pele sey ge leg ie) ey Prix : Belgique : 5,40 €; DOM: 5,40 € janvier-février 2013 + n°158 + 4,90€ pOUVET La lettre technique des amoureux du boisDidactique Créatif ABONNEZ-VOUS 4 la revue des vrais passionnés par LE TRAVAIL DU BOIS Bes La lettre technique des amoureux du bois, PRATIQUE : dans chaque numéro des dizaines de conseils pour tirer le meilleur parti de vos machines, de vos outils et de votre matiére premiere : le bois. DIDACTIQUE : des explications détaillées, des techniques présentées pas 8 pas, des astuces pour comprendre les tours de main... CREATIF : des dizaines de modéles et de plans trés largement commentés, constituant autant de nouvelles idées de création. Ee Ls Cees amoureux de leurs méti terrae reutiey 6 numéros * le hors-série 34,90 €* seulement BULLETIN D’ABONNEMENT ““*** ome BOUVET - ABT - 10, av. Victor-Hugo - CS50051 - 55800 REVIGNY - GTI 0 32 63 63) - Fax 03 29 70 67 44 - BLB-bois.martin-media.{r OUI, je désire m’abonner au Bouvet | i France DOM avon) | NomvPrénom (métropoitaine) Union Européenne | Adresse 1 pour tan (6 n* + 1 n° spécial) 34,00 € Tatgoe CO pour 2 ans (12+ 2n spéciaux) 7. 64,40€ T77,70€ Code postal | LJ @ tagloment : 5 par cheque cont, ordre de : Le Bouvet. Reglemont : 5 par cheque cl Vile 11 par carte bancaire 1 Le Wows expieleLLJLLJ cvCLLL) Signature E-mail fest ern mlel PLLA 1Ou étes-vous ? Uhiver est la, iL fait bien froid, mais ce rest pas forcément un souci quand on. aime travailler le bots. Nous savons que, ‘comme nous, vous étes bien au chaud dans votre atelier, en train de préparer un chantier, ou de mettre la derniére main, ‘une réalisation, Eh bien absorbé par vos travaux,vous avez peut-€tre manqué notre appel,lancé dans le n"157. En effet, nous lancons pour 2013 le projet d'un hor série consacré aux ateliers des Lecteurs du Bouvet, de votre atelier. Vous pouvez décider de vous y impliquer. C'est 'oc- ‘asion de faire connattre votre « antre », vos réalisations, vos astuces... C'est pour vvous que nous avons imaging ce hors-sé rie, Maisil ne pourra prendre forme ques vous répondez nombreux dcet appel! Les participations commencent® arriver, mais. iLfautse dépacher:cest début février que nous dresserons le bilan des possibilités.. Voyez la page suivante, et n’hésitez pas 3 vvous faire connaftre rapidement ! Evil est plus que jamais Uheure de se mobiliser autour de notre passion du travail du bois. Car le domaine vit des moments difficiles. Vous en avez peut- are déja entendu parler: certains vépé- cistes sont en situation delicate. Restons solidaires. Pour la société Lurem, c'est trop tard car elle vient de fermer deéfini- tivement ses partes. Rumeurs de reprise, souci d'approvisionnement en pice détachées : voild qui souléve quelques questions (voyer page suivante) Vous le saver aussi bien que nous : le partage et entraide sont ta clé de biens des problémes. C'est dans cet esprit que nous avons travaillé sur notre nouveau site Internet. Regardez au dos du numéro que vous tenez en main il s'appelle BLB- Bimesel passant aux mls 01/03/05/0709/13, Direcour deta publication: Arnaud Habra RidaceurenchesHoqves Howes ‘Secreted edntion technique: ean Noe Heineman Maquette: Pino & Prine PAO Helene Mange Email: ebowet@narinmediast Plt: Object 052075.45.70./Fa/052975.4296 Dituson: MUP Drectaur Marketing Portenait: Stéphane Sorin, rranetngaomartemeditt Vere au numer et aso Sve Pusy TE 05.29.7065 fia par Martin Maa, SAS ns capt de 150000 € 200 Ver Mage -C360051 55800 every Inprine en France par: Coret Roto Apri par un imprimeur Wy isswon8s-7572 Cnaision partaive 00535 83073 Dépac leat parton =© 012033 bois, ce nom étant déja a lui seul sym- bole de rencontre, entre nos deux revues BOIS+ et Le Bouvet. Nous avons voulu que les portes de ce site soient ouvertes au maximum : mod8les, astuces, vidéos, ac- tualités, dictionnaire, bonnes adresses. Toutes les informations sont accessibles ‘gratuitement, Notre petite équipe va tout faire pour publier des nouveautés de facon réguliére. Chacun peutainsi venir sur BL. chercher de information, mais aussi par- ticiper en laissant un commentaire, ou en proposant ses propres articles (rubrique « Vos réalisations »). Alors vos souris, et rendez-vous sur www.blb-bois.com Rapprochons-nous, c'est bien plus cha- leureux! Hugues Hovasse, Rédacteur en chef, Le Bouvet Laissez votre nom dans histoire du ‘Bouvet! Nous souhaitons vous proposer plus souvent de belies réalsations ‘ontemporaines, nous evons besoin de ‘ous: vous avez imagine et réalisé un jot ‘meuble pour un jeune étudiant ? Vous avez remplacé votre interieur rustique & chapeaux de gendarme par des meubles plus contemporains ? Vous avez meublé ‘ne chambre ‘enfant? Sices éalisations ont des lignes actuelles, sielles presentent un intérét technique par leur originalité de réalisation et/ou par leurs formes, feites-vous connate et transmettez vos photos. Votre création ‘peut devenirun «Plan du mois» du Bouvetet vos efforts serontrécompensés! E-mail; lebouvet@martinmedia.fr Tél :03.29.70.57.99. CONTACT 10 avenue Vietortingo, CS 60051, 55800 Revigny Fax: 03 29 7057 44 E-mail: lebouvet@martinmedia.fr swwlebouvetcom Sra oe eee SAC el haa) Ev oN aaa OU) eg g Cw anaes) Une table basse contemporaine 17 Le raccordement Taal erat des moulures UNE REALISATION DETAILLEE 26 Fabriquez une horloge tout en bois ! Réalisation d'une boule de Canton Cause O Nees} ae te BOUVET | 115015Qui peut me dire ? > Plaquettes a plate-bande pour porte-outils Pela vant voulu se fournir en plaquettes AAiets in poteout de marque Pl Gérard Trarieux Corse)& découvert quela sociaté n’existait plus. Aprés recherches, iL signate que la société Luxoutits (www. |uxoutils.com) peut fournir des plaquertes compatibles de meme entraxe, de marque Isocéle. Ila mené des essais en fonction- rnement, qui se sont révélés concluants, >Lurem: fin de partie ! Ee ous étes nombreux & posséder des machines Lurem. Vous nvétes_ pas sans savoir que la marque francaise, pla- cée en redressement judiciaire en début année 2012, 2 defnitivement ferme ses portes. A I'heure o¥ nous écrivons, diverses rumeurs courent sur la reprise Grune partie de activité par quelques anclens saariés, Mats rien nest encore officiel La question qui se pose & nous tous est de savoir comment, désormais, se fournir en piéces détachées. Qui au- rait des informations ou des pistes a pro- poser? La question se pose par exemple aussi our ceux équipé de machines a fer de type Wigo, Nous savons que ces fers, sont distribués par les vépécistes Inter net wwwiluxoutils.com et www.outil bois.com. ILy en a certainement d'autres (wwv.outillage2000.com). N’hésitez pas 3 transmettre vos bonnes adresses, Derniére relance : ce théme vous plait, il est temps de réagir!!@ Montrez votre atelier, partagez vos astuces ! Nous lancons un appel a tous les Lecteurs du Bouvet. Objectif : réaliser le prochain hors-série. Alaclé, un an d‘abonnement gratuit au Bouvet pour tous les participants publiés. Vous avez été trés nombreux nous signaler avoir apprécié le hors-sére « Ateliers portes ouvertes»,cest8 vous maintenant de relever le déf!Franchissezle pas et devenez coauteur du prochain hors-srie en montrant vos trucs et astuces, vos mises en ceuvre accessoire utile, aménagement pratique, méthode de travail efficace...A vous de faire connaitre vos « trues d'ate- lier » et de les partager, au benéfice de tous ! Faites-nous connaitre votre participation avant le 1" février 2013 en nous faisant parvenir ae ies ma reson de votre pertcipatio, notamment quelavesighessir ory cay, les éléments que vous souhaitezpartager. Nous dresseronsalorsta, re particpationpoura Ih ar pao ts Cntacteronschacam pour confemsr see Si vous des assex nombreux, ce Df poura prendre vie. Comment participer ? Les éléments fourir: ‘une belle photo de votre atelier: + une photo de vous (optionnelte) ; * un patit texte présentant qui vous étes, votre atelier, et la facon dont vous Vavez aménage ; + et pour chaque « truc d'atelier » que vous partagez: + une belle photo montrant de quot il ‘agit; + un petit texte expliquant sa création et son fonctionnement ; + €ventuellement un plan permettant & chacun de se le fabriquer pour soi. ‘Nroubliez pas vos coordonnées completes. Reppelez-vous qu‘au final les participants publiés remporteront tous un an d’abonnement gratuit ! Conseils: pour le texte, ne vous inquiétez ni du style ni de VVorthographe, nous sommes la pour retire et effectuer les éventuelles corrections nécessaires. Pour les photos, soyer attentif au cadrage, viter les photos floves ou « bralées » par un coup de flash Vous pouvez envoyer vos éléments & ‘adresse postale du Bouvet (s0 avenue Victor-Hugo, 55800 Revigny) ou par E-mail: lebouvet@martinmedia.tr 6.11P155 | te BOUVETUne table basse contemporaine Par Laurent Bonnefille ‘ontemporain, original, fonctionnel : pas facile de réunir ces trois adjectifs lorsque l'on parle de mobilier. La table basse que propose Laurent Bonnefille dans cet article peut prétendre & une allure contemporaine tout en étant originale par ses traverses, ses pieds et incrustations. Et pour ce qui est de la fonctionnalité, toute la surface de son plateau se voit disponible. Nos trois qualificatifs sont réunis, nous pouvons méme en ajouter un : élégance. Pour rester fidéles & de sa réalisation. Si ca vous tente, suivez l'auteur! PRESENTATION Le bois qui compose ma table est prin: cipalement du noyer. J'ai souvent recours a cette essence car il est facile de sen pro- du fait de a relative abondance dans ma région Rhone-Alpes. De plus, cest un bois de bel aspect, agréable & travailler. Pour les incrustations qui cout pieds et le plateau, fai voulu app contraste de couleur, ai done choisi de nt sur les ayer le Vérable sycomore. Il part de la base des pieds et se poursuit dans les angles du pla teau, symbolisant la arbres, racines ature, le végétal Incrustations et traverses originales. L’intéret technique principal de cette table basse se trouve dans la fabrication des pieds. Ils ont nécessité de la réflexion, mais également du soin et de la rigueur. Liidée que j'ai retenue pour leur usinage {utiliser la toupie avec un calibreur a roulement, ainsi que des gabarits de copiage maintenant les faces des pieds orientées & 45° par rapport a l'outil. Ce sont donc les arétes originelles des pieds qui faisaient face a l'outil. En usinant ainsi a partir des quatre arétes de chacun deux, avec des profils de rents, jai obtenu une forme de pied tres intéressante. Pour bien mettre en valeur les courbes des pieds, j'ai incrusté une bande de bois lait dans toute la hauteur de chaque pied avant de les chantourner. Enfin, toujours dans un but esthétique, ai souhaité que le haut des pieds debouche au niveau du plateau. J'ai aussi voulu « cz codes de la traverse traditionnelle les les pieds sous le plateau. J'ai pensé dans tun premier temps ne pas mettre du tout de traverse, en utilisant seulemer plateau de bonne épaisseur et des pie de grosse section, Mais pour assurer une certaine rigidité 4 la table, la présence de traverses est indispensable. J2i doncima- giné des traverses qui rentrent dans les. pieds par tenons et mortaises mais qui ne touchent pas le plateau, si ce n'est par de petits cubes mai (Photo B), onus par des tourillons — nos habitudes, il reste 8 vous donner les détails, le mode opératoire et la technique se = LES GABARITS DE COPIAGE DES PIEDS lly an tout quatre gabarits 3 fabriquer pour les pieds : un gabarit droit pour le rainurage du pied, destiné ’incrustation de 'érable, et trois gabarits « courbes ». Le abarit droit est le plus simple a réaliser et utiliser, nous y reviendrons plus loin Voyons les trois autres: un pied possédant gabarit de copiage est utilisé pour l'usinage de ‘au départ quatre arétes, un mém deux arétes, ce qui donnera deux faces de méme profil, Ainsi, jai un gabarit de copiage pour I'aréte extérieure, un pour Varéteintérieure etun pour les deux autres arétes (que je nomme latérales). Procédure d'utilisation des trois gabarits de copiage 1. Premier temps, selon la Fig. & partir dun pied de section carrée, en fixant ce Iui-c 445° sur le gabarit de copiage et en. suivant au calibreur « boutfe-tout» le profil ‘du milieu, on obtient I'élément de droite. La nouvelle face ainsi obtenue représente Ia face intérieure du pied, celle qui sera orientée vers I'intérieur de la table. je BOUVET | N"158 | 7Premier calibrage. 2. Dans un deuxitme temps, le pied est touméde %? puis ixésurlesecond gabarit de copiage pour usiner la seconde aréteen suivant un nouveau profil selon la Fig. B. ‘Nous sommes dans le cas oit le gabarit est utilisé pour deux arétes. Il faut donc, apres ce premier passage sur ce gabarit, retourner Ie pied de 180 ° pour usiner la troisitme aréte. Avec ces deux nouveaux uusinages nous obtenons les faces latérales. | Calibrages 2et3. 3. Dans un troisi¢me temps, la demizre aréte, lextérieure, est usinée avec un nou- veau profil selon la Fig. @ Contrairement aux deux profils précédents, celui-ci re- monte jusqu’en haut du pied, les autres 8.1 N'158 | le BOUVET sarrétant aux futurs emplacements des tra ‘verses, juste en dessous des mortaises. Cette nouvelle face devient la face extérieure. Le résultat final est visible sur la Fig, 8: faces avant et arritre du pied. Face avant poate Remarque : sur le pied ci-dessus n/ap- paraissent pas les mortaises destinées aux traverses ainsi que la mortaise dans la- quelle le plateau est inséré, Pourtant, en réalité, cos mortaises doivent étre bien sir réalisées avant 'usinage au calibreur, tout simplement pour une question de facilité (lest plus facile de réaliser les mortaises dans un pied carré Réalisation des gabarits de copiage Pour réaliser les gabarits de copiage, j'ai utilise du MDF de 38 mm d'épaisseur ‘ara eu fopportunté d'en acheter une plaque a un bon prix, Cette Spaisseur est lonnée titre indcatt «lle dot simple ment étre importante pour une bonne stabil et pour permettre entail en V aqui sera faite pour coincer le pied & 45 Si vous ne trouver pas de panneau assez épais,un collage de deux épasseurs moins importantes peut étre envisage wur maintenir parfaitement le pied Yai congu un montage & Vaide de deux sauterelies, d'une enalle en V dans le MDF et dune cale en V par-dessus le pied (Fig). Les sauterelles et la partie ten bois sous ces saterelles sont vissées sur le MDF. Etant donne que je travaille avecquatre gabarts de copiage juilse les mémes sauterelles que je visse et dévisse stacessivement sur mes gabarits Principe des gebarits. ° Sateen crustation de l'érable dans le pied Une incrustation d’érable de § mm 4 épaisseur est réalisée sur toute Ta lon- gueur de deux arétes (arétes intéricure ot cextérieure) ainsi que dans la partie haute du pied. Luusinage se fait avec le gabarit ci-aprés (Fig. ). Voyer également a Fig. qui vous indique les cotes de ce gabarit de copiage (notez que la petite cale au bout de la rainure en V a été enlevée sur le cotés. Cette cale sert a contrer la poussée du calibreur monté sur la toupie et évite qu'un pied mal pressé par les sauterelles ne soit rejetéen arriée).© Gabarit courbe 1 Voici le gabarit servant a Yaréte inté ricure du pied (Fig. ). La partic 568 est la partie utile. Le pied est au départ plus long dans sa partie basse (ai ajouté 90 mm), de facon & toujours avoir aux deux extrémités du pied, pendant le fa- connage, deux partes intactes et carrées our conserver une position toujours horizontale dans les gabaritsen V. Je n'ai pas besoin d’allonger la partie haute, car Frusinage des trois premieres arétessarréte avant la mortaise des traverses et laisse done un carré dans la partie haute. Seule la demniére aréte (extérieure) remonte jusqu’en haut du pied. On doit done réa- Cette ligne correspond av centre dupied et donc 1 au creux du V taillé dans le MDF | pour les gabarits IN ' liser ete atten demir ie, deacon | $ | pouvoir conserver jusqu’au demier usi- | nage au calibreur trois angles droits dansla parte haute du pid et ainsi bien mainteir le pied en place dans le gabarit. © Gabarit courbe 2 Cefgabart (Fg Bet uli dew fos f © Gabarit courbe 3 1 1 Voici le gabarit de aréte extérieure qui ‘odttespouvant re photocopés se termine en haut du pied (Fig. ED. a E " en agrandissement. ‘icati fits _ V2 central du pied qui corespondea aw Fabrication des gabarits ce Sc V enaile danse MOF Le Vest entilléa la défonceuse sur une Nous ‘avons vu ily aen tout quatre ga- profondeur de 15 mm grace 2 une fraise baritsafabriquer :un gabarit droit pourle En V. Pour guider la defonceuse, deux pos- rainurage du pied destiné & Fincrustation —sibilitésvoffment & nous: soit le guide qui de éable trois gabarits «courbes», Pho- tocapiez les schémas (Fig. a échelle <écoupez au ciseau puis reportez au crayon surle MDF. Vous pouvez aus collr a pho- tocopie sur le MDF et découperIensemble en suivant le tract (Photo HB). Le gabart droitestl plus simple réalier,Unesimple entaille en Vest réalisé. Pour les gabarits «courbes» i faut reporter au crayon le pro fil dechaque courbe surle MDF, en repérant Haut du pied Partie utile wana Haut du pied —* Gabart d'usinage de Varéte intérieure, barit d'usinage des arétes latérales, FEY cabaric ausinage de Vardte avant. le BOUVET | 1158.1 9sefixesurla semelle dela machine (ce que {fai fait), soit une régle fixée sur le MDF (Photos Biet Larainure n'est pas débouchée. Pour Fusinage, il faut descendre la fraise progressivement. Plusieurs passes successives sant donc nécessaires pour obtenir un résultat soigné. Il est inutile d'aller jusqu’au bout. Il suffit de s'arréter a Yend;oit of sera la cale qui retiendra le pied (pour contrerla poussée de la toupie) ‘Comme le pied ou le fond du Vnesont pas forcément parfaitement rectiignes,on peut réaliser & Ja scie circulaire une trés légere cntaille de 2 ou 3 mm dans le fond dt V Ainsi, le pied sera encore mieux calé et pressé, sans risque de toucher le fond dus V (Photo HB). Remarque : il faut également penser & raliser une cale en V qui viendra par des- sus (1a oi presseront les sauterelles),Cette cale peut étreréalisée en bout de panneau de MDF, pour une meilleure stabilité, et 101 NP158 | fo BOUVET EY Rainurer le fond du. ensuite découpée dla sc reulaire. Avant cela, prenez cependant soin de réaliser une petite rainure dans le fond du V, comme surle V du gabarit, Une fois le V réalisé, on peut découper les profils courbes avec une petite scie & ruban ou une scie sauteuse. Les parties en dehors de celles utiles a enlever pour Je pied (en bas du pied sur 90 mm) n’ont pas d’importance quant & la courbe : il suffit que cette courbe se ceuret laisse une ermine en dou: artic intacte pour avoir toujours un carré en bout. Un cylindre de poncage apportera une bonne finition, Voici le module avecles sauterelles (que je réutilise avec chaque gabarit) lacale en V au-dessus du pied et les trois gabarits courbes, Le gabarit servant au rainurage des arétes pour Vincrustation de lérable est en haut de la Photo En es BEY Module, cate en Vet gabaritsréunis. RAINURAGE DES PIEDS Pour réaliser les pieds, je suis parti d'un plateau de 60 mm. Les cotes finales du pied sont en théorie de 420 x 54 x 54 mm. Mais en fait, il faut rajouter 100 mm dans la longueur (10 mm pour tenir compte de la coupe du pied apres Iincrustation d'rable au calibreur) et ajouter I mm sur deux cO- tes (/explique pourquoi plus loin). Nous avons donc un pied de 520 x 55 x 55 mm. La premiére étape consiste & rainurer la toupie le pied (allongé cans sa partie basse de 90mm) sur deux arétes et en haut en bois de bout. Je conseille de ré (de 8 mm) avant de rabote: viendra en incrustation, de sorte que V'on 90 mm de plus pour le travail rable qui puisse auster son épaisseur au rabotage (de ‘quelques dixiemes) et qu'il péntre dans la rainure en forgant tr légerement (Fig, FE. Eo Ei ] 300" planers en ngueur ectomenitpara pone paren | Ped | 4 | 220] 55 [55] mover | sottnccesares maiscomme on recune | ietestaupeapts craton Stee Wisp 00 ena spt er naa 7 rie - Tver longa [2 ayer =o | tevese(argew) | 2 yer = [neat [ea oer henoimneriewe |g | s4o| 22 | 0 | eae | 100rmsuplenerties Tmerusiaionimtriewe |, | sao | as |e | erable 1200 mm supplémentaires + | 0 | 30 | @ | enbe Teron pea [ 2 @ | 6 | eave Tongumir Da derande Tourn [16 | 50 | _[@e| nave | Gosek [a [oso [a0 38 | nor | [Gteenv [3 [500] so [se] wor | — Suppor des suesn cotée des Remarque: la section finale du pied est un carré de 54 mm, Néanmoins, je pars d'un carré de 55 mm car, aprés incrusta- tion de'’érable,jeraboterai I mm sur deux cbtés de fagon & avoir un angle parfate- ment droit sur Varéte intéricure (en effet cen haut du pied, on a un angle droit sur Yraréte intérieure) Sur Varéte extérieure ce nest pas nécessaire car 'usinage de la courbe ne laisse & aucun endroit un angle droit Voyons maintenant comment effecuer concretement les différents rainurages. Celui de la premitre aréte est une opé- ration assez délicate, qui demande une grande précision dans le réglage de la hauteur de Varbre de la toupie. En effet, sila rainuren’est pas exactement au centre du pied, cela se verra forcement (surtout sur laréte extérieure) aprés usinage au calibreur (bouffe-tout). Etant donné la profondeur de la rainure, on peut réali- ser plusieurs passages (voyer les Photos BEE Bet. On finit par a deuxitme aréteen tournantle pied dans lesens ant horaire pour éviterarrachement (comme pour la fabrication de plates-bandes sur tune porte). FEY Etape 1: cainurage de la premiére aréte. a” Ey étape 2: rainurage de entrémité. Etape 3 :rainurage dela seconde aréte, BEY Yue de ta base du pied. Incrustation Pourle collage deincrustation deux options sont envisageabies Option 1: petit bout dérable en bois de filen haut du pied (Fig BD. Avantage le petit bout rajouté en haut sera dans le méme sens du fil que M'incrustation du plateau, De plus la parte en bois de bout en haut du pied correspondra a la fin de la courbe de able, ete extérieure, ainsi la jonction bois de fil et bois de bout sur le haut du pied nese verra pratiquement pas. Inconvénient ily a risque d’arrachage 8 la raboteuse par la suite (voir plus loin). Option 2: petit bout ’érable en bois de bout en haut du pied (Fig BD. Avantage il r’y pas de risque darrachage en haut Inconvénient, le haut du pied est en bois de bout alors que Férable inerusté sur le plateau est en bois de fil Blow. sens ao 3a Exh options. Pour ma part, j'ai choisi option 1 Concernant Iincrustation d’érable, on peut spasser cété aréteintérioure car on pas sera a la raboteuse, Coté extérieuy il faut que 'incrustation rentre juste en affleurant ‘mais surtout sans dépasser. He BOUVET | 1158 | 112 / Mode opératoire de option 2 Les visuels cdessus (Fig. BB) montrent ‘comment procéder pour option 2 1. collage des morceaux d’érable dans les incrustations; 2. dégrossissage de ce qui dépasse cOté aréte inérieure ala scie& ruban : 3. rabotage de 1 mm sur deux cétés, de facon & obtenir un angle parfait (Cet ici quiily a risque d’avoir arrachage si on a rms le bout en bois de fl Le collage de rable dans es rainures se fait simplement ide de presseset de cales (Photo HB. Aprts collage, on voit que, sux Jehautet¥arteintérieure, Yérable dépasse (Photo kp. Jedégrosisalorsla parti qui dé passe su aréteintrieure la scie& ruban, Fed Collage des incrustation EGA Les incrustations dépassent les arétes, 121 0158 | le BOUVET Attention : i] ne faut surtout pas entailler Te noyer ! (Photo BE) Une fois I'érable dé- gross, je passe dla raboteuse pour enlever T mm sur les deux faces (ramenant ainsi la cote dun carré de 55 mm 3 un carré de 54 mm). Je découpe ensuite proprement le haut du pied a la scie & onglet. Il sagit ici dobtenir une cote finale de 90 mm en plus de la longueur du pied, il faut donc partir ds ledépart avecuine cote de95 ou 100 mm supplémentaires par exemple. Remarque :étant donné que le pied est allongé de 90 mm en bas par rapport 3 sa hauteur finale, on n'est pas obligé de mettre de I'Grable sur toute la longueur puiisque ces 90 mm seront retirés au final. Vous pouvez donc arréter 10mm avant et vous éviter ainsi une coupe supplémen taire en partie basse (Photo BE) Partie basse du pied &recouper. MORTAISAGE DES PIEDS Une fois le rainurage et I'incrustation d’Grable réalisés et avant I'usinage au « boute- quer 8 la réalisation des mortaises. Il y en ‘a deux qui se rejoignent a angle droit pour ae out », vous pouvez vous atta- les traverses et une autre dans laq tenon batard du plateau vi (Fig. Tracez emplacement de chaque nt s'insérer Cotation du mortalsage. mortaise au crayon (Photo Ef). Elles sont alors facilement réalisables & la mortai- sseuse a bédane carré. ERY trace des mortaises. Remarque: attention lorsdu mortaisage correspondant au tenon batard car lamor- taise est particuliere dansle sens oitclle est «ouverte » sur deux ebtés. I faudra penser aa placer un martyr entre le pied et le pres- seur métallique de votre mortaiseuse pour ne pas toucher ce presseur avec le bédane.USINAGE DES PIEDS AU CALIBREUR ‘Aprés Vincrustation d’érable et la ral sation des mortaises, passons 8 usinage aucalbreuravecles trois gabarits courbes, Le calibreur que jai utilisé fait 80 mm de iamétre. Le premier gabarit utilisé est ce- lui corespondant'aréte intérieure (“est a-dire sur la partie d’érable qui forme un angle droit). Jaitravailéen de nombreuses passes, de plus en plus profondes. Pour ne pas risquer de trop enfoncer le pied sur le calibreur, je me suis servi des guides de la toupie que je reculais au fur et 8 mesure ‘Mon gabarit ne pouvait donc pasaller plus Ioin que ce que les guides permettaient.Au final, la derive passe se fit sans étre en appui sur les guides (Photo EB. a TF BEY Catibrage de la courbe 1. Remarque :la petite cale en V supérieure (en MDF) ne doit pas étre trop large. Dans Tecascontraire, elle risquerait de venir tou- cher le haut du calibreur. Si le calibreur est assez haut, ilentaillera dalleurs peut- Prement cette cale : ce nest pas trds grave, du moment que le calibret ne touche pas les sauterelles EE] Courbe 2 apres calibrage des deux cbtés. Apri aréte intérieure, réalisez les deux cBtés ob il n’y a pas d’érable. Utilisez deux foisle gabarit et vous obtiendrez donc une symétrie. La Photofmontrele pied apres usinage, avec la cale du dessus enlevée. Liusinage de a dernidre aréte (extérieure) sur le haut du pied est visible sur la Pho- tof Attention en vissant a cale, car celle- lest entamée par le calibreur (Photo EE. Le calibreur attaque lacale enV. Si nécessaire, vous pouver & présent par faire le rendu du calibrage en passant un coup de racloir Mise a longueur Apres Iusinage de toutes les arétes, les, piedls présentent encore une section carrée a chaque extrémité (sauf sur Iaréte exté- rieure en haut du pied, la demi¢re ts réalisée). Isagita présent de couperla partie inu- tile du bas du pied (Ie surplus de 90 mm). Attention a bien maintenir le pied hori: zontal (par une presse en haut du pied par exemple, ou par des cales sous le pied) car une fois la lame de scie passée, le pied n’est plus maintenu horizonta ‘ment puisque Fon enlbve la partie carrée du bas (Photo BE). EE] Coupe de ta base du pied PLATEAU ET TRAVERSES Laréalisation du plateauet des traverses cest beaucoup plus simple que celle des pieds. Les incrustations d’érable en forme de racines sont néanmoins assez délicates tune erreur peut annihiler tout le travail préalable sure plateaus Ces inerustations sont bien sGr facultatives : pour avoir fait tun montage a blanc de la table sans ces incrustations, je peux dire que le résultat est déja tres satisfaisant, mais beaucoup plus sobre. Libre donc’ chacun de réaliser ‘ou non ces inerustations Pour le plateau, j/ai choisi de beaux morceaux de noyer en 35 mm d’épaisseur brute (pour arriver & 32 mm rabotée). Les quatre traverses sont carrées, de section 20x 20 mm. Ces traverses sont l6 pieds par tenons et mortaises. Elles ne tow chent pas directement e plateau :ellessont liges lui par de petits cubes de 20 mm de cote (5 cubes pour les traverses longues et 3 cubes pour ls traverses courtes) (Fig AMD. A chaque coin du plateau, les pieds viennent sinsérerdans untenon bitard de 12mm d’épaisseur (Figs Bl et BD. La fabrication des traverses ne pose pas de problémes particuliers. Les mortaises des traverses se rejoignant a angle droit, les tenons sont coupés en bout 445°. Pour une melleurerigidité le tenon fait vert- calementla méme hauteur que la traverse (oit 20 mm) et 12 mm d’épaisseur (Quand traverses et cubes sont réalisés, collez-les ensemble, aux bons emplace- ments et en prenant soin que les cubes af- fleurent bien. Ensuite, aprés un éventuel femouver | 158 113,EB traverse (tongueur) avec emplacement des cubes. =~ a |] 20/20) 458 a 534 = 7 ist 47448 eo 20 7 2 sh _— VF Tas} Pllticcedsinidetnaeretargun SSSCS~S a aaa | poncage, percez de parten part es cubes et les traverses pour marquer emplacement des tourillons qui traverseront la traverse, chaque cube et le plateau (sans déboucher, évidemment), Peu importe si vous étes bien centré : le but est dans un premier tempsde percer le cube et la trav ensemble. Cest& la fin, lors duu montage a blane de toute la table, qu’on percera le plateau par-dessous, 8 ’emplacement des trous réalisés maintenant (Photos Bet). 1.000 ' BY ve de dessus du plateau. 14.1 1158 | le BOUVET ‘Au final, pergage du platea. Fabrication des tenons Pourle tenonnage, je me suis servi d'un util trs pratique dans certains cas : une affleurcuse. Plus légtre qu'une dé (inais moins puissante), elle me semblait bien adaptée ici, Pour étre bien maintenu de toutes parts, ai pressé deux morceaux. de bois & angle droit sur le plateau pour meservirde guides, ainsi que deux autres ‘comme martyrs. De la sorte, Vaffleureuse est guidée co bien stable. Il faut bien sGr réaliser plu sieurs passes en descendant progressive. ment la fraise (Photo BB). Voyez le résul ‘méme niveau que le plateau ectement et sa semelle est EE} Usinage du tenon a Vafteureuse.t Photof&3 I este ensuitear « pauilements », ce que j'ai par exemple fait avec une scie japonaise (Photo! apris le travail a Vaffleureuse sur la liser les deux EJ te tenon est using. INCRUSTATIONS SUR LE PLATEAU Rappet :cette stape est facultative Pour réaliset les incrustations sur le plateau, jai tout d’abord dessiné chaque incrustationa échelle sur du papier car tonné que jai découpé. Cela m’a deja don- nné ne idée du résultat en posant ce papier cartonné sur le plateau touten insérant le pied. J'ai done pu trés bien visualiser le futur résul des incrustations si je n’étais pas satsfait. Muni de ces gabarits (tous différents, entre parenthéses), ai reporté les «racines » au ‘rayon sur le plateau (Photo 8. Les incrustations font 5 mm de profon. deur. Cette profondeur est nécessaire car ily aura parlasuite un chanfrein de 3mm. til ne faut pas prendre le risque de voir ele fond de la rainure. Elles font tet méme ajuster le dessin appara ‘5mm delarge, tout implement parce que est la largeur de I'in dans le pied et que cest le diambtre d'une ustation ¢’érable fraise droite de défonceuse PEE] report du contour des gabarits. Rainurage des emplacements Jai done réalisé ces incrustations & la bague de copiage fixée surla semelle. Selon la difference entre le diamétre extérieur de la bague et la raise, il suffit ensuite de presser tun morceau de bois sur le platea pour servir de guide a la défon, La premitre rainure est la plus delicate carelle doitétre a 45° par rapport al'angle de la table, et se positionner dans Vaxe de Vincrustation du pied (Cest la bissectrice). Lalongueur de cette rainure ne demande ppas une grande précision, puisque c'est Vérable qui sera coupé en fonction delle (et non Y'inverse) (Photo BE. Usinage de la premiére incrustation. Pour chacune des autres rainures, consti- tuant en quelque sorte une « branche » il faut déplacer le guide sur lequel s‘appuie a bague de copiage. La aussi, pas besoin ine grande précision ni dans la lon- ‘gueur de ces branches, ni dans leur angle ‘ailleurs, puisque I'érable incruster sera ta lé sur mesure Voyer sur la Photo file résultat apres Ie travail a la défonceuse. Il faut ensuite tun peu de travail aux outils & main, pour chaque extrémité réaliser un angle droit des branches (au ciseau a bois) (Photo ED. EE] Un ensembe de rainures. Equarissage des extrémités de rainure Insertion des baguettes Préalablement,on auratiré desbaguettes d'érable de 8 mim de large par 6 mm de haut. J'ai rajouté 1 mm par rapport a la profondeur de larainure (de 5 mm). Ce millimetre supplémentaire sera parla suite retiré au poncage. {A resent, branche par branche (en com- rmengant parla plus grande), insérez laba- guette rectangulaire (comme ci-dessous (Photo) notez que a premitre branche a de fit) pour marquer angled couper ‘Ajustement des branches. Lerésultat final avant collage est visible Photo FB Remarque : la branche centrale dépasse encore au niveau du coin. Apres collage, vous pouvez enlever la scie japonaise la partie qui dépasse dansBeef Les branches sont insérées. Réalisation des chanfreins Un chanfrein est effectué sur les pieds et sur le plateau pour masqus tuel qui pourrait survenir avec le temps entre les pieds et le plateau. En haut des pieds, surles deux cétés en contactavecle le jeu éven: plateau, on réalise un chanfrein de 3 mm. Jutilise encore ’affleureuse sur laquellej'ai ‘monté une fraise & 45° munie d’un roule- ‘ment. Cola pourrait se faire aussi grace & tune défonceuse montée sous table. Vai fait un petit mon tous les chanfreins d'un coup (voyez ci- dessous, Photo 2). Toujours avec Vaffleu- age pour réaliser EAA chantreinage: reuse etla méme fraise, réalisez des chan- freins de 3mm surle plateau, aux endroits i le pied est en contact avec le plateau, cesta-diresur les deuxarétes du dessus et les deux arétes latérales (Photos BB et 2), Dernitre étape avant le collage : le per sage dans le plateau des trous pour les tourillons. Comme vu précédemment, les traverses et les petits cubes sont deja collés entre eux et percés de part en part. Fifectuez un montage & blane de toute la table. A ce moment-A, vous tes en mestre de percer le plateau par en dessous (sans ‘déboucher, évidemment) en suivant les trous deja effectués dans les traverses et les cubes (voit Photo M2. 16 1 1158 | le BOUVET EY Chanfreinage tatérat. Vous pouver tester que les tourillons pénétrent bien dans les trous, mais atten tion & bien retirer les pieds auparavant carsinon, une fois les tourillons enfoncés, vous ne pourrez plus détaire l'ensemble les traverses, les pieds et les tourillons se tiendraient mutuellement (Photo BD. Vous pouvez enfin passer aut collage dela table (en finissant par les tourillons) (Photo . EE Assembloge final. CONCLUSION Un petit mot sur la finition ai appli quésur toutes les pidces une hulle dure de marque Biola Cemeuble est un exemple pour illustrer untravail surles pieds au calibreur et, dans tune moindre mesure, sur la possibilité de concevoir dautres types de traverses ou de motifs. espe vous avoir donné envie de réaliser peut et article, © done, av re cette table basse, mais surtout vous avoir incité & créer vos propres pieds avec d’autres courbes ou votre propre design sur le plateau. Il faut laisser libre-cours & votre imagination. Pour auitant, concevoir des profils de ‘courbes pour le calibreur simplement avec du papier et un crayon me semble trés dif ficile. Un travail sur ordinateur (avec un. logiciel comme Sketchup) permet de voir Ierendu du pied en 3D et permet done de tatonner facilement avant de trouv belle forme. N’hesitez pas d essayer. Mtele raccordem mixtiligne des moulures iE des murs de nos maisons avec les plinthes, en décor Par Vincent Simonnet, Lecteur du Bouvet ent Ce ee iu cee Coy easy jportes, les lambris ou les plafonds, et bien évidemment dans la Ro eee tne Sent Gere ea ae aca een tes ee eee ee ee ae) Un des problémes dans l'emploi de toutes ces moulures est de traite Si ceux-ci se révélent simples pour les moulures droites, i circulaires. Cependant, avec un peu de réflexion et de soi perd, de nombreuses moulures sont en platre. Avec l'avenement de matériaux dits modern eee aa feet Cue eet ere eee ee ire ae nce ae Cn ee cu en ce Cee nce Apres u nant le raccordement des moulures droites (Fig. Ei) qui, nous allons le voir, n'est pas aussi simple qu'il y para, nous aborderons assemblage dune moulure droite etd’une moulure circulaire : on parle de raccordement mixtiligne (Fig. BE). Un prochain article Raccord entre dew /moulures droites. du Bouvet traitera le rac cordement entre moulures cireulaires (raccordement curviligne, Fig. chera le raccordement de 1 Gaus formes quelconques. Dans cet article, les mou lures sont représentées par trois traits (Fig. BED, de HIRI paccord mlntitigne entre moulure droite at moulure crcuair, facon schématique : le trait intermédiaire (en gris clair) est proche d’un des céteés, de manire a différencier chacun d rialisera le raccordement des Une ligne rouge ma moulures. Cette représenta jon correspond aussi 2 une Ror Een Ene vas dedeceee Geet Bad deux moulures circulatres. Labase dela moulure, plate repose sur le plan de la feuille Ledos de la moulure peut venir Sappuyer sur un mur d’ados- sement (Fig, BE). On nommera « ligne de niveau », une Ii sur la moulure, ou sur sa pro- jection en vue de de us, dont tous les points sont a égale distance d'un des cdtés de la moulure (donc naturellement également de Vautre cots) Tous les principes énoncés dans cet article s'appliquent uel que soit le type de profil de une mouture, la moulure, du plus simple au plus complexe, et quelle que soit sa largeur, Précisons cependant que, pour raccorder deux moulures, il faut bien évidemment quel section droite (ou profil), et donc la méme largeur. Si ce nest p “Ven Dos PE entation aestnens. Yo BOUVET | "158 1 17pas le cas, il y aura lieu d’effectuer tout un reprofilage : Cest alors un travail différent et, Cest bien évident, un tout autre sujet qui appellerait un développement spécifique. RAPPEL SUR LE RACCORDEMENT DE MOULURES DROITES ‘Commengons par une remarque qui a son importance, bien auelle apparaisse un peu abstraite & son énoneé. Les moulures droites ont, pour la plupart, au moins une face plane, qui peut étre la largeur de la moulure : on parle alors de la base de la moulure. Cette face plane peut étre également de la hauteur de a moulure : on parle alors du dos. La dimension de cette face plane peutnéanmoins étre plus restreinte :la moulure d'un cadre présentant une feuillure pour insérer une photo ou une gravure en constitue un exemple. Mais par simplicté, on désignera 6ga- Jement cette face comme une « base » ou un « dos ». Les autres faces dune moulure droite, non planes, présentent un profil travaillé en plein et en creux. Remarque :certaines moulures n‘ont pas de face plane (une baguette ronde par exemple) Ces moulures sans face plane sont lets rares et plus difficiles 3 coupes, avec Fabsence de surface

Vous aimerez peut-être aussi

• Bois+ #60 - 2021-10 A 12

  

  Document70 pages

  Bois+ #60 - 2021-10 A 12

  fouxi95

  Pas encore d'évaluation
• Bois+ #51 - 2019-07 A 09

  

  Document68 pages

  Bois+ #51 - 2019-07 A 09

  fouxi95

  Pas encore d'évaluation
• Bouvet #148 - 2011-05 06

  

  Document48 pages

  Bouvet #148 - 2011-05 06

  fouxi95

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Bouvet #159 - 2013-03 04

  

  Document46 pages

  Bouvet #159 - 2013-03 04

  fouxi95

  Pas encore d'évaluation