SNEF eae ae DIRECTION DE UEQUIPEMENT ET DEL’ A MENAGEMENT CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES applicables aux marchés de travaux d’ouvrages d’art et autres constructions NG AG 4A 00° LIVRET 2.01 REGLES DE CONCEPTION ET DE CALCUL DES OUVRAGES EN BETON, EN METAL OU MIXTES (Edition de février 1995)DISTRIBUTION Organismes | Direction VA : 400 ex. dont 200 pour VO dela | - AIF: 10 ex.- MTE: 1 ex.- MLM: 1 ex. -MLR: 1 ex.-MRR: 1 ex- MBP: 1 ex. Direction de |- AP: 1 ex. - MIF: 1 ex. - Mission TGV Aquitaine : 1 ex. (Entreprise _|-LN5 : 10 ex- AESE : 31 ex. Régions | DV- DV2 (1) - DV3- DV4- Dvg9 Etablissements Organismes | RE8C rattachés Collections individuelles Conditions | (1) 5 exemplaires par DV2 patiouligres RECTIFICATIFS DOCUMENTS INTERDEPENDANTS nN DATE. Voir préambule =NG AG 4A0n°1 DESCRIPTEURS (CPC - OUVRAGE D’ART - SOLON - MARCHE DE TRAVAUX TRAVAUX D'OUVRAGES D’ART SERVICE GERANT DIRECTION DE L'EQUIPEMENT ET DE L'AMENAGEMENT Département des Ouvrages d'Art 122, rue des Poissonniers 75876 PARIS CEDEX 18 4.1.8010.0000 Eton SNF - GLA - 8, rue Saint Lazare - PARIS - LN. 4988-1998 @eeoeeaeennv00008000808088088 08808 8 @DIRECTION DEL EQUIPEMENT RTC-On2 - FMM ET DEL’ A MENAGEMENT DEPARTEMENT DES OUVRAGES D'ART Division des Grandes Infrastructures Nouvelles (VON) 122 rue des Poissonniers 75876 PARIS CEDEX 18 ROE OE EE rrr rik eon ennennetene® Nos réf.: VONIRTC/AC-A2F /95 Paris, le} 3 SEP. 1995 OBJET : Régles techniques de conception et de calcul des ouvrages en béton, en métal ou mixtes. Livret 2.01 Lettre circulaire pour ’application des régles du livret 2.01 tion et au calcul des ouvrages en béton, métal ou mixtes (Edi lu CPC de la SNCF relatif a la concep- OBJET DU PRESENT LIVRET (2.01 - février 1995) Le livret 2.01 de la SNCF a pour objet de rassembler au sein d’un méme document toutes les régles techniques de conception et de calcul des ouvrages en béton, en métal ou mixtes du domaine ferro- viaire. Les prévédentes éditions de ce livret 2.01 étaient essentiellement basées, outte les réglements spé- cialisés frangais, sur les documents frangais appelés Directives communes pour le calcul des cons- tructions (DC 71 et DC 79). La présente édition s’inscrit dans 1’évolution de la réglementation européenne qui s'est conerétisée par l’apparition d’Eurocodes, ces Eurocodes ayant vocation a constituer des normes européennes communes. Actuellement, ces Eurocodes sont en cours de parution sous forme d’ENV, c’est-a-dire de projets de normes européennes, certains d’entre eux (ou certaines de leurs parties) étant parus, et les autres étant sur le point de l’étre.214 Ces ENV sont destinés a étre appliqués de fagon expérimentale pendant 3 ans environ dans chaque pays, conjointement avec des Documents d’Application Nationale (DAN) et, sil y a lieu, concur remment avec les anciens réglements nationaux, en attendant la parution des normes européennes EN. est plus particuliérement le chapitre central du livret, chapitre 1 « Base de dimensionnement », qui est concemeé par cette évolution, et qui est en conformité avec ENV 1 pour l’essentiel; il y a ailleurs licu de souligner que ce chapitre 1 a également valeur de DAN pour I"ENV 1 - 3-6 (Actions Ferroviaires). Les autres chapitres du livret, qui s’appuient normalement sur les réglements francais spécialisés (BAEL, ...) lorsqu’ils existent, utilisent cependant systématiquement les régles générales de dimen- sionnement formulées dans le chapitre 1 ; ils peuvent également prendre en compte, le cas échéant, sur certains points les régles européennes correspondantes déja parues. En tout état de cause, ils seront mis en conformité avec les ENV pour toute évolution substantielle de ces demniers. DOMAINE D’APPLICATION Le domaine d’application du présent livret est délimité au début du chapitre 1 (Article 1-1-1), I y a licu cependant de préciser que ce livret ne s’applique pas aux petits ouvrages sous voie (cf. NG EF 9 C5 n? 1), aux ouvrages votités massifs en magonnerie, aux tunnels et ouvrages pou- vant leur étre assimilés, ainsi qu’aux ouvrages en terre, De plus, il ne peut s’appliquer aux ouvrages anciens que sous condition d’étre accompagné de ré- gles spécifiques ces derniers et, notamment, les notices EF 9 F1 n® I et n° 2. COMPOSITION DU LIVRET © Organisation L’organisation du livret 2.01 est conforme a celle des Eurocodes ; c’est ainsi que les chapitres correspondent pour leur numérotation et leur contenu & ceux des Eurocodes. + Consistance En dehors du chapitre 1 qui s’appuie sur ’Eurocode 1, les autres chapitres relatifs aux types de matériaux ou de constructions, sont fondés sur les réglements ministériels correspondants quand ils existent. Dans ce cas, les chapitres concernés (2a, 2b, 3, 4a, 7a) ne font que compléter les réglements mi- nistériels mentionnés.VOPNVOM 15/04/95 CONDITIONS D'APPLICATION DE L'ARTICLE 1. DU LIVRET 2.04 (Edition de février 1995) 1) Rappel des régles Larticle 1.3.2.2.1 du livret 2.01 stipule que "les Coefficients dynamiques ©2 ou 3 | (céfinis au § 1.3.2.2.2) ne sont valables: - que sila fléche sous poids permanent est située entre les limites indiquées a la figure |.8, = et que pour des vitesses V < 220 km/h * Le nota 3. indique comment est calculée la fléche sous poids permanent; il convient de préciser quil S‘agit de la fléche obtenue lorsqu’on applique la totalité des charges permanentes sur la structure, celle-ci ayant sa rigidité a court terme; cette fléche est différente de celle déterminée en tenant compte des phases successives de construction, comme pour les ponts poutrelles enrobées, par exemple. Lorsque Ia premiére condition ci-dessus (fléche) n'est pas satisfaite, l'article 1.3.2.3.1 apporte les réponses suivantes ~ a) on doit, en priorité, “revoir fe dimensionnement pour augmenter la rigidité de /a structure jusqu’a ce que cette premiére condition soit satisfaite ". Dans ce cas, l'utilisation des coefficients © est possible et les cafculs se poursuivent sans autre verification. - b) en alternative, on peut “effectuer une étude dynamique compléte *, sur la base du dimensionnement resultant de application des autres régies. I! faut alors, 4 (état limite de service, respecter les critéres indiqués a article 1.8.1.2 et mener les calculs de résistance avec un nouveau coefficient dynamique noté r, ce qui peut conduire également un renforcement de la structure. 2) Conditions d'application 2.1 Structures modélisées par des poutres isostatiques ou continues (ponts-dalles en béton armé, ponts @ poutres en béton armé, ponts & poutrelles enrobées, ...) Différents caiculs effectués 4 VO et dans certaines Régions montrent qu'avec le dimensionnement resultant de Tapplication des autres régies, certains tabliers de ponts-rails ne satisfont pas a la premiére condition de farticle 13.22.14 (fléche). C'est le cas notamment de certains ponts a poutrelies enrobées, Il faut donc revoir le dimensionnement conformément au a) ci-dessus ' Lentetien de ensemble des lignes de la SNCF peut étre considére comme “soigné’; sauf exception dament constatée (et durable), ily a lieu de retenir le coetficient ©, plutét que ®sSi le surcott résultant de application de cette condition a) - et delle seule? - dépasse une valeur de Tordre de 10 %, ou si augmentation de Tépaisseur des tabliers conduisait a des dépenses disproportionnées avec le cout de lopération, il faudrait alors adopter ta solution b) indiquée ci- dessus. Les § 3 et 4 précisent dans quelles conditions les calculs dynamiques peuvent étre effectués. 2.2 Cadres, portiques Ces structures satisfont, a priori, a la premiére condition de article 1.3.2. Toutefois, peu de calculs ayant été faits jusqu'a présent, il conviendrait de saisir VO dans les cas ou le dimensionnement résultant de fa condition a) sortirait sensiblement des dispositions habituelles. 3) Mise en oeuvre de calculs dynamiques - dispositions immédiates Si option deffectuer des calculs dynamiques est retenue, il est nécessaire que ces calculs soient effectués au stade du projet, compte tenu de ses possibles répercussions sur le dimensionnement de la structure. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu que le CPS prescrive exigence dun calcul dynamique, au stade de étude d'exécution de louvrage, cette possibilité devant étre réservée au cas de certains ouvrages spéciaux ou de certains ouvrages sur LGV Compte tenu des difficultés inhérentes @ ces calculs, ils ne doivent pas étre confiés 4 des bureaux d'études extérieurs (qui n'ont pas lexpérience nécessaire). Ils doivent - et peuvent - étre effectués par VO (Division VOM pour les ponts 4 poutrelles enrobées, division VOB pour les ponts en béton armé), Ces calculs peuvent étre réalisés sur simple demande. Les renseignements minimum nécessaires pour mener l'étude a bien sont les suivants: - caractéristiques géométriques du tablier (portées, coupe transversale, pose de voie, etc. - vitesse de la ligne et types de véhicules amenés a circuler (actuels et futurs).. Les demandes sont a transmettre directement 4 M. le chef de la division VOM (ou VOB), avec indication des délais souhaités. VO (VOM ou VOB) pourra proposer un nouveau dimensionnement, si nécessaire Le tablier ayant été dimensionné. il n'est plus nécessaire de demander aux entreprises de refaire des calculs dynamiques. bien que la condition relative @ la fléche puisse ne pas étre respectée. Le CPS doit alors lindiquer clairement 4) Calculs dynamiques - dispositions ultérieures VO mettra 4 la disposition des régions un logiciel de calcul des ponts & poutrelles enrobées a une travée qui permetira aux projeteurs de faire eux-mémes les contréles de comportement dynamique des tabliers. Ce logiciel devrait étre disponible pour le 30 Juin 1995. Son utilisation nécessitera une formation e: des conseils qui seront dispensés en méme temps que la formation générale au livret 2.01 Si le dimensionnement qui en résulte n'est pas acceptable (épaisseur finale du tablier par exemple) le dossier devra étre transmis 2 VOM qui analysera fe probleme a 'aide de méthodes de caiculs plus élaborées que celles retenues dans le logiciel. Cette situation devrait étre exceptionnelle. Pour les autres structures, (dalles ou poutres en béton armé). il y aura lieu d’adopter la solution 2) autant que possible et, en cas de difficultés, de saisir M. le chef de la division VOB. Lévolution des charges d'exploitation traduites par de nouvelles régles (SW2, ponderations, ete.) conduit rnatureilement a une avamentation du cout des tabliers par rapport aux dimensionnements obtenus avec le livret Cmte augmentation doit ére considéree comme normale 2.01 précéde!3/4 Dans le cas contraire, les chapitres concerés (cas notamment des 4b et 7b) constituent un regle- ment complet. © Parties réservées ou manquantes Certains chapitres tels que les chapitres 5 et 6 (Bois et Magonneries) sont réservés car la SNCF est peu concernée et les Eurocodes correspondants ne sont pas encore parus. Le chapitre 10 (OA définitifs en situation de construction) renvoie pour le moment au livret 2.02 ; les éléments de l’ancien livret 2.01 sur ce sujet, non repris dans le livret 2.02, peuvent éventuellement éire utilisés dans des projets particuliers en les faisant figurer au CPS. Pour le chapitre 8 (Sismique), également réservé, un projet de chapitre 8 a été rédigé par VO et sera testé 4 l’occasion de la construction des ponts du TGV Méditerranée ; en effet, la réglemen- tation actuelle (arété du 1” avril 1992) ne fait obligation d’application des régles parasismiques AFPS 92 que pour les voies ferrées a grande vitesse. Néanmoins, il y a lieu d’envisager leur ap- plication a la construction de tous les ouvrages du domaine ferroviaire dans un avenir proche ; le chapitre 8 sera mis au point aprés test sur les premiers ouvrages du TGV Méditerranée et incor- poré au livret 2.01 Dans le chapitre 1, les chocs des véhicules ferroviaires n’ont pas été introduits (il est renvoyé au CPS); il existe un document VO provisoire a ce sujet, issu d’un projet de fiche UIC, qui peut étre repris en totalité ou en partie dans les marchés concernés. MODIFICATIONS ET COMPLEMENTS * Modifications La nouvelle présentation du livret permet aisément d’introduire des modifications ou ajouts a tout moment quand ils s'imposent (utilisation d’indices en haut de page). Parmi les modifications d’ores et déja envisagées, on peut citer introduction des parties réser- ‘vées ou manquantes mentionnées ci-avant. IL est également prévu des révisions pour toutes éventualités de modifications substantielles des ENV au cours de I’évolution de la réglementation européenne. En outre, la parution des Eurocodes sous forme définitive (EN) sera certainement loccasion une refonte du livret, + Complements D’autre part, afin de faciliter la tache des rédacteurs de marché, une liste des renvois au marché a &é mise au point par VO, qui répertorie ces renvois et donne les indications nécessaires aux ré- dacteurs. Cette liste sera prochainement diffusée.ala Par ailleurs, des notes peuvent également faciliter l'utilisation du livret ; c’est le cas par exemple de la note VO sur les effets dynamiques a grande vitesse (15 avril 1995). APPLICATION DU LIVRET 2.01 - UTILISATION DANS LES MARCHES. Le présent livret 2.01 est applicable dés réception ; il y a lieu par conséquent de le citer dans les marchés a venir comme document contractuel. Ceci rend ipso facto contractuels les réglements mi- nistériels et documents assimilés qui sont mentionnés dans le livret, et il n’y a done pas lieu de les citer dans les marchés. Il en est de méme pour les Eurocodes, puisqu’ils servent de base & la rédac- tion de ce livret, Par ailleurs, les rédacteurs de marché sont invités & tenir compte du document « Liste des renvois au marché » (ef. ci-avant) et a envisager la possibilité d°insérer dans les marchés, en totalité ou en par- tie, les documents provisoires VO correspondant aux parties réservées ou manquantes (ef. ci-avant). Le Directeur de I’ Equipement et de ’ Aménagement, Jacques COUVERT P.Ju: Note dynamique (2 pages)at lére EDITION 20 février 1995 EQUIPE de REDACTION L’équipe qui a participé a la rédaction était composée de : Responsable : M. VOIGNIER Responsables par chapitre : - Chapitre 0 : M. VOIGNIER - Chapitre | : MM. VOIGNIER - MANCEL - Chapitre 2 : M. BOUSQUET - Chapitre 3 : M. RAMONDENC - Chapitre 4a : M. RAMONDENC - Chapitre 4b : M. MARTIN - Chapitre 7 : M. LEMOUEL - Chapitre 11: MM. DOAN - MANCEL - Chapitre 12: M. MAGADOUX PE de VALI Le groupe de validation du document était composé de : Responsable : M. DELORME, Chef du Département VO Participants : MM. BOUSQUET VOB RAMONDENC VOM VOIGNIER VON MARTIN ‘VOP LE MOUEL VOS MAGADOUX = VOG Date de validation : 20 février 1995 Frédéric DELORME, Chef du Département des Ouvrages d’ArtASLivret Indice ] Page RILL IN atti GRILLES DE REVISIO! in he Les pages modifiées par un rectificatif passent a un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par l’indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I'Equipement et de I’ Aménagement PREAMBULE SOMMAIRE N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice A B c D A B G D 1 A T A 1 A iia A Vv A Vv A VI A Vir A ‘Vir A 1x A x A XI A XI A xm A XIV A XV A PLAN DU LIVRET N° Page | Indice ] Indice | Indice | Indice A B c D T ALivret 2.01 GRILLES DE REVISION Indice A Page 2/10 Les pages modi 's par un rectificatif passent a un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatif’ sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I’ Equipement et de I’ Aménagement, CHAPITRE 0 CHAPITRE 1 N° Page Indice Indice Indice Indice N? Page Indice Indice Indice Indice 2 Ey 25 26 7 28 29 | ala) uy) a} ef] — 30 9 31 10 3 33 12 34 B 35 ia 36 15 >|>|>]>]>[>]>]>]>|>]>]>]>[>]>}> 37 CHAPITRE 1 38 30 40 a z B a Cg % FT cg ® 30 31 2 32 3 33 4 4 5 35 16 36 7 7 18 38 9 30 20 60. 21 61 22 >|>|>]>] >] >] >|>|>] >] >] >]>] >] >| >] >] >] >] >] >] >| @ >|>|>|>]>]>]>]>]>]>[>]>]>]>]>]>]>]>]>|>]>]>]>]>]>]>]>]>]>]>]>]>]>[>]>l>1>[>]>fel>Livret aa Indice] Page RIL i GRILLES DE REVISION im anal Les pages modifiées par un rectificatif passent A un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par l'indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I’Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 2a CHAPITRE 2b N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page| Indice | Indice | Indice ] Indice A B c D A B c D i A 1 A 2 A 2 A 3 A 3 A 4 A 4 A 5 A 3 A 6 A 6 A 7 A 7 A 8 A 8 A 9 A 9 A 10 A 10 A Tr A 11 A 12 A 12 A B A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 ALivret 2.01 GRILLES DE REVISION Indice A Page 4/10 Les pages modifiées par un rectificatif passent a un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par I’indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I’Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 3 CHAPITRE 4a N? Page Indice Indice Indice Indice N° Page Indice Indice Indice Indice alu) afeo}ro| — >)>|>[>|>|>|> 0] a] | en] 4] o] | I | 1 12 B 14 15 16 17 18 19, 20 21 22 23 24 25 >[>|>}>]>|>l>)>]>)>[>|>)>)e]>|>]>]>]>l>]>]>[>|>]>]>Livret eal GRILLES DE REVISION Indice A Page 5/10 Les pages modifiées par un rectificatif passent & un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par l’indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I'Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 4b CHAPITRE 5 N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page Indice A Indice Indice Indice 20] a] fen} a} oo) ro] = 11 12 B 14 15 16 >|>]>[>]>]>[>|>]>]>[>]>]>]>|>]>]>]> 7Livret Indice | Page ra GRILLES DE REVISION a Zery Les pages modifiées par un rectificatif passent a un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par l’indication du numéro du rectificatif, Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de l’Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page| Indice | Indice | Indice | Indice A B c D A B c D al ALivret Ev ISI Indice | Page S$ DI 2.01 GRILLES DE REVISION A 70 Les pages modifiées par un rectificatif passent & un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par ’indication du numéro du rectificatif, Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I’Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 7a CHAPITRE 7b N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice A B c D A B G D 1 A I A 2 A 2 A 3 A 3 A a A 4 A 5 A 5 A 6 A 6 A 7 A 7 A 8 A 8 A 9 A 9 A 10 A 1 A 12 A FICHE TECHNIQUE F7b N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice B c D lef} >>| >] >>Livret Indice | Page 2.01 GRILLES DE REVISION A 8/10 Livret Indice | Page Sor GRILLES DE REVISION ee bane Les pages modifiées par un rectificatif passent a un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par I’indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A ; Approbation par le Directeur de I’Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 N° Page Indice A Indice Indice | Indice Ne Page Indice A Indice | Indice | IndiceLivret Indice ] Page LES i GRILLES DE REVISION K anit fiées par un rectificatif passent & un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révision par l’indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifs sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I’Equipement et de I'Aménagement. CHAPITRE 10 CHAPITRE 11 N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice A B c! D I A BS] ©] 22] a} or} on) af eo} ro] Tr 2 3 14 15 16 7 is 19 20 21 22 23 >| >|>]>|>[>]>]>]>[>]>)>/>]>]>]>]>]>]>]>/>]/>/>/>Livret 2.01 GRILLES DE REVISION Indice A Page 10/10 Les pages modifiées par un rectificatif passent 4 un indice supérieur. Cet indice est repéré dans la grille de révi sont indiqués au verso de la couverture. Indice A : Approbation par le Directeur de I'Equipement et de I’ Aménagement. CHAPITRE 12 N° Page | Indice | Indice | Indice | Indice A B c D 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A par 'indication du numéro du rectificatif. Les dates et les numéros des rectificatifsPREAMBULELivret Indice] Page 201 PREAMBULE, a ‘ Le présent livret fait partie d’un ensemble de textes applicables aux marchés de travaux selon Pordre suivant, en allant d’un caractére général & un caractére particulier des prescriptions : cccG 0.01 2.00 2.01 2.02 2.03 213 221 232 243 259 2.69 CCCG : Cahier des Clauses et Conditions Générales. Livrets communs a toutes les techniques 0.01: Dispositions générales, 2.00: Organisation de la qualité dans le domaine des études d’exécution et de l’exécution des travaux d’ouvrages d'art et autres constructions. 2.01: Regles de conception et de calcul des ouvrages en béton, en métal ou mixtes. 2.02: Régles de conception, réalisation et contréle concernant les ouvrages provisoires et les opérations de construction 2.03: Régles d’implantation, 2.13 : Exécution des travaux de fondations, de souténements et de traitements de sols. 2.21: Exécution des ouvrages en béton armé et en béton précontraint. 2.32: Exécution des ponts et charpentes métalliques et mixtes. 2.43: Exécution des travaux d’étanchéité 2.59: Traitement anti-corrosion des constructions métalliques, 2.69: Exécution des travaux relatifs aux tunnels.PLAN DU LIVRETLivret : Indice | Page 201 PLAN DU LIVRET a fl CHAPITRE 0 Dispositions Générales CHAPITRE 1 Base de dimensionnement CHAPITRE 2 Ouvrages en béton (armé ou précontraint) 2a Ouvrages en béton armé 2b ‘Ouvrages en béton précontraint CHAPITRE 3 ‘Ouvrages et Constructions Métalliques CHAPITRE 4 Ponts mixtes acier-béton 4a Structures mixtes (poutres métalliques et dalle béton armé) 4b Tabliers poutrelles enrobées. CHAPITRE 5 Bois (réservé) CHAPITRE 6 Maconnerie (réservé) CHAPITRE 7 Fondations et Structures de souténement Ta Fondations des ouvrages 7b Structures de souténement CHAPITRE 8 Régles parasismiques (réservé) CHAPITRE 9 Ouvrages en aluminium (réservé) CHAPITRE 10 O.A. définitifs en situation de construction CHAPITRE 11 Appareils d’appui CHAPITRE 12 Epreuves des ouvragesSOMMAIRELivret 2.01 SOMMAIRE Indice | Page (CHAPITRE 0 - DISPOSITIONS GENERALES. ARTICLE 0.1 - GENERALITES 0.11 Objet 0.1.2 Domaine d’application 0.1.3. Documents de référence 0.1.4 Documents applicables ARTICLE 0.2 - DE L’ENTREPRE! ET DU MAITRE D’OEUVRE 0.2.1 Nature des documents d’exécution 0.2.2 Production des documents d’exécution 0.2.3 Contréle extérieur des documents d’exécution 0.2.4 Audits et bilan qualité de fin de chantier ARTICLE 0,3 - ASSURANCE DE LA QUALITE 0.3.1. Etudes effectuées dans le cadre d’un marché de travaux 0.3.2 0.3.3 0.3.1.1 Contenu du plan d’Assurance Qualité (PAQ) 0.3.1.2 Organisation des études 0.3.1.3 Exécution et Contrdle des Etudes Etudes effectuées dans le cadre d’un marché d’études Documents d’exécution 0.3.3.1 Présentation des documents 0.3.3.2. Dessins 0.3.3.3. Justifications 0.3.3.4 Procédures travaux 0.3.3.5 Réunions préalables aux études 0.3.3.6 Revues périodiques internes 0.3.3.7 Revues avec la SNCF CHAPITRE 1 - BASE DE DIMENSIONNEMENT ARTICLE 1.1 - GENERALITES 1d Objet du chapitre - Domaine d’application LLL.1 Objet 1.1.1.2 Domaine d’applicationLivret 2.01 SOMMAIRE Indice | Page 112 113 Spécificités de l’exploitation ferroviaire 1.1.2.1 Représentation du trafic ferroviaire 1.1.2.2. Interaction voie - Ouvrage d'art 1.1.2.3.Critéres spécifiques de l’exploitation ferroviaire Principes de dimensionnement semi-probabiliste 1.1.3.1 Exigences - Critéres 1.13.2. Blats limites 1.1.3.3 Situations de dimensionnement 1.1.3.4 Inégalités d’états limites Combinaisons de dimensionnement Valeurs caractéristiques des actions Valeurs représentatives - coefficient’? - Combinaisons ELS Valeurs de dimensionnement aux ELU- coefficient y - Combinaison ELU 1.1.3.8 Tableau des combinaisons de dimensionnement pour les différents états-limites Définition des actions permanentes Regroupement des actions permanentes ARTICLE 1.3 - ACTIONS DE : VALEURS CARACTERISTIQUES 13.1. 13.2 Charges verticales (effets statiques) 1.3.1.1 Généralités 13.1.2 Schéma de charges UIC 71 1.3.1.3 Schéma de charges SW 13.14 Traina vide 13.1.5 Chargements verticaux 1.3.1.6 Chargement vertical équivalent pour les remblais 1.3.1.7 Transmission des charges aux structures Effets dynamiques 13.2.1 Introduction 1.3.2.2. Coefficients dynamiques @,, © 5 1.3.2.3. Non vérification des conditions de 1.3.2.2 1.3.2.4 Coefficients dynamiques pour les autres charges verticalesLivret 2.01 Indice | Page MMAIRE SOMMAIRE a fa 133 13.4 13.5 Forces horizontales 1.3.3.1 Forces centrifuges 1.3.3.2 Effort de lacet 1.3.3.3 Efforts dus au freinage et au démarrage 1.3.3.4. Efforts longitudinaux dus aux rotations d’extrémité Définition des actions de circulation ferroviaire - Groupes de charges 1.3.4.1Principes 1.3.4.2 Groupes de charges 1.3.4.3 Procédure a suivre pour les ouvrages & plusieurs voies 1.3.4.4 Autres actions de circulation ferroviaire Modéle de trafic vis a vis de la fatigue 1.3.5.1 Principes 1.3.5.2 Modéle de trafic 1.3.5.3 Action de trafic vis-d-vis de la fatigue (x ©) ARTICLE 1.4 - AUTRES ACTIONS VARIABLES - VALEURS CARACTERISTIOUES 1.41 1.4.2 1.4.3 Charges sur accotements et quais, 1.4.1.1 Accotement mécaniquement dépendant des tabliers 1.4.1.2 Accotement mécaniquement indépendant des tabliers 1.4.1.3 Quais a voyageurs Effets du vent 1.4.2.1 Vent compatible avec les circulations 1.4.2.2 Pression maximale du vent sans circulation sur l’ouvrage Actions thermiques 1.4.3.1 Actions thermiques ambiantes sur la structure 1.4.3.2 Efforts longitudinaux dus a interaction voie-ouvrage d’artLivret 2.01 SOMMAIRE Indice | Page 14.4 Actions sur les éléments structuraux secondaires et les éléments ’équipement 1.4.4.1 Effet de souffle au passage des circulations 1.4.4.2 Actions dues au vent 1.4.4.3 Concomitance des effets de souffle et des actions de vent 1.4.44 Autres efforts sur les éléments d’équipement 1.4.4.5 Actions sur les gardes corps de ponts-rails 1.4.4.6 Actions sur les auvents de protection caténaires 1.4.4.7 Actions sur les protections anti- vandalisme 1.4.4.8 Actions sur les éléments pleins 1.4.4.9 Actions sur les passerelles de visite d’ouvrages 1.4.4.10 Actions sur les poteaux caténaires. ARTICLE 1.5 - ACTIONS ACCIDENTELLES ET SISMIQUES 15.1 152 153 1.5.4 155 Actions accidentelles provenant des circulations ferroviaires 1.5.1.1 Déraillement sur les ponts 1.5.1.2 Déraillement sous les structures Actions accidentelles provenant des véhicules routiers Actions accidentelles provenant des transports fluviaux Incendies Séismes ARTICLE 1.6 - ACTIONS SUR LES DISPOSITIFS DE RETENUE ARTICLE 1.7 - COMBINAISONS DES ACTIONS (combinaisons de dimensionnement) 17. 1.7.2 Formats des combinaisons Valeurs numériques des coefficients et y 1.7.2.1 Coefficients pour les actions variables 1.7.2.2 Coefficients y pour les ELU- 1.7.2.3 Valeurs numériques des coefficients de dimensionnement a)Livret Indice | Page 2.01 SOMMAIRE A Vv 1.7.3. Exemple d’application : ponts-rails 4 2 voies (tabliers) 1.7.3.1 ELU d’équilibre statique 1.7.3.2 ELU fondamental (résistance) 1.7.3.3 ELU accidentels 1.7.3.4 ELU sismiques 1.7.3.5 ELS rares 1.7.3.6 ELS fréquents 1.7.3.7 ELS quasi permanents 1.7.3.8 EL de fatigue ARTICLE 1.8 - ETAT! [TES SPEs 1TS-RAI 1.8.1 Etats limites de service spécifiques 1.8.1.1 Principes 1.8.1.2 Etats limites de service vis-a-vis de la sécurité des circulations 1.8.1.3 Etats limites de confort des voyageurs 1.8.2 Etat limite de fatigue 1.8.2.1 Principes 1.8.2.2 Démarche de vérific 1.8.2.3 Formule de ve ion pour les ponts-rails ication pour les ponts-rails (cas courants) ARTICLE 1.9 - TABLEAU RECAPITULATIF DES CRITERES DE DIMENSIONNEMENT CHAPITRE 2 - OUVRAGES EN BETON - BET E ARTICLE 2a.0 - GENERALITES ARTICLE 2a.1 - PRINCIPES ET DEFINITIONS 2a, 2a, -BAEL A 1.1: Domaine d’application -BAEL A 1.2 : Principe des justification ARTICLE 2a.2 - CARACTERES DES MATERIAUX 2a.2.1 - BAEL A.2.1 : Béton - BAEL A.2.2 : AciersLivret Indice ] Page at SOMMAIRE a at ARTICLE 2.3 - ACTIONS ET SOLLICITATIONS 2a.3.1- BAEL A 3.1: Actions 2a.3.2 - BAEL A.3.2 : Calculs des sollicitations 2a.3.3 - BAEL A3.3 citations de calcul ARTICLE 2a.4 - JUSTIFICATION DI CES PRI JUMISES A SOLLICITATIONS NORMALES 2a.4.1 - BAEL A.4.2 : Conditions de non-fragilité ite ultime de résistance limites de service vis-a-vis de la durabilité de la 2.4.2 - BAEL Ad. 2a.4.3 - BAEL A.4.5 : Etats- structure 2a.4.4-BAEL A.4.6 : Calcul des déformations 22.4.5 - Etat-limi de fatigue 2a.4.5.1 - Principes généraux 2a.4.5.2 - Vérification des armatures & la fatigue 2.4.5.3 - Valeurs des coefficients Ky, et Ky 2a4.5.4 - Vérification du béton & la fatigue ARTICLE 2a.5 - SUSTIEM S VIS-A-VI TANG! 2a.5.1 - BAEL A.5.1 : Justifications des poutres sous sollicitations d’ effort tranchant 2a.5.2- BAEL A.5.2 : Justification des dalles et poutres dalles sous itations d’effort tranchant 5.3 - Etat-limite de fatigue 2a,5.4 - Dispositions constructives ARTICLE 2a.6 - ADHERENCE ARTICLE 2a.7 - DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES DIVERSES 2a.7.1 - BAEL A.7.1 : Protection des armatures ités de bétonnage correct PRECONTRAINT ARTICLE 2b.0 - GENERALITESLivret 2.01 =a Indice | Page co a A Vit ARTICLE 2b.1 - PRINCIPES ET DEFINITIONS bd - BPEL 1.1. : Domaine d’application 2b.1.2 - BPEL 1.3 : Classes de vérification ARTICLE 2b.2 - DONNEES POUR LE CALCUL CONCERNANT LES MATERIAUX 2b.2.1 - BPEL 2.1: Béton 2b.2.2 - BPEL 2.2: Armatures de précontrainte ARTICLE 2b.3 - PRECONTRAINTE 2b.3.1 2b.3.2 - BPEL 3.3. - BPEL 3.2 : Valeur maximale de la tension 4 Porigine ertes de tension dans le cas de la précontrainte par post- ARTICLE 2b.4 - ACTIONS ET SOLLICITATIONS 2b.4.1- BPEL 4.1: Actions 2b.4.2 - BPEL 4.2 : Justifications 2b.4.3 - BPEL 4.3 : Calcul des solicitations 2b.4.4 - BPEL 4.4 - Solicitations de calcul 2b.4.5 - BPEL 4.5 : Sollicitations de calcul vis-& 2b.4.6 - BPEL 4.6 : Sol Généralités is des états-limites ultimes de résistance itations de calcul vis-A-vis des états-limites de service 2b.4.7 - BPEL 4.7 : Vérification de l’équilibre statique 2b.4.8 2b.4.9 - BPEL 4.9 : Vérification a la fatigue - BPEL 4.10 : Modalités de prise en compte des valeurs caractéristiques de la précontrainte ARTICLE 2b.5 - DEFINITION DES SECTIONS: ARTICLE 2b.6 - JUSTIFICATION DES PIECES PRISMATIQUES LINEAIRES SOUS SOLLICITATIONS NORMALES 2b.6.1 - BPEL 6.1 : Etats limites de service 2b.6.2 - BPEL 6.2 : Calcul des déformations - Etats limites se service vis-A-vis des déformations 2b.6.3 - BPEL 6.3 : Etats limites ultimes 2b.6.4 - BPEL 6.5 : Etats limites de fatigue 2b. 2b. 2b. 2b. 4.2. Vérification des armatures de précontrainte a la fatigue 4.3. Vérification des armatures passives la fatigue 4.4, Vérification du béton a la fatigueLivret Indice | Page 2.01 oa A__| vir ARTICLE 2b.7 - JUSTIFICAT) ES PL IMATIQUES LINEAIRE:! DES SOLLICITATIONS TANGENTES BPEL 7.1 : Principes de justification BPEL 7.3 : Justification des éléments d’une poutre vis- solicitations tangentes a I’état limite ultime Etat limite de fatigue Régles de cumul des armatures transversales ARTICLE 2b.8 - REGLES PARTICULIERES RELATIVES AUX ZONES D’INTRODUCTION DES FORCES DE PRECONTRAINTE. 2b.8.1. - BPEL 8.1 et 8.2 : Généralités - Caractére tridimensionnel de la diffusion des forces de précontrainte s le cas de la post-tension 2b.8.3. - BPEL 8.5 : Principe des justifications ARTICLE 2b.9 - DALLES ARTICLE 2b.10 - DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES 2b.10.1 - BPEL 10.1 : Dimensionnement de détail des pices 2b.10.2 - BPEL 10.2 : Tracé, position et enrobage des armatures de précontrainte par post-tension 2b.10.3 - BPEL 10.4 : Fagonnage et enrobage des armatures passives. CHAPITRE 3 - OUVRAGES ET CONSTRUCTIONS METALLIQUES ARTICLE 3.2 - CONDUITE DES JUSTIFICATIONS 3.2.1 Déformation des portiques d’entrée 3.2.2. Prescriptions spéciales propres aux problémes dinstabilité élastique - Voilement - Flambement - DéversementLivret SOMMAIRE Indice | Page 2.01 A x ARTICLE 3.3 - ELEMENTS DE CONSTRUCTIONS SOUMIS A LA FATIGUE. 33.1 Prineipe 3.3.2 Combinaisons des contraintes normales et tangentielles 3.3.3 Composantes du facteur 4 pour les éléments en Acier soumis a la fatigue 3.3.3.1 Facteur 2, 3.3.3.2 Influence du volume de trafic 3.3.3.3 Influence de la durée d utilisation 3.3.3.4 Influence d’une double voie 3.3.3.5 Influence de la limite de fatigue 3.3.4 Résistance & la fatigue 3.3.4.1 Coefficient y yp 3.3.4.2 Résistance a la fatigue Ao., 2.10° cycles 3.3.4.3 Classification des assemblages = ML : POUTRES ME” IE ELDALLES BETON ARME ARTICLE 4a.1 - ANALYSE GLOBALE : DETERMINATION DES SOLLICITATIONS, ARTICLE 4a.2 - PRISE EN COMPTE DE LA FATIGUE POUR LES OUVRAGES MIXTES ARTICLE 4a.3 - DEFORMATION DES STRUCTURES MIXTES ARTICLE 4a.4 - CALCUL DE RESISTANCE ARTICLE 4a.5 - DISPOSITION PARTICULIERES CONCERNANT LE FERRAILLAGE -DELA DALLE 4a.5.1 Armatures longitudinales 4a.5.2 Armatures transversales 4a.5.3 Armatures d’Effort TranchantLivret SOMnIAin Indice | Page 2.01 A x CHAPITRE 4 b- TABLIERS POUTRELLES ENROBEES - CONCEPTION ET CALCULS ARTICLE 4b.1 - PRINCIPES GENERAUX 4b.1.1 Domaine d’application 4b1.1.1 Dispositions constructives impératives 4b1.1.2 Autres dispositions constructives 4b.1.2. Principe de justifications ARTICLE 4b.2- MATERIAUX, 4b.2.1 1 Poutrelles 2 Armatures 4b.2.2 Bétons 4b.2.3 Coefficient d’équivalence instantané 4b.24 Coefficient d’équivalence long terme 4b.2.5 Retrait du béton 4b.2.6 Coefficient de Poisson ARTICLE 4b.3 - ACTIONS ET SOLLICITATIONS 4b.3.1 Actions permanentes 4b.3.2 Détermination des sollicitations 4b.3.2.1 Modéles plans bidimensionnels 4b.3.2.2 Modéle « poutre » 4b.3.3. Efforts tranchants ARTICLE 4b. - JUSTIFICATION DE LA STRUCTURE EN ETAT-LIMITE DE SERVICE 4b.4.1 Principes généraux 4b.4.2 Conditions de prise en compte du béton et des armatures en état limite de service 4.4.2.1 Pour le calcul des contraintes 4.4.2.2 Pour le calcul des déformations et des sollicitations 4b.4.3. Justification de Pacier des poutrelles en état limite de serviceLivret Indice | Page eal SOMMAIRE a i 4b.4.4 Justification du béton en état limite de service 4b.4.4.1 En compression 4b.4.4.2 En traction 4b.4.5 Justification des armatures en état limite de service 4b.4.6 Justification du comportement dynamique des tabliers & poutrelles enrobées aux grandes vitesses ARTICLE 4b.5 - ‘TURE AUX (TES ULTIME: 4b.5.1. Prineipes généraux 4b.5.2 Sollicitations de calcul 4b.5.3 Moments résistants ultimes des sections de poutrelles enrobées 4b.5.4 Verification de l'état limite d’équilibre statique 4b.5.5 Autres états limites u ARTICLE 4b.6 - JUSTIFICATION DES POUTRELLES A L’ETAT LIMITE DE FATIGUE CHAPITRE 5 -BOIS Réservé ‘ONNI Réservé ARTICLE 7.0 - GENERALITES CHA) -REGLES DE Ct INDATION: OUVRAGES ARTICLE 7a.1 - Fascicule 62 - PREAMBULE ARTICLE 7a.2 - Fascicule 62 - PREMIERE PARTIE « DISPOSITIONS COMMUNES » ARTICLE 7a,3 - Fascicule 62 - EP, «Ke FI »Livret Indice | Page th SOMMAIRE ne ce ARTICLE 7a.4 - Fascicule 62 - TROISIEME PARTIE « FONDATIONS PROFONDES » ARTICLE 7a.5 - Fascicule 62 - QUATRIEME PARTIE « ANNEXES » HAPITRE 7h - DES STRI IRE! SOUTENEMENT. ARTICLE 7b.1 - ACTIONS 7b.1.1 - Action provenant de la poussée des terres 7b.1.1.1, - Poussée active 7b.1.1.2. - Poussée des terres au repos 7.1.1.3. - Poussée passive (ou butée) 7b.1.1.4. - Particularités dapplication 7.1.2 - Action provenant de Peau ARTICLE 7b.2 - \CTURES ‘7b.2.1 - Justifications vis- is des matériaux constitutifs 7b.2.2 - Justifications complémentaires 7.2.2.1. - Déformations étudiées 4 I"ELS fréquent 7b.2.2.2. - Butée mobilisable FICHE TECHNIQUE F 7b ARTICLE 7b.3 - DISPOSITIONS CONSTRUt CHAPITRE 8 - REGLES PARASISMIQUES Réservé Ez UM Réservé a RE 10 - O.A, DEFINITIFS EN SITUA’ DE RLivret SOMME Indice | Page 2.01 A xu 11 - API Y APP! ARTICLE 11.1 - DOMAINE D’APPLICATION ARTICLE 11.2 - PRINCIPE DE JUSTIFICATION ARTICLE 11.3 - APPAREILS D’APPUILEN ACTER ARTICLE 11.4 - APPAREILS D’APPUI EN BETON, ARTICLE 11.5 - APPAREILS D’APPUL EN ELASTOMERE, ARTICLE 11.6 - APPAREILS D’APPUI EN ELASTOMERE-PTFE-ACIER INOXYDABLE ARTICLE 11.7 - APPAREILS D’APPUI A ELASTOMERE SOUS PRESSION: ARTICLE 11.8 - ACTIONS ARTICLE 11.9 - COMBINAISONS D’ ACTIONS ARTICLE 11.10 - VERIFICATION A L’ETAT-LIMITE ULTIME, 11.10.1 Appareils d’appui métalliques 11.10.1.1. - Hypothéses de calcul 11.10.1.2, - Vérification des conditions de sécurité 11.10.13, - Vérification des conditions de sécurité du béton sous l'appareil @appui 1.10.2 Appareils d’appui en béton 11.10.2.1. - Justification des pressions localisées sous les appareils @appui 11.10.2.2. - Justification des articulations en béton 11.10.3 Appareils d’appui en élastomére 11,10.3.1. - Conditions de non flambement et d’épaisseur minimale 11,10.3.2. - Limitation des contraintes de cisaillement de I’élastomére 11.10.3.3. - Dimensionnement des frettesLivret SOMMAIRE Indice 2.01 A Page xIV 11.10.4 Appareils d’appui en élastomére - PTFE - acier inoxydable 11.10.5 Appareils d’appui 4 élastomére sous pression ARTICLE 11.11 - VERIFICATION A L’ETAT LIMITE DE SERVICE 11.11.1 Appareils d’appui métalliques 11.11.2 Appareils d’appui en béton 11.113 Appareils d’appui en élastomére 11.11.3.1 - Contraintes dues aux effets de compression 11,11,3.2 - Rotation limite 11.11.4 Appareils d’appui en élastomére - PTFE - acier inoxydable 11.115 Appareils d’appui a élastomére sous pre ARTICLE 11.12 - VERIFICATION A L’ETAT LIMITE D*EQUILIBRE STATIQUE 11.121 Appareils d’appui métalliques 11.12.2 Appareils d’appui en béton 1.12.3 Appareils d’appui en élastomere fretté 11.12.4 Appareils d’appui en élastomére - PTFE - acier inoxydable 11.12.5 Appareils d’appui a élastomére sous pression ARTICLE 11.13 - VERIFICATION A L’ETAT LIMITE DE FATIGUE a E12 - EPREUVES DES PONTS-RAI ARTICLE 12.1 - GENERALITES ARTICLE 12.2 - CONSISTANCE ET PROGRAMME DES EPREUVES ARTICLE 12.3 - DEFINITION DES CHARGES D’EPREUVES 12.3.1 Tablier supportant les voies ferrées 12.3.2 Accotements mécaniquement dépendants d’un tablier 12.3.3 Accotements indépendants d’un tablier (accessibles ou non au public) 12.3.4 Quais 4 voyageurs ou quais de serviceLivret Indice | Page ai SOMMAIRE a ra ARTICLE 12.4 - CONDUITE DES EPREUVES 12.4.1 Visites des ouvrages 12.4.2 Conditions de mise en charge 12.4.3 Mesure des fléches et des déformations ARTICLE 12.5 - PROCES-VERBAL DES EPREUVES ARTICLE 12.6 - OBLIGATIONS RESPECTIVES DE L’ENTREPRENEUR ET DE LA SNCF ARTICLE 12.7 - SIMPLIFICATIONS ET DEROGATIONS,CHAPITRE 0 DISPOSITIONS GENERALESLivret CHAPITRE DISPOSITIONS GENERALES Indice | Page 2.01 0 A 1 ARTICLE 0.1 GENERALITES ARTICLE 0.1 - GENERALITES 0.1.1 - Objet Le livret 2.01 a pour objet d’énoncer les régles de conception et de dimensionnement des ouvrages d'art du domaine ferroviaire a réaliser dans le cadre de travaux de construction, de réparation ou de modification, 0.1.2 - Domaine d'application Le chapitre 0 du livret 2.01 s‘applique aux ouvrages définitifs, ainsi qu'aux ouvrages pro- visoires et opérations de construction (au sens du livret 2.02). Le chapitre 10, relatif aux ouvrages définitifS en situation de construction, renvoie au livret 2.02, Les autres chapi- tres du livret 2.01 s‘appliquent aux ouvrages définitifs du domaine ferroviaire, en situation exploitation. 0.1.3 - Documents de référence Les stipulations du chapitre 0 sont l'application du livret 2.00 aux études d'exécution. Les stipulations des autres chapitres du livret 2.01 sont 'adaptation a la réglementation frangaise et aux conditions propres aux ouvrages du domaine ferroviaire SNCF, des euro- codes : - Eurocode 1, volume 1 : ENV 1991-1 : 1994 de 05/94 : bases de dimensionnement. - Eurocode 1, volume 2 : CEN/TC250/SC1/1993/N106 de 04/93 : densités, poids propre. partie 2.1 - Eurocode 1, volume 3 : CEN/TC250/SC1/1994/N126 de 09/94 : charges d’exploitation sur les ponts. - Eurocode 2, partie 1: ENV 1992-1 : 1992 de 12/92 : généralités. - Eurocode 2, partie 2: CEN/TC250/SC2/PT2/94N31 (projet n°8) de 05/94 : ponts. - Eurocode 3, partie 1: ENV 1993-1 : 1992 de 12/92 : généralités. - Eurocode 3, partie 2: CEN/TC250/SC3/ de 09/94 : ponts. - Eurocode 4, partie 1: DAN - Partie 1.1 CNCMIX n°94/9 de 04/94 : généralités. - Eurocode 4, partie 2: CEN/TC250/SC4/WG2 de 07/94 : Ponts. - Eurocode 7, partie 1: ENV 1997-1 : 1994 de 08/94 : généralités. - Eurocode 8, partie 1: ENV 1998-1 : 1994 de 05/94 : généralités. - Eurocode 8, partie 2: Projet de 03/94 : ponts, Ces stipulations sont aussi l'application des régles propres a la SNCF, en particulier celles relatives au comportement dynamique et 4 la déformation des ouvrages pour satisfaire les critéres de sécurité et de confort des circulations ferroviaires,aD CHAPITRE | DISPOSITIONS GENERALES is 2.01 0 A 2 ARTICLE 0.1 GENERALITES 0.1.4 - Documents applicables Le chapitre 1 du livret 2.01 définit les actions, combinaisons d'actions et états-limites applicables aux ouvrages supportant ou soutenant des circulations ferroviaires; il est compatible avec les directives communes relatives au calcul des constructions de 1971 annexées la circulaire n° 71-145 du 13 décembre 1971 (DC 71) pour la construction métallique et les directives communes de 1979 annexées a la circulaire n° 79-25 du 13 mars 1979 (DC79) pour les structures en béton et les fondations. I! définit aussi des critéres de sécurité et de confort. Les chapitres 2, 3, 4, 7 et 8 sont des stipulations complémentaires A des textes réglemen- taires ministériels applicables cités dans chacun de ces chapitres, 4 savoir : - titre I - section I du fascicule 62 du CCTG de I'Etat (régles BAEL 91) pour le béton ar- mé, ~ titre I - section II du fascicule 62 du CCTG de I'Etat (régles BPEL 91) pour le béton pré- contraint, ~ titre V du fascicule 61 du CPC Travaux publics pour la construction métallique (circulaire n° 78.33 du 18 février 1978 du ministére de 'Equipement et de I'Aménage- ment du territoire), - circulaire n° 81.63 du 28 juillet 1981 des ministéres de I'Urbanisme et du Logement, des ‘Transports et de I'Environnement, pour les ponts mixtes acier-béton, ~ titre V du fascicule 62 du CCTG de Etat pour les fondations (circulaire n° 93.66 du 20 décembre 1993), - régles AFPS de protection parasismique des ponts (projet, version 11 du 8 aotit 1994).Livret CHAPITRE DIaPOaTTIONS GENERATES Indice ] Page 2.01 0 A 3 ARTICLE 0.2 OBLIGATIONS RECIPROQUES DE L"ENTREPRENEUR ET DU MAITRE D’OBUVRE ARTICLE 0.2 - OBLIGATIONS RECIPROQUES DE_L'ENTREPRENEUR ET DU MAITRE D'OEUVRE POUR CE QUI CONCERNE LES ETUDES D°EXECUTION 0.2.1 - Nature des documents d'exécution Les documents dexécution comprennent: - le plan d'assurance qualité (voir livret 2.00) y compris les procédures études et travaux, - les dessins descriptifs des ouvrages définitifs en situation d'exploitation et les justifica- tions des dispositions et dimensionnements retenus (objet des chapitres 1 @ 12 du pré- sent livret), les dessins descriptifis des ouvrages définitifs en situations provisoires et leurs justifica- tions (voir livret 2.02), - les dessins descriptifs des ouvrages provisoires et leurs justifications (voir livret 2.02), - les procédures travaux décrivant les moyens en personnel et en matériel, les matériaux, fourmitures et composants, les méthodes d'exécution et le controle des travaux (voir li- vrets 2.13, 2.21, 2.32, 2.43, 2.59 et 2.69). 0.2.2 - Production des documents d'exécution Sauf stipulation contraire du marché, les documents d'exécution sont produits par I'Entre- preneur, qui doit rechercher le coat minimal pour le Maitre d'ouvrage notamment en op- timisant les quantités dans la conception de détail, Avant tout commencement d’exécution, I’Entrepreneur établit et soumet au maitre oeuvre les documents d’exécution des ouvrages conformément aux prescriptions de Particle 29.1 du cahier des clauses et conditions générales applicables aux marchés de travaux de la S.N.C.F. précisées et complétées par celles mentionnées dans le présent ar- ticle et dans ceux qui suivent et dans les dispositions du marché. Ilest rappelé que, sauf en ce qui conceme les cotes fonctionnelles (gabarits, etc.), les di- ‘mensions apparaissant sur les plans annexés au marché ne sont données qu’a titre indica- tif. Il appartient 4 I’Entreprencur de les justifier dans le cadre de son étude d’exécution qui ne doit donc pas seulement étre comprise comme une vérification de I’avant-projet ou du projet établi par le Maitre d’oeuvre mais comme une suite de justifications précises prenant en compte le programme tel qu’il se dégage du marché (réglements applicables - cotes fonctionnelles - niveau imposé). L’Entrepreneur doit faire sur place le relevé des dimensions nécessaires & l’exécution, non seulement des ouvrages nouveaux mais aussi du raccordement des parties neuves avec les parties anciennes et du remaniement des parties anciennes, Comme pour les ou- vrages nouveaux, I’Entrepreneur doit établir ou vérifier et, s'il y a licu, compléter pour les ouvrages remaniés, les calculs justificatifs de l’équilibre statique, de la résistance et de la stabilité de forme des ouvrages.Livret CHAPITRE DIEEDaITIONS GENERATES Indice | Page 2.01 0 A 4 ARTICLE 0.2 OBLIGATIONS RECIPROQUES DE L’ENTREPRENEUR ET DU MAITRE D’OEUVRE 0.2.3 - Contréle extérieur des documents d'exécution En application de l'article 1.5.5.1 du livret 2.00, Entrepreneur soumet au contréle exté- rieur du maitre d'ocuvre les dessins descriptifs des ouvrages définitifs en situation d'ex- ploitation; a cette fin, toutes les justifications doivent étre fournies. Les dessins et leurs justifications sont groupés par parties d'ouvrage. Les autres documents d'exécution sont soumis au contréle extérieur conformément aux stipulations des livrets correspondants (voir article 0.2.1 ci-avant) et du marché. La portée du visa des documents d'exécution est définie par le marché, Sauf stipulation contraire du marché, la SNCF se réserve un délai de trente (30) jours de calendrier pour effectuer le controle extérieur des documents d'exécution. 0.2.4 - Audits et bilan qualité de fin de chantier En application des articles 1.5.5.3 et 1.5.5.5 du livret 2.00, le Maitre douvrage ou le mai- tre d'oeuvre se réserve le droit d'effectuer un ou plusieurs audits au cours de la production des études d'exécution, ainsi qu'un bilan qualité en fin de chantier, tant en ce qui concerne Taction de chaque bureau d'études qu'en ce qui concemne Ja direction des études et leur contrOle par I'Entrepreneur.Livret ‘CHAPITRE IePOarnione GENERALas Indice | Page 2.01 0 — A 5 ARTICLE 0.3 ASSURANCE DE LA QUALITE ARTICLE 0.3 - ASSURANCE DE LA QUALITE 0.3.1 - Etudes effectuées dans le cadre d’un marché de travaux Conformément aux indications du livret 2.00, il est défini trois degrés de définition du P.A.Q. suivant les indications du marché : © Degré de définition 1 : le P.A.Q. doit indiquer les conditions de réalisation des études et de leur contréle intérieur. © Degré de définition 2 : le P.A.Q. comporte une procédure décrivant l'ensemble des dispositions concernant l’exécution des études et des travaux et de leurcontréle inté- rieur. # degré de définition 3 : le P.A.Q. comporte : = une procédure d’organisation des études, = une ou plusieurs procédures études (exécution et contréle). 0.3.1.1 - Contenu du plan d'assurance qualité (PAQ) En application du chapitre 2 du livret 2.00, I'Entrepreneur doit fournir, dans les conditions du marché, un plan d'assurance qualité (PAQ. Pour ce qui conceme les études d'exécu- tion, les indications ci-aprés sont expliciter et a adapter suivant le degré de définition du PAQ 0.3.1.2 - Organisation des études En application de l'article 2.4.1 du livret 2.00, l'Entrepreneur indique son organisation propre de production des études d'exécution, 0.3.1.3 - Exécution et contrdle des études En application de l'article 2.4.2 du livret 2.00, !'Entrepreneur doit fournir au minimum les, indications suivantes : identification et 1a collecte des données et hypothéses nécessaires aux études, = pour chaque outil de calcul et de dessin, la justification de sa validation par application d'une procédure interme ou par références, = laliste des levées d’options par le maitre d’oeuvre, - un calendrier des études tenant compte des délais d’établissement et de visa des docu- ments, et compatible avec le planning des travaux (phasage de réalisation, délais d'ap- provisionnement des pices préfabriquées, matériaux et matériels, ..),Livret ‘CHAPITRE iceccrnions GENeeria Indice | Page 2.01 0 A 6 ARTICLE 0.3 ASSURANCE DELA QUALITE, - pour la liaison entre les bureaux d'études, la chronologie de production et le fonction- nement du contréle interne des bureaux d'études et de I'Entrepreneur aux interfaces techniques (méthodes et structure par exemple) ou entre parties d'ouvrage (fondations et structure en élévation par exemple), ~ le calendrier de production par document avec le détail des statuts successifs et les dé- Jais élémentaires de production et de contrales intérieur et extéricur, - une procédure d’établissement des documents d'exécution qui définit la liste et la no- menclature des documents, ainsi que le repérage par zone le cas échéant. Dans un premier temps, I'Entrepreneur doit identifier les différentes taches élémentaires de I’étude qui doivent donner lieu pour chacune d’entre elles & ’établissement d’une pro- cédure particuliére (par exemple : études fondation, études appuis, études statiques ta- bliers, études dynamiques, ..) Chacune de ces procédures doit, par la suite étre établie en la décomposant de la fagon suivante : - Déterminer les principaux problémes techniques pour chacune des études et évaluer la difficulté pour réaliser cette étude. - Evaluer l’incidence de I’étude sur le projet dans son ensemble, la complémentarité des diverses études entre elles. - Associer & chaque étude un niveau de risque, ceci afin de détecter les études qui peu- vent conduire a la non qualité du projet. Le niveau de risque relatif une étude doit étre appréci¢ a partir de incidence sur le projet et de la difficulté de réalisation de l'étude. ~ De définir les moyens mis en oeuvre pour la réalisation de chaque étude, importance des moyens dépendant du niveau de risque. L’Entrepreneur doit, en outre, préciser les méthodes de calcul utilisées (par exemple : la prise en compte des déformations du se- cond ordre a I’aide d’un logiciel adapté). - De préciser la nature et le nombre de documents qu’il produira pour chacune des étu- des (nombre de plans - échelle, . - De définir le niveau de contre de chaque étude. Le choix du niveau de contrdle est lié au niveau de risque. - De définir l’organisation et la nature des revues de projet interes. En application de larticle 2.4.1 du livret 2.00, une procédure définit le traitement des non conformités d'études et la mise en oeuvre des actions correctives.Livret CHAPITRE Indice | Page i 0 DISPOSITIONS GENERALES rR FF ARTICLE 0.3, ‘ASSURANCE DE LA QUALITE En application des articles 1.5.6.2 et 2.2.5 du livret 2.00, une procédure définit la consis- tance du contrdle externe et la mission du Responsable Qualité Externe (RQE) en matiére d'études d'exécution, selon les stipulations du marché. 0.3.2 - Etudes effectuées dans le cadre d’un marché d’études Se reporter aux dispositions du livret 2.00 bis et aux stipulations du marché 0.3.3 - Documents d'exécution 0.3.3.1 - Présentation des documents La présentation des documents d'exécution doit étre conforme aux stipulations de l'article 1.4.1.2 du 2.00 et aux normes de Ia classe NF.P.002. Dans les ouvrages complexes, il y a intérét & pouvoir situer rapidement, dans ensemble, la partie faisant objet de chaque document. A cette fin, on peut adopter un numérotage particulier, figurer un schéma de repérage sur la page de garde du document ou établir un ou plusieurs plans de découpage permettant de localiser les documents par zones. 0.3.3.2 - Dessins Les prescriptions ci-aprés sont applicables aux dessins manuels et automatiques; ces derniers sont complétés manuellement en tant que de besoin. Consistance Les dessins d'exécution définissent 4 eux seuls, complétement, I' implantation, les formes et la constitution des ouvrages, de tous leurs éléments constitutifS, de toutes leurs piéces et de leurs assemblages, les pices assemblées ne devant pas étre représentées isolément et leur cotation étant 4 rattacher aux points d'épure de la structure. Ils indiquent la nature des produits, les caractéristiques et les dimensions de tous les éléments entrant dans la constitution des différentes pices. Si nécessaire, est précisé le mode de fabrication de certaines piéces préfabriquées en béton ou métalliques coulées, forgées, décolletées, ... Dans le cas d'emboitement entre plusieurs pigces, le dessin de l'une d'elles doit comporter au minimum l'amorce de la piéce voisine, ainsi que, s'il y a lieu, les tolérances d'emboi- tement. Les dessins doivent également permettre de positioner chaque élément de la structure en fonction de sa situation sur le site (sens de la ligne, c6tés des poutres,...) Présentation Les dessins doivent étre 4 une échelle de représentation permettant d’ assurer la faisabilité de lexécution; ils doivent étre lisibles pour une exécution fiable; ils doivent étre complets de fagon a éviter toute improvisation en atelier ou sur le chantier.Livret CHAPITRE DISPOSITIONS GENERALES Indice | Page 2.01 o A 8 ARTICLE 0.3 "ASSURANCE DE LA QUALITE Plan densemble Pour tout ouvrage, un plan d'ensemble synthétise toutes les données (levés topographi- ques, reconnaissances géotechniques, ouvrages existants,etc). Les dispositions pour la visite et l'entretien de l'ouvrage définitif sont indiquées sur ce plan complété par des des- sins de détail s'il y a lieu. Pour les ouvrages complexes ou construits par phases, ce plan peut étre complété par des plans par zone ou par phase. Plan dimplantaion Pour tout ouvrage, un plan d'implantation rappelle toutes les données fonctionnelles utiles (gabarits, nivellement de l'ouvrage définitif, etc) et donne toutes les indications utiles & implantation de 'ouvrage sur le site. Pour les ouvrages complexes ou construits par pha- ses, ce plan peut étre complété par des plans par zone ou par phase. Dessins de parties d’ouvrage en béton Les dessins sont généralement répartis en dessins de coffrage, d'armatures pour béton ar- mé, ct de précontrainte; cependant, dans les zones trés ferraillées, des dessins de détail grande échelle sont fournis obligatoirement de fagon a faire apparaitre la compatibilité de ensemble des armatures (armatures de béton armé et armatures de précontrainte) avec les conditions de bétonnage. Dessins de coffrage Les dessins de cofftage comportent toutes les cotes nécessaires au dimensionnement au chantier des pidces relevant de ces dessins. Ils portent la mention explicite des qualités de béton mettre en oeuvre, avec toutes précisions complémentaires utiles. Ils précisent tous les détails et toutes les sujétions afférents 4 I’exécution, notamment : ~ les classes de parements, la disposition des joints de coffrage s'il y a lieu, le mode de traitement des arétes et toutes les précisions correspondantes ou complémentaires sus- ceptibles d’étre portées sur les dessins, ~ les ouvertures provisoires ou définitives a réserver, telles que par exemple les fenétres provisoires de bétonnage, les trous prévus pour les besoins ou la commodité du chan- tier et les réservations pour les équipements et les canalisations, le mode de rebou- chage des orifices provisoires, ~ le tracé des surfaces de reprise, en conformité avec les hypotheses prises en compte dans les notes de calcul, ~ les emplacements et dimensions des appareils d’appui (provisoires ou définitifS), qui doivent étre matérialisés sur les éléments porteurs ou portés. Les sujétions figurant sur les dessins de cofftage sont reprises, le cas échéant, sur les des- sins des ouvrages provisoires.Livret CHAPITRE Indice | Page 2.01 0 DISPOSITIONS GENERALES ” 9 ARTICLE 03 ASSURANCE DE LA QUALITE, ‘Dessins d'armatures pour béton armé Les dessins d’armatures pour béton armé (au moins un dessin par partie d’ouvrage), sont cotés pour toutes les données géométriques relatives aux armatures et leurs calages (position, tracé, diamétre, longueur). Ils portent la mention explicite de la qualité des ar- matures (catégorie, nuance, aptitude au soudage). Is précisent tous les détails et sujétions afférents & l’exécution, en conformité avec les prescriptions du chapitre 6 et notamment : = la position des recouvrements et les longueurs de ceux-ci, = les dispositions a prendre au droit des reprises de bétonnage : fagonnage des armatures en attente avec indication des possibilités de pliage-dépliage et des mesures adaptées pour assurer la sécurité du travail vis-a-vis des armatures en attente, traitement parti- culier éventuel des surfaces de reprises, - laposition des soudures avec référence aux méthodes d’exécution, = la présence éventuelle de manchons de raccordement avec leurs positions et disposi- tions particuliéres a respecter, = la position et les dimensions des cheminées de bétonnage et de vibration, = la disposition, la forme et la nature des dispositifs de calage, = en cas de préfabrication, la position et la nature des organes de levage incorporés. Les parties ott le ferraillage est dense sont représentées par des détails cotés a grande échelle, oit les armatures sont dessinées avec leurs diamétres d’encombrement réels et leurs rayons de courbure réels. Ces rayons de courbure doivent étre ceux correspondant au diamétre de lacier utilisé. Les dessins d’armatures portent les références des dessins de coffrage a consulter et re- produisent les indications de ces demiers qui intéressent directement le tracé et la position. des armatures. Des tableaux récapitulatifs (nomenclature) donnent, par numéro de repérage, la nature, le diamatre, le croquis du tracé avec le diamétre du mandrin de cintrage, la longueur déve- loppée, le poids nominal estimé et le nombre d’armatures semblables. Ces tableaux figu- rent sur les plans ou leurs annexés. Dessins de précontrainte En régle générale, les dessins des tracés d’armatures de précontrainte seront présentés & une échelle suffisamment importante, éventuellement anamorphosée, de fagon & matéria- liser précisément ce tracé par une série de points sur table a digitaliser. Cette matérialisa- tion se faisant tant en élévation qu’en plan.CHAPTTRE DISPOSITIONS GENERALES Indice | Page ARTICLE 0.3 ASSURANCE DE LA QUALITE Les coupes devront étre en nombre suffisant et "Entrepreneur doit fournir un plan d’ensemble. Les dessins de précontrainte sont cotés pour toutes les dimensions des conduits et des ar- matures, les tracés et les positions étant entiérement définis par les distances aisément mesurables a des repéres fiables. Ils portent la mention explicite : ~ de la qualité des armatures, symbolisées par référence a leur agrément, la nature et les dimensions des conduits, = les procédés de précontrainte, avec tous les détails utiles relatifS aux organes d’ancrage (type, actifs ou passifs, modéle, encombrement, implantation), ainsi qu’aux coupleurs, déviateurs, frettages, ~ des écarts de position admissibles selon les tolérances fixées au Livret 2.21, - des numéros d’identification des unités de précontrainte, Les dessins précisent tous les détails et sujétions afférents a I’exécution, notamment = les caractéristiques des encoches et, le cas échéant, des plaques d’anctage préfabri- quées, ~ les dispositifs assurant la continuité de forme et d’étanchéité des conduits en section courante et aux joints et reprises du bétonnage, et leur raccordement aux ancrages. Ces dispositifs doivent protéger les armatures de toute blessure, notamment a leur épa- nouissement vers les ancrages, ~ la constitution, la position, les dimensions et les cotes de calage des supports des con- duits, ~ Ie positionnement des purges (aux points bas) et des évents (aux points hauts). Ces dispositifs, fixés sur les conduits, sont en attente et non débouchants au niveau du con- duit. Ils doivent figurer sur les dessins d’exécution, de maniére a ce qu’ils soient ac- cessibles, pour étre, si besoin débouchés, ~ la longueur de chaque unité de précontrainte, y compris les surlongueurs ou attentes nécessaires, ~ les dispositions prises pour assurer la protection des armatures notamment, la position longitudinale des évents et purges lorsque la poutre n’est pas horizontale, - Vemplacement et les dimensions des cheminées de bétonnage et de vibration, compte tenu des armatures pour béton armé,