SUPPLÉMENT No 1 — janvier 2023

CATALOGUE DES PRODUITS ET SERVICES — Édition 2023

Le présent supplément donne la liste des publications de l’OACI parues récemment en français, en anglais, en arabe,
en chinois, en espagnol, en russe ou en édition multilingue. On trouvera des indications détaillées sur la manière de
commander les publications de l’OACI dans le Catalogue lui-même, dorénavant accessible sur notre site web
(www.icao.int).

AVIS IMPORTANT

• Pour un service rapide, commandez en ligne, à l’adresse www.icao.int. Les commandes en ligne peuvent être
payées par Visa, MasterCard, Pay Pal, chèque ou virement bancaire.

• Les clients peuvent aussi produire et imprimer leurs propres devis en ligne.

• Tous les amendements, suppléments et additifs à des publications sont désormais disponibles à la vente en ligne.

• Prix sous réserve de modification.

• Le règlement de l’OACI exige le paiement intégral d’avance.

• Les publications de l’OACI sont maintenant disponibles en version imprimée et en format numérique.

PUBLICATIONS RÉCENTES

Cir 354 — Implementation of Strategic Lateral Offset Procedures.

34 pages.
ANGLAIS ISBN 978-92-9265-938-7 Commande no CIR 354 90,00 $

Doc 7910 — Indicateurs d’emplacement.

186 e édition, décembre 2022. 406 pages.
MULTILINGUE (F/An/Ar/C/E/R) ISBN 978-92-9265-950-9 Commande no 7910/186 275,00 $

Doc 8335 — Manuel des procédures d’inspection, d’autorisation et de surveillance continue de l’exploitation.
6e édition, 2022. 188 pages.
FRANÇAIS ISBN 978-92-9265-903-5 Commande no 8335 210,00 $
ANGLAIS ISBN 978-92-9265-739-0 Commande no 8335 210,00 $
ARABE ISBN 978-92-9265-901-1 Commande no 8335 210,00 $
ESPAGNOL ISBN 978-92-9265-910-3 Commande no 8335 210,00 $
RUSSE ISBN 978-92-9265-851-9 Commande no 8335 210,00 $

Doc 9284 — Supplément aux Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises
dangereuses.
Édition 2023-2024. 328 pages.
FRANÇAIS ISBN 978-92-9265-821-2 Commande no 9284SU 210,00 $

Page 1
Catalogue des produits et services

Doc 9379 — Manuel de procédures pour l’instauration et la gestion d’un système national de délivrance des licences
du personnel.
Amendement no 1 (3/11/22). 24 pages.
FRANÇAIS Commande no 9379/AMEND/01/F 20,00 $
ARABE Commande no 9379/AMEND/01/A 20,00 $
CHINOIS Commande no 9379/AMEND/01/C 20,00 $
ESPAGNOL Commande no 9379/AMEND/01/S 20,00 $
RUSSE Commande no 9379/AMEND/01/R 20,00 $

Doc 9731 — Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes —

Volume I — Organisation et gestion.
12 e édition, 2022. 164 pages.
ARABE ISBN 978-92-9265-949-3 Commande no 9731P1 45,00 $
RUSSE ISBN 978-92-9265-945-5 Commande no 9731P1 45,00 $

Doc 9731 — Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes —

Volume II — Coordination des missions.
9 e édition, 2022. 548 pages.
FRANÇAIS ISBN 978-92-9265-895-3 Commande no 9731P2 86,00 $
ANGLAIS ISBN 978-92-801-1735-6 Commande no 9731P2 86,00 $
ESPAGNOL ISBN 978-92-9265-928-8 Commande no 9731P2 86,00 $
RUSSE ISBN 978-92-9265-975-2 Commande no 9731P2 86,00 $

Doc 9839 — Manuel sur le système de gestion de la qualité des services d’information aéronautique.
1re édition, 2022. 56 pages.
CHINOIS ISBN 978-92-9265-925-7 Commande no 9839 130,00 $

Doc 10004 — Plan pour la sécurité de l’aviation dans le monde.

Édition 2023–2025. 52 pages.
CHINOIS ISBN 978-92-9265-766-6 Commande no 10004 44,00 $

Doc 10056 — Manuel sur la formation et l’évaluation fondées sur les compétences à l’intention des contrôleurs de
la circulation aérienne — Volume II — Instructeur de formation en cours d’emploi (OJTI).
1re édition, 2022. 114 pages.
ARABE ISBN 978-92-9265-956-1 Commande no 10056-2 200,00 $

Doc 10142 — Manuel sur l’immatriculation et la radiation des aéronefs.

1re édition, 2022. 56 pages.
ESPAGNOL ISBN 978-92-9265-965-3 Commande no 10142 125,00 $

Doc 10180 — Rapport de la Commission économique — Assemblée.

41e session, 27 septembre – 7 octobre 2022. 38 pages.
FRANÇAIS ISBN 978-92-9265-963-9 Commande no 10180 32,00 $
ANGLAIS ISBN 978-92-9265-947-9 Commande no 10180 32,00 $
ARABE ISBN 978-92-9265-960-8 Commande no 10180 32,00 $

Page 2
 Catalogue des produits et services

CHINOIS ISBN 978-92-9265-972-1 Commande no 10180 32,00 $

ESPAGNOL ISBN 978-92-9265-962-2 Commande no 10180 32,00 $
RUSSE ISBN 978-92-9265-946-2 Commande no 10180 32,00 $

RECTIFICATIFS

Annexe 6 — Exploitation technique des aéronefs — Partie 1 — Aviation de transport commercial international —
Avions.
Rectificatif no 1 (6/12/22). 4 pages.
FRANÇAIS Commande no AN6-1/CORR/01/F Gratuit
ANGLAIS Commande no AN6-1/CORR/01/E Gratuit
ARABE Commande no AN6-1/CORR/01/A Gratuit
CHINOIS Commande no AN6-1/CORR/01/C Gratuit
ESPAGNOL Commande no AN6-1/CORR/01/S Gratuit

Doc 8168 — Procédures pour les services de navigation aérienne (PANS) — Exploitation technique des aéronefs —
Volume II — Construction des procédures de vol à vue et de vol aux instruments.
Rectificatif no 3 (14/11/22). 6 pages.
ESPAGNOL SEULEMENT Commande no 8168-2/CORR/03/S Gratuit

Doc 8973 — Manuel de sûreté de l’aviation — Diffusion restreinte.

Rectificatif no 1 (17/1/23). 18 pages.
ANGLAIS SEULEMENT Commande no 8973/E/01 Gratuit

Doc 9731 — Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes —

Volume I — Organisation et gestion.
Rectificatif no 1 (31/10/22). 6 pages.
ESPAGNOL SEULEMENT Commande no 9731P1/CORR/01/S Gratuit

— FIN —

Page 3