»»» »» l » » œ
Ĵ
» œ»» l
ˆ
œ
«
»
» »» » » »
»« » « »
“l «« « « « « F « œ _»œœ _««˙˙» « «
Í “l ˆ« Œ Ó «« ««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« «ˆ« _««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« _««ˆ Œ Ó «« «ˆ« »»œ» »»» »» _«œˆ»»»« _«ˆœ«
»»»
l ? œ»»»
L“============================== l wˆ« lw lw l œ»»» l «ˆˆ« ˆ« »» l = l

¬ «« Œ Œ «« œ» n œ «« « « Œ Œ œ» b˙ .
48

« « Œ Œ œ»»» b˙»» . œ
» ˆ« l »» ( ) »»» ˆ« «ˆ« l «ˆ« »» l »»» œ»»»
l & ˙« «˙« l _««ˆ «
“============================== « l» » l ˆ«
» = l
“l
l & «« «« l «« Œ Œ «« l ««˙« . ««ˆ« «« Œ Œ «« «« «« « Œ Œ ««˙« . ««ˆ«
le - i - son. e - le - i - son, e - le - i - son, e - le - i -
“============================== l ˆ
« ˆ
« l ˙
« . ˆ
« l «
ˆ
« «
« l = l
“l le_«˙ - _«˙i - son. _«ˆ _«ˆ _«ˆ
“l «« « « œ
» œ
» œ
» w œ» «
« œ
» œ
» œ « «
« œ w œ
» œ
» «
l »» ˆ« »» »» l »»» «ˆ« ˆ« »»» l
e - le - i - son, e - le - i - son, e - le - i-
˙« «˙« l «ˆ« »» »» »» l l »» »» ««ˆ« = «ˆ« l
“==============================
l &•
“l le˙»» - i - son, «« Œ Ó
e - le - i - son,
«
« œ»»» »» Œ Ó œ
»
e - le - i - son, e - le - i - son,
«
« «
« «
« «
«
e - le - i -
««
» «
« «
ˆ Œ «
ˆ œ
»
» ∑ Œ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
˙ . ˆ« l
L“==============================
l? ˙« l l » l l l l =
l le - i - son, «« ««« «« « ««
¬l
e - le - i - son, e - le - i - son, e-

««« «« l «« Œ Œ ˆ« bw
ß “==============================
& ˙ l w l w
w l ŵ ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ««˙«˙ .. ˆ« bww
l _ ˙
»
»
» _ ˙
«
»˙»» _ ˆ
œ
«
»
»
» _ œ
»
»
»
»
»
» _ »œ»» l =l
“l « «« «« «« «« «« «« _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ « «« ««ˆ _w «« ««
sostenuto
«
« « «
« _ ˆ
« _ˆ
« _ˆ
« _
ˆ
« _
ˆ
« « « « « « « _ «ˆ _«ˆ «« ««
Í “l ˙«»»» «˙«˙ ŵ«ˆ« w «ˆ« «ˆ« ŵ«« ˆ« w ˆ« ˆ« œ
» œ
» œ
» œ
» w ˆ« ˆ«
L“==============================
l? ˙»»» l l l l l »» »» »» »» l =l
¬ «« p « « « « dim. π
« « « « « « « ««« . ««ˆ« «« Œ Ó
55

«
ˆ Œ Œ «
«
ˆ ( n ) ˙
»
» «
«
ˆ «
ˆ œ
»
» Œ Ó «
«
ˆ . «
«
ˆ
j «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ . «
«
ˆ
j «
«
ˆ «
«
ˆ b˙ w
“==============================
l& l » « l » l l l l l ˆ« =”
“l
««ˆ« ««ˆ« π««˙« . ««ˆ«
son, e - le - i - son, Ky - ri- e, e - le - i - son, e - le - i - son.

“l ««ˆ« Œ Œ ««ˆ« ««˙« . ««ˆ« «« Œ Ó p ««ˆ« . ««j «

« «
« ««ˆ« . ««j «« Œ Ó
dim.

==============================
& l l ˆ
« l ˆ
« ˆ
« ˆ
« l ˆ
« l l w l ˆ« =”
“l son,
“l ««ˆ« œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» Œ Ó p œ»»» . Jœ»»» ˙»»» œ» . Jœ» œ» œ» π . œ»» w
e - le - i - son. Ky - ri- e, e - le - i- son, e - le - i - son.
œ»
“==============================
l& » l l l l »» »» »» »» l ˙»»» » l l »» Œ Ó =”
dim.

“l • son, e - le - i - son, e - le - i - son.

« « « p .
œ»»» Jœ»»» ˙»»» .
œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» π ˙»»» . œ»»» w ««ˆ« Œ Ó
Ky - ri- e, Ky - ri - e, e - le - i - son.
“l «˙« . «ˆ« w «ˆ« Œ Ó dim.

L“==============================
?
l le - i - son, l l l l l l l =”
¬l ««˙« «« « ««˙« . « « « Œ Ó
Ky - ri- e, Ky - ri - e, e - le - i - son.
Œ «˙«˙» .. Œ «˙«˙» .. Œ bww
l & ww
ß “============================== l ˙»»» . ˆ« «ˆ«œ»»» l »˙»» . l »» l »» l l ww l «ˆ«»œ»» =”
« p π
««ˆ« _«««ˆ «ˆ« ««ˆ« w _««˙« . _˙»»«««˙˙ ..
“l dim.« ««ˆ«
_««˙˙˙» .. n w _w _
Í “l Œ »» Œ »»» Œ ( )w w œ»» Œ Ó
l? w
L“============================== lw l ˙»»» . l l l l w l »œ» =”
Kyrie, 3