Avis Technique n° 5/2013-1 Annule et remplace I’Avis Technique n° 5/2008-5 x Avis sur le revétement d’étanchéité des toitures Revétement | DERBIGUM Afrique SP4 Revétement d'étanchéité monocouche A base de bitume modifié aux APP Titulaire : Etanchéité Tunisienne S.A. 10, rue Mustapha Sfar 1002 Tunis Belvédére TUNISIE Usine : Zone industrielle de Chebedda — Naassan Gouvernorat de Ben Arous TUNISIE Groupe Spécialisé n° 5 “Etanchéité des toitures et terrasses’ CNERIB Centre National d’Etudes et de Recherches Intégrées du Batiment Cité Nouvelle El Mokrani Souidania — Wilaya d’ Alger Tél. : (021) 38 03 68- Fax: (021) 38.0431 Site Internet : www.cnerib.edu.dz e-mail : mail@cnerib.edu.dzLe Groupe Spécialisé in°5, Etanehéité des toinures et terrasses, a examing en date du: 02-Avtil 2613 Pemploi du revétement détanchéite de toitares DERBIGUM Afrique SP4 fabriqué par la société Bianchéité tunisienne.. 1 a-formulé sur ce revétement, Favs ‘Technique ci- aprés. qui annule et remplace P Avis Technique. n°S/2008-5 + . 1. DEFINITION SUCCINCTE LI. Description succinete du procédé DERBIGUM Afrique SP4 est un revétement détanchéité de toiture, monocouche & base d’une membrane en bitume modifié aux polypropylénes APP, armée d'un non tissé polyester et d’un voile de verre. 1.2. Destination Le revétement DERBIGUM Afrique SP4 est destiné 4 ’étanchéité, en systémes mono couches, des toitures terrasses, plates on inclinées, accessibles ou non accessibles. 13, Identification des rouleaux Chaque rouleau est protégé par un film polyéthyléne thermofusible comportant le logo du Fabricant (DERBIGUM). Les rouleaux sont marqués par deux bandes adhésives identiques placées aux extrémités comportant la dénomination commerciale du produit. Une troisiéme bonde adhésive jaune est située au mifien du rovfeau et comporte a raison sociale du fabricant, ses coordonnées, la marque de fabrique ainsi que le mode de stockage et de transport qui doit éire debout. I. AVIS 1L1. Domaine d'emploi accepté Identique a celui_proposé par le fabricant dans le dossier technique. 11.2. Appréciations sur le procédé 1.2.1. Aptitede a Pemploi Prévention des accidents lors de la mise en aeuvre on de Ventretion Elle peut étre normalement obtenue aprés formation aux techniques de pose. 11.2.2. Entretien - Réparation ~ Durabilité Katretien Jest recouru aux dispositions des Documents Techniques Réglementaires en vigueur en Algerie et qui sont Je DTR E 4-1 «Travaux d'élanchéité des toitures terrasses et toitures inclinées- support magonnerie» et le DTR E.4-4 «Travaux d’isolation thermique et d étancheité sur fes toitures en tles d’acier nervurées». Réparation Ce revétement peut étre facilement réparé en cas de blessure accidentelle. Dural La durabilité du revétement DERBIGUM Afrique SP4, posé dans les conditions réglementaires, peut étre appréciée comme satisfaisante 11.2.3, Fabrication et coniréle La fabrication reléve des techniques classiques de Ia transformation des bitumes modifiés, Comprenant les contrétes de fabrication nécessaires, efle ne comporte pas de risque particulier touchant la constance de qualité.11.2.4. Mise en ceuvre La mise en ceuvre devra relever d’entreprises d’étanchéité qualifiées et sera conforme aux prescriptions techniques et détails d’application du cahier des charges du fabricant. Le Rapporteur du Groupe Spéci L. OUABRI CONCLUSIONS Appréciation globale utilisation du revétement dans te domaine d’emploi proposé est appréciée favorablement. Délai de validité ‘Sauf changement dans la fabrication susceptible de modifier les caractéristiques des produits ou leur comportement, un avis favorable d’une durée de deux (02) années a été accordé et ce, a partir de la date de publication de I’ Avis Technique n° 5/2013-1 Le groupe spécialis¢ estime nécessaire de revoir le présent avis technique au terme de ce délai. Faute d’une demande de révision recevable, déposée au plus tard trois mois avant cette date, le présent Avis Technique sera annulé. P/ le Groupe Spécialisé Le Président S. BOUHOUCHEDOSSIER TECHNIQUE TABLE PAR LE DEMANDEUR A. DESCRIPTION 1. Généralités 1.1 Principe DERBIGUM Afrique SP4 est un revétement d°étanchéité de toiture, monocouche a base d’une membrane en bitume modifié aux polypropylénes APP, armée d'un non tissé polyester et d’un voile de verre. 1.2 Organisation de la mise en ceuvre La société Etanchéité Tunisienne fournit aux utilisateurs et prescripteurs de ses produits toute assistance technique nécessaire pour la bonne mise en ceuvre de ses produits et ce a travers des démonstrations, des applications sur site, des explications techniques, des documents techniques = fiches techniques produits, agréments, coupes explicatives de complexes d’étanchéité, cahier de charges pour la mise en euvre. 13 Entretien L’entretien des toitures est celui prescrit par les Documents techniques Réglementaires en vigueur en Algérie a savoir : © DIR E 4-1: « Travaux d’étanchéité des toitures terrasses et toitures inclinées —support magonnerie » © DIRE 4-4: « Travaux d'isolation thermique et d’étanchéité sur les toitures en tdles d’acier nervurées» 2. Destination et domaine d’emploi Le revétement DERBIGUM Afrique SP4 est destiné a ’étanchéi toitures terrasses plates accessibles ou non accessibles. cn systémes mono couches des 3. Prescriptions relatives aux supports 3.1. Nature du matériau support Les rouleaux d’étanchéité monocouches DERBIGUM Afrique peuvent étre mis en azuvre sur tous les supports courants du batiment tels que : Supports traditionnels en magonnerie, dalles de béton cellulaire, isolation en lige expansé ou tout panneau isolant bénéficiant d’un Avis ‘Technique favorable pour cet usage, supports en tle ou téle ondulée ou tout autre support bénéficiant d’un Avis Technique favorable. Disposition particuliére de nivellement des supports Les supports destinés & recevoir les rouleaux d’étanchéité monocouche DERBIGUM Afrique doivent étre stables, présenter une surface propre, libre de tout corps étrangers et sans salissures @huile, platre, carbures,... 4. Mise en oeuvre des revétements Préparation du support Application d’une émulsion bitumineuse diluable 4 l'eau type DERBICOTE 4 raison de 300g/m? en moyenne.Principe d’assemblage La pose des rouleaux se fait par soudure & la flamme (au chalumeau). Sens de pose La pose se fait dans un sens unique en partant du point le plus bas de la toiture de sorte a favoriser le sens d’ écoulement des eaux. Protection Les monocouches d’étanchéit DERBIGUM Afrique SP4 doivent étre protégés par une protection lourde selon ’emptoi de la terrasse : Deux types de protection lourde peuvent étre réalisés & savoil > Protection lourde meuble (gravier roulé, sable, etc.) > Protection lourde dure (dalettes préfabriqués, chape béton, carrelage, etc.) 5. Ouvrage particuliers La découpe des rouleaux d’étanchéité DERBIGUM Afrique se fera a l'aide d’un cutter spécial, et on veillera a ne pas abimer la membrane. Le traitement de certains points particuliers (faitage, costiéres, rives) se fera conformément aux détails de notre cahier des charges version 3. * Les Acrotéres: une équerre de renforts constituée par une bande découpée de DERBIGUM Afrique sera appliquée 4 la base de I’acrotére. La hauteur de I’étanchéité au niveau de l’acrotére sera d’au moins 15 cm. © Les évacuations d’eau pluviales : Les points d’évacuation d’eaux pluviales seront waités par des platines et manchons en plombs pris en sandwich entre deux bandes d’étane DERBIGUM Afrique SP4. 6. Matériaux Tableau 1. Description des matiéres premieres Nature et poids des armatures ‘Double armature en: Voile de Verre : 50 g/m? -Non Tissé Polyester : 150y/m? Protection film thermofusible 1 face Lisiere de recouvrement (cm) 10 Epsisseur nominaie (mm) 4 (25%) Dimensions des rouleaux L(m) x(a) TOxt 5 45 Tableau 2. Caractéristiques spécifiées des feuilles [ Caracteristiques YT DERBIGUM Afrique SP ‘Contrainte de rupture en traction (N/Sem) Long : 470 ‘Trans. 300 ‘Allongement de rupture (%) Trans. | 30 Résistance & la déchirure au lou (N) ~ Long : 200 Trans. : 250 “Température de pliage & froid CC) = "Tenue a la chaleur (°C) 140 Retrait libre & 80°C (0) os 57. Fabrication et contréles de fabrication Les rouleaux d’étanchéité monocouches DERBIGULM Afrique sont fabriqués dans les unités de production de la société Etanchéité Tunisienne S.A. sise A la zone industrielle de Chebedda-Naassen ; gouvernorat de Ben Arous ~ TUNISIE. Les contrdles internes sont assurés quotidiennement par le laboratoire d’analyse de I’Etanchéité Tunisienne S.A. installés au sein de unité de production. De plus, et dans le cadre dune convention avec le bureau de controle International VERITAS (convention CCI C59.174), tous les produits DERBIGUM Afrique sont soumis 4 un controle continu assuré par le bureau VERITAS. 8. Etiquetage Chaque rouleau est protégé par un film polyéthyléne thermofusible comportant le logo du fabricant (DERBIGUM). Les rouleaux sont marqués par deux bandes adhésives identiques placées aux extrémités comportant fa dénomination commerciale du produit. Une troisiéme bande adhésive jaune est située au milieu du rouleau et comporte la raison sociale du fabricant, ses coordonnées, la marque de fabrique ainsi que le mode de stockage et de transport qui doit étre debout. B. Résultats expérimentaux Les essais on été effectués selon les procédures des guides techniques spécialisés pour les revétements d’étanchéité des toitures terrasses (document général et le guide technique spécialisé pour revétements en bitume modifié aux APP) du Groupe Spécialisé. ls ont fait objet du compte rendu n°5/13-1 élaboré par le CNERIB. C. Références En Algérie, les différentes références de ce produit sont listées dans le tableau suivant : Désignation Complexe Etanchéité Année réalisation ‘Hotel Mariott - Tlemcen Complexe avec isolation thermique sous ection lourde en DERBIGUM SP4 = a Contre d’A‘faire & Résidence les Falaises. | Complexe avec isofation thermique sous | 200 | Oran : tection lourde en DERBIGUM SP4 atta Hétel Montazah - SETIF Etanchité sous protection lourde en F DERBIGUM SP4 = (Complexe avec isolation thermique sous a aa protection lourde en DERBIGUM SP4 Sidge MOBILIS ‘Complexe avec isolation thermique sous z [eros [emtrstematran’ | oor [2 2 Centre commercial CNEP - BOUMERDES _| Etanchéité sous protection lourde et Université Saad Dahleb - BLIDA “Toitures inaccessibles GRANICOLOR 2008 Universitesnédecine — TIZI OUZOU “Toitures inaccessibles GRANICOLOR ‘Station dexsalement d’eau Fouka Marine- | Btanchéité sous protection lourde en peran ZERALDA. DERBIGUM SP4 =ANNEXE a equerte de enfort jOcm, Figure 4. Trop plein Figure 5. Socle sur terrasseDépot legal : 5669-2013