IGISINGIZO 1

Kizito Mihigo

   2   44 
     
      


   


 

 

  








 4      

    
     
 
  

  
        
 
     
   
  
Ku va ke ra nki vu ka, ku va ke ra nki vu ka, ku va
       
         

         
       



  





    24  
    4   
                  
 
    4           
      

      

 
         
    
 
 
 
          
 


 
    

 

 


 


 

 

 

 

 
  
 

   

   

 


 


 


 


 


   3

 

 
  
   

 
            

 

 

 

 

 

 

 


   

       


 

 

 

 

 

 4
    
   
         
ke ra nkivu ka na ha gu ru ts'i ki ta ra ga nya nsha ki sh'I ma ra ga hi nda nsha
    
   
    
        
  
                      
 
     

 

 

 

   
 
 

 
          
                            43
 
     
    3                  
              4      

        2
 4 

        4                
 
 
  
 


 
 

 

 



 


    
     4
    
  ngi ye ku be re ka no ne  I yo Si mbimba bwira 
    
ki sh'I ma ra ga hi nda

               




  

  

  

  

 

 

  
 


 
   


 

              
       
   3          4   
 
 
 
 
 
 

       
 

 

 2
   4 
        4        
          4
      
     
   2          
 
 



 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       

 

 

 




 
  
  4      


 




 

 
 

 

 

 

 

 

 




 




 




 




    
 

        
            

 

  
  

 

 

 

 

  
       
     
 nda yi mu ri ka  ka ndi na yo i  mu ri ki r'a ba ntu  n'u ru mu ri  niu ru mu ri nk'i ta 
     
              
  
  
  
        
               
  

                       
    


2 
    4              
            
          
      


 
                 
   
n'u- ru - mu - ri
                             
                  
 

    
     

               

 

  

       
   
       
     
     

ra ru du ha ku ru sa ngangi y'i mpa mvu twi tw'i mba nzi ri za gu te bu ka
               
     
 
                  


  



 




 

      
 

  

 

          

             

 

 

 

  
 

  

 

 

   
 

 

 

  
 
                   
 
 
 
 
 
 2

  
          
             
        

  



 



 



 
  
 
 




  

 
  
 







 

      
          

        
 

 
     
 tu ga hu z'i nta  mbwe tu ga hu z'i  nte ro tu ri  ri mba tu  ti 
          
tu - ri       
       

  
  
 
  
                       
 
             
 
            
      

 

 

  
 

            
  


    

 

  

    
 

 

 

 

     
 

   
Voix féminine
      

  

 

 




 
 
  




 


 


 


 


 




 




 




 


 


 




 
     
 
 

 
 
 
                       
      
      

re ka tu ku ra te Re be ro ry'i me na Re ka tu ku ra te Ma ri ya a ka ru sho ka cu
      
      





  



  




  




  
  
     
         
                  
  
             

 
   
Subito
      3 
    
  
 
    

      

 
  
 

   
  
     


 

 8
                      
 
 

 


 


 
 


 

 


 



      
      

mw'i ju ru Tuje ku kwe re k'i mi hi go y'i me n'u byi ru ye
              
     
  
     
 
 
                   


      38                     

   
 
              
          

           
 
              
     
 

           
 
                            
  tu  je  ku ku vu  ga Mu bi  ki r'u da  he mu ka  Mi ru ki  ro    
                
   


  


  

  


              

    


                    
  
   
  
     
    
 
     
tu - je
  

        


   

 

 
                  
 
                      
 
 

 

 

   
     
  

 

 



   
  
   
              
                    
           
            
y'a ba ru shye wo w'uri ra
 ngo du ho re
     ka ndi du tsi nd'iki
  bi

 
 
 

 
    
  
   

   
 
 
 
                                         
   

         
                   


           
 
   
 3

                   

 
 

  







 



   
 

       
 
                 
  
 
 
 

 



  


 



              
          
 nza
     
ci
    
nya n'a ka di ho nde nze ho
           
n'a ga ha mi ri zo ku ko ndo
 
  
  
         
     
 
 
         


     

 

 
      
  

         
 
                    
 
 
 

                
    

  
 

                 

Rall.
 

 



 


 

 


 
 
 


   
 


 
 


       

 
 


       

 

 
 

 
 


      

 
    
     



             
 r'u  ru ha

nga  rwa we  nka bo na  ko  nka bo na
   
k'u    
kwi y'i shi 
  

  
     
      

     


                         
        

     
      


   
 


       
           
    
 


    

 
a
                
    
 
   
 

 

    
  

 

 



 



 



 



 
 
   



 



 

                  
 
                    
 
tempo

            
 mwe.  U ri Mu  cyu   ra bu ho  ro  u ka b'I  ho go za  ry'i cye  za  re ka ngu 

        
                      

 


  



  




  



    

 

    
                   
                 
    

 

 

 


                     

       
       

 
 

 

 
 

                    

 

 

 
          
                                  
                                       
  
          
          
 
himbire mpami j'i byimbo mbabwi r'i byi za bya we Nga nji ya njye ngwi n'u nyi zi hi re Mpu z'i ko
     
           
   








         




     
            

         
  
   
  
 
  


     

   


                                          

 
 

      
 
                       

         
                
     
 

 
 
 
  

 
 
 

 


 
 
          

 

 

 

   

  
  

  
                        
            
 mye Ngwino ngu  cyu ri re  i byi  za  U zi zi  hi rwa n'i  mpu nduRwo 
 
   
  
     
   
   
                    
 
   
  
  
    


 


 


 


  

  

  

 

  

                  

 
 

 


   
      

 

   


          

 

 

 

 

 

   


 4

      




        





 




 




 




 




 


 

 


  
 


 

   

  
 
 

 

  
 


    
                           
 

 
 

  
         
 ga  z'a ba ta  gi r'u rwa  ngo na ru  ke  ba ku ri  ri mb'a ma  nywan'i jo 
           
   
 


 


  


 
 
 


  

  
      



 

   
  
 


       
 
 
                               
   

                  

            
 
       

 
 
 
  
 

 

 
 


 


 


 
        
 





 



 


     

 

 

 


     

 
             
    


     
             
 ro.  Nza no ge  rwa  u no ge  rwe  I byi za  byo se  bye reI  ja bi ro 
         






     
 

 

 

  


  


   
   
  
  
  
     
 

  


    
                                 

    

                  
 
 


 




  Vuduka (Kibuno mpa amaguru) a

       
R
   a    
        
 
   tempo 
 
 
  l    
 
    

 



 



       
 



 

 


          
  

  


 


  

 l     

   
             
 .
Ngwi
 nou
 nyi zi hi re
  U hara
 ze
 i bi si go
  u ga ta

                         
Ngwi- no ngwi- n'u

     
  

            
  
     

   
          

  

 

 

  


 



 


     
     

                     


 
       
   
           
      
 
 


 
  

 


 

  


 


   
 
 6 

  

  

         
  
     

 

 

 
  

 
 

 

 

  

  

 

     
 
 

 
     

                     8                  
     
         
 mi ri z'i  mi vu go 
myi za  re ka nku  ra te  Si m bi Ru gi  ra yi  hi ti ye mo  Gu my'u tu be 
                     




 

 
 

 
 
 
  

 

 

   


  
 

   

 


 
   
 

   
 
 
      


  
   

  

 
 

  
                   6                        
       
      
     8 
     

      

         
         Rambura      
              

 
  
         
     
    

 


 


             



 

 
  


  
 



 


 


 


  
   
 

 

 


 
 
 
    
                                      

 
 
     
 
 
 
 
  
               
 r'Urumuri Kugirango
  
ni tuge ra kwaData mw'i ju ru u za tuvu ga ni r'I ja bi ro MpingaNzima
   
   
 
 
 
 
  
    
 
     
 
       
           

 

    
 
  
       



 
   
        
      
  
 

 

       
 

   
     
                                                

  

 



                   
 5


Rall.
Voix féminine Witonze
          24              
  




 






 




 


 
      
 


 
  
 

 
  
    
    
   
     
 ho ra n'i nga
      
nji.
 U
 
yu n'u mwa nya wo ku ra t'U mwa mi ka

 

   
 
        
  

 



        

 
        4 2
   

Voix masculine
        
   
         
 

         


         

  
          
zi twi ya mba je U mu bye yi wa ja mbo ni Mwi za mu ze tu mu
         
        2  2  
Voix m. &
 
  
 

  
 
 
 
 
 
 
            8 f.   2
   

 


  
 
   8  4
     
        
  

ra te du ke ye Mu ze tumu hi mbi r'i mi vu g'i mu kwi ye n'U mwa mi ka zi w'I si
 (Ikinimba)       
   2   2  5     
 
 

 



   
 
  8   4  8     

      
 
              
 

 

   
   


   

             
    Nda je    

n'I ju ru. Nda je nda je (nda je) Mwa mi ka zi Mwi za ma z'i ja
      


    
  

 
       

     




  

 




 


    
    28  24  85                    
 
                
       
                
       
        
          

 



  
 
 


   


             
      
 mbo wa

vu
  ze ri  
mbe r'i nzi r'i
  bo ne ye  ndu mva nsha 
    
    
        
      
        

   

         
 

 


 
   
                   
          
    

      
 u - bu nda - sha -

        

        



 



 



  
 



 



   
  
 
 
  
  
  
 


 


 


 


 

 


 


    

 


 


 


 
  

                    
       
 ka gu ko r'i  cyo u nte ge  tse  wo we wa vu  ze u ti 
                      
 

 
 
 

               
 
 
 



  

 



 
 
 

   


 
         

  

  

 
  
 
  

  
ka

   

         
        
  
 6

            

      
 
 

 

 

 
 
           

       
           

    
    
   

   



  





 





 





     





 




  

    


 



  
 
 
       
 vu g'i cy'u sha ka 
Mwa mi nza  ku mvi ra  na njye nda gu sa  bye  Nga ha  nda je 
                             
 
  
  
  
 
     
 

         
nga-ha nda - je
 
  

  

    
 
               

    
  
  
  
  
  
 

 
   

 



                   

  
  
 
 

        
 
 
 

         
 

             

                 



 

 

 
       
        
  


 

      
   
 
  
 

        
 
      
      
 nyi yo bo re  ra  nga ha  nda je  nyi ye re ke  ra 
                              
nga - ha nda - je
                      

 
               
   

              
 

  
               

        

 

 

 

 

 

 

    
 
    
 

             

                
     
 nga ha
 nda je
 nyu r'i yo wa nyu ze
  nga ha

    
nga - ha
      
nda - je
 
  
  
  
         
  
nga - ha


    

  
  
    
 
  
  
            

  
  
 
   
       

        

                    
     
 

        
 
   

  
 
 

        
 

      




 



 
 

                  
      
 nda je
 ng'u mfa t'u ku bo ko
  
U ru ha nga rwa we ru za mbe r'u ru mu
 
  
nda - je
      
  
  
         
   
         
      
    

 
           

      
 
 
     
        
         


 


     
   
           

                  
       




    


  

 
           



 



 
 

 
 

 

     

 

  

   
     
 ri rw'i bi sha  shi ma zea  ba nku ri ki  ye nza ba  sa nga ni re 
               
nga ni re mba
  
 
      

 


   

           
     

 

          
               
   

 7

Ral

         
l.
    1.  2.    
  
 


 




 




 

 
  



 
   
 


 
 



 

               
 
        
 mba  shi shi ka za.  (Orgues)  mba  shi shi ka 
 sa nga ni re    sa nga ni re  
 
 
 
 
 
 
        
 
 
 
 
   

 
 
        
    
  
 
          
                          
 
              


   
  
 

  
   
 za. 
 
    
     
     


  