BBK Valve Group Co.

,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

VANNE PAPILLON DOUBLE

EXCENTIQUE
BBK Valve Group Co.,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

Description
Vanne à papillon à double excentration avec siège du
joint de l’obturateur en acier inox AISI 304 soudée sur
le corps (version 2008).
Projectée et realisée suivant la norme UNI EN 593.

Caractéristiques constructives
Papillon et corps en fonte ductile EN GJS 500-7 EN
1563 entièrement revêtu avec époxy alimentaire 250
μm.
Joint d’étanchéité en EPDM positionné sur le papillon à
l’aide d’une bague fixée par des vis en acier
inoxydable.
Etanchéité parfaite dans le deux sens d’écoulement
(bidirectionnelle), le papillon est monté sur le corps à
l’aide de deux arbres excentres par rapport au centre
de gravité de la vanne (double excentration) ce qui
permet de garantir:
□ Réduction du frottement du joint d’étanchéité sur
le siège
□ Réduction du couple de manœuvre;
□ changement du joint d’étanchéité sans démontage
du papillon;
Etanchéité entre corps et arbres avec O-ring.
Réducteur manuel à engrenages et volant de
manœuvre.
Possibilité de manœuvre manuelle (volant ou ensemble
de manœuvre) ou motorisée (AUMA ou similaires).
Brides dimensionnées et perçage suivant norme EN
1092-2 PN 10/16/25.
Ecartement entre brides suivant normes EN 558-.1
série 14 (DIN 3202 F4)
Raccordement bride/moteur selon ISO 5210.
Pression de fonctionnement: 10/16/25 bar
Pression d’essai: 1,5 fois la pression de
fonctionnement (vanne
ouverte)
1,1 fois la pression de
fonctionnement (vanne fermée)

Marquage du corps:
□ Diamètre nominal (DN)
□ Pression nominale (PN)
□ Type du matériau selon
□ Sigle du producteur (goutte d’eau)
□

Schéma de codification:
DN PN Cod. APPLICATIONS
150-2000 10/16/25 SFH$◦◦◦V Eau, eau potable

$ = perçage
◦◦◦ = DN
 S O L U T I O N C O S T R U C T I V E S
1 Corps Fonte ductile EN GJS 500-7

2 Axe Acier inoxydable AISI 420

3 Disque Fonte ductile EN GJS 500-7

4 Axe Acier inoxydable AISI 420

5 Goujon fixage disque Acier inoxydable AISI 420

6 Bague du joint d’étanchéité Fonte ductile EN GJS 500-7

7 Joint principale EPDM

8 Siège Acier NiCr, qualité AISI 304

9 Manchon de l’axe Multicouches: acier + graphite à nid d’abeille

10 Douille Laiton ou bronze avec OR interne

11 Vis Acier inoxydable A2-70

12 Couvercle Fonte ductile EN GJS 500-7

13 Joint EPDM
14 O-Ring d’étanchéité sur
EPDM
l’axe
15 Réducteur Fonte ductile EN GJS 500-7

Tous les matériaux en contact avec le fluide sont conformes aux n ormes alim ent a ir es en
v igu eur.
BBK Valve Group Co.,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

DN PN L D D1 D2 b f H1 H B1 B2 B3 B4 L1 D0 Z d
10 210 285 240 211 19 3 177 241 77 48 68 257 148 160 8 23
150 16 210 285 240 211 19 3 177 259 125 48 68 257 148 160 8 23
25 210 300 250 211 20 3 177 259 125 87 105 320 158 320 8 28
10 230 340 295 266 20 3 193 266 125 87 105 320 178 320 8 23
200 16 230 340 295 266 20 3 193 266 125 87 105 320 178 320 12 23
25 230 360 310 274 22 3 197 275 125 87 105 320 188 320 12 28
10 250 395 350 319 22 3 226 305 125 87 105 320 203 320 12 23
250 16 250 405 355 319 22 3 226 305 125 87 105 320 210 320 12 28
25 250 425 370 330 24.5 3 236 315 125 87 105 320 220 320 12 31
10 270 445 400 370 25 4 377 349 125 87 105 320 228 320 12 23
300 16 270 460 410 370 24.5 4 377 349 125 87 105 320 238 320 12 28
25 270 485 430 389 27.5 4 290 380 125 87 105 320 250 320 16 31
10 290 505 460 429 25 4 319 382 125 87 105 320 258 320 16 23
350
16 290 520 470 429 26.5 4 319 395 125 87 105 320 268 320 16 28
400 10 310 565 515 480 25 4 322 415 182 140 152 349 290 320 16 28
DN PN L D D1 D2 b f H1 H B1 B2 B3 B4 L1 D0 Z d

350 25 290 555 490 448 30 4 330 418 190 126 133 435 285 360 16 34
400 16 310 580 525 480 28 4 322 415 190 126 133 435 298 360 16 31
10 330 615 565 530 26 4 382 519 190 126 133 435 315 360 20 28
450
16 330 640 585 548 30 4 382 519 190 126 133 435 328 360 20 31
500 10 350 670 620 582 27 4 385 482 190 126 133 435 342 360 20 28
DN PN L D D1 D2 b f H1 H B1 B2 B3 B4 L1 D0 Z d
400 25 310 620 550 503 32 4 333 428 190 146 173 505 320 400 16 37
450 25 330 670 600 548 34.5 4 405 457 190 146 173 505 343 400 20 37
500 16 350 715 650 609 31.5 4 385 482 190 146 173 505 365 400 20 34
25 350 730 660 609 36.5 4 400 505 190 146 173 505 372 400 20 37
10 390 780 725 682 30 5 465 554 216 183 212 512 397 450 20 31
600 16 390 840 770 720 36 5 465 554 190 146 173 505 428 400 20 37
25 390 845 770 720 42 5 476 578 216 183 212 512 430 450 20 40
10 430 895 840 794 33 5 550 630 216 183 212 512 455 450 24 31
700
16 430 910 840 794 39.5 5 550 625 216 183 212 512 465 450 24 37
10 470 1015 950 901 35 5 590 678 216 183 212 512 515 450 24 34
800
16 470 1025 950 901 43 5 590 678 216 183 212 512 522 450 24 40
900 10 510 1115 1050 1001 38 5 640 838 216 183 212 512 565 450 28 34
BBK Valve Group Co.,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

DN PN L D D1 D2 b f H1 H B1 B2 B3 B4 L1 D0 Z d

700 25 430 960 875 820 46.5 5 590 665 258 253 283 563 488 500 24 43
800 25 470 1085 990 928 51 5 630 816 287 265 302 626 550 500 24 49
16 510 1125 1050 1001 46.5 5 640 838 258 253 283 563 570 500 28 40
900
25 510 1185 1090 1028 55.5 5 685 688 287 265 302 626 600 500 28 49
10 550 1230 1160 1112 40 5 720 925 258 253 283 563 623 500 28 37
1000 16 550 1255 1170 1112 50 5 720 925 258 253 283 563 635 500 28 43
25 550 1320 1210 1140 60 5 770 1030 287 265 302 626 668 500 28 56
10 630 1455 1380 1328 45 5 895 1127 287 265 302 626 735 500 32 40
1200 16 630 1485 1390 1328 57 5 895 1127 287 265 302 626 750 500 32 49
25 630 1530 1420 1350 69 5 940 1245 287 265 302 626 773 500 32 56
1400 10 710 1675 1590 1530 46 5 985 1280 287 265 302 626 845 500 36 43
1500 10 750 1785 1700 1640 47.5 5 1010 1348 352 365 330 670 900 640 36 44
1600 10 790 1915 1820 1750 49 5 1100 1440 352 365 330 670 965 640 40 50
BBK Valve Group Co.,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

DN PN L D D1 D2 b f H1 H B1 B2 B3 B4 L1 D0 Z d

16 710 1685 1590 1530 60 5 985 1327 352 365 380 670 850 640 36 49
1400
25 710 1755 1640 1560 74 5 1010 1025 352 365 330 778 885 500 36 62
16 750 1820 1710 1640 62.5 5 1040 1370 352 365 330 670 920 640 36 57
1500
25 750 1865 1750 1678 77.5 5 1082 1100 352 365 330 778 940 500 36 62
10 790 1915 1820 1750 49 5 1100 1420 287 265 302 626 1035 500 40 50
1600 16 790 1930 1820 1750 65 5 1110 1427 287 265 302 626 975 500 40 57
25 790 1975 1860 1780 81 5 1145 1175 352 365 330 778 995 500 40 62
10 870 2115 2020 1950 52 5 1198 1234 352 330 380 778 1065 500 44 50
1800 16 870 2130 2020 1950 70 5 1203 1260 352 365 330 788 1075 500 44 57
25 870 2195 2070 1985 88 5 1290 1300 352 365 330 788 1105 500 44 70
10 950 2325 2230 2150 55 5 1347 1360 352 365 330 778 1170 500 48 50
2000 16 950 2345 2230 2150 75 5 1420 1430 352 365 330 788 1180 500 48 62
25 950 2425 2300 2210 95 5 1460 1500 352 365 330 788 1220 500 48 70
BBK Valve Group Co.,Ltd
Add: No.1 Xi Hua Qiao Alley, Ping Jiang Zone, SuZhou,China

D0
COUPLE N° TOURS Actuateur
DN PN Diam. Temps de manœuvre
[Nm] ON/OFF
volant Modèle Vitesse
10 13.6 160 8.75 SA 07.2 4 2min. e 12sec.
150 16 19.2 160 8.75 SA 07.2 4 2min. e 12sec.
25 25 320 18.5 SA 07.2 5.6 3min. e 19sec.
10 10.2 320 18.5 SA 07.2 5.6 3min. e 19sec.
200 16 25 320 18.5 SA 07.2 5.6 3min. e 19sec.
25 35 320 18.5 SA 07.6 5.6 3min. e 19sec.
10 13.6 320 18.5 SA 07.2 5.6 3min. e 19sec.
250 16 31 320 18.5 SA 07.6 5.6 3min. e 19ec.
25 43.6 320 18.5 SA 07.6 5.6 3min. e 19sec.
10 22.7 320 18.5 SA 07.2 5.6 3min. e 19sec.
300 16 37.2 320 18.5 SA 07.6 5.6 3min. e 19sec.
25 77.4 320 18.5 SA 10.2 5.6 3min. e 19sec.
10 32.5 320 18.5 SA 07.6 5.6 3min. e 19sec.
350 16 57.2 320 18.5 SA 10.2 5.6 3min. e 19sec.
25 61 360 46 SA 10.2 11 4min. e 11sec.
10 50 320 20 SA 07.6 5.6 3min. e 35sec.
400 16 50 360 46 SA 07.6 11 4min. e 11sec.
25 50 400 90 SA 07.6 22 4min. e 6sec.
10 61 360 20 SA 10.2 5.6 3min. e 35sec.
450 16 59.6 360 46 SA 10.2 11 4min. e 11sec.
25 65 400 90 SA 10.2 22 4min. e 6sec.
10 52.8 360 46 SA 10.2 11 4min. e 11sec.
500 16 49 400 90 SA 07.6 22 4min. e 6sec.
25 50 400 157 SA 07.6 32 4min. e 55sec.
10 48 450 90 SA 07.6 22 4min. e 6sec.
600 16 45.5 400 157 SA 07.6 32 4min. e 55sec.
25 68 450 157 SA 10.2 32 4min. e 55sec.
10 41 450 157 SA 07.6 32 4min. e 55sec.
700 16 68 450 157 SA 10.2 32 4min. e 55sec.
25 75 500 255 SA 10.2 45 5min. e 40sec.
10 54 450 157 SA 10.2 32 4min. e 55sec.
800 16 85.4 450 157 SA 10.2 32 4min. e 55sec.
25 66 500 412.5 SA 10.2 63 6min. e 33sec.
10 73 450 157 SA 10.2 32 4min. e 55sec.
900 16 75.4 500 255 SA 10.2 45 5min. e 40sec.
25 90 500 412.5 SA 10.2 63 6min. e 33sec.
10 68 500 255 SA 10.2 45 5min. e 40sec.
1000 16 98 500 255 SA 10.2 45 5min. e 40sec.
25 90 500 600 SA 10.2 90 6min. e 40sec.
10 73 500 412.5 SA 10.2 63 6min. e 33sec.
1200 16 98 500 412.5 SA 10.2 63 6min. e 33sec.
25 128 500 600 SA 14.2 90 6min. e 40sec.
10 140 500 412.5 SA 14.2 63 6min. e 33sec.
1400 16 98 640 600 SA 10.2 90 6min. e 40sec.
25 90 500 1200 SA 10.2 125 9min. e 36sec.
10 100 640 600 SA 10.2 90 6min. e 40sec.
1500 16 130 640 600 SA 14.2 90 6min. e 40sec.
25 110 500 1200 SA 14.2 125 9min. e 36sec.
10 122 500 600 SA 14.2 90 6min. e 40sec.
1600 16 150 500 600 SA 14.2 90 6min. e 40sec.
25 100 500 1500 SA 10.2 125 12min. e 0sec.
10 90 500 1200 SA 10.2 125 9min. e 36sec.
1800 16 91 500 1500 SA 10.2 125 12min. e 0sec.
25 130 500 1500 SA 14.2 125 12min. e 0sec.
10 100 500 1200 SA 10.2 125 9min. e 36sec.
2000 16 120 500 1500 SA 14.2 125 12min. e 0sec.
25 180 500 1500 SA 14.2 125 12min. e 0sec.