Cahier Des Charges Pompe Arrosage

Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz – Production de l’Electricité
DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD

UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL
Tél : 213 029 18 66 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Cahier des charges

N° : 007/2023/SPE/DRPHM/HR
OBJET
ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES
POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE
POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT.
Hassi R’mel
Société Algérienne de L’Électricité et du Gaz - Production de L’Electricité Spa, société par actions au Capital Social de 35 000 000 000
DA - RC Alger 16/00 - 0965448 B04 Direction Région Production Hassi Messaoud / Unité De Production TG HASSI R’MEL Tél : 029 18 66
05 - 029 18 66 23 Fax : 029 18 66 14 BP 69 03300- HASSI R’MEL W : LAGHOUAT-ALGERIE
Société du Groupe Sonelgaz
1

Tél : 213 029 18 66 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
Cahier des charges

OBJET
Pièce 0 : Instructions au candidat
2
Section I : Avis d’Appel d’Offres
3
DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL

Tél : 213 029 18 66 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
DIRECTION DE LA REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD/HASSI R’MEL
ZONE INDUSTRIELLE, B.P 69 HASSI R’MEL – Wilaya de LAGHOUAT – ALGERIE -
NIF : 000 416096544 827.
APPEL D’OFFRES À LA CONCURRENCE NATIONAL OUVERT N° : 007/2023/SPE/DRPHM/HR.
SOCIETE ALGERIENNE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ –PRODUCTION DE 'ELECTRICITE - DIRECTION REGION
PRODUCTION HASSI MESSAOUD, Unité de Production TG Hassi R’mel, lance un avis d’appel d’offres à la concurrence
national ouvert pour Le Client, ayant pour objet :
« ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT
D’ARROSAGE POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante :
DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD/ UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT - ZONE INDUSRIELLE, B.P 69 HASSI R’MEL – LAGHOUAT – ALGERIE -
Tél : 029 18 66 21 – 029 18 66 06 - Fax : 029 18 66 14
Ou par e-mail : zemmit.abdsalam@spe.dz et benmahia.kaddour.@spe.dz et mousselmal.kacem@spe.dz
Contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3 000,00 DA non
remboursable au compte N°00100 301 0300 300 229 /87ouverts auprès de la Banque Nationale d’Algérie agence de
Laghouat.
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique, sans aucune
référence au prix, et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance tenante,
sous double enveloppe cachetée à l’adresse ci -dessous le : 23/05/2023 à 10 h00. L’ouverture des plis est publique
et aura lieu le même jour à 10h00.
DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD/ UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL

– salle de réunion - Zone Industrielle - HASSI R’MEL – Wilaya de LAGHOUAT
L’offre transmise par courrier n’est pas acceptable.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans entête ni sigle et ne
devront comporter que les mentions suivan tes :
APPEL D’OFFRES À LA CONCURRENCE NATIONAL OUVERT N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR
Offre technique– à ne pas ouvrir.

Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans entête ni sigle et
ne devront comporter que les mentions suivantes :
»
Offre financières – à ne pas ouvrir.
Une enveloppe globale anonyme sans entête ni sigle ni indication, doit contenir les deux offres technique et
commerciale et ne doit comporter que les mentio ns suivantes :
À ne pas ouvrir.
4
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou au plus tard à la date limite du dépôt
des offres d’une garantie de soumission établie au profit de SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE
L’ELECTRICITE d’un montant de : 100 000,00 DA( Cent mille Dinars Algériens) établie au profit du Client
par une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico-commerciales pour une période de 180 jours à compter
de la date limite de remise des offres.
INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS
5
SOMMAIRE
A. Introduction.
Article N°1 Dispositions générales.........................................................................................................…. 08

Article N°2 Objet de l’appel d’offres..……………………………………………………………………………………... 08
Article N°3 Conditions de l’appel d’offres.……………………………………………………………………………….. 08
Article N°4 Conditions de participation à l’appel d’offres……………………………………………………………… 09
Article N°5 Frais de soumission…………………………………………………………………………………………. 09
Article N°6 Complément à apporter aux clauses………………………………………………………………………. 10
B. Les documents de l’appel d’offres.
Article N°7 Documents de l’appel d’offres……………………………………………………………………………… 10

Article N°8 Eclaircissements apportés aux documents d’appel d’offres…………………………………………….. 11
Article N°9 Modification aux documents d’appel d’offres……………………………………………………………... 11
C. Préparation des offres.
Article N°10 Elaboration des offres……………………………………………………………………………………….. 12

Article N°11 Documents constitutifs de l’offre…………………………………………………………………………… 12
Article N°12 Monnaie de l’offre……………………………………………………………………………………………. 14
Article N°13 Délai de validité des offres………………………………………………………………………………….. 14
Article N°14 Forme et signature de l’offre………………………………………………………………………………... 14
D. Dépôt des offres.
Article N°15 Remise des offres……………………………………………………………………………………………. 15

Article N°16 Mode de présentation des offres…………………………………………………………………………… 15
Article N°17 Cachetage et marquage des offres………………………………………………………………………… 15
Article N°18 Date et heures limités de dépôt des offres………………………………………………………………... 16
Article N°19 Prolongation du délai de dépôt des offres………………………………………………………………… 16
Article N°20 Offres hors délai……………………………………………………………………………………………… 16
Article N°21 Modification et retrait des offres……………………………………………………………………………. 16
E. Réception et ouverture des plis.
Article N°22 Réception des plis…………………………………………………………………………………………… 16

Article N°23 Séance d’ouverture des plis par le Client…………………………………………………………………. 16
Article N°24 Ouverture des plis des offres techniques…………………………………………………………………. 16
Article N°25 Recevabilités des offres techniques……………………………………………………………………….. 17
Article N°26 Ouverture des plis des offres financières…………………………………………………………………. 17
Article N°27 Recevabilités des offres financières………………………………………………………………………. 17
F. Evaluation des offres.
Article N°28 Evaluation et comparaison des offres……………………………………………………………………... 17

Article N°29 Déroulement de l’évaluation des offres…………………………………………………………………… 18
Article N°30 Examen préliminaire des offres……………………………………………………………………………. 18
Article N°31 Eclaircissements concernant les offres techniques……………………………………………………… 18
Article N°32 Conformité des offres techniques………………………………………………………………………….. 18
Article N°33 Notation de l’offre technique………………………………………………………………………………... 19
Article N°34 Contact avec le Client……………………………………………………………………………………….. 19
Article N°35 Evaluation de l’offre financière……………………………………………………………………………… 19
Article N°36 Vérification ultérieure des offres financières……………………………………………………………… 20
G. Attribution provisoire du contrat.
Article N°37 Critères d’attribution du contrat……………………………………………………………………………. 20

Article N°38 Défaillance du soumissionnaire retenu de signer le contrat…………………………………………….. 20
Article N°39 Droit de Client d’accepter l’une quelconque des offres et de rejeter une offre ou toutes les offres… 20
Article N°40 Notification de l’attribution du contrat……………………………………………………………………... 21
Article N°41 Marge de préférence nationale……………………………………………………………………………. 21
Article N°42 Signature du contrat…………………………………………………………………… 21
Article N°43 Garantie de bonne exécution………………………………………………………………………………. 21
Article N°44 Droits du soumissionnaire au recours…………………………………………………………………….. 22
6
ANNEXE.
 Annexe 1 : Modèle de la lettre de soumission de l’offre technique………………………………………………………..

 Annexe 2 : Modèle de la lettre de soumission de l’offre commerciale…………………………………………………….
 Annexe 3 : Modèle de la garantie bancaire de soumission…………………………………………………………………
 Annexe 4 : Attestation de non-négociation des articles du projet de contrat……………………………………………..
 Annexe 5 : Modèle de déclaration de probité………………………………………………………………………………....
 Annexe 6 : Modèle de déclaration à souscrire………………………………………………………………………………...
7
A. INTRODUCTION
Article 1 : DISPOSITIONS GENERALES.
Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de l'Electricité, Direction région Production
Hassi Messaoud - Unite de production TG Hassi R’mel, lance un Appel d'Offres National pour :

1.1. , telle que, indiquée dans le présent cahier des charges.

1.2. Sont éligible à soumissionner au présent appel d’offres :
1.2.1. Les Candidats ayant acheté le cahier des charges du présent AO ;
1.2.2. Les Candidats qui ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de
règlement judiciaire ou de concordat ;
1.2.3. Les Candidats n’ayant fait pas l’objet d’un jugement constatant un délit affectant leur
probité professionnelle ;
1.2.4. Candidats qui ne sont pas inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de
soumissionner aux contrats publics et Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de
l'Electricité en cours ;
1.2.5. Candidats qui ne sont pas inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions
graves aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
1.2.6. Candidats n’ayant pas fait l'objet d'une condamnation pour infraction grave à la
législation du travail et de la sécurité sociale ;
1.3. En plus, des conditions d’éligibilité sus citées, le Candidat doit répondre aux critères de
qualification définis dans le présent cahier des charges. Il doit, à ce titre, fournir toutes les
pièces établissant son admissibilité à participer au présent Appel d’Offres.
1.4. Dans le cas d’un groupement d’entreprises (momentanée ou permanent), l’offre doit être
accompagner de l'original de l'accord de Groupement, dument signé et daté par les fondés de
pouvoirs des entreprises respectives où un chef de fil sera désigné pour représenter les membres
de ce groupement. (Voir Article 5.2).
1.5. Dans le cadre du présent appel d’offres, un candidat ne peut présenter qu'une seule offre, que ce
soit à titre individuel ou en qualité de membre d'un Groupement d'entreprises.
1.6. La soumission de toute offre par un Candidat vaut acceptation inconditionnelle de tous les
termes et conditions des documents du présent Appel d'Offres.
Article 2 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’offres a pour objet de définir les conditions selon lesquelles sera-livré :
« ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE POUR LA BASE
DE VIE TILGHEMT »
Les spécifications techniques auxquelles doivent répondre les fournitures sont définies dans le cahier des
prescriptions techniques.
Article 3 : CONDITIONS DE L’APPEL D’OFFRES
3.1 - Mode de passation.
La procédure de passation est un avis d’appel d’offres à la concurrence national ouvert.
3.2 – Modalités de traitement de l’appel d’offres.
Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule phase où il sera demandé aux Candidats intéressés de
remettre, en même temps, établie séparément :
8
 Une offre technique sans aucune mention de prix partiel ou total.
 Une offre financière contenant une proposition de prix.
Les deux offres seront préparées séparément et seront mise dans une seule enveloppe.
3.3 - Procédures de remise des offres.
La remise des offres techniques et financières se fera concomitamment.
Les offres préparées par les Candidats seront remises en une seule phase.
Les offres techniques et financières seront remises conformément aux dispositions de l’article 16.
3.4- Procédure d’ouverture des plis

L’ouverture des plis des offres techniques et des plis des offres financières se fera en deux étapes distinctes,
en présence d’un huissier de justice dument mandaté par le client pour le présent appel d’offres.
 Première étape : ouverture des plis des offres techniques
Ouverture des plis contenant les offres techniques, empaquetage et scellement des enveloppes (des plis
déclarés recevables) contenant les offres financières dans une nouvelle enveloppe, apposition des visas des
soumissionnaires présents sur l'enveloppe nouvellement scellée et remise pour conservation (des enveloppes
scellée)s des offres financières à l’huissier de justice.
 Deuxième étape : ouverture des plis des offres financières
L’ouverture des plis des offres financières se fera en une séance distincte de la séance d’ouverture des plis
techniques, les soumissionnaires seront invités à y assister au moins 10 jours avant la date de l’ouverture et
de l’évaluation des offres financières séance tenante et ce en présence des représentants des soumissionnaires
dûment mandatés.
3.5- Décomposition des lots

Cet appel d’offres est lancé pour un (01) seul lot.
Article 4 : CONDITION DE PARTICIPATION A L’APPEL D’OFFRES.
La participation au présent appel est ouverte à toute personne physique ou morale justifiant de référence et de
capacité aussi bien financière que techniques pour répondre au contrat de : « ACQUISITION DE DEUX (02)
MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
Le Client se réserve le droit de vérifier les informations fournies par chaque soumissionnaire à tout moment pendant
ou après le processus de l’Appel d’Offres.
Le refus du soumissionnaire de se conformer à cette disposition réglementaire, entraînera son élimination quel que
soit le résultat de l’évaluation de son offre.
Article 5 : FRAIS DE SOUMISSION.
5.1 Frais de soumission.

Le Soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et à la remise de son offre et
le Client ne sera en aucun cas responsable de ces frais ni tenue de les payer, quels que soient
le déroulement et l’issue de la procédure de l’appel d’offres.
5.2 Soumission en Groupement d'entreprises :

Il est entendu par Groupement d'entreprises toute forme d'association momentanée ou
permanente entre deux ou plusieurs sociétés (notamment Groupement, Joint-venture,
Consortium, etc.) avec ou sans personnalité morale en vue de réaliser l'objet de l'Appel
d'Offres.
Les soumissions présentées par deux ou plusieurs sociétés groupées, doivent satisfaire aux
conditions suivantes :
9
 L'offre doit inclure toutes les informations générales : les noms complets et les
adresses du siège social et des bureaux des sociétés constituant le Groupement ;
 La date de création du Groupement ;
 L'original de l'accord de Groupement, dument signé et daté par les fondés de pouvoirs
des entreprises respectives (doit être joint obligatoirement à la soumission) et doit
indiquer notamment :
a. Les objectifs du Groupement ;

b. La structure de gestion proposée ;
c. La part de chaque membre au titre de responsabilité du Groupement ;
d. Le domaine d'intervention de chaque membre du groupement au titre de l'exécution du
contrat ;
e. L'engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe et solidaire pour la
bonne exécution du contrat ;
f. Les recours et sanctions prévus en cas de manquement ou de retrait de l'un quelconque
des membres et les dispositions prévues pour les indemnités requises.
 L'un des membres du Groupement d'entreprises qui assure une fonction essentielle de la
gestion du contrat ou qui exécute un élément majeur du contrat proposé, sera nommé «Chef de
File» par les membres constituant le Groupement durant la phase de soumission et, au cas où
l'offre du Groupement serait retenue, durant l'exécution du contrat.
 Le mandataire doit être habilité à prendre des engagements et recevoir des instructions pour le
compte et au nom de l'un quelconque et de l'ensemble des membres du Groupement ; cette
habilitation sera authentifiée par la présentation d'une procuration signée par les représentants
dûment habilités de chacun des membres du Groupement.
5.3 Responsabilité conjointe et solidaire :
Tous les membres du Groupement d'entreprises sont conjointement et solidairement responsables

au titre du processus d'Appel d'Offres et de l'exécution du contrat conformément à ses dispositions,
et cela doit être spécifiquement mentionné dans l'habilitation, la déclaration à souscrire et la lettre
de soumission.
Les offres techniques et financières ainsi que le projet de contrat doivent être paraphés et signés, le
cachet des entreprises apposé par tous les membres du Groupement.
Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à former un ou des Groupement(s) d'entreprise (s) avec
d'autres soumissionnaires, ni à changer de partenaire ou à modifier la structure du Groupement
d'entreprise, après la remise des offres.
Article 6 : COMPLEMENT A APPORTER AUX CLAUSES.

Les Candidats sont tenus de compléter les clauses techniques, entre autres, des installations existantes, de leurs
expériences dans le domaine et de la continuité du service.
B. LES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

Article 7 : DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES.
Le dossier d’appel d’offres décrit les conditions selon lesquelles sera exécuté l’ : « ACQUISITION DE DEUX (02)
MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
L’objet du contrat, fixe les procédures de l’Appel d’offres, stipule les conditions du contrat et définit les
spécifications techniques. Le dossier d’appel d’offres comprend les documents énumérés ci-après et doit
être interprété, le cas échéant, avec les additifs publiés conformément à l’article 8 des Instructions aux
Candidats :
 L’avis d’appel d’offres.
 Pièce 0 : Le présent cahier intitulé instructions aux Candidats est les annexes suivantes :
 Annexe 1 : Modèle de la lettre de soumission de l’offre technique.
10
 Annexe 2 : Modèle de la lettre de soumission de l’offre commerciale.
 Annexe 3 : Modèle de la garantie bancaire de soumission
 Annexe 4 : Attestation de non-négociation des articles du projet de contrat (pièce I et II).
 Annexe 5 : Modèle de déclaration à souscrire.
 Annexe 6 : Modèle de déclaration de probité.
 Pièce I : La convention
 Pièce II : Le cahier des clauses administratives, juridiques, et financières avec les annexes suivantes
qui en font partie intégrante :
 Annexe 1 : Bordereau des prix.
 Annexe 2 : Modèle de la garantie bancaire de bonne exécution.
 Pièce III : Le cahier des prescriptions techniques.
 Pièce IV : L’offre technique du soumissionnaire.
Il est attendu du Candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications et
autres informations contenus dans le Dossier d’appel d’offres.
Le Candidat assumera les risques de défaut des renseignements exigés par le dossier de l’appel d’offres ou
de la présentation d'une offre non conforme, à tous égards, aux exigences du dossier d’appel d’offres. Ces
carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
Le Dossier d'Appel d'Offres est remis aux entreprises candidates sur présentation du justificatif de paiement
du montant indiqué dans l'Avis d'Appel d'Offres.
Les candidats ayant retiré ou reçu le Dossier d'Appel d'Offres doivent s'assurer que celui-ci est complet.
Pièce III : Le cahier des prescriptions techniques.

Aucune indication sur le montant de son offre ou partie de son offre sous peine de rejet de celle-ci.
Il est attendu du Candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications et
autres informations contenus dans les documents de l’appel d’offres.
Le Candidat assumera les risques de défaut des renseignements exigés par les documents de l’appel
d’offres ou de la présentation d'une offre non conforme, à tous égards, aux exigences des documents de
l’appel d’offres.
Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
Les candidats ayant retiré ou reçu le dossier d’appel d’offres doivent s’assurer que celui-ci est complet.
Article 8 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES.

Le Candidat désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier de l’appel d’offres peut en faire la demande au Client
à l’adresse ci-après.
Direction Région Production Hassi Messaoud- Unite production TG Hassi R’mel
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ZONE INDUSTRIELLE - B.P 69 HASSI R’MEL – LAGHOUAT - ALGERIE -
TEL : 029 18 66 21 – 029 18 66 06 - FAX : 029 18 66 14
Le Client répondra par écrit à toute demande d'éclaircissement sur le dossier de l’appel d’offres qu'il aura reçu au
plus tard 15 (Quinze) jours calendaires avant la date limite de remise des offres.
Des copies de la réponse du Client (y compris une explication de la demande, mais sans identification de son
origine) seront adressées à tous les Candidats qui auront reçu les documents de l’appel d’offres.
Il est conseillé au Soumissionnaire de visiter et d’examiner le site et les installations concernés par l’objet du présent
appel d’offres ainsi que ses abords, et d’obtenir pour lui-même sous sa propre responsabilité toute information
nécessaire à la préparation de son offre et à la signature du contrat.
Les coûts de la visite seront à la charge du Soumissionnaire.
11
Article 9 : MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES.
Le Client peut, à tout moment, avant la date limite de dépôt des offres, et pour tout motif, que ce soit à son
initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un Candidat, modifier par voie
d'amendements le dossier de l’appel d’offres.
Le Client se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier n’importe quelle règle ou procédure relative au
processus de l’appel d’offres, sans préavis ni justificatif.
La modification sera considérée comme faisant partie intégrante du Dossier d'Appel d'offres et sera notifiée
par écrit, à tous les Candidats qui auront retiré les documents de l’appel d’offres et leur sera opposable, cette
modification sera supposée avoir été prise en compte par les soumissionnaires dans la préparation de leur
offre.
Pour donner aux Candidats les délais nécessaires à la prise en considération de la modification dans la
préparation de leurs offres, le Client a toute latitude de reculer la date limite de dépôt des offres.
C. PREPARATION DES OFFRES.

Article10 : ELABORATION DES OFFRES.
10- 1 : Langue de l’offre :
L’offre préparée par le Candidat ainsi que toute correspondance et tout document concernant l'offre
échangées entre le Candidat et le Client, seront rédigés en langue française ou la langue nationale. Etant
entendu que tout document imprimé fourni par le Candidat peut être rédigé en une autre langue, dès lors qu'il
est accompagné d'une traduction en langue française ou à la langue nationale des passages intéressants de
l'offre ; dans ce cas et aux fins de l'interprétation de l'offre, la traduction française fera foi.
10- 2 : Soumission des offres :
Le Candidat remettra au Client, séance tenante, le jour de l’ouverture des plis, une (01) enveloppe contenant
l’offre technique et l’offre financière.
Toute offre transmise par courrier ne sera pas prise en considération.
10 - 3 Offre technique :
Le Candidat présentera son offre technique complète sans faire référence à aucune indication sur
le montant de son offre ou partie de son offre.
L’offre technique devra comprendre l’ensemble des pièces indiquées l’article 11.2.1 dûment complétées,
paraphées et signées à l’exception de la lettre de soumission de l’offre commerciale, ainsi que le
bordereau des prix qui devront accompagner l’offre contenant la proposition de prix.
10 - 4 Offre commerciale :
Le Candidat, remettra sous plis fermé son offre financière accompagné des pièces indiquées l’article 11.2.2.
Article 11: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE.
11- 1 : Garantie bancaire de soumission.

Le soumissionnaire est tenu de présenter dans son offre technique, l’original de la garantie bancaire
de soumission timbrée avec cachet humide de la banque, établie conformément à l’annexe 3.
Le montant de la garantie bancaire de soumission devant accompagner l’offre technique, est arrêté
à la somme de :100 000 00 DA (Cent mille Dinars Algériens).
 La garantie bancaire de soumission sera établie au profit de La Société Algérienne de l’Electricité et
du Gaz-Production de l'Electricité, Direction région Production Hassi Messaoud - Unité de
production TG Hassi R’mel par l’intermédiaire d’une banque Algérienne de premier ordre agréée
par la banque d’Algérie
 La garantie bancaire de soumission sera valable pendant 180 jours après expiration du délai de
validité de l’offre.
12
 Toute offre non accompagnée de l’original de la garantie bancaire de soumission sera écartée par le
Client comme ne satisfaisant pas aux conditions de l’appel d’offres.
 La garantie bancaire de soumission du Candidat non retenu et qui n’a pas introduit de recours est
restituéequinze15 jours au plus tard après la date de publication de l’avis d’attribution provisoire
du contrat.
 La garantie bancaire de soumission du Candidat non retenu et qui introduit un recours est restituée
à la notification, par la commission des contrats compétente, de la décision de rejet du recours.
 La garantie bancaire de soumission du Candidat qui aura obtenu le contrat sera libérée à la mise en
vigueur du contrat et la remise de la garantie bancaire de bonne exécution.
La garantie bancaire de soumission sera saisie dans les cas suivants :
 Le Soumissionnaire retire son offre avant que n'expire leur délai de validité.
 Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le contrat,
 Le Soumissionnaire retenu n'accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la
correction des erreurs commises de son fait dans l'élaboration de son offre.
 Le Soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de bonne
exécution conforme au modèle annexé et dans un délai maximum de trente jours à compter
de la notification du contrat par le Client au Soumissionnaire ;
Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz-Production de l'Electricité, Direction Région Production Hassi
Messaoud - Unite de production TG Hassi R’mel cocontractante directe avec D’autres Sociétés du Sonelgaz.
Sont dispensées de la remise des garanties bancaires de soumission, de restitution d’avance et de bonne
exécution. Cependant ces sociétés sont soumises à la retenue de garantie de bonne exécution.
11 - 2 : Dossier de soumission.
11.2.1 : Offre technique :
f
Le Candidat remettra un dossier complet constitué des documents suivants, paraphés, signés et
datés par qui de droit :
Dossier technique :
 Un (01) exemplaire du cahier des charges et annexes dûment complétés, paraphés aux bas
de chaque page et signé, sans aucune mention du prix ;
 L’originale de l’offre technique ;
 La lettre de soumission technique établie suivant modèle en annexe 1 ;
 La déclaration à souscrire ;
 Attestation de non-négociation des articles du projet de contrat (pièce I et II) ;
 L’originale de la garantie bancaire de soumission ;
 Le projet de contrat paraphé et signé (signature de la pièce I Convention), sans aucune
mention du prix ;
 La déclaration de probité ;
Dossier administratif :
 Le statut de l’entreprise ;
 La liste des principaux gestionnaires, actionnaires et cadres destinés à la réalisation du contrat ;
 Copie du registre de commerce ;
 Le bilan des trois dernières années, dûment certifié par un commissaire au compte ;
 Un tableau des comptes de résultats des trois dernières années ;
 Les références des plus importants clients ;
 La mise à jour CNASAT.
 Copie de carte d’Identification Fiscale.
 L’extrait de rôle.
 L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales dotées de la
personne morale de droit algérien ;
 Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux et les
soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillés en Algérie.
13
N.B :
Le dossier administratif du Soumissionnaire ne sera fourni qu’en un seul exemplaire.
Le Client à toute latitude pour effectuer toutes les vérifications qu’il juge nécessaires,
concernant la fiabilité des informations ainsi que la véracité des documents remis par le
soumissionnaire attributaire du contrat dans son offre auprès de toute institution, organisme,
administration, au niveau national.
Les copies devront être certifiées et revêtues de la mention « copies conformes à l’original »
11.2.2 : Offre financière.

L’offre financière remise par le Candidat comprendra les documents ci-après :
 La lettre de soumission de l’offre commerciale.

 Le bordereau des prix unitaire.
 Le pouvoir d’engagement du signataire du contrat.
11.2.3 : Modèles de la lettre de soumission.

Le Candidat remplira les lettres de Soumission conformément aux modèles en annexes 1 et 2 du présent
cahier des charges.
Article 12 : PRIX ET MONNAIE DE L’OFFRE.
Le candidat indiquera sur le bordereau des prix approprié, les prix unitaires, les prix totaux et le montant total de
la fourniture, en Hors Taxes et en Toutes Taxes Comprises, qu’il se propose de livrer en exécution du contrat à
conclure.
Les prix offerts par le candidat seront fermes et non révisables pendant toute la durée du contrat et ne pouvant de
ce fait varier sur aucun point. Une offre présentée avec une clause de révision des prix sera considérée comme
une offre ne satisfaisant pas aux conditions de l’appel d’offres et sera écartée.
Les entreprises ayant soumissionnées à cet appel d’offres feront leurs offres en Dinars Algériens (DA).
Article 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES.
Les offres seront valables pendant cent-quatre-vingt (180) jours après la date limite de remise des offres.
Une offre valable pour une période plus courte pourra être écartée par le Client comme non conforme aux conditions
de l’appel d’offres.
Dans des circonstances exceptionnelles, le Client a le droit de demander au Candidat une prolongation du délai de
validité de son offre. La demande et les réponses lui seront faites par écrit. En cas de refus, son offre n’est plus prise
en considération et la garantie bancaire de soumission sera libérée.
Article 14 : FORME ET SIGNATURE DE L’OFFRE.
Le Candidat préparera les exemplaires de son offre en indiquant clairement sur les exemplaires "original «et
"copies" selon le cas. En cas de différence entre eux, l'original fera foi.
 Pour l’offre technique, le candidat remettra un (01) original et une (01) copie.
 Pour l’offre financière, le candidat remettra un (01) original et une (01) copie.
L'original et les copies de l'offre seront paraphées et signés par une personne ou des personnes dûment autorisée (s).
Le pouvoir de signature fera l’objet d’une procuration écrite accompagnant l’offre.
Toutes les pages de l'offre, sauf les prospectus imprimés et non modifiés, seront paraphés par le ou les signataires de
l’offre.
L'offre ne contiendra aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire pour corriger les
erreurs du Candidat, auquel cas ces corrections seront paraphées par le ou les signataires de l'offre.
Chaque soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre. Aucun soumissionnaire ne peut participer à une ou
plusieurs parties à l'offre d'un autre soumissionnaire dans le cadre du même appel d’offres, à quelque titre que ce
soit.
Le Client demande aux Candidats de respecter la présentation demandée et se réserve la possibilité de ne pas prendre
en compte celles qui ne seraient pas conformes à cette directive.
14
D. DEPOT DES OFFRES.
Article 15 : REMISE DES OFFRES.
Les Soumissionnaires sont tenus de remettre leurs offres en une (01) seule phase.
Les offres techniques ainsi que les offres financières seront mises dans un seul pli qui sera remis, séance tenante, le
jour de l’ouverture des plis.
Toute offre transmise par courrier ne sera pas acceptée.
Article 16 : MODE DE PRESENTATION DES OFFRES.
Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financière.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l’objet de l’Appel d’offre
ainsi que la mention (offre technique) ou (offre financière), selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une
autre enveloppe anonyme, comportant la mention « à ne pas ouvrir Appel d’offre
N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR».
Chaque enveloppe « offre technique » ou « offre financière » contiendra les exemplaires de l’offre, marqué
chacun ‘Originale’ ou ‘Copie’ selon le cas.
Chaque exemplaire de l’offre contiendra les éléments exigés à l’Article 11.2.1 pour l’offre technique et 11.2.2 pour
l’offre financière.
Article 17 : CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES.
Offre Technique :
L’offre technique sera présentée en un original (portant la mention originale) et deux copies (portant la
mention copie). Les trois exemplaires de l’offre technique seront mis dans une même enveloppe qui
portera les mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR

« Offre Technique ».
« à ne pas ouvrir ».
Offre Financière :
L’offre financière sera présentée en un original (portant la mention originale) et deux copies (portant
la mention copie). Les trois exemplaires de l’offre financière seront mis dans une même enveloppe qui
portera les mentions suivantes :

« Offre Financière ».
Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :

L’enveloppe extérieure devra être anonyme, c'est -à-dire qu’aucun signe d’identification de l’entreprise
soumissionnaire ne paraîtra sur l’enveloppe extérieure.
15
Les offres seront remises au Client à l’adresse ci -après:
SOCIETE ALGERIENNE DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ –PRODUCTION DE

‘ELECTRICITE
Direction région production Hassi Messaoud Unité de production TG Hassi R’mel-
Salle de réunion
Z I Hassi R’mel - HASSI R’MEL – Wilaya de LAGHOUAT.
L'attention des Candidats est attirée sur le caractère impératif de cette formalité.
Article 18 : DATE ET HEURE LIMITES DE DEPOT DES OFFRES.

Les Candidats doivent remettre, séance tenante, leurs offres à l'adresse indiquée à l’article 17 de la pièce
0, au plus tard le : 23/05/2023 à 10h00 (heure précise d’ouverture des plis).
Article 19: PROLONGATION DU DELAI DE DEPOT DES OFFRES.

LE CLIENT a toute latitude pour prolonger le délai de remise des offres par notification écrite
Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations du CLIENT et des candidats auparavant liés aux
délais fixés seront liés aux nouveaux délais .
Article 20 : OFFRES HORS DELAI.

Aucune offre ne sera réceptionnée par le Client après expiration du délai de dépôt des offres , fixé à l’article
18.
Article 21 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES.
Aucune offre ne peut être modifiée après écoulement du délai de dépôt des offres.
Aucune offre ne peut être retirée dans l'intervalle compris entre l’heure limite du jour de dépôt des offres et
l'expiration de la période de validité de l'offre spécifiée par le Candidat sur sa formule de soumission.
E. RECEPTION ET OUVERTURE DES PLIS.

Article 22 : RÉCEPTION DES PLIS.
La réception des offres se fera à la date et à l’heure du jour de l’ouverture des plis indiqués à l’article 18, à l’adresse
précisée à l’article 17de la pièce 0.
Article 23 : SEANCE D’OUVERTURE DES PLIS PAR LE CLIENT.
L’ouverture des plis de l’offre « Technique » et « Financière » se dérouleront publiquement pendant la même séance
à l’heure et à la date prévue à l’article 18 de la pièce 0.
Article 24 - OUVERTURE DES PLIS DES OFFRES TECHNIQUES :
L’ouverture des plis des offres techniques sera publique et aura lieu le :23/05/2023 à 10h00 heures à l’adresse
indiquée à l’article N° 17.
La Commission d’ouverture des plis ouvrira les plis (les enveloppes contenant les offres techniques) reçus et
enregistrés sur un registre « Ad hoc » dans leur ordre d’arrivée, immédiatement après l’expiration de l’heure limite
de dépôt des offres, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dument mandatés désireux d’assister
à l’ouverture des plis.
Au cours de l’ouverture des plis, la commission d’ouverture des plis annoncera les noms des soumissionnaires, et les
autres informations que la commission juge nécessaires d’annoncer.
Au-delà de cette ouverture, aucune offre ne pourra être modifiée ou retirée avant la fin de la durée de validité requise.
L’ouverture des plis se déroulera comme suit :
 Constater la régularité de l’enregistrement des offres sur le registre prévu à cet effet ;
 Dresser la liste des soumissions dans l’ordre de remise des plis avec l’indication des montants des
propositions ;
 Dresser une description détaillée des pièces constitutives de la soumission ;
16
 Dresser séance tenante un procès-verbal signé par tous les membres présents ;
 Dresser le cas échéant un procès-verbal d’infructuosité signé par les membres présents ;
 D’inviter, le cas échéant, les soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum
de dix (10) jours, sous peine de rejet de leurs offres par la commission d’évaluation des offres, par les
documents manquants exigés.
 Empaquetage et scellement des enveloppes contenant les offres financières dans une nouvelle enveloppe,
 Apposition des visas des soumissionnaires présents sur l'enveloppe nouvellement scellée,
 Remise pour conservation des enveloppes scellées des offres financières à un huissier de justice.
Les Candidats ou leurs représentants dûment mandatés présents signeront avant la clôture de la séance d’ouverture
des plis :
 Une feuille attestant leur présence ;
 Une feuille relative à leurs observations éventuelles.
Article 25 : RECEVABILITE DES OFFRES TECHNIQUES.
Les offres techniques ne sont pas recevables dans les cas suivants :
 Offre parvenue après l’heure limite de remise des offres,
 Offre émanant d’un candidat n’ayant pas retiré le cahier des charges.
 Offre ne comportant pas la lettre de soumission de l’offre technique établie conformément à l’annexe 1
 Offre ne comportant pas l’original de la caution de soumission
 Offre affichant les prix dans son offre technique.
Article 26 - OUVERTURE DES PLIS DES OFFRES FINANCIERES :
L’ouverture des plis des offres financières sera publique et sera fixé par le client à au moins dix (10) jours après la
date de la convocation pour assister à la séance d’ouverture des plis financiers à l’adresse indiquée à l’article N° 17.
La Commission d’ouverture des plis ouvrira les enveloppes scellées contenant les offres financières, uniquement
des offres retenues à l’issue de l’évaluation technique, remises par l’huissier de justice à la date et heure fixée sur la
saisine, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dument mandatés désireux d’assister à
l’ouverture des plis.
Au cours de l’ouverture des plis, la commission d’ouverture des plis annoncera les noms des soumissionnaires et le
montant de chaque offre, et les autres informations que la commission juge nécessaires d’annoncer.
L’ouverture des plis se déroulera comme suit :
 Dépôt par l'huissier de justice des enveloppes scellées des offres financières, et vérification par les
soumissionnaires de l'intégralité des enveloppes scellées,
 Ouverture publique des plis, en présence des soumissionnaires ou de leur représentant dûment mandaté, des
plis contenant les offres financières, et déclaration de la recevabilité des offres financières, et signature de la
feuille d'observations relative à la recevabilité par les représentants des soumissionnaires.
 Evaluation, séance tenante, des offres financières par le client, affichage des résultats et proclamation du
classement provisoire, sous réserve de l'examen ultérieure des offres par les commissions compétentes,
 Signature de la feuille d'observations relative au classement provisoire par les représentants des
soumissionnaires,
Les Candidats ou leurs représentants dûment mandatés présents signeront avant la clôture de la séance d’ouverture
des plis :
 Une feuille attestant leur présence ;
 Une feuille relative à leurs observations éventuelles.
 Une feuille de confirmation des montants affichés de leurs offres.
Article 27 : RECEVABILITE DES OFFRES COMMERCIALES.

Les offres commerciales ne sont pas recevables dans les cas suivants :
 Offre ne comportant pas la lettre de soumission de l’offre commerciale établie conformément à l’annexe 2,
 Offre contenant un bordereau des prix non conforme au bordereau des prix du cahier des charges.
 Offre contenant des variantes sans que cela ne soit prévu dans le cahier des charges.
17
F. EVALUATION DES OFFRES
Article 28 : EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES.
Cette phase sera réalisée par le Client sans la présence des Soumissionnaires.
Article 29 : DEROULEMENT DE L’EVALUATION DES OFFRES.
La commission d’évaluation des offres élimine les offres non conformes à l’objet du contrat et au contenu du Cahier
des Charges.
Elle procède à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la méthodologie prévus dans
le Cahier des Charges.
Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont pas obtenu la
note minimale prévue au Cahier des Charges.
Les offres financières des soumissionnaires retenus sont, dans une deuxième phase, examinées en tenant compte,
éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, pour retenir conformément au Cahier des Charges, l’offre dont
le prix est le plus bas
Les résultats de l’évaluation des offres techniques et financières sont communiqués dans l’avis d’attribution
provisoire du contrat.
Ne sont communiqués dans l’avis d’attribution provisoire du contrat que les résultats de l’évaluation des offres
techniques et financières de l’attributaire provisoire du contrat. Pour les autres soumissionnaires, le service
contractant est tenu d’inviter, dans le même avis, ceux d’entre eux qui sont intéressés, de se rapprocher de ses
services, au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du contrat,
à prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.
Article 30 : EXAMEN PRELIMINAIRE DES OFFRES.
La commission d’évaluation des offres examinera les offres pour déterminer si :
 Elles sont conformes et complètes,
 Les documents ont été correctement signés et renseignés conformément aux exigences du cahier des charges
Seules les offres déclarées conformes et complètes seront admises à l’évaluation.
Article 31 - ECLAIRCISSEMENTS CONCERNANT LES OFFRES TECHNIQUES.
En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, la Commission d’évaluation des offres a toute
la latitude pour demander par écrit, au soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre.
Aucune négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires après l’ouverture des plis et durant l’évaluation des
offres pour le choix du partenaire cocontractant.
Article 32 - CONFORMITE DES OFFRES TECHNIQUES.
Avant l'évaluation détaillée, la Commission d’évaluation des offres déterminera si chaque offre est substantiellement
conforme aux documents de l’Appel d’Offres.
Aux fins des présents articles, une offre substantiellement conforme est une offre conforme à toutes les stipulations
et conditions des documents de l’Appel d’Offres, sans divergences possibles.
La Commission d’évaluation des offres déterminera dans quelle mesure l'offre est conforme en se basant sur son
contenu sans avoir recours à des éléments de preuves extrinsèques.
La Commission d’évaluation des offres écartera toute offre dont on déterminera qu'elle n'est pas substantiellement
conforme et que le Candidat à la demande du Client n’a pu rendre conforme en la corrigeant.
La Commission d’évaluation des offres considérera une offre non conforme, toute offre ne répondant pas de façon la
plus détaillée à l’Appel d’Offres, et ne respectant pas la présentation demandée dans les documents de celui-ci.
La Commission d’évaluation des offres se réserve le droit de rejeter l'offre globale d'un Candidat si elle présente une
insuffisance ou une non-conformité manifeste au cahier des charges.
18
Toute offre qui ne sera pas substantiellement conforme au dossier de l’Appel d’Offres ou contiendra des réserves
inadmissibles pourra être rejetée.
Le Client gardera la possibilité de rejeter l'ensemble des offres, de ne pas prendre en compte les observations, sauf
exceptions qu'elle jugera utiles.
ARTICLE 33 – NOTATION DE L’OFFRE TECHNIQUE

33-1 GRILLE D’EVALUATION :
a. Notation technique des offres sera faite au moyen de la méthode par points.
Cette méthode permet d’établir une notation des références, des capacités techniques et financières des
soumissionnaires ainsi que des équipements proposés, dont l’objectif est de sélectionner les meilleures
offres en fonction de certains critères jugés importants.
Cette méthode tient compte des paramètres indiqués dans le tableau ci-dessous :
b. GRILLE D’EVALUATION TECHNIQUE :
CRETERES D’EVALUATION
REFERENCES PROFESSIONNELLES :
NRef ≥ 10 ------------------------------------------------------------ 700
5 < NRef < 10 ------------------------------------------------------------ 650
01 700
2 < NRef ≤ 5 ------------------------------------------------------------ 600
NRef ≤ 2 ------------------------------------------------------------ 550
NRef =0 ------------------------------------------------------------ 450
DELAI DE LIVRAISON
DL ≤ 6 Mois --------------------------------------------------------------------------- 150
02 6 < DL≤12 Mois ---------------------------------------------------------------------- 100 150
12 < DL≤18 Mois -------------------------------------------------------------------- 50
DL˃18 Mois ----------------------------------------------------------------------------- 0
PRESENTATION :
Le dossier de soumission doit être fournit complet (sans pièces manquantes) et dans
03 150
le même ordre exigé dans l’article : consistance de l’offre technique du cahier des
prescriptions techniques
TOTAL 1 000
Suite à cette évaluation un classement des offres est établi sur la base des notes obtenues
c. PARAMETRES ELIMINATOIRES DE L’OFFRE TECHNIQUE :

 Spécifications non conformes aux spécifications techniques demandées.
 Un total des points inférieur à 800 (les offres étant notées sur 1000 points).
 Non-conforme de l’offre technique par rapport aux caractéristiques techniques demandées.
Article 34 : CONTACTS AVECLE CLIENT.

Durant la période qui s’étend depuis l’ouverture des plis des offres jusqu’à la publication de l’avis d’attribution
provisoire, le Client pourra contacter les Soumissionnaires pour d’éventuels éclaircissements et explications.
Les soumissionnaires sont tenus d’y répondre clairement et dans les délais, sous peine de rejet de leur offre.
Toute tentative d'un Soumissionnaire pour influencer le Client en ce qui concerne l'évaluation de son offre, la
comparaison entre offres et/ou les décisions d'attribution du contrat pourra avoir pour résultat de faire écarter l'offre
de ce Candidat.
Article 35 : EVALUATION DE L’OFFRE FINANCIERE.
A l’issue de l’évaluation des offres techniques, seules les offres financières des Soumissionnaires retenus et n’ayant
pas fait l’objet d’une application d’une clause d’exclusion, seront évaluées par la Commission d’évaluation des
offres.
19
Le montant des offres qui sera proclamé lors de la séance d’ouverture des plis sera le montant écrit en toutes lettres
de la lettre de soumission, il prévaudra sur le montant écrit en chiffres.
En l’absence éventuelle d’un montant écrit en toutes lettres, le montant en chiffres de la lettre de soumission
prévaudra.
L’évaluation des offres financières se fera sur le montant total figurant sur la lettre de soumission. Pour faciliter
l’évaluation et la comparaison des Offres.
Article 36 : VERIFICATION ULTERIEURE DES OFFRES FINANCIERE.

Pour les Candidats non retenus à l’issue de la séance d’évaluation, il n’est pas prévu de vérification ultérieure des
erreurs ou omissions qu’ils auraient commises de leur fait dans l’élaboration de leur proposition commerciale.
Aussi, aucun recours sur cette vérification ne sera autorisé, ni accepté.
Pour le Candidat retenu à l’issue de la séance d’évaluation, il est prévu une vérification ultérieure des erreurs de
calcul qu’il aurait commises de son fait dans l’élaboration de sa proposition commerciale.
Les erreurs arithmétiques commises seront rectifiées sur la base ci-après :

o Si le montant total corrigé du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant dans la
lettre de soumission, alors le montant total corrigé du bordereau des prix prévaudra;
o Si le montant total corrigé du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant dans la
lettre de soumission, alors le montant total de la lettre de soumission prévaudra ;
o S’il y a contradiction entre mots et chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra dans la
limite du montant total figurant dans la lettre de soumission ;
o Si le Candidat n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée.
G. ATTRIBUTION PROVISOIRE DU CONTRAT.
Article 37 : CRITERES D’ATTRIBUTION DU CONTRAT.

Le Client attribuera provisoirement sous réserves des dispositions de l’article 37 de la pièce 0, le contrat au
Candidat ayant le prix le plus bas.
En cas d’égalité entre deux offres ou plusieurs offres le choix irait à celle ayant obtenue la meilleure note technique.
En cas d’égalité entre les notes techniques, une nouvelle ouverture des plis publique sera organisée par le Client, où
il sera demandé aux soumissionnaires concernés de faire une nouvelle offre financière dont le montant ne pourra
excéder le montant de la première ouverture.
Article 38 :DEFAILLANCE DU SOUMISSIONNAIRE RETENU DE SIGNER LE CONTRAT.
Si le Soumissionnaire retenu à l’issue de l’évaluation des offres et après écoulement du délai de recours refuse de
signer le contrat, sa garantie de soumission sera saisie, le Soumissionnaire suivant pourrait être retenu.
Dans ce cas, le Client pourra retenir l’offre classée en seconde position et inviter le Soumissionnaire concerné à
ramener son offre de prix au niveau de l’offre du Soumissionnaire retenu initialement. En cas de refus de ce
Soumissionnaire, le Client pourra faire appel dans les mêmes formes et conditions, au Soumissionnaire classé en
troisième position.
Cette invitation doit en tout état de cause, intervenir durant la période de validité des offres.
Dans le cas où aucun des deux Soumissionnaires, sollicités par le Client dans les conditions visées ci-dessus, n’a
accepté de ramener son offre de prix au niveau de prix de l’offre du Soumissionnaire retenu initialement, l’Appel
d’Offres sera annulé.
Article 39 : DROIT DU CLIENT D’ACCEPTER L’UNE QUELCONQUE DES OFFRES ET DE
REJETER UNE OFFRE OU TOUTES LES OFFRES.
Le Client se réserve le droit d’accepter ou d'écarter toute offre, et d'annuler la procédure de l’appel d’offres et
d'écarter toutes les offres à un moment quelconque avant l’attribution du contrat, sans, de ce fait, encourir une
responsabilité quelconque vis à vis du ou des Soumissionnaires affectés, ni être tenue d’informer le ou les
Soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.
20
Dans ce cadre, le Client se réserve le droit d'annuler la procédure de l'appel d'offres et d'écarter toutes les offres si,
lors de l'ouverture des offres financières, le niveau de prix proposé est au-dessus de ce qui est raisonnablement
pratiqué sur le contrat sans, de ce fait, encourir une responsabilité quelconque visa vis du ou des soumissionnaires
affectés.
Article 40 : NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU CONTRAT.
Avant que n'expire le délai de la validité des offres le Client notifiera, au Candidat choisi l’acceptation de son offre,
qui sera confirmée par un courrier écrit avec accusé de réception.
Après que le Candidat choisi aura fourni sa garantie de bonne exécution, le Client notifiera rapidement à chaque
Candidat non retenu que son offre n'a pas été retenue.
Article 41 : MARGE DE PREFERENCE NATIONALE.
Une marge de préférence nationale d’un taux de vingt-cinq pour cent (25%) est accordée aux produits d’origine
algérienne et/ou aux entreprises de droit algérien, dont le capital est détenu majoritairement par des nationaux résidents.
La marge de préférence s’applique à tous types de contrats, c'est-à-dire, une ou plusieurs des opérations
suivantes :
 La prestation de services.
Modalités d’octroi de la marge de la préférence nationale :
 Pour les contrats de travaux, de services et d'études : La marge de préférence est accordée aux
entreprises ou bureaux d'études de droit algérien, ainsi qu'aux groupements mixtes à concurrence de la
part que détient l'entreprise algérienne dans le groupement. La marge de préférence citée ci-dessus est
accordée uniquement aux entreprises de droit algérien, personne physique ou société dont le capital
social est détenu majoritairement par des nationaux résidents, à concurrence de la part détenue par les
nationaux résidents.
 La marge de préférence est accordée au stade de l’évaluation des offres. Elle est appliquée aux offres
financières des Soumissionnaires retenus à la phase technique conformément aux critères de choix
affichés dans le cahier des charges de l’appel d’offres.
 Les prix des offres financières des Soumissionnaires nationaux, tous droits et taxes compris, sont
minorés de 25% dans le cas de groupements mixtes, le pourcentage ci-dessous, est minoré à
concurrence de la part que détient l’entreprise algérienne dans le groupement.
NB : La marge de préférence nationale est accordée au Soumissionnaire sur présentation des justificatifs
attestant son éligibilité.
Article 42 : SIGNATURE DU CONTRAT.
En même temps qu'il notifie au Candidat retenu l'acceptation de son offre, le Client lui soumettra pour signature des
exemplaires supplémentaires au projet de contrat déjà signé par le soumissionnaire.
Dans les quinze (15) jours de la réception des exemplaires du contrat, le Candidat retenu les paraphera, les signera,
les datera, les cachettera et les remettra au Client.
Article 43 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION.
LE FOURNISSEUR s’engage à déposer, au plus tard dans les trente (30) jours qui suivent la notification du contrat
une garantie bancaire de bonne exécution représentant 10% (dix pour cent) du montant global du contrat
conformément au modèle en annexe.
Cette garantie devra être émise par une des banques de droit algérien.
Cette garantie est libérable trente (30) jours après la date de réception définitive (sans réserves).
Article 44 : DROITS DU SOUMISSIONNAIRE AU RECOURS.
Aucun recours n’est recevable de la part d’un soumissionnaire qui n’a pas assisté à la séance d’Ouverture des Plis.
Aucun recours n’est recevable s’il n’a pas été formulé séance tenante sur la feuille d’observations visée à l’article
24.Les recours éventuels sont adressés à l’attention du Président de la Commission des Contrats « CM » et déposé
auprès du service contractant.
Tout recours donne lieu à une réponse.
21
Décisions susceptibles de recours :
Les décisions suivantes, citées à titre indicatif, peuvent faire l’objet d’un recours dans les dix (10) jours qui suivent
leur notification ou leur publication :
 L’inscription sur une liste d’entreprises exclues temporairement ou définitivement de la participation aux
appels d’offres des sociétés du groupe SONELGAZ ;
 Le refus d’inscription sur une liste d’entreprises agréées ;
 La décision d’exclusion de la procédure de passation des contrats ;
 La décision concernant la recevabilité des offres ;
 L’exclusion de la liste des procédures d’attribution ;
 Le choix de l’adjudicataire.
Conditions de recevabilité du recours :
La possibilité de recours des soumissionnaires est ouverte à chacune des phases identifiées par la procédure de
passation des contrats :
 Phase préliminaire (retrait des cahiers des charges) :

Le recours doit être introduit par le Candidat auprès du Client par tous moyens écrit dans les dix (10) jours précédant
la date limite de retrait des cahiers des charges.
 Phase de dépôt et d’ouverture d’évaluation des offres et d’attribution du contrat :

Le recours éventuel doit être introduit par le Soumissionnaire auprès du Client par tous moyens dans les dix (10)
jours comptés suivant la date de la première publication de l’avis d’attribution provisoire du contrat, au Bulletin des
Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM).
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est
prorogée au jour ouvrable suivant.
Le recours doit concerner exclusivement une étape d’une procédure en cours, sous peine de rejet.
Par ailleurs, le recours doit comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires permettant son
traitement par la commission de recours, notamment :
 L’identité précise du requérant ;
 L’exposé des faits ;
 Tout document justificatif.
Le recours est également recevable dans les dix (10) jours comptés dès la proclamation publique de l’attribution,
sous réserve que le soumissionnaire ait fait mention d’une contestation séance tenante et portée sur la feuille
d’observations visée à l’article 23.
Traitement du recours :
Le recours est déposé, contre remise d’un accusé de réception, à l’adresse du Client et à l’attention du Président de la
Commission des Contrats « CM ».
Tout recours qui s’avèrerait infondé et que le soumissionnaire maintiendrait, entraîne son exclusion de la
participation à l’Appel d’Offres ainsi que son inscription sur la liste noire du Client.
22
LES ANNEXES
23
ANNEXE - 1-
Entête de L’entreprise du soumissionnaire.
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE TECHNIQUE
Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz - Production de l'Electricité direction région production

Hassi Messaoud
Unite de production TG Hassi R’mel
Objet : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 007/2023/SPE/DRPHM/HR

Je soussigné (e),
Nom et prénom : …………………………………………………………………………………………………
Profession : ………………………………………………………………………………………………………
Demeurant à : ………………………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de …………………………, inscrit (e), au registre de commerce, au

registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
………………………………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du cahier des charges de l’Appel d’Offres National ouvert
N° : 007/2023/SPE/DRPHM/HR relatif à : « ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION
POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des fournitures à
livrer.
Remets, revêtus de ma signature, une offre technique, établis conformément aux cadres figurant au dossier
d’Appel d’Offres et au projet de contrat qui fait partie intégrante de la présente soumission.
Me soumets et m’engage envers Production de l'Electricité direction région production Hassi Messaoud
Unité de production TG Hassi R’mel à livrer les fournitures conformément aux conditions du cahier des
charges.
M’engage sur les termes de cette offre technique pour une période de 180 jours à compter de la date fixée
pour l’ouverture des plis.
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat ou sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Certifié, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du 08
juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ………………., le ……………………………….
Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
24
ANNEXE - 2-
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE COMMERCIALE
Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de l'Electricité direction région production

Hassi Messaoud
Unité de production TG Hassi R’mel
Objet : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° :007/2023/SPE/DRPHM/HR
« ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE
POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
Je soussigné (e),
Agissant au nom et pour le compte de : ............................... , inscrit (e) au registre du commerce,

N° :…………………………….…… du :…………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié, à mon point de vue et
sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des fournitures à livrer :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet de contrat.
Me soumets et m'engage envers Production de l'Electricité direction région production Hassi Messaoud
Unité de production TG Hassi R’mel à livrer les fournitures conformément aux conditions du cahier des
charges et moyennant la somme de :…
Montant en HT : :……………………………………………………………………………………….
………………..
Montant en TTC :……………………………………………………………………………………….
…………………......................... (Indiquer le montant en dinars et, en chiffres et en lettres, et en hors taxes).
M'engage à exécuter le contrat dans un délai de :

…………………………………………………………………. (Indiquer le délai en chiffres et en lettres).
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire ou CCP
n° ……………………………………………………………………,
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-l56 du 8 juin
1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ………………., le ……………………………….

Le soumissionnaire
25
ANNEXE – 3 -
MODEL GARANTIE BANCAIRE DE SOUMISSION.

Hassi Messaoud
Unité de production TG Hassi R’mel
Considérant la participation de ……………………………………………. à l’appel d’offres national ouvert

N° : 007/2023/SPE/DRPHM/HR, lancé par Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz-Production de
l'Electricité direction région production Hassi Messaoud - Unite de production TG Hassi R’mel
ayant pour objet » ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT
Considérant l’article n°11.1 du cahier des charges qui prévoit que toute offre doit être accompagnée d’une
garantie bancaire de soumission,
Nous soussignés, Banque ……………., Société au capital de ……. ; crée par ordonnance n°….du……ayant
son siège social à ………….…… déclarons nous engager irrévocablement et inconditionnellement, en
renonçant au bénéfice d’opposabilité de toute nature de division et de discussion à rembourser à Societe
Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de l'Electricité direction région production Hassi
Messaoud- Unité de production TG Hassi R’mel, sur première et simple demande de sa part et à
concurrence de ……………………destiné à dédommager forfaitairement direction région production
Hassi Messaoud- Unité de production TG Hassi R’mel, au cas où :
 le soumissionnaire retire son offre technique avant que n’expire le délai de validité des offres
techniques,
 le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le contrat,
 Absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle joint au cahier des charges,
 Introduction d’une clause de révision des prix,
 Introduction de conditions moins avantageuses de celles arrêtées lors de la première étape de
l’évaluation technique,
 Le soumissionnaire retenu n’accepte pas la correction des erreurs qu’il aurait commises de son fait
dans l’élaboration de sa proposition commerciale.
 Le Soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de

bonne exécution conforme au modèle annexé et dans un délai maximum de trente
(30) jours à compter de la notification du contrat par le Client au Soumissionnaire ;
La présente garantie entre en vigueur à la date d’ouverture des plis soit le : 23/05/2023 et demeurera valable
180 jours après l’expiration du délai de validité de l’offre fixé dans le dossier d’appel d’offres et à la
prononciation de la mainlevée de direction région production Hassi Messaoud- Unite de production TG
Hassi R’mel.
SIGNATURE DU GARANT
26
ANNEXE - 4 -
Attestation de non-négociation
Des articles du projet de contrat.
Je soussigné ( nom, prénom et qualité ) : ……………………………………………
Représentant légalement la société : ……………..……………………………………
Dont le siège social est à : …….………………………………………..………………

……………………………………………………………………………………..…………..
M’engage à ne pas négocier les articles suivants :
1. Objet du contrat
2. Clauses d’interprétation.
3. Conditions de prix.
4. Mode de paiement.
5. Délais de garantie
6. Pénalités de retard.
7. Résiliation
8. Force majeure
9. Règlement des litiges
10. Entrée en vigueur
Faite à ……………….. Le ………………………
Signature, titre et cachet du soumissionnaire.
27
ANNEXE –5-
Modèle de déclaration de probité

Hassi Messaoud
Unité de production TG Hassi R’mel.

Je soussigné (e),
Nom et prénoms : ........................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : ..............................................................................................
Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons fait l’objet
de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvres dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de
mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un
agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un
avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la conclusion ou de
l’exécution d’un contrat, contrat ou avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant,
pendant ou après la procédure de conclusion d’un contrat, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant
pour annuler le contrat, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour
prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs
économiques de soumissionner aux contrats publics, la résiliation du contrat ou du contrat et/ou l’engagement
de poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin
Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration de probité. En cas de sous-
traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre déclaration de probité.
28
ANNEXE - 6 -
DECLARATION A SOUSCRIRE
Dénomination de la société : ...................................................................................................................

ou raison sociale : ..............................................................................................................................
Adresse du siège social : ....................................................................................................................
Forme juridique de la société : ...........................................................................................................
Montant du capital social : ................................................................................................................
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers, ou autre (à préciser)
de : .............................................................................................................................................................
Wilaya(s) où seront livrées les fournitures, objet du contrat : ............................................................................
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société et des personnes
ayant qualité pour engager la société à l’occasion du contrat : ........................................................
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela est
prévu par des textes règlementaires : ........................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date
D’expiration) : ..................................................................................................................................................
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires annuel moyen de :
(indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en lettres) : ..................................................................
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal, section
commerciale? : ..................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :
.................................
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité :
.........................
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation ou de
cessation d’activité : .............................................................................................................................
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? : ..............................................................
Dans l’affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles conditions
la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement judiciaire)
......................
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ? :.......................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles conditions
la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement judiciaire)
.......................
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003,
modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : .........................................................................................
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision) ................................
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l’obligation de dépôt légal
de ses comptes sociaux : ........................................................................................................................
La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? : ...............................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) : ........................................
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant sa probité
professionnelle? : ..........................................................................................................................................
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
.......................................
La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages? :
.................................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si il y a eu recours
auprès de la commission nationale des contrat s compétente, ou de la justice et les décisions ou jugements et leur
date) .........................................................................
29
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux contrats publics,
prévue à l’article 61 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010,
modifié et complété, portant réglementation des contrat s publics ?

......................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)

................................................................
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : ................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) ..............................................
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale? :
...........................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)

...........................................................
La société, lorsqu.il s’agit de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de l’engagement d’investir
prévu
à l’article 24 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et
complété, portant réglementation des contrats publics ? : ................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer le maître d’ouvrage concerné, l’objet du contrat, sa date de signature et de notification
et la sanction infligée)............................................................................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du signataire de la
déclaration : ..............................................................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n 66-156 du 8 juin
Fait à ......................., le .........................2023
Le soumissionnaire
30

Tél : 213 029 18 66 21 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
CAHIER DES CHARGES
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
OBJET
La Pièce I : La convention
31
SOMMAIRE.
Art.1 - Objet du contrat. 34
Art.2 - Mode de passation. 34
Art.3 - Loi applicable du présent contrat. 34
Art.4 - Documents contractuels. 34
Art.5 - Clauses d’interprétation. 34
Art.6 - Montant du contrat. 34
Art.7 - Délai de livraison. 34
Art.8 - Entrée en vigueur. 35
32
La Société par actions Société Algérienne de L’Électricité et du Gaz - Production de
L’Électricité - Spa, filiale du groupe sonelgaz, dénommée par abréviation SPE
« Spa » au capital social de 35 000 000 000,00 DA, inscrite au registre de commerce
sous le N° B 0965448-00/16 du 16-06-2022, dont le siège social est à Immeuble des
600 bureaux – RN N° 38, Gué de Constantine –Alger -16 000 – Algérie, représentée par
Monsieur ……………………., agissant en qualité de Directeur de l’Unité de Hassi R’mel, en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, désigné ci-après par l’expression :
« le CLIENT »,
D’une part,
Et
La société ………………………………….., dont le siège est à ……………………………………………,

inscrite au registre de commerce sous le N° ……………………….. à …………………………….
Représentée par Monsieur …………………………………., ayant tout pouvoir à l’effet du présent contrat
et désignée ci - après par l’expression "Le Fournisseur".
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
33
Article 01 : Objet du contrat.
Le présent contrat a pour objet de définir les termes, conditions et modalités selon lesquelles, le Fournisseur
s'engage à livrer au Client les fournitures suivantes :

Article 02 : Mode de passation.

Le présent contrat est passé selon la procédure d’appel d’offres national ouvert AONO
N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR.
Article 03 : Loi applicable du présent contrat.
Le présent contrat est régi par la législation algérienne en vigueur.
Article 04 : Documents contractuels.
Les documents qui font partie intégrante du présent contrat sont :
 Pièce I : La présente convention.
 Pièce II : Le Cahier des Clauses Administratives Juridiques et Financières avec les annexes
suivantes qui en font partie intégrante :
 Annexe 1 : Bordereau des prix
 Annexe 2 : Modèle Garantie de bonne exécution.
 Annexe 3 : La déclaration de probité
 Annexe 4 : Déclaration à souscrire
 Pièce III Le cahier des prescriptions techniques
 Pièce IV : Offre technique du fournisseur
Article 05 : Clauses d’interprétation.
En cas de contradiction, d'incompatibilité ou de divergence entre les pièces, la prééminence sera établie dans l'ordre
d'énumération ci-dessus indiqué, chaque pièce ayant la prééminence sur les suivantes.
Le client se réserve le droit d’interpréter en sa faveur toute contradiction qui apparaîtrait à l’intérieur de chaque
pièce. En tout état de cause, toute modification ayant une incidence sur les caractéristiques essentielles et les
performances figurant dans les pièces ci-dessus est subordonnée à l’accord écrit du Client.
Article 06 : MONTANT DU CONTRAT.

Le montant du présent contrat convenu entre les parties s’élève à :
……………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Article 07 : DELAI DE LIVRAISON
Le délai de livraison de la fourniture est fixé à :…………………………à partir de l’entrée en vigueur du contrat.
Les livraisons partielles ne sont pas autorisées.
34
Article 08 : ENTREE EN VIGUEUR.
Le présent contrat entrera en vigueur dès la réalisation de l’ensemble des conditions suivantes :
 La signature du contrat par le Fournisseur ;

 Approbation des organes de contrôle compétente du client ;
 La signature du contrat par le Client ;
 La notification du contrat par le Client au Fournisseur ;
(Lu et accepté)*
Le FOURNISSEUR Pour le CLIENT
 Porter à la main la mention « Lu et accepté »
35

Tél : 213 029 18 66 21 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
APPEL D’OFFRES NATIONAL
Cahier des charges
OBJET :
Pièce II : Le cahier des clauses administratives, juridiques, et Financières.
36
Sommaire
Art.1 - Définitions 38
Art.2 - Dispositions générales relatives à l'exécution du présent contrat 38
Art.3 - Mode d'exécution -normes 38
Art.4 - Documentation 38
Art.5 - Liaisons entre le CLIENT et le FOURNISSEUR 38
Art.6 - Transport 38
Art.7 - Emballage 39
Art.8 - Réception provisoire 39
Art.9 - Délai de garantie de la fourniture et de la prestation 39
Art.10 - Garantie technique de la fourniture et de la prestation 39
Art.11 - Bilan définitif et réception définitive 40
Art.12 - Avenant 40
Art.13 - Force majeure 40
Art.14 - Refus de la fourniture 41
Art.15 - Résiliation 41
Art.16 - Définition des prix 41
Art.17 - Conditions de paiement 41
Art.18 - Facturation 42
Art.19 - Pénalités de retard 42
Art.20 - Garantie bancaire de bonne exécution 43
Art.21 - Règlement des litiges et droit applicable - 43
Art.22 - Cession 43
Art.23 - Domiciliation du FOURNISSEUR 43
Art.24 - Domiciliation bancaire du FOURNISSEUR 43
Art.25 - Domiciliation du CLIENT 43
Art.26 - Domiciliation bancaire du CLIENT 43
Art.27 - Langue du contrat 43
Les Annexes :
Annexe -1- Bordereau des Prix 45
Annexe -2- Modelé d'acte de garantie de bonne Exécution 46
37
Article 1 : Définitions.
Aux fins de la présente pièce II les termes suivants ont la signification ci-après définie :
1.1 : Le terme « Parties » : Désigne le «CLIENT » d’une part et « FOURNISSEUR » d’autre part.
1.2 : Le terme « Partie » : Désigne le «CLIENT » ou « FOURNISSEUR » pris individuellement.
1.3 : Le terme « CLIENT » : Désigne Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de l'Electricité
direction region production Hassi Messaoud
Unite de production TG Hassi R’mel

1.4 : Le terme « FOURNISSEUR » : Désigne le fournisseur ………………. Retenu par le CLIENT pour assurer

Conformément aux termes de ce présent contrat.

1.5 : Contrat : Désigne l’ensemble des documents contractuels tels que définis dans la convention (Pièce 2), paraphés
et signés par les deux parties.
Article 2: Dispositions générales relatives à l'exécution du présent contrat.
Du seul fait de l'apposition de sa signature sur l'acte constituant le Contrat, le fournisseur reconnaît avoir reçu du client
toutes les indications générales qui lui sont nécessaires pour l'exécution du Contrat en ce qui concerne notamment les
lieux de livraison des Fournitures et le rôle qui lui est dévolu dans tout le contrat.
Les spécifications et les descriptions figurant dans les pièces contractuelles ne sont nullement limitatives ; à l'intérieur
des limites fixées par le Contrat, le fournisseur est tenu d’honorer ses obligations dans les règles de l’art.
De convention expresse, les stipulations du Contrat relatives aux caractéristiques et spécifications des fournitures à
livrer sont réputées résulter des propositions mêmes du fournisseur, il appartient à ce dernier, sous sa propre
responsabilité et sauf opposition du client d'apporter à ces stipulations les modifications qui, au cours de l'exécution du
Contrat, s'avéreraient indispensables au respect des stipulations du Contrat. Ces modifications ne peuvent en aucun cas
conduire à une diminution de la qualité des fournitures à livrer et doivent faire l'objet de propositions motivées
adressées par le fournisseur au client en temps utile. Ces modifications ne seront d'application qu'après l'accord du
client.
Les pièces contractuelles et les documents remis par le client au fournisseur au cours de l'exécution du Contrat doivent
être vérifiés par le fournisseur.
Celui-ci est tenu de signaler au client toutes les erreurs ou omissions qui ne sauraient échapper à un fournisseur
qualifié ou qui lui apparaîtraient comme telles, en raison de sa propre expérience, et de proposer en conséquence les
modifications qu'il juge nécessaires d'apporter à ces pièces et documents pour assurer la bonne exécution du Contrat.
Le fournisseur assume, dans tous les cas, l'entière responsabilité de l'exécution du Contrat.
Article 3 : Mode d'exécution – normes.
Toutes les fournitures ou opérations du fournisseur devront être exécutées suivant les règles de l'art, avec des
composants de première qualité.
Article 4 : Documentation.
Le fournisseur doit remettre au Client la documentation technique relative à la fourniture.
Article 5 : Liaisons entre le client et le fournisseur.
Toutes les fois qu'il en est requis, le fournisseur se rend aux convocations du Client dans ses bureaux ou y délègue un
représentant capable de le remplacer, de manière qu'aucune opération liée au Client ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de son absence.
Il est entendu que les convocations doivent être adressées suffisamment à l'avance, et dans la mesure du possible, au
moins une semaine avant la réunion.
38
Article 6 : Transport.
Le matériel objet du présent cahier des charges sera livré par le fournisseur à l’unité de Hassi R’mel.
Article 7 : Emballage.
Le Fournisseur s’engage à emballer les fournitures, objet du présent contrat, dans un emballage et conditionnement
approprié à sa nature, au mode de transport, aux conditions d’acheminement et aux conditions de stockage sur le
site du Client.
Le Fournisseur doit s’assurer de la qualité et de la conformité des emballages utilisés et ce, pour garantir la
protection des fournitures et prévenir les avaries, les dommages et détériorations dues :
 aux manipulations effectuées lors des opérations de chargement, de transport, de déchargement et de manutention jusqu’au
site.
 aux aléas atmosphériques (humidité, chaleur, pluie, agents corrosifs marins etc.…) pendant le voyage et le stockage.
L’emballage et le conditionnement doivent répondre aux prescriptions et normes internationales admises en la
matière.
Le non-respect par le Fournisseur de ces dispositions, entraînera, à la discrétion du Client, le remboursement ou le
remplacement des fournitures ayant subi des dommages.
L’emballage et le conditionnement intérieur des colis devront être tels qu’en aucun cas les transporteurs, les
acconiers et les assureurs ne puissent se prévaloir d’une insuffisance ou d’un mauvais emballage pour s’exonérer de
leurs responsabilités pour ces motifs.
Article 08 : Réception provisoire.
08.1 : Réception quantitative de la fourniture.
La réception de la fourniture sera prononcée et sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception
fourniture au plus tard trente (30) jours après l’arrivée des fournitures objet du contrat sur site.
L’opération de réception de fourniture est constatée par l'établissement d’un procès verbal signé par les représentants
du Client et du fournisseur et mentionnant toutes les réserves apparentes aussi bien quantitatives que qualitatives qui
pourraient être constatées éventuellement par le Client lors de la réception de la fourniture objet du contrat dans ses
locaux.
08.2 : Réception provisoire.
La réception provisoire sera prononcée et sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire
signé par les représentants du Client et du fournisseur, si l'ensemble des fournitures objet du contrat a été livré sans
réserve.
08.3 : Réserves.
Le fournisseur est tenu de lever toutes les réserves dans un délai réduit après la notification de réserves.
08.4 - Bilan provisoire.
Un bilan provisoire est établi préalablement au prononcé de la réception provisoire et est signé contradictoirement.
Il doit faire apparaître la situation physique et financière de l’exécution du contrat, à savoir :
 Arrêter les quantités contradictoires
 Identifier et mentionner les réserves du « CLIENT »
 Situer les responsabilités en cas de retard.
 Arrêter la situation de la facturation
 Etablir le bilan financier provisoire
Article 09 : Délai de garantie de la fourniture.
Le délai de garantie de la fourniture est de douze (12) mois du lendemain du jour de la réception provisoire.
Article 10 : Garantie technique de la fourniture.
Le fournisseur garantit la conformité de la fourniture contre tout vice de matière et toute malfaçon et que toutes les
fournitures livrées en exécution du présent contrat sont neuves, n'ont jamais été utilisées. Le fournisseur garantit en
outre que les fournitures livrées en exécution du contrat n'auront aucune défectuosité due à leur conception, aux
39
matériaux utilisés ou à leur mise en œuvre ou à tout acte ou omission du fournisseur, survenant pendant l'utilisation
normale des fournitures livrées.
Jusqu'à l'expiration du délai de garantie, le fournisseur reste tenu d'exécuter à ses frais tous remplacements,
nécessaire pour satisfaire aux conditions du contrat et de remplacer à ses frais toute partie de la fourniture reconnue
défectueuse ou un défaut d’installation. Le CLIENT notifiera rapidement au Fournisseur par écrit toute réclamation
faisant jouer cette garantie.
A la réception d'une telle notification, le Fournisseur remplacera les fournitures défectueuses ou interviendra pour
refaire ou régler le défaut, sans frais pour le CLIENT, y compris le coût de livraison des fournitures, par transport
intérieur du port ou de l’aéroport d’entrée à la destination finale, des fournitures ou des pièces réparées ou
remplacées.
Si le Fournisseur, après notification, manque à rectifier la (ou les) défectuosité (s), dans des délais raisonnables, le
CLIENT peut commencer à prendre les mesures correctives nécessaires, aux risques et frais du Fournisseur et sans
préjudice de tout autre recours du CLIENT contre le fournisseur.
La garantie du Fournisseur se limite au matériel livré et installé et exclus les équipements existant en possession du
Client qui seront démontés et réinstallés ou réutilisés dans la nouvelle installation par le Fournisseur.
Article 11 : Bilan définitif et réception définitive.

11.1 : Bilan définitif. Décompte général définitif.
Ce bilan est établi et signé contradictoirement préalablement au prononcé de la réception définitive sous forme de
décompte général définitif. Il devra reprendre l’ensemble des éléments du bilan provisoire (Art 08.4) en intégrant les
plus et moins-values apparues entre-temps. Il est établi après la réception provisoire et comprend les éléments
suivants :
 Les quantités contractuelles prévues et livrées.
 L’état de la facturation.
 Les plus et moins-values
 Les montants réellement payés ou mobilisés.
 Le solde éventuel à payer ou à rembourser
11.2 : Réception définitive.
A l'expiration du délai de garantie et après que le fournisseur aura remédié à tous les vices et défauts éventuellement
constatés avant cette expiration et levé les réserves éventuellement formulées au procès-verbal de réception
provisoire, le fournisseur peut demander qu'il soit procédé à la réception définitive; la demande doit être formulée par
écrit au plus tard trente 30 jours après la date d’expiration du délai de garantie.
Si la fourniture a satisfait à toutes les conditions pendant le délai de garantie, la réception définitive est
immédiatement prononcée et prend date du jour de la demande du fournisseur.
S'il y a lieu à un refus dans les conditions fixées à l'Art.14 pour une partie seulement de la fourniture, la réception
définitive est prononcée pour la fourniture non refusée, dans la mesure où cette fourniture peut être utilisée
indépendamment de la fourniture refusée.
Si au cours du délai de garantie, il a été nécessaire de procéder à la fabrication et/ou au remplacement d'un élément
pour vice de fonctionnement, la prolongation du délai de garantie appliquée à cet élément ne fait pas obstacle au
prononcé d'une réception définitive partielle.
Une fois que le fournisseur ait rempli ses obligations de service au cours de la période de garantie, un procès-verbal
sanctionnera la réception définitive libérant ainsi la caution bancaire de garantie et de bonne exécution.
Article 12 : Avenant.
Toute modification éventuelle au présent contrat devra faire l’objet d’un avenant conclu entre les deux parties.
Article 13 : Force majeure.
Est considéré comme cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté des
parties.
L’événement est imprévisible lorsque sa survenance est si soudaine qu’elle ne permet pas à la partie qui se prévaudra
de la force majeure de prendre les mesures nécessaires tendant à l’éviter.
40
L’événement est irrésistible lorsque, dans les circonstances présentes au moment de sa survenance, il n’aurait pu être
surmonté par la partie qui l’invoque, agissant avec diligence et rendant ainsi impossible l’exécution de tout ou partie
du contrat.
L’événement est extérieur à la volonté des parties lorsqu’il ne résulte pas d’une négligence ou d’une action délibérée
ou d’un manque de respect des usages en vigueur.
La partie placée dans un cas de force majeure doit, sous peine de voir sa responsabilité engagée, notifier à l’autre
partie le cas de force majeure, dans un délai qui ne saurait excéder quinze (15) jours à compter de la date de
survenance de l’événement ayant généré un tel cas de force majeure, en donnant tous les éléments de preuve de la
nature et des causes de l’événement.
Les deux parties doivent se réunir pour s’entendre sur les mesures à prendre dans un délai qui ne saurait dépasser
trente (30) jours à compter de la date de survenance de la force majeure.
Lorsque le fait générateur de la force majeure est établi, les effets du contrat sont suspendus pour les obligations
affectées par la force majeure, à la condition que la partie qui l’a invoquée ait pris toute précaution, soins et mesures
raisonnables dans l’intention de remplir les termes et conditions du contrat en question.
Si, après un délai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la survenance du cas de force majeure, la
partie ayant invoqué la force majeure n’a pu remédier au manquement à ses obligations contractuelles, l’autre partie
peut, par notification écrite, procéder à la résiliation du contrat qui aura pour effet de mettre fin aux droits et
obligations réciproques découlant du contrat.
Cette résiliation sera suivie d’un décompte définitif pour solder définitivement le contrat en question.
Article 14 : Refus de la fourniture.
Le Client se réserve le droit de refuser la fourniture si, pendant la période de garantie, se révèlent des vices graves,
incompatibles avec une utilisation normale.
Article 15 : Résiliation.
Le Client se réserverait le droit de résilier le contrat s’il constatait que Le fournisseur a failli à ses obligations
contractuelles et ne prend pas des mesures adéquates pour y remédier dans un délai de trois (03) semaines après la
mise en demeure qui lui serait notifiée par le Client.
Le droit de résiliation ci-dessus n’exclut pas l’exercice de toute voie de recours du Client contre Le fournisseur du
fait de cette résiliation.
En cas de résiliation du contrat en application du présent article, le Client se réserve expressément le droit de
réclamer une indemnité en rapport avec le préjudice subi par lui. Par ailleurs, le Client se réserve également le droit
de faire poursuivre l'exécution du présent contrat par une tierce entreprise et de répercuter les surcoûts ainsi
engendrés au fournisseur.
Le Client peut à tout moment résilier le contrat par notification au fournisseur, si celui-ci est déclaré en faillite ou
devient insolvable, excepté l’hypothèse ou le Client accepte de continuer l’exécution du contrat avec des créanciers
ou des personnes judiciairement désignées.
Article 16 : Définition des prix.
Les prix que le fournisseur facturera pour les fournitures livrées et services rendus en exécution du contrat seront
fixes, non révisables et non actualisables et ne varieront pas par rapport aux prix indiqués dans son offre. Cependant
en cas de constatation d'une baisse de prix pendant la période de soumission, le candidat s'engage à faire bénéficier le
Client de cette baisse préalablement à la signature du contrat.
Article 17 : Conditions de paiement.
Le paiement des fournitures se fera comme suit :
 90% du montant total de la fourniture sera réglé par virement bancaire à soixante (60) jours après la réception de la facture
conforme conditionné par l’établissement d’un procès-verbal de réception matériel justifiant la conformité de la fourniture objet
du présent contrat.
 Et dix pour cent (10%) contre la remise Une (01) facture définitive originale en 10 exemplaires et une copie d’un
procès-verbal de réception provisoire sans réserves signé par la personne dûment habilitée du client.
41
Article 18 : Facturation.
Les factures seront établies par le fournisseur et adressées à la Société Algérienne de Production de l’Electricité
SPE Spa comme suit :
 Factures définitives :
La facture sera établie en dix (06) exemplaires et envoyée à la Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz-
Production de l'Electricité- Direction région production Hassi Messaoud Unité de production TG Hassi
R’mel sise Zone Industrielle Hassi R’mel Wilaya de Laghouat - Algérie – B.P 69 Hassi R’mel wilaya
Laghouat Algérie
Les factures définitives doivent être fournies en originales et revêtues du cachet et de la signature humide du
Fournisseur. Les mentions suivantes doivent apparaître obligatoirement sur la facture :
- Dénomination du fournisseur :
- Nom et Prénom de la personne physique
- Adresse, N° du Téléphone et le Fax, Adresse électronique.
- Forme juridique, nature d’activité et Capital Sociale
- La raison sociale Du fournisseur.
- Les références et date du contrat.
- Les dates d’interventions.
- Les prix unitaires totaux en hors taxes et en toutes taxes comprises.
- D’autres justificatifs relatifs à la facturation.
- L’article d’imposition.
- Le numéro de registre de commerce.
- L’identifiant fiscale.
- L’identification statistique.
- Mode de paiement.
- Prix total toutes taxes comprises, libellé en chiffres et en lettres.
- L’adresse et le nom de sa banque.
- Le numéro du compte bancaire ou CCP (RIB ou RIP).
Article 19 : Pénalités de retard.

19 - 1 : Retard dans la livraison du matériel.
Sauf cas de force majeure, tout retard de livraison du matériel imputable au fournisseur donnera lieu à des pénalités
calculées sur le montant global du contrat.
Ces pénalités représenteront deux pour mille (2/1000) de la valeur totale du contrat par jour de retard, sans que le
montant total n’excède sept pour cent (7 %) du montant global du contrat.
19 - 2 : Règlement des pénalités.
Le montant cumulé des pénalités citées au paragraphe 19.1, n’excèdera pas sept pour cent (7%) du montant du
contrat.
Ce n’est qu’une fois que le plafond de sept pour cent (7%) atteint que le Client peut procédera à l’application de
l’article relatif à la résiliation.
A défaut de virement, ces pénalités seront réglées par la mise en jeu de la garantie bancaire de bonne exécution.
Les pénalités mentionnées au présent article interviendront de plein droit sur simple constatation et notification écrite
après constatation des situations et faits résultant de l’application des textes du contrat, sans que le Client ait à
justifier l’existence d'un préjudice quelconque
Le montant de ces pénalités sera évalué et notifié au fournisseur qui prendra soins de le régler par virement bancaire
au compte de Sonelgaz-Production de l'Electricité- Direction région production Hassi Messaoud Unité de
production TG
Hassi R’me.
Le montant de ces pénalités sera évalué et notifié au fournisseur qui prendra soins de le régler par virement bancaire
au compte de la Societe Algerienne de l’Electricite et du Gaz-Production de l'Electricité- Direction région production
Hassi Messaoud Unité de production TG Hassi R’me n° 00100 301 0300 300 229 /87(dinars) ouvert auprès de la
Banque Nationale d’Algérie.
42
Article 20 : Garantie Bancaire De Bonne Exécution.
LE FOURNISSEUR s’engage à déposer, au plus tard dans les trente (30) jours qui suivent la notification du contrat
une garantie bancaire de bonne exécution représentant 10% (dix pour cent) du montant global du contrat
conformément au modèle en annexe.
Cette garantie devra être émise par une des banques de droit algérien.
Cette garantie est libérable trente (30) jours après la date de réception définitive (sans réserves).
Article 21 : règlement des litiges et droit applicable.

Les litiges auxquels peuvent donner lieu l’interprétation et ou l’exécution du présent contrat seront soumis à une
procédure de conciliation à l’amiable préalable entre les deux parties.
Les deux parties s'efforceront toujours de régler à l'amiable les litiges qui pourront naître à l'occasion de l'exécution
ou de l'interprétation du présent contrat dans un délai qui ne saurait excéder trente (30) jours.
Les litiges et divergences éventuels qui viendraient à naître du fait de l’interprétation ou de l’exécution des
dispositions du présent contrat seront soumis, après échec d’une tentative de conciliation, aux tribunaux Algériens
compétents.
Le droit applicable est le droit algérien.
Article 22 : Cession.
Le fournisseur ne peut céder ou transférer partiellement le contrat à un tiers, ni céder un intérêt quelconque inclus au
contrat sans l’autorisation écrite préalable du Client.
Article 23 : Domiciliation du fournisseur.
Le fournisseur élit domicile au :
…….…………………………….
…………………………
Article 24 : Domiciliation bancaire du fournisseur.
……………..………………….
……………..………….
Article 25 : Domiciliation du client.

SOCIETE ALGERIENNE DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ –PRODUCTION DE ‘ELECTRICITE
Direction région production Hassi Messaoud Unité de production TG Hassi R’mel
Z I Hassi R’mel - HASSI R’MEL – Wilaya de LAGHOUAT.
(Tél: (029): 18.66.15 - Fax: (029) 18.66.14
Article 26 : Domiciliation bancaire du client.
Banque Nationale d’Algérie BNA

Agence de Laghouat n°301
Rue Ben Sahouane, MAAMOURA
Laghouat .Algérie
Article 27 : Langue Du Contrat

Le Français est la langue du présent contrat et de tous les documents y afférents. Seuls les documents rédigés en
Français feront foi.
43
Annexes
44
ANNEXE -1-
BORDEREAU DES PRIX
Quantité
Item Désignation Unité Prix Unitaire Montant
Demandées
01 Motopompes pour l’eau sanitaire. P 02
Accessoires
02 Clapets anti retours. P 04
03 Crépine avec clapet. P 04
04 GARNITURE POMPE. P 06
05 Tuyaux Ø50 m 25 m
06 Tuyaux Ø32. m 25 m
07 COUDE Ø50 . p 06
09 COUDE Ø32 p 08
10 TE Ø32 06
Raccord à Compression pour Tube PE

11 Plasson à Bride Ø 50 mm x DN 50 p 08
Raccord à Compression pour Tube PE

12 Plasson à Bride Ø 32 mm x DN 50 p 06
Montant Total Hors taxe
Montant TVA (19 %)
MONTANT TOTAL TTC
Montant total de la fourniture rendue au site du fournisseur en lettres en toutes taxes comprises :
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Délai de livraison : ……………………………(jours), à partir de de l’entrée en vigueur du contrat.
45
ANNEXE -2 -
MODELÉ D'ACTE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION
(Délivré par une banque algérienne en faveur du bénéficiaire)
Nous, référant au contrat N° du , conclu entre :
DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD UNITÉ DE PRODUCTION TG HASSI R’MEL

Immeuble 600 bureaux RN 38 Gué de Constantine
Kouba – Alger
(Indiquer l'entité contractante)

D'une part,
ET
………………………………………………………………………………………………………………………
(Indiquer le nom du partenaire et sa raison sociale),
D'autre part,
Ayant pour objet :
Nous soussignés ,BANQUE NATIONAL D’ALGERIE SPA

Dont
Le siège est à Alger, 02 Bd Ernesto Che – Guevara émettons en faveur de la Societe Algerienne de l’Electricite et du
Gaz-Production de l’Electricité, direction region production sud Unite de production TG Hassi R’mel une garantie
de bonne exécution de (………………………………………………………) montant en chiffres et en lettres
représentant 10% du montant global du contrat sus visé qui couvre les risques d'inexécution ou d'exécution
incomplète par ( .... Indiquer le nom du cocontractant……….) de ses obligations contractuelles.
Nous nous engageons irrévocablement et inconditionnellement à payer sans délai à la première demande de la
Société………………………………………. le montant intégral de la présente garantie contre sa déclaration écrite,
établissant que ( Indiquer le nom du cocontractant ….. ) n'a pas rempli ses obligations contractuelles.
Dans le cas où aucune demande de prorogation de validité et/ou de mise en jeu de cette garantie de la part de la
Société……… n'est adressée à (……….. Banque Algérienne… ) dans le mois qui suit l'expiration de la date de
réception définitive sans réserves, la présente garantie sera immédiatement annulée, sans le recours à aucune autre
formalité.
Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base, à l'exclusion de tout avenant qui modifierait le
montant du dit contrat et/ou sa durée de validité et qui pourrait avoir une incidence quelconque sur la présente
garantie sans accord préalable de la (..Banque Algérienne………) et la délivrance par celle-ci d'une nouvelle garantie
correspondante.
Fait à Le ……………….
LA BANQUE NATIONAL D’ALGERIE
46

Tél : 213 029 18 66 21 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
Cahier des charges

N°: 007/2023/SPE/DRPHM/HR
OBJET
Pièce N°III : Cahier des prescriptions techniques.
Société du Groupe Sonelga
47
SOMMAIRE :
ARTICLE - 01 OBJET DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES. 49
ARTICLE - 02 ETENDUE DE LA FOURNITURE 49
ARTICLE - 03 CARACTERISTIQUE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES 50
ARTICLE - 04 CONDITIONS CLIMATIQUES 55
ARTICLE - 05 DOCUMENTS A FOURNIR 55
48
ARTICLE 01 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRE :
Le présent cahier des charges a pour objet l’ « ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES
POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT »
ARTICLE 02 : ETENDUE DE LA FOURNITURE :
Il s’agit de remplacement des anciennes motopompes électriques verticales par des motopompes
électriques centrifuges, type monobloc, afin d’assurer l’alimentation en eau potable la base de vie de
Tilghemt. Les accessoires de montage sont à fournir.
L’étendue de la fourniture est détaillée dans le tableau ci-de sous :
N° DESGNATION UNITÉ Quantité
01 Motopompe électrique pour eau sanitaire p 02
02 Clapets anti retours. P 04
03 Crépine avec clapet. P 04
04 GARNITUPOMPE. P 06
05 Tuyaux Ø50. U 25 m
06 Tuyaux Ø32. U 25 m
07 COUDE Ø50 p 06
08 COUDE Ø32 p 08
09 TE Ø32 P 06
10 Raccord à Compression pour Tube PEHD à Bride Ø 50 mm x DN 50 p 08
11 Raccord à Compression pour Tube PEHD à Bride Ø 32 mm x DN 50 p 6
49
ARTICLE 3 : CARACTERISTIQUE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES.
 CARACTERISTIQUE TECHNIQUE DE LA MOTOPOMPE
POMPE MONOBLOC
Service intermédiaire
Pression de Service 5 bar
Type de liquide Eau sanitaire (1000 kg/m3)
Vitesse de rotation 2900 tr/min
Débit volumique de la pompe 200 L/min a h=59 m
Puissance 5.5 KW
hauteur manométrique d’aspiration -3 m à partir d’une bâche souterraine
hauteur manométrique minimale 66 m
Température d’utilisation – 10°C à + 55°C
Sens de rotation (face au bout d’arbre) sens des aiguilles d’une montre (horaire)
Diamètre de la bride d’aspiration 50 mm
Diamètre de la bride de refoulement 32 mm
Diamètre Rouet De La Pompe minimal 200 mm
Matériau
Matériau roue fonte
Joint d'arbre Joint mécanique
Boîtier Norme en fonte
MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE
Service intermédiaire
Position horizontale
Puissance de moteur 7.5 KW
Tension 380 volt
Vitesse de rotation 3000 Tr/min
Fréquence 50 Hz
50
MODELE DE POMPE À FOURNIR :
DNa DNm a h1 h2 b m1 m2 N1 N2 s B C H L
50 32 Dimensions selon marque de la pompe (à remplir par le fournisseur).
« FIGURE 1 » type de motopompe à fournir
Fixation de motopompe
51
CREPINE AVEC CLAPET ANTIRETOUR :
Les caractéristiques des crépines avec clapets anti retour à installer sur les conduites d’aspiration de chaque pompe
(voir FIGURE 2), DN50-PN25
Matière du corps Fonte ductile GGG50

Type de raccordement A brides
Diamètre raccordement DN 50
PN 20
T° de service du fluide (-)10°C à (+)60°C
Filtre AISI 304 / 316 / 316L Inox
Fonctionnement Montage horizontal ou vertical
DN (mm) 50
ØD2 180
ØD1 77
H 175
ØD 165
brides DN 125
ØXn Ø18x4
kg
CLAPET ANTI-RETOUR
Les caractéristiques des clapets anti retour à installer sur conduite de refoulement de chaque pompe :
DN 32-PN25
Matière du corps Laiton
Type de raccordement Filetage
Diamètre raccordement DN 32
PN 25
T° de service du fluide (-)10°C à (+)60°C
Fonctionnement Montage horizontal ou vertical
(Voir FIGURE 2),
52
 CARACTERISTIQUES DES BRIDES D’ASPIRATION ET DE REFOULEMENT A FOURNIR :
Raccord à Compression pour Tube PEHD Raccord à Compression pour Tube PEHD
à Bride Ø 50 mm x DN 50-PN16 à Bride Ø 32 mm x DN 50-PN16
d E A I
50 96 127 93
COUDE 90°
TÉ ÉGAL PLASSON POUR TUYAU Ø 32 MM
 CARACTERISTIQUE DES TUYAUX D’ASPIRATION, DE REFOULEMENT, COUDES, RACCORD, TE à FOURNIR :
GAMME TUBES PEHD :
Aspiration Refoulement
Ø 50-PN 16 Ø 32-PN 16
Tuyaux PEHD
Ø 50-PN 16 Ø 32-PN 16
Ø Coude
Ø 50-PN 16 Ø 32-PN 16
Ø Té égal PEHD pour tuyau Ø 32 mm
53
 FIXATION ET ENCOMBREMENT
 La fixation des motopompes est horizontale « figure -1 »
Crépine avec clapet antiretour
Ø 32 mm
Ø 50 mm
ACCESSOIRES DE MOTOPOMPE MONOBLOC :
Clapets anti retours. P 06
Crépine avec clapet. P 06
GARNITURE POMPE. P 10
Tuyaux Ø50. U 25 m
Tuyaux Ø32. U 25 m
COUDE Ø50 p 06
COUDE Ø32 p 10
TE Ø32 P 06
Raccord à Compression pour Tube PEHD à Bride Ø 50 mm x DN 50-PN16 p 10
Raccord à Compression pour Tube PE Plasson à Bride Ø 32 mm x DN 50-PN16 p 6
54
ARTICLE 04 : CONDITIONS CLIMATIQUES
 Régime de fonctionnement : Service continu 24/24

 Température ambiante de : -5 à 48°C
 Humidité relative inférieur ou égale à 80%
 Endroit extrêmement poussiéreux (à cause du vent de sable)
ARTICLE 05 : DOCUMENTS A FOURNIR

Tous les documents fournis doivent être parfaitement lisible et en langue française.
 Documentation technique (caractéristiques et spécification techniques, détails de construction, dimensions,
poids…).
 Durée de vie garantie par le fabricant avec certificats.
 Certificats ISO 9001 et ISO 14001.
 Certificat de conformité aux normes internationale CEI.
 Délai d’expédition ou de livraison.
Toutes autres suggestions ou informations supplémentaires qui peuvent être utilisés pour l’évaluation technique.
Le soumissionnaire devra remettre une documentation didactique incluant :

 Une description technique du système, un jeu de dessins complet avec pièces détachées et une liste des
pièces détachées, une description des procédures d’entretien et de réparation, des propositions d'exercices.
 Instructions d’installation et de mise en service des motopompes.
 Une documentation complète pour l’exploitation et la maintenance des motopompes.
55

Tél : 213 029 18 66 21 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14
Cahier des charges

N°: 007/2023/SPE/DRPHM/HR
OBJET
Pièce N°IV : OFFRE TECHNIQUE DU FOURNISSEUR.
Société du Groupe Sonelga
56

Cahier Des Charges Pompe Arrosage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Charges Pompe Arrosage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz – Production de l’Electricité

DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

Cahier des charges

ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES

POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE

POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT.

DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD

Tél : 213 029 18 66 / 06 / 10 Fax : 213 029 18 66 14

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

Cahier des charges

ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES

POUR STATION POMPAGE CIRCUIT D’ARROSAGE

POUR LA BASE DE VIE TILGHEMT.

Pièce 0 : Instructions au candidat

DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL

DIRECTION REGION PRODUCTION HASSI MESSAOUD/ UNITE DE PRODUCTION TG HASSI R MEL

Offre technique– à ne pas ouvrir.

INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS

Article N°1 Dispositions générales.........................................................................................................…. 08

B. Les documents de l’appel d’offres.

Article N°7 Documents de l’appel d’offres……………………………………………………………………………… 10

C. Préparation des offres.

Article N°10 Elaboration des offres……………………………………………………………………………………….. 12

D. Dépôt des offres.

Article N°15 Remise des offres……………………………………………………………………………………………. 15

E. Réception et ouverture des plis.

Article N°22 Réception des plis…………………………………………………………………………………………… 16

F. Evaluation des offres.

Article N°28 Evaluation et comparaison des offres……………………………………………………………………... 17

G. Attribution provisoire du contrat.

Article N°37 Critères d’attribution du contrat……………………………………………………………………………. 20

 Annexe 1 : Modèle de la lettre de soumission de l’offre technique………………………………………………………..

« ACQUISITION DE DEUX (02) MOTOPOMPES POUR STATION POMPAGE CIRCUIT

1.1. , telle que, indiquée dans le présent cahier des charges.

3.4- Procédure d’ouverture des plis

3.5- Décomposition des lots

5.1 Frais de soumission.

5.2 Soumission en Groupement d'entreprises :

a. Les objectifs du Groupement ;

5.3 Responsabilité conjointe et solidaire :

Tous les membres du Groupement d'entreprises sont conjointement et solidairement responsables

Article 6 : COMPLEMENT A APPORTER AUX CLAUSES.

B. LES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

Pièce III : Le cahier des prescriptions techniques.

Article 8 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES.

C. PREPARATION DES OFFRES.

11- 1 : Garantie bancaire de soumission.

11.2.2 : Offre financière.

 La lettre de soumission de l’offre commerciale.

11.2.3 : Modèles de la lettre de soumission.

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 007/2023/SPE/DRPHM/HR

SOCIETE ALGERIENNE DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ –PRODUCTION DE

Article 18 : DATE ET HEURE LIMITES DE DEPOT DES OFFRES.

Article 19: PROLONGATION DU DELAI DE DEPOT DES OFFRES.

Article 20 : OFFRES HORS DELAI.

E. RECEPTION ET OUVERTURE DES PLIS.

Article 24 - OUVERTURE DES PLIS DES OFFRES TECHNIQUES :

Article 25 : RECEVABILITE DES OFFRES TECHNIQUES.

Article 26 - OUVERTURE DES PLIS DES OFFRES FINANCIERES :

Article 27 : RECEVABILITE DES OFFRES COMMERCIALES.