Nouveau Ebi...

SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MANUEL DES
ÉDUCATRICES
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Bonjour éducatrice de l’EBI.

Voici la leçon de la 2ème SEMAINE, qui va du 14 au 20
JANVIER 2024 et qui devra être enseignée TOUS LES
JOURS DE LA SEMAINE, sauf mercredi.
Le thème est :
PRÉPARONS LE TERRAIN
Suivons le pas à pas de la leçon !
DIMANCHE : OBJECTIF DE LA LEÇON

Enseigner aux enfants qu’après avoir planifié les choses, le constructeur commence
à préparer le terrain et cela exige un effort. Dans notre vie, ce n’est pas différent. Pour
commencer une construction, nous devons aussi retirer de nous tout ce qui ne nous est plus
utile, reconnaître notre péché et l’abandonner, mais cela exige renoncement et sacrifice.
CONNECTONS-NOUS
(Éducatrice, donnez l’opportunité aux enfants de répondre à chaque question posée).
• Qui ici a déjà dû ranger des jouets qui étaient éparpillés ?

• Qui ici a déjà vu quelque chose au mauvais endroit, qui gênait le passage, mais on ne
pouvait pas le retirer de là où il était ?
• Qui ici a déjà dû demander pardon à quelqu’un ?
APPRENONS
Nous sommes en train d’en apprendre plus sur les maisons inébranlables ! Nous avons déjà
découvert que notre vie est comme une maison que nous sommes en train de construire
pour Dieu. C’est nous qui choisissons le meilleur endroit pour la bâtir. Si c’est sur le roc,
qui est la Parole de Dieu ou sur le sable, qui est notre volonté et la “volonté du monde”.
Bâtir sa vie sur le roc peut même être plus difficile à faire, car nous devons renoncer à
nos volontés pour faire la volonté de Dieu. Cependant, ce choix nous évitera beaucoup de
mauvaises choses durant notre vie. Ces mauvaises choses se produisent dans la vie de celui
qui choisit le sable, autrement dit, qui suit ses propres volontés.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Après avoir planifié où il va bâtir sa maison, le constructeur commence à préparer le terrain,
c’est-à-dire à nettoyer et à retirer tout ce qui pourrait le gêner, car il est impossible de
construire une maison sur un terrain sans premièrement retirer l’arbre qui se trouve au
milieu, par exemple. Avez-vous déjà imaginé qu’une fois la maison prête, vous essayiez
d’ouvrir la porte pour y entrer, sans y arriver, justement à cause d’un tronc d’arbre qui se
trouve juste devant ? Cela signifie que ceux qui choisissent de bâtir leur maison (vie) sur
le Roc, qui est la Parole de Dieu, doivent préparer le terrain en enlevant tout ce qui peut
gêner leur vie avec Dieu. Qui peut me dire ce qui gêne notre vie avec Dieu ? (Laissez les
enfants répondre) (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.1).
Oui, le péché ! Qui peut m’expliquer ce qu’est le péché ? (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.2)
(Laissez les enfants parler). Le péché, c’est tout ce qui déplaît à Dieu (comme des attitudes,
des pensées et des mauvais sentiments). Vous pouvez donc choisir de bâtir votre maison
sur la Parole de Dieu, mais avant, vous devez retirer de votre chemin les mauvaises choses.
Par exemple la colère, c’est un mauvais sentiment, mais beaucoup d’enfants en ressentent
contre leur père, leur mère, leurs frères et sœurs, leurs amis, etc. Le mensonge aussi. Vous
avez peut-être menti à quelqu’un, mais vous n’avez pas demandé pardon et vous n’avez pas
non plus dit la vérité après. Ou peut-être que vous avez pris quelque chose qui n’était pas à
vous, mais vous ne l’avez pas rendu et n’avez pas demandé pardon non plus. Tout cela, ce
sont des péchés qui vont vous gêner dans la construction de votre maison.
Pour construire votre vie avec Dieu, il faut que vous vous repentiez des mauvaises choses
que vous avez faites ou que vous faites. Dans la Bible, nous trouvons plusieurs exemples
de personnes qui ne se sont pas repenties de leurs erreurs et qui ont mal fini à cause de
cela. Il y en a d’autres qui, après s’être repenties, ont réussi à construire une belle maison
avec Dieu. Qui peut me donner des exemples de personnes qui se sont repenties de leurs
erreurs ? (Laissez les enfants parler). Voyez ce que dit la Parole de Dieu :
Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste pour nous les
pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
(1Jean 1:9)
Lorsque nous reconnaissons nos erreurs, nous demandons pardon à Dieu et à ceux à qui
nous avons porté préjudice ou qui nous ont porté préjudice, enlevant ainsi la colère de
notre cœur. En le faisant, nous préparons le terrain et ainsi, nous pourrons construire notre
maison avec Dieu, car nous sommes en train d’obéir à Sa Parole. Alors Il nous pardonne et
nous purifie du péché (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.3).
Mercredi, nous parlerons de personnes qui ont été désobéissantes et qui ne se sont pas
repenties, mais aussi de certaines qui se sont repenties. Ainsi, vous comprendrez mieux
l’importance de la repentance. Apportez aussi votre Bible.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Maintenant, je vais prier pour vous qui avez un péché gardé dans votre cœur et qui voulez
demander pardon à Dieu.
PRATIQUONS
Éducatrice, commencez par demander :
• Comment vous sentez-vous lorsque vous êtes dans un endroit sale qui sent mauvais ?
• Est-ce agréable de rentrer dans l’EBI lorsqu’elle est propre et qu’elle sent bon ?
Distribuez des petits morceaux de papier et des crayons aux enfants. Demandez-leur d’écrire
ou de dessiner un sentiment mauvais ou sale qu’ils ont dans leur cœur et qu’ils considèrent
comme étant un péché. S’ils le souhaitent, ils pourront parler de ce qu’ils ont dessiné ou
écrit. Ensuite, demandez-leur de froisser le papier et de le jeter par terre. Demandez-leur
de constater comme la salle est devenue laide et sale à cause de tous ces papiers par terre.
Ensuite, expliquez que nous sommes pareils lorsque nous avons ces mauvaises choses en
nous. Soulignez le fait que la place de la saleté est dans la poubelle et la place du péché est
bien loin de notre cœur. À ce moment-là, demandez-leur de jeter les papiers froissés à la
poubelle.
Conclusion : Lorsque nous gardons de mauvais sentiments, en nous, nous sommes salis
par le péché, cela nous éloigne de Dieu et nous empêche de construire une vie avec Lui.
Autrement dit, de L’avoir près de nous, nous gardant et prenant soin de nous. C’est pourquoi
vous devez tout le temps veiller afin de garder votre cœur pur, pour que rien ni personne
ne vous empêche d’avoir une vie construite avec Dieu.
ACTIVITÉ DE FIXATION
Éducatrice, donnez une feuille à chaque enfant et demandez-leur de dessiner ou d’écrire
ce qu’ils feront à partir d’aujourd’hui pour purifier leur cœur et rendre leur terrain propre,
afin de pouvoir bâtir leur maison avec Dieu.
MÉMORISONS LE VERSET
Éducatrice, écrivez le verset de la semaine et séparez-le mot par mot. Préparez deux boîtes
en carton (ou bassines). Mettez-y plusieurs boules de piscine, des papiers ou une autre chose
qui sera mélangée avec le verset de la semaine. Après avoir récité et mémorisé le verset
avec la classe, divisez les enfants en deux équipes, de façon ordonnée. Mettez la boîte à une
bonne distance des équipes. Lorsque vous le direz, un enfant devra courir jusqu’à la boîte
et y prendre un mot. Faites-le jusqu’à ce que tous les enfants aient pris un mot. Ensuite,
ils devront former le verset ensemble. L’équipe, qui terminera en premier, gagnera le jeu.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MUSIQUE
Maintenant, nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :
LE SAVON Conseil :
Le savon lave !
Faites des copies de la FEUILLE
Le savon nettoie ! (2x) 2.4 et distribuez les paroles de
Le savon lave mon petit visage la chanson aux enfants.
Lave mon petit pied, lave ma main
Mais Jésus pour me rendre pur
Veut laver mon cœur
Quand le mal fait une petite tâche

je sais très bien qui peut me purifier
c’est Jésus, de Lui je ne cache rien
POINTEZ ICI VOTRE
Il peut tout effacer APPAREIL PHOTO
Le savon lave mon petit visage, mon petit pied

Ma main, tout mon corps !
Mais si le mal laisse une petite tache,
Je ne cacherai rien à Jésus
Car Lui seul peut rendre mon cœur
à nouveau pur.
Chantez avec nous “Le savon”
https://vimeo.com/901913294/5f309c0066
APPLIQUONS À LA MAISON
Remettez à tous les enfants les paroles de la chanson (FEUILLE 2.4) et le verset du jour
(FEUILLE 2.5) (même à ceux qui ne savent pas encore lire, pour que leurs parents le leur
lisent). Lorsque vous donnerez les paroles de la chanson, montrez aux parents le lien de
la rubrique de l’EBI sur le site www.centredaccueil.fr, pour qu’ils y suivent les thèmes des
leçons et y laissent leurs commentaires.
Dites aux parents que MERCREDI, à l’EBI, nous parlerons plus de ce thème.
Devoir à la maison : Invitez tout votre foyer à jouer au même jeu que nous avons fait à
l’EBI, pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui à vos parents et aux personnes
qui vous entourent. Suivez les leçons de l’EBI sur le site du Centre d’Accueil Universel
www.centredaccueil.fr/ebi.
MERCREDI

Voici la leçon BONUS de la 2ème SEMAINE et elle doit être
enseignée, exclusivement, le MERCREDI 17 JANVIER.
Le thème est :
L’AMOUR DU PÈRE
MERCREDI : OBJECTIF DE LA LEÇON

Enseigner aux enfants que le Père a sacrifié en envoyant Son Fils mourir sur la croix, afin
de nous purifier de tout péché. Il nous a ainsi donné la chance de vivre éternellement tout
près de Lui, à travers notre repentance. Nous montrons que nous sommes repentis lorsque
nous sacrifions nos volontés pour faire la Sienne.
CONNECTONS-NOUS
• Avez-vous déjà fait quelque chose pour une personne, mais elle ne vous a pas remercié ?
• Avez-vous déjà voulu être ami avec quelqu’un qui n’a pas voulu de votre amitié ?
• Avez-vous déjà été en colère contre quelqu’un qui vous a fait du mal ?
APPRENONS
Nous sommes en train d’apprendre qu’avant de construire notre maison (vie) avec Dieu,
nous devons préparer le terrain, autrement dit, retirer tout ce qui peut porter préjudice
à la construction. Tout comme le constructeur prépare le terrain, en enlevant tout ce qui
pourrait le gêner, nous faisons la même chose lorsque nous nous repentons de nos péchés,
que nous demandons pardon à Dieu et à ceux à qui nous avons porté préjudice ou à ceux qui
nous ont porté préjudice. Lorsque nous nous repentons et que nous demandons pardon, le
Seigneur Jésus nous purifie, rendant ainsi le terrain, qui est notre cœur, prêt pour le début
de la construction. C’est comme le dit le verset :
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
(1Jean 1:9)
Lorsque nous demandons pardon, nous démontrons par notre attitude obéissante que nous
voulons réellement bâtir notre maison sur le Roc, qui est la Parole de Dieu. C’est alors que
le Seigneur Jésus nous purifie. Il a fait un grand sacrifice, afin que Dieu puisse habiter en
nous. Qui peut me dire quel fut ce sacrifice ? (Laissez les enfants parler).
Le plus grand désir de Dieu est d’habiter à l’intérieur de Ses enfants. C’est pour cela qu’Il a
sacrifié Son Fils Unique sur la croix, démontrant ainsi Son amour pour nous tous. De Son
côté, le Seigneur Jésus a accepté cette importante mission que le Père Lui a donnée. Seuls
ceux qui abandonnent l’erreur et qui se repentissent de leurs péchés, réussissent à vivre sur
le Roc. Autrement dit, en obéissant à la Parole de Dieu. Pour qu’Il puisse habiter en nous,
nous devons donc aussi sacrifier. Qui peut me dire ce que nous devons sacrifier ? (Laissez
les enfants parler) (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.6).
Oui, nous devons sacrifier nos volontés ! Par exemple, lorsqu’un ami vous fait quelque
chose de mal, quelque chose qui vous attriste, qu’avez-vous envie de lui faire ? (Laissez les
enfants parler). Eh bien c’est là que vous devez sacrifier votre envie de rétorquer et au lieu
de le faire, prier pour lui. Par ailleurs, vous pouvez aussi demander au Seigneur Jésus de
vous aider à ne pas rester en colère contre votre ami. C’est une attitude difficile, n’est-ce
pas ? (Laissez les enfants parler). Lorsque nous nous souvenons que le Seigneur Jésus a
sacrifié Sa vie sur la croix, alors qu’Il n’avait aucun péché, nous voyons qu’il vaut la peine
de sacrifier cette colère, qui n’est rien face à ce que Jésus a fait, n’est-ce pas ? (Utilisez
l’ILLUSTRATION 2.7).
Lorsque vous agissez ainsi, vous fondez votre vie sur la Parole de Dieu. Lorsque vous
sacrifiez votre volonté pour faire la Sienne, vous montrez que vous Le désirez en vous et
que vous êtes prêts à Le recevoir.
Qui désire que Dieu habite en lui ? Nous allons prier et Lui demander de nous purifier et
ensuite L’inviter à habiter en nous ?
PRATIQUONS
Éducatrice, séparez les enfants en 2 équipes. Donnez à chaque enfant l’image d’une attitude
qui représente le péché ou la repentance. Préparez-en suffisamment pour le nombre
d’enfants dans la salle.
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Exemple d’images :
• Péché : Je mens et je vais continuer à le faire.

• Repentance : Je mentais, mais je ne vais plus le faire.
Préparez deux boîtes pour chaque équipe, l’une avec le mot “repentance” et l’autre avec
le mot “péché”. À votre signal, ils devront mettre les images dans la bonne boîte. Pendant
que vous vérifierez s’ils mettent les images dans les boîtes correspondantes, commentez
chaque comportement pour renforcer l’apprentissage sur le péché et la repentance.
Éducatrice, donnez une feuille à chaque enfant et demandez-leur de dessiner ou d’écrire à
quelle volonté ils renonceront pour faire la volonté de Dieu.
en carton (ou bassines). Mettez-y plusieurs boules de piscine, des papiers ou une autre
chose qui sera mélangée avec le verset de la semaine. Après avoir récité et mémorisé le
verset avec la classe, divisez les enfants en deux équipes, de façon ordonnée. Mettez la
boîte à une bonne distance des équipes. Lorsque vous le direz, un enfant devra courir
jusqu’à la boîte et y prendre un mot. Faites-le jusqu’à ce que tous les enfants aient pris un
mot. Ensuite, ils devront former le verset ensemble. L’équipe, qui terminera en premier,
gagnera le jeu.
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MUSIQUE
Maintenant nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :
LE SAVON Conseil :
Le savon lave !

POINTEZ ICI VOTRE

à nouveau pur.
Devoir à la maison : Invitez tout votre foyer à jouer au même jeu que nous avons fait à l’EBI,
pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui à vos parents et aux personnes qui vous
entourent.
Suivez les leçons de l’EBI sur le site du Centre d’Accueil Universel www.centredaccueil.fr/ebi.
NETTOYONS LE TERRAIN
dizer o que atrapalha a nossa vida com Deus?
preparar o terreno, tirando tudo o que pode atrapalhar sua vida com Deus. Quem sabe me
que escolhem construir a sua casa (vida) sobre a rocha, que é a Palavra de Deus, precisam
exatamente por causa de um tronco de árvore bem na sua frente? Isso significa que aqueles
pensou, depois de a casa estar pronta, você tentar abrir a porta para entrar e não conseguir,
uma casa no terreno sem antes tirar uma árvore que está bem no meio dele, por exemplo. Já
terreno, isto é, limpar e tirar tudo o que poderá atrapalhá-lo, pois não é possível construir
LIMPANDO O TERRENO
— Depois que o construtor planeja onde vai construir sua casa, ele começa a preparar o
2 (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.1
SEMANA
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
DOBRE SUR
PLIEZNA LES POINTILLÉS
LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA
ILLUSTRATION
FIGURA 2.1 2.1 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
AUJANEIRO DE 2024) 2
Après avoir sa maison, le constructeur commence LIMPANDO O TERRENO
—
— Depois que oplanifié
construtor
où ilplaneja
va bâtironde vai construir sua casa, ele começa aà preparar
préparer ole
terrain, c’est-à-dire à nettoyer et à retirer tout ce qui pourrait le gêner, car il est impossible
de construire
uma une maison
casa no terreno sem antes un terrain
sur tirar uma árvore premièrement
sans que está bem noretirer l’arbre
meio dele, porqui se trouve
exemplo. Já
pensou, depois
au milieu, de a casa estar
par exemple. Avez-vous você
pronta,déjà tentar abrir
imaginé qu’unea porta para
fois la maison
entrarprête, conseguir,
e nãovous essayiez
exatamente por causa
d’ouvrir la porte pourde um tronco
y entrer, sansdeyárvore
arriver,bem na sua frente?
justement à cause Isso significa
d’un tronc que aqueles
d’arbre qui se
que escolhem
trouve construir
juste devant a sua
? Cela casa (vida)
signifie sobre
que ceux a rocha,
qui choisissent a Palavra
que é de de Deus,
bâtir leur maisonprecisam
(vie) sur le
preparar o terreno,
Roc, qui est tirando
la Parole de Dieu, o que pode
tudodoivent atrapalhar
préparer sua vida
le terrain com Deus.
en enlevant Quem
tout sabe
ce qui peut
megêner
dizer o que
leur vie avecatrapalha
Dieu. Qui a nossa
peut mevidadire
comceDeus?
qui gêne notre vie avec Dieu ?
ATTITUDES
PENSÉES
PÉCHÉ
OU QUE NOUS PENSONS QUI DÉPLAÎT À DIEU.
C'EST TOUT CE QUE NOUS FAISONS
QU'EST-CE QUE LE PÉCHÉ ?
ATITUDES
nem pediu desculpas. Tudo isso são pecados que vão atrapalhá-lo na construção de sua casa.
contou a verdade depois. Ou talvez tenha pegado algo que não era seu, mas não o devolveu
também, talvez você tenha contado uma mentira para alguém, mas não pediu desculpas nem
que muitas crianças sentem pelo pai, pela mãe, pelos irmãos, pelos amigos etc. A mentira
PENSAMENTOS
caminho as coisas que são erradas. Por exemplo, a raiva, que é um sentimento ruim, mas
PECADO
até escolher construir sua casa sobre a Palavra de Deus, mas, antes, você precisa retirar do
desagrada a Deus (como atitudes, pensamentos e sentimentos ruins). Portanto, você pode
— Sim, o pecado! Quem sabe me explicar o que é o pecado? Pecado é tudo aquilo que
PENSAMOS QUE DESAGRADA A DEUS.
É TUDO AQUILO QUE FAZEMOS OU (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024)
O QUE É O PÉCADO
2 SEMANA
FIGURA 2.2
DOBRE SUR
LINHA PONTILHADA DOBRE NA LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA O QUE É O PÉCADO
ILLUSTRATION
FIGURA 2.2 2.2 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
AUJANEIRO DE 2024) 2 QU'EST-CE
É TUDO AQUILOQUE LE PÉCHÉ
QUE FAZEMOS OU?
—— Sim,
Oui, leopéché
pecado! peut m’expliquer
! QuiQuem ce qu’est
sabe me explicar o le péché
que é o ?pecado? c’est tout
Le péché,Pecado é tudo
ce quiaquilo à
déplaîtque
Dieu (comme
desagrada des attitudes,
a Deus des pensées
(como atitudes, et des mauvais
pensamentos sentiments).
e sentimentos ruins). pouvez donc
VousPortanto, vocêchoisir
pode
PECADO
de bâtir maison sur Parole de Dieu, mais avant, vous devez retirer votre chemin PÉCHÉ
até escolher
votreconstruir sua
la casa sobre a Palavra de Deus, mas, antes, você
de precisa retirar
lesdo
la colère, un mauvais sentiment, mais d’enfants PENSÉES
PENSAMENTOS
caminho
mauvaisesaschoses.
coisas Par
queexemple
são erradas. Porc’est
exemplo, a raiva, que é um sentimento
beaucoupruim, masen
ressentent contre leur père, leur mère, leurs frères et sœurs, leurs amis, etc. Le mensonge aussi.
também, peut-être
Vous aveztalvez vocêmenti quelqu’un,
tenhaàcontado umamais vous n’avez
mentira pas demandé
para alguém, mas nãopardon vous n’avez
pediuetdesculpas nempas
contou
non plusa dit la vérité
verdade depois.
après.Ou peut-être
Outalvez tenhaque vous avez
pegado algopris
quequelque
não erachose qui n’était
seu, mas não o pas à vous,
devolveu ATTITUDES
vous ne rendu et n’avez pas demandé non plus. sont ATITUDES
nem
maispediu desculpas.
l’avez pasTudo isso são pecados que vãopardon
atrapalhá-lo na Tout
construção
cela, cede suades
casa.
péchés qui vont vous gêner dans la construction de votre maison.
PARDON ...
DEMANDER
JE VAIS LUI
AMIE ...
ENVERS MON
J'AI MAL AGI
IL DOIT Y AVOIR LA REPENTANCE.
POUR CONSTRUIRE VOTRE VIE AVEC DIEU,
a nós e nos limpa do pecado.
construir a nossa casa com Deus, pois estamos obedecendo à Sua Palavra. Então, Ele perdoa
do nosso coração. Fazendo isso, estamos preparando o terreno e, dessa forma, poderemos
Deus e a quem nós prejudicamos, ou quem nos prejudicou, deixando assim, de lado, a raiva
arrependeram dos seus erros? Quando reconhecemos os nossos erros, pedimos perdão a
construir uma bela casa com Deus. Quem pode me dar exemplos de pessoas que se
VOU PEDIR PERDÃO… dos seus erros e se deram mal por isso. Há outras que, após se arrependerem, conseguiram
MINHA AMIGA…
fez ou faz. Na Bíblia, encontramos vários exemplos de pessoas que não se arrependeram
EU AGI ERRADO COM
— Para construir sua vida com Deus, é preciso que você se arrependa das coisas erradas que
(14 A 20 DE JANEIRO DE 2024)
É PRECISO HAVER O ARREPENDIMENTO.
PARA CONSTRUIR SUA VIDA COM DEUS,
2 SEMANA
FIGURA 2.3
DOBRE SUR
LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA POUR
PARA CONSTRUIRE
CONSTRUIR SUAVOTRE VIE
VIDA AVEC
COM DIEU,
DEUS,
É PRECISO Y AVOIR
IL DOITHAVER LA REPENTANCE.
O ARREPENDIMENTO.
ILLUSTRATION
FIGURA 2.3 2.3 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
—— Para
Pour construir
construiresua votre
vida
viecom
avecDeus,
Dieu,éilpreciso
faut quequevous vous
você serepentiez
arrependa des mauvaises
das coisas erradas
chosesqueque J'AI MAL AGI
EU AGI ERRADO
ENVERS MON COM
MINHA AMIGA…
AMIE ...
vous
fez ouavez
faz.faites
Na Bíblia, vous faites. Dans
ou queencontramos la Bible,
vários nous trouvons
exemplos de pessoas plusieurs
que não exemples de personnes
se arrependeram
qui ne sont pas de leurs erreurs et qui ont mal à cause en a d’autres JE VAIS LUI
dos seus VOU PEDIR PERDÃO…
DEMANDER
se erros e serepenties
deram mal por isso. Há outras que, após
fini se arrependerem,
de cela. Il yconseguiram
PARDON ...
qui, après s’être
construir repenties,
uma bela casa ont
comréussi
Deus. à construire
Quem pode une belle maison
me dar avec Dieu.
exemplos de Qui peut me
pessoas quedonner
se
des exemples de personnes qui se sont repenties de leurs erreurs ? Lorsque nous reconnaissons
nos erreurs,
Deus e a quemnousnósdemandons pardon
prejudicamos, Dieu et
ouàquem à ceux
nos à qui nous
prejudicou, avons porté
deixando assim,préjudice qui nous
de lado,oua raiva
do
ontnosso
porté coração.
préjudice,Fazendo
enlevantisso,
ainsiestamos de notre cœur.
la colèrepreparando En le faisant,
o terreno nous
e, dessa préparons
forma, le terrain
poderemos
construir
et ainsi, nous pourrons com
a nossa casa construire
Deus, notre maison avec
pois estamos obedecendo
Dieu, car ànous
Sua sommes
Palavra. en
Então, d’obéir
trainEle perdoaà Sa
aParole.
nós e Alors Il nous
nos limpa dopardonne
pecado. et nous purifie du péché.
FEUILLE 2.4
LE SAVON LE SAVON
Le savon lave ! Le savon lave !
Le savon nettoie ! (2x) Le savon nettoie ! (2x)
Le savon lave mon petit visage Le savon lave mon petit visage
Lave mon petit pied, lave ma main Lave mon petit pied, lave ma main
Mais Jésus pour me rendre pur Mais Jésus pour me rendre pur
Veut laver mon cœur Veut laver mon cœur
Quand le mal fait une petite tâche Quand le mal fait une petite tâche
je sais très bien qui peut me purifier je sais très bien qui peut me purifier
c’est Jésus, de Lui je ne cache rien c’est Jésus, de Lui je ne cache rien
Il peut tout effacer Il peut tout effacer
Le savon lave mon petit visage, mon petit pied Le savon lave mon petit visage, mon petit pied
Ma main, tout mon corps ! Ma main, tout mon corps !
Mais si le mal laisse une petite tache, Mais si le mal laisse une petite tache,
Je ne cacherai rien à Jésus Je ne cacherai rien à Jésus
Car Lui seul peut rendre mon cœur Car Lui seul peut rendre mon cœur
à nouveau pur. à nouveau pur.
Visite la page officielle de l’EBI, pour rester Visite la page officielle de l’EBI, pour rester
connecté au thème de la semaine ! connecté au thème de la semaine !
www.centredaccueil.fr www.centredaccueil.fr
LE SAVON LE SAVON
SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS
2.5
FOLHA 2.5
NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST

FEUILLE
FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE

POUR NOUS LES POUR NOUS LES POUR NOUS LES
PARDONNER, ET POUR PARDONNER, ET POUR PARDONNER, ET POUR
NOUS PURIFIER DE NOUS PURIFIER DE NOUS PURIFIER DE
TOUTE INIQUITÉ. TOUTE INIQUITÉ. TOUTE INIQUITÉ.
1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9





DE TOI ...
J'AI BESOIN
VIENS SEIGNEUR,
FILS POUR MOI.
TU AS DONNÉ TON
À L'INTÉRIEUR DE SES ENFANTS !
LE PLUS GRAND DÉSIR DE DIEU EST D'HABITER
precisamos sacrificar também. Quem sabe me dizer o que precisamos sacrificar?
seja, obedecendo à Palavra de Deus. Portanto, para que possamos tê-Lo habitando em nós,
o erro e se arrependem dos seus pecados conseguem viver uma vida sobre a rocha. Ou
EU PRECISO DE TI…
Jesus aceitou essa importante missão que o Pai Lhe deu. Somente aqueles que abandonam
VENHA, SENHOR,
Seu Único filho, demonstrando, assim, Seu amor por todos nós. Por sua vez, o Senhor
FILHO POR MIM.
O SENHOR DEU SEU — O maior desejo de Deus é morar dentro dos Seus filhos, por isso sacrificou na cruz o
DENTRO DOS SEUS FILHOS!
O MAIOR DESEJO DE DEUS É MORAR 2 (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.6
SEMANA
DOBRE
PLIEZNA LINHA
SUR PONTILHADA
LES POINTILLÉS
SEMANA
SEMAINE LE PLUS GRAND DÉSIR DE DIEU EST D'HABITER
O L'INTÉRIEUR
À MAIOR DESEJO DE SES ENFANTS
DE DEUS É MORAR !
ILLUSTRATION
FIGURA 2.6 2.6 (14 A 20
(DU 14DE
AUJANEIRO DE 2024)
20 JANVIER 2 DENTRO DOS SEUS FILHOS!
— Le plus grand désir de Dieu est d’habiter à l’intérieur de Ses enfants. C’est pour cela TU AS DONNÉ TON
— O maior desejo de Deus é morar dentro dos Seus filhos, por isso sacrificou na cruz o O SENHOR DEU SEU
FILS POUR MOI.
FILHO POR MIM.
Seu a sacrifié
qu’IlÚnico filho,Son Fils Unique sur
demonstrando, la croix,
assim, Seu démontrant
amor por todos ainsinós. amour
Son Por suapour nous
vez, o tous.
Senhor VIENS SEIGNEUR,
VENHA, SENHOR,
EUJ'AI BESOIN
PRECISO DE TI…
DE TOI ...
De Son
Jesus côté, le
aceitou essaSeigneur Jésus
importante a accepté
missão que ocette importante
Pai Lhe mission
deu. Somente aqueles le Père
que que Lui a
abandonam
erro e se
odonnée. arrependem
Seuls dos seus pecados
ceux qui abandonnent conseguem
l’erreur et qui seviver
repentissent
uma vidade sobre rocha. Ou
leursa péchés,
seja, obedecendo
réussissent à vivreà Palavra de Deus.
sur le Roc. Portanto,
Autrement dit,para que possamos
en obéissant tê-Lo habitando
à la Parole em nós,
de Dieu. Pour qu’Il
precisamos sacrificar
puisse habiter en nous, também. Quem sabe
nous devons doncme dizer
aussi o que precisamos
sacrifier. Qui peut me sacrificar?
dire ce que nous
devons sacrifier ?
COLÈRE
PARDONNER
RESTER EN
NOS VOLONTÉS
PERDOAR CHATEADA
FICAR
vale a pena sacrificar aquela raiva, que não é nada diante do que Jesus fez, certo?
lembramos que o Senhor Jesus sacrificou Sua vida na cruz, mesmo sem ter nenhum pecado, vemos que
o ajude a não ficar com raiva do amigo. Essa é uma atitude difícil, não é mesmo? No entanto, quando
sacrificar essa vontade de revidar e, ao invés disso, orar por ele. Além disso, pedir ao Senhor Jesus que
você, algo que o entristece, o que lhe dá vontade de fazer com ele? Pois bem, é aí que você precisa
— Sim, precisamos sacrificar as nossas vontades! Por exemplo, quando um amigo faz algo de ruim com
AS NOSSAS VONTADES (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.7
2 SEMANA
DOBRE
PLIEZNA LINHA
SUR PONTILHADA
LES POINTILLÉS
SEMANA
SEMAINE NOS VOLONTÉS
(14 A 20
(DU 14DE
AUJANEIRO DE 2024)
20 JANVIER AS NOSSAS VONTADES
ILLUSTRATION
FIGURA 2.7 2.7 2
—
—Sim,
Oui,precisamos
nous devons sacrificar as nossas
sacrifier nos volontés
vontades!!Por
Parexemplo,
exemple,quando um amigo
lorsqu’un amifaz
vous de ruim com
algofait
quelque chose de mal, quelque chose qui vous attriste, qu’avez-vous envie de lui faire
? Eh bien c’est là que vous devez sacrifier votre envie de rétorquer et au lieu de le faire,
prier pour lui. Par ailleurs, vous pouvez aussi demander au Seigneur
lembramos que o Senhor Jesus sacrificou Sua vida na cruz, mesmo sem ter Jésus
nenhum de vous
pecado, aider
vemos que
vale
à neapas
penarester en colère
sacrificar contre
aquela raiva, quevotre
não éami.
nadaC’est
dianteune attitude
do que difficile,
Jesus fez, certo?n’est-ce pas ? FICAR
RESTER EN
CHATEADA PERDOAR
PARDONNER
COLÈRE
Lorsque nous nous souvenons que le Seigneur Jésus a sacrifié Sa vie sur la croix, alors
qu’Il n’avait aucun péché, nous voyons qu’il vaut la peine de sacrifier cette colère, qui
n’est rien face à ce que Jésus a fait, n’est-ce pas ?
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MANUEL DES
ÉDUCATRICES
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2

Voici la leçon de la 2ème SEMAINE, qui va du 14 au 20
JANVIER 2024 et qui devra être enseignée TOUS LES
JOURS DE LA SEMAINE, sauf mercredi.
Le thème est :
PRÉPARONS LE TERRAIN
DIMANCHE : OBJECTIF DE LA LEÇON

Enseigner aux enfants qu’après avoir planifié les choses, le constructeur commence
à préparer le terrain et cela exige un effort. Dans notre vie, ce n’est pas différent. Pour
commencer une construction, nous devons aussi retirer de nous tout ce qui ne nous est plus
utile, reconnaître notre péché et l’abandonner, mais cela exige renoncement et sacrifice.
CONNECTONS-NOUS
• Qui ici a déjà dû ranger des jouets qui étaient éparpillés ?

• Qui ici a déjà vu quelque chose au mauvais endroit, qui gênait le passage, mais on ne
pouvait pas le retirer de là où il était ?
• Qui ici a déjà dû demander pardon à quelqu’un ?
APPRENONS
Nous sommes en train d’en apprendre plus sur les maisons inébranlables ! Nous avons déjà
découvert que notre vie est comme une maison que nous sommes en train de construire
pour Dieu. C’est nous qui choisissons le meilleur endroit pour la bâtir. Si c’est sur le roc,
qui est la Parole de Dieu ou sur le sable, qui est notre volonté et la “volonté du monde”.
Bâtir sa vie sur le roc peut même être plus difficile à faire, car nous devons renoncer à
nos volontés pour faire la volonté de Dieu. Cependant, ce choix nous évitera beaucoup de
mauvaises choses durant notre vie. Ces mauvaises choses se produisent dans la vie de celui
qui choisit le sable, autrement dit, qui suit ses propres volontés.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Après avoir planifié où il va bâtir sa maison, le constructeur commence à préparer le terrain,
c’est-à-dire à nettoyer et à retirer tout ce qui pourrait le gêner, car il est impossible de
construire une maison sur un terrain sans premièrement retirer l’arbre qui se trouve au
milieu, par exemple. Avez-vous déjà imaginé qu’une fois la maison prête, vous essayiez
d’ouvrir la porte pour y entrer, sans y arriver, justement à cause d’un tronc d’arbre qui se
trouve juste devant ? Cela signifie que ceux qui choisissent de bâtir leur maison (vie) sur
le Roc, qui est la Parole de Dieu, doivent préparer le terrain en enlevant tout ce qui peut
gêner leur vie avec Dieu. Qui peut me dire ce qui gêne notre vie avec Dieu ? (Laissez les
enfants répondre) (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.1).
Oui, le péché ! Qui peut m’expliquer ce qu’est le péché ? (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.2)
(Laissez les enfants parler). Le péché, c’est tout ce qui déplaît à Dieu (comme des attitudes,
des pensées et des mauvais sentiments). Vous pouvez donc choisir de bâtir votre maison
sur la Parole de Dieu, mais avant, vous devez retirer de votre chemin les mauvaises choses.
Par exemple la colère, c’est un mauvais sentiment, mais beaucoup d’enfants en ressentent
contre leur père, leur mère, leurs frères et sœurs, leurs amis, etc. Le mensonge aussi. Vous
avez peut-être menti à quelqu’un, mais vous n’avez pas demandé pardon et vous n’avez pas
non plus dit la vérité après. Ou peut-être que vous avez pris quelque chose qui n’était pas à
vous, mais vous ne l’avez pas rendu et n’avez pas demandé pardon non plus. Tout cela, ce
sont des péchés qui vont vous gêner dans la construction de votre maison.
Pour construire votre vie avec Dieu, il faut que vous vous repentiez des mauvaises choses
que vous avez faites ou que vous faites. Dans la Bible, nous trouvons plusieurs exemples
de personnes qui ne se sont pas repenties de leurs erreurs et qui ont mal fini à cause de
cela. Il y en a d’autres qui, après s’être repenties, ont réussi à construire une belle maison
avec Dieu. Qui peut me donner des exemples de personnes qui se sont repenties de leurs
erreurs ? (Laissez les enfants parler). Voyez ce que dit la Parole de Dieu :
(1Jean 1:9)
Lorsque nous reconnaissons nos erreurs, nous demandons pardon à Dieu et à ceux à qui
nous avons porté préjudice ou qui nous ont porté préjudice, enlevant ainsi la colère de
notre cœur. En le faisant, nous préparons le terrain et ainsi, nous pourrons construire notre
maison avec Dieu, car nous sommes en train d’obéir à Sa Parole. Alors Il nous pardonne et
nous purifie du péché (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.3).
Mercredi, nous parlerons de personnes qui ont été désobéissantes et qui ne se sont pas
repenties, mais aussi de certaines qui se sont repenties. Ainsi, vous comprendrez mieux
l’importance de la repentance. Apportez aussi votre Bible.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Maintenant, je vais prier pour vous qui avez un péché gardé dans votre cœur et qui voulez
demander pardon à Dieu.
PRATIQUONS
Éducatrice, commencez par demander :
• Comment vous sentez-vous lorsque vous êtes dans un endroit sale qui sent mauvais ?
• Est-ce agréable de rentrer dans l’EBI lorsqu’elle est propre et qu’elle sent bon ?
Distribuez des petits morceaux de papier et des crayons aux enfants. Demandez-leur d’écrire
ou de dessiner un sentiment mauvais ou sale qu’ils ont dans leur cœur et qu’ils considèrent
comme étant un péché. S’ils le souhaitent, ils pourront parler de ce qu’ils ont dessiné ou
écrit. Ensuite, demandez-leur de froisser le papier et de le jeter par terre. Demandez-leur
de constater comme la salle est devenue laide et sale à cause de tous ces papiers par terre.
Ensuite, expliquez que nous sommes pareils lorsque nous avons ces mauvaises choses en
nous. Soulignez le fait que la place de la saleté est dans la poubelle et la place du péché est
bien loin de notre cœur. À ce moment-là, demandez-leur de jeter les papiers froissés à la
poubelle.
Conclusion : Lorsque nous gardons de mauvais sentiments, en nous, nous sommes salis
par le péché, cela nous éloigne de Dieu et nous empêche de construire une vie avec Lui.
Autrement dit, de L’avoir près de nous, nous gardant et prenant soin de nous. C’est pourquoi
vous devez tout le temps veiller afin de garder votre cœur pur, pour que rien ni personne
ne vous empêche d’avoir une vie construite avec Dieu.
Éducatrice, donnez une feuille à chaque enfant et demandez-leur de dessiner ou d’écrire
ce qu’ils feront à partir d’aujourd’hui pour purifier leur cœur et rendre leur terrain propre,
afin de pouvoir bâtir leur maison avec Dieu.
en carton (ou bassines). Mettez-y plusieurs boules de piscine, des papiers ou une autre chose
qui sera mélangée avec le verset de la semaine. Après avoir récité et mémorisé le verset
avec la classe, divisez les enfants en deux équipes, de façon ordonnée. Mettez la boîte à une
bonne distance des équipes. Lorsque vous le direz, un enfant devra courir jusqu’à la boîte
et y prendre un mot. Faites-le jusqu’à ce que tous les enfants aient pris un mot. Ensuite,
ils devront former le verset ensemble. L’équipe, qui terminera en premier, gagnera le jeu.
SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MUSIQUE
Maintenant, nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :
LE SAVON Conseil :
Le savon lave !

POINTEZ ICI VOTRE

à nouveau pur.
Dites aux parents que MERCREDI, à l’EBI, nous parlerons plus de ce thème.
Devoir à la maison : Invitez tout votre foyer à jouer au même jeu que nous avons fait à
l’EBI, pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui à vos parents et aux personnes
qui vous entourent. Suivez les leçons de l’EBI sur le site du Centre d’Accueil Universel
www.centredaccueil.fr/ebi.
MERCREDI

Voici la leçon BONUS de la 2ème SEMAINE et elle doit être
enseignée, exclusivement, le MERCREDI 17 JANVIER.
Le thème est :
L’AMOUR DU PÈRE
MERCREDI : OBJECTIF DE LA LEÇON

Enseigner aux enfants que le Père a sacrifié en envoyant Son Fils mourir sur la croix, afin
de nous purifier de tout péché. Il nous a ainsi donné la chance de vivre éternellement tout
près de Lui, à travers notre repentance. Nous montrons que nous sommes repentis lorsque
nous sacrifions nos volontés pour faire la Sienne.
CONNECTONS-NOUS
• Avez-vous déjà fait quelque chose pour une personne, mais elle ne vous a pas remercié ?
• Avez-vous déjà voulu être ami avec quelqu’un qui n’a pas voulu de votre amitié ?
• Avez-vous déjà été en colère contre quelqu’un qui vous a fait du mal ?
APPRENONS
Nous sommes en train d’apprendre qu’avant de construire notre maison (vie) avec Dieu,
nous devons préparer le terrain, autrement dit, retirer tout ce qui peut porter préjudice
à la construction. Tout comme le constructeur prépare le terrain, en enlevant tout ce qui
pourrait le gêner, nous faisons la même chose lorsque nous nous repentons de nos péchés,
que nous demandons pardon à Dieu et à ceux à qui nous avons porté préjudice ou à ceux qui
nous ont porté préjudice. Lorsque nous nous repentons et que nous demandons pardon, le
Seigneur Jésus nous purifie, rendant ainsi le terrain, qui est notre cœur, prêt pour le début
de la construction. C’est comme le dit le verset :
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
(1Jean 1:9)
Lorsque nous demandons pardon, nous démontrons par notre attitude obéissante que nous
voulons réellement bâtir notre maison sur le Roc, qui est la Parole de Dieu. C’est alors que
le Seigneur Jésus nous purifie. Il a fait un grand sacrifice, afin que Dieu puisse habiter en
nous. Qui peut me dire quel fut ce sacrifice ? (Laissez les enfants parler).
Le plus grand désir de Dieu est d’habiter à l’intérieur de Ses enfants. C’est pour cela qu’Il a
sacrifié Son Fils Unique sur la croix, démontrant ainsi Son amour pour nous tous. De Son
côté, le Seigneur Jésus a accepté cette importante mission que le Père Lui a donnée. Seuls
ceux qui abandonnent l’erreur et qui se repentissent de leurs péchés, réussissent à vivre sur
le Roc. Autrement dit, en obéissant à la Parole de Dieu. Pour qu’Il puisse habiter en nous,
nous devons donc aussi sacrifier. Qui peut me dire ce que nous devons sacrifier ? (Laissez
les enfants parler) (Utilisez l’ILLUSTRATION 2.6).
Oui, nous devons sacrifier nos volontés ! Par exemple, lorsqu’un ami vous fait quelque
chose de mal, quelque chose qui vous attriste, qu’avez-vous envie de lui faire ? (Laissez les
enfants parler). Eh bien c’est là que vous devez sacrifier votre envie de rétorquer et au lieu
de le faire, prier pour lui. Par ailleurs, vous pouvez aussi demander au Seigneur Jésus de
vous aider à ne pas rester en colère contre votre ami. C’est une attitude difficile, n’est-ce
pas ? (Laissez les enfants parler). Lorsque nous nous souvenons que le Seigneur Jésus a
sacrifié Sa vie sur la croix, alors qu’Il n’avait aucun péché, nous voyons qu’il vaut la peine
de sacrifier cette colère, qui n’est rien face à ce que Jésus a fait, n’est-ce pas ? (Utilisez
l’ILLUSTRATION 2.7).
Lorsque vous agissez ainsi, vous fondez votre vie sur la Parole de Dieu. Lorsque vous
sacrifiez votre volonté pour faire la Sienne, vous montrez que vous Le désirez en vous et
que vous êtes prêts à Le recevoir.
Qui désire que Dieu habite en lui ? Nous allons prier et Lui demander de nous purifier et
ensuite L’inviter à habiter en nous ?
PRATIQUONS
Éducatrice, séparez les enfants en 2 équipes. Donnez à chaque enfant l’image d’une attitude
qui représente le péché ou la repentance. Préparez-en suffisamment pour le nombre
d’enfants dans la salle.
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
Exemple d’images :
• Péché : Je mens et je vais continuer à le faire.

• Repentance : Je mentais, mais je ne vais plus le faire.
Préparez deux boîtes pour chaque équipe, l’une avec le mot “repentance” et l’autre avec
le mot “péché”. À votre signal, ils devront mettre les images dans la bonne boîte. Pendant
que vous vérifierez s’ils mettent les images dans les boîtes correspondantes, commentez
chaque comportement pour renforcer l’apprentissage sur le péché et la repentance.
Éducatrice, donnez une feuille à chaque enfant et demandez-leur de dessiner ou d’écrire à
quelle volonté ils renonceront pour faire la volonté de Dieu.
en carton (ou bassines). Mettez-y plusieurs boules de piscine, des papiers ou une autre
chose qui sera mélangée avec le verset de la semaine. Après avoir récité et mémorisé le
verset avec la classe, divisez les enfants en deux équipes, de façon ordonnée. Mettez la
boîte à une bonne distance des équipes. Lorsque vous le direz, un enfant devra courir
jusqu’à la boîte et y prendre un mot. Faites-le jusqu’à ce que tous les enfants aient pris un
mot. Ensuite, ils devront former le verset ensemble. L’équipe, qui terminera en premier,
gagnera le jeu.
MERCREDI SEMAINE
(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2
MUSIQUE
Maintenant nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :
LE SAVON Conseil :
Le savon lave !

POINTEZ ICI VOTRE

à nouveau pur.
Devoir à la maison : Invitez tout votre foyer à jouer au même jeu que nous avons fait à l’EBI,
pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui à vos parents et aux personnes qui vous
entourent.
Suivez les leçons de l’EBI sur le site du Centre d’Accueil Universel www.centredaccueil.fr/ebi.
dizer o que atrapalha a nossa vida com Deus?
preparar o terreno, tirando tudo o que pode atrapalhar sua vida com Deus. Quem sabe me
que escolhem construir a sua casa (vida) sobre a rocha, que é a Palavra de Deus, precisam
exatamente por causa de um tronco de árvore bem na sua frente? Isso significa que aqueles
pensou, depois de a casa estar pronta, você tentar abrir a porta para entrar e não conseguir,
uma casa no terreno sem antes tirar uma árvore que está bem no meio dele, por exemplo. Já
LIMPANDO O TERRENO
— Depois que o construtor planeja onde vai construir sua casa, ele começa a preparar o
2 (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.1
SEMANA
DOBRE SUR
LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA
ILLUSTRATION
FIGURA 2.1 2.1 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
Après avoir sa maison, le constructeur commence LIMPANDO O TERRENO
—
— Depois que oplanifié
construtor
où ilplaneja
va bâtironde vai construir sua casa, ele começa aà preparar
préparer ole
terrain, c’est-à-dire à nettoyer et à retirer tout ce qui pourrait le gêner, car il est impossible
de construire
uma une maison
casa no terreno sem antes un terrain
sur tirar uma árvore premièrement
sans que está bem noretirer l’arbre
meio dele, porqui se trouve
exemplo. Já
pensou, depois
au milieu, de a casa estar
par exemple. Avez-vous você
pronta,déjà tentar abrir
imaginé qu’unea porta para
fois la maison
entrarprête, conseguir,
e nãovous essayiez
exatamente por causa
d’ouvrir la porte pourde um tronco
y entrer, sansdeyárvore
arriver,bem na sua frente?
justement à cause Isso significa
d’un tronc que aqueles
d’arbre qui se
que escolhem
trouve construir
juste devant a sua
? Cela casa (vida)
signifie sobre
que ceux a rocha,
qui choisissent a Palavra
que é de de Deus,
bâtir leur maisonprecisam
(vie) sur le
preparar o terreno,
Roc, qui est tirando
la Parole de Dieu, o que pode
tudodoivent atrapalhar
préparer sua vida
le terrain com Deus.
en enlevant Quem
tout sabe
ce qui peut
megêner
dizer o que
leur vie avecatrapalha
Dieu. Qui a nossa
peut mevidadire
comceDeus?
qui gêne notre vie avec Dieu ?
ATTITUDES
PENSÉES
PÉCHÉ
QU'EST-CE QUE LE PÉCHÉ ?
ATITUDES
nem pediu desculpas. Tudo isso são pecados que vão atrapalhá-lo na construção de sua casa.
contou a verdade depois. Ou talvez tenha pegado algo que não era seu, mas não o devolveu
também, talvez você tenha contado uma mentira para alguém, mas não pediu desculpas nem
PENSAMENTOS
caminho as coisas que são erradas. Por exemplo, a raiva, que é um sentimento ruim, mas
PECADO
até escolher construir sua casa sobre a Palavra de Deus, mas, antes, você precisa retirar do
desagrada a Deus (como atitudes, pensamentos e sentimentos ruins). Portanto, você pode
— Sim, o pecado! Quem sabe me explicar o que é o pecado? Pecado é tudo aquilo que
É TUDO AQUILO QUE FAZEMOS OU (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024)
O QUE É O PÉCADO
2 SEMANA
FIGURA 2.2
DOBRE SUR
LINHA PONTILHADA DOBRE NA LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA O QUE É O PÉCADO
ILLUSTRATION
FIGURA 2.2 2.2 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
AUJANEIRO DE 2024) 2 QU'EST-CE
É TUDO AQUILOQUE LE PÉCHÉ
QUE FAZEMOS OU?
—— Sim,
Oui, leopéché
pecado! peut m’expliquer
! QuiQuem ce qu’est
sabe me explicar o le péché
que é o ?pecado? c’est tout
Le péché,Pecado é tudo
ce quiaquilo à
déplaîtque
Dieu (comme
desagrada des attitudes,
a Deus des pensées
(como atitudes, et des mauvais
pensamentos sentiments).
e sentimentos ruins). pouvez donc
VousPortanto, vocêchoisir
pode
PECADO
de bâtir maison sur Parole de Dieu, mais avant, vous devez retirer votre chemin PÉCHÉ
até escolher
votreconstruir sua
la casa sobre a Palavra de Deus, mas, antes, você
de precisa retirar
lesdo
la colère, un mauvais sentiment, mais d’enfants PENSÉES
PENSAMENTOS
caminho
mauvaisesaschoses.
coisas Par
queexemple
são erradas. Porc’est
exemplo, a raiva, que é um sentimento
beaucoupruim, masen
ressentent contre leur père, leur mère, leurs frères et sœurs, leurs amis, etc. Le mensonge aussi.
também, peut-être
Vous aveztalvez vocêmenti quelqu’un,
tenhaàcontado umamais vous n’avez
mentira pas demandé
para alguém, mas nãopardon vous n’avez
pediuetdesculpas nempas
contou
non plusa dit la vérité
verdade depois.
après.Ou peut-être
Outalvez tenhaque vous avez
pegado algopris
quequelque
não erachose qui n’était
seu, mas não o pas à vous,
devolveu ATTITUDES
vous ne rendu et n’avez pas demandé non plus. sont ATITUDES
nem
maispediu desculpas.
l’avez pasTudo isso são pecados que vãopardon
atrapalhá-lo na Tout
construção
cela, cede suades
casa.
péchés qui vont vous gêner dans la construction de votre maison.
PARDON ...
DEMANDER
JE VAIS LUI
AMIE ...
ENVERS MON
J'AI MAL AGI
IL DOIT Y AVOIR LA REPENTANCE.
POUR CONSTRUIRE VOTRE VIE AVEC DIEU,
a nós e nos limpa do pecado.
construir a nossa casa com Deus, pois estamos obedecendo à Sua Palavra. Então, Ele perdoa
do nosso coração. Fazendo isso, estamos preparando o terreno e, dessa forma, poderemos
Deus e a quem nós prejudicamos, ou quem nos prejudicou, deixando assim, de lado, a raiva
construir uma bela casa com Deus. Quem pode me dar exemplos de pessoas que se
VOU PEDIR PERDÃO… dos seus erros e se deram mal por isso. Há outras que, após se arrependerem, conseguiram
MINHA AMIGA…
fez ou faz. Na Bíblia, encontramos vários exemplos de pessoas que não se arrependeram
EU AGI ERRADO COM
— Para construir sua vida com Deus, é preciso que você se arrependa das coisas erradas que
(14 A 20 DE JANEIRO DE 2024)
É PRECISO HAVER O ARREPENDIMENTO.
PARA CONSTRUIR SUA VIDA COM DEUS,
2 SEMANA
FIGURA 2.3
DOBRE SUR
LINHA PONTILHADA
SEMAINE
SEMANA POUR
PARA CONSTRUIRE
CONSTRUIR SUAVOTRE VIE
VIDA AVEC
COM DIEU,
DEUS,
É PRECISO Y AVOIR
IL DOITHAVER LA REPENTANCE.
O ARREPENDIMENTO.
ILLUSTRATION
FIGURA 2.3 2.3 (DU
(14 A 20
14DE 20 JANVIER
—— Para
Pour construir
construiresua votre
vida
viecom
avecDeus,
Dieu,éilpreciso
faut quequevous vous
você serepentiez
arrependa des mauvaises
das coisas erradas
chosesqueque J'AI MAL AGI
EU AGI ERRADO
ENVERS MON COM
MINHA AMIGA…
AMIE ...
vous
fez ouavez
faz.faites
Na Bíblia, vous faites. Dans
ou queencontramos la Bible,
vários nous trouvons
exemplos de pessoas plusieurs
que não exemples de personnes
se arrependeram
qui ne sont pas de leurs erreurs et qui ont mal à cause en a d’autres JE VAIS LUI
dos seus VOU PEDIR PERDÃO…
DEMANDER
se erros e serepenties
deram mal por isso. Há outras que, após
fini se arrependerem,
de cela. Il yconseguiram
PARDON ...
qui, après s’être
construir repenties,
uma bela casa ont
comréussi
Deus. à construire
Quem pode une belle maison
me dar avec Dieu.
exemplos de Qui peut me
pessoas quedonner
se
des exemples de personnes qui se sont repenties de leurs erreurs ? Lorsque nous reconnaissons
nos erreurs,
Deus e a quemnousnósdemandons pardon
prejudicamos, Dieu et
ouàquem à ceux
nos à qui nous
prejudicou, avons porté
deixando assim,préjudice qui nous
de lado,oua raiva
do
ontnosso
porté coração.
préjudice,Fazendo
enlevantisso,
ainsiestamos de notre cœur.
la colèrepreparando En le faisant,
o terreno nous
e, dessa préparons
forma, le terrain
poderemos
construir
et ainsi, nous pourrons com
a nossa casa construire
Deus, notre maison avec
pois estamos obedecendo
Dieu, car ànous
Sua sommes
Palavra. en
Então, d’obéir
trainEle perdoaà Sa
aParole.
nós e Alors Il nous
nos limpa dopardonne
pecado. et nous purifie du péché.
FEUILLE 2.4
LE SAVON LE SAVON
LE SAVON LE SAVON
2.5
FOLHA 2.5

FEUILLE






DE TOI ...
J'AI BESOIN
VIENS SEIGNEUR,
FILS POUR MOI.
TU AS DONNÉ TON
À L'INTÉRIEUR DE SES ENFANTS !
LE PLUS GRAND DÉSIR DE DIEU EST D'HABITER
precisamos sacrificar também. Quem sabe me dizer o que precisamos sacrificar?
seja, obedecendo à Palavra de Deus. Portanto, para que possamos tê-Lo habitando em nós,
o erro e se arrependem dos seus pecados conseguem viver uma vida sobre a rocha. Ou
EU PRECISO DE TI…
Jesus aceitou essa importante missão que o Pai Lhe deu. Somente aqueles que abandonam
VENHA, SENHOR,
Seu Único filho, demonstrando, assim, Seu amor por todos nós. Por sua vez, o Senhor
FILHO POR MIM.
O SENHOR DEU SEU — O maior desejo de Deus é morar dentro dos Seus filhos, por isso sacrificou na cruz o
DENTRO DOS SEUS FILHOS!
O MAIOR DESEJO DE DEUS É MORAR 2 (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.6
SEMANA
DOBRE
PLIEZNA LINHA
SUR PONTILHADA
LES POINTILLÉS
SEMANA
SEMAINE LE PLUS GRAND DÉSIR DE DIEU EST D'HABITER
O L'INTÉRIEUR
À MAIOR DESEJO DE SES ENFANTS
DE DEUS É MORAR !
ILLUSTRATION
FIGURA 2.6 2.6 (14 A 20
(DU 14DE
AUJANEIRO DE 2024)
20 JANVIER 2 DENTRO DOS SEUS FILHOS!
— Le plus grand désir de Dieu est d’habiter à l’intérieur de Ses enfants. C’est pour cela TU AS DONNÉ TON
— O maior desejo de Deus é morar dentro dos Seus filhos, por isso sacrificou na cruz o O SENHOR DEU SEU
FILS POUR MOI.
FILHO POR MIM.
Seu a sacrifié
qu’IlÚnico filho,Son Fils Unique sur
demonstrando, la croix,
assim, Seu démontrant
amor por todos ainsinós. amour
Son Por suapour nous
vez, o tous.
Senhor VIENS SEIGNEUR,
VENHA, SENHOR,
EUJ'AI BESOIN
PRECISO DE TI…
DE TOI ...
De Son
Jesus côté, le
aceitou essaSeigneur Jésus
importante a accepté
missão que ocette importante
Pai Lhe mission
deu. Somente aqueles le Père
que que Lui a
abandonam
erro e se
odonnée. arrependem
Seuls dos seus pecados
ceux qui abandonnent conseguem
l’erreur et qui seviver
repentissent
uma vidade sobre rocha. Ou
leursa péchés,
seja, obedecendo
réussissent à vivreà Palavra de Deus.
sur le Roc. Portanto,
Autrement dit,para que possamos
en obéissant tê-Lo habitando
à la Parole em nós,
de Dieu. Pour qu’Il
precisamos sacrificar
puisse habiter en nous, também. Quem sabe
nous devons doncme dizer
aussi o que precisamos
sacrifier. Qui peut me sacrificar?
dire ce que nous
devons sacrifier ?
COLÈRE
PARDONNER
RESTER EN
NOS VOLONTÉS
PERDOAR CHATEADA
FICAR
vale a pena sacrificar aquela raiva, que não é nada diante do que Jesus fez, certo?
lembramos que o Senhor Jesus sacrificou Sua vida na cruz, mesmo sem ter nenhum pecado, vemos que
— Sim, precisamos sacrificar as nossas vontades! Por exemplo, quando um amigo faz algo de ruim com
AS NOSSAS VONTADES (14 A 20 DE JANEIRO DE 2024) FIGURA 2.7
2 SEMANA
DOBRE
PLIEZNA LINHA
SUR PONTILHADA
LES POINTILLÉS
SEMANA
SEMAINE NOS VOLONTÉS
(14 A 20
(DU 14DE
AUJANEIRO DE 2024)
20 JANVIER AS NOSSAS VONTADES
ILLUSTRATION
FIGURA 2.7 2.7 2
—
—Sim,
Oui,precisamos
nous devons sacrificar as nossas
sacrifier nos volontés
vontades!!Por
Parexemplo,
exemple,quando um amigo
lorsqu’un amifaz
vous de ruim com
algofait
quelque chose de mal, quelque chose qui vous attriste, qu’avez-vous envie de lui faire
? Eh bien c’est là que vous devez sacrifier votre envie de rétorquer et au lieu de le faire,
prier pour lui. Par ailleurs, vous pouvez aussi demander au Seigneur
lembramos que o Senhor Jesus sacrificou Sua vida na cruz, mesmo sem ter Jésus
nenhum de vous
pecado, aider
vemos que
vale
à neapas
penarester en colère
sacrificar contre
aquela raiva, quevotre
não éami.
nadaC’est
dianteune attitude
do que difficile,
Jesus fez, certo?n’est-ce pas ? FICAR
RESTER EN
CHATEADA PERDOAR
PARDONNER
COLÈRE
Lorsque nous nous souvenons que le Seigneur Jésus a sacrifié Sa vie sur la croix, alors
qu’Il n’avait aucun péché, nous voyons qu’il vaut la peine de sacrifier cette colère, qui
n’est rien face à ce que Jésus a fait, n’est-ce pas ?

Nouveau Ebi...

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nouveau Ebi...

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SEMAINE

(DU 14 AU 20 JANVIER 2024) 2

Bonjour éducatrice de l’EBI.

DIMANCHE : OBJECTIF DE LA LEÇON

• Qui ici a déjà dû ranger des jouets qui étaient éparpillés ?

Quand le mal fait une petite tâche

Le savon lave mon petit visage, mon petit pied

Bonjour éducatrice de l’EBI.

MERCREDI : OBJECTIF DE LA LEÇON

• Péché : Je mens et je vais continuer à le faire.

Quand le mal fait une petite tâche

Le savon lave mon petit visage, mon petit pied

NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST

FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

Bonjour éducatrice de l’EBI.

DIMANCHE : OBJECTIF DE LA LEÇON

• Qui ici a déjà dû ranger des jouets qui étaient éparpillés ?

Quand le mal fait une petite tâche

Le savon lave mon petit visage, mon petit pied

Bonjour éducatrice de l’EBI.

MERCREDI : OBJECTIF DE LA LEÇON

• Péché : Je mens et je vais continuer à le faire.

Quand le mal fait une petite tâche

Le savon lave mon petit visage, mon petit pied

NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST NOS PÉCHÉS, IL EST

FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE FIDÈLE ET JUSTE

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS SI NOUS CONFESSONS

1JEAN 1:9 1JEAN 1:9 1JEAN 1:9

Vous aimerez peut-être aussi