NORME ALGERIENNE NA 2606 Norme enregistrée Béton Mise en ceuvre des bétons de structure Premigre éditian - 1992 - 08 - 20 Edition at dtfusion, Nombre de pages 114 ‘5, Flug Abou Hamau Moussa - Algor ‘Tek : (02) 63 51 80/63 96 42/63 96 38 Telex: 68409 Fax: (02) 61 0971B ALGERIENNE Q AVANT PROPOS Aa prisente norms ast an concartanca tec! igs avec fa 4 OBJET ET DOIAAINE D'APPLICATION JL2 présente norme taita da ia m sa en oguvre des bétons struure dans ley cumazes pour lasquels 's béton ast chamind juecu'a Faguvre pour y dire mis an place, Mwvast esting 2 la thalisation des pitas wo bélon avmé ou Porécontraint Fabriqué o: usine fxs, ACHEMINEMEN? OU BETON LIVRE. JUSQU'A LOEUVRE - jt34 dcectemont de la contrale de faksnativs dar une 18 OW transport «+ bétonnive porte jusqu’au point do json, la béton est achym 74 jusqu'a “on «mplacemen ‘nk pat des méthotes Yelles que la séparation € ses, Bavsttuants soit évithe xu maxiccuin at qua toute polition ‘ection at la penta peuvent vasiet ea lonction du ssaximal des grarwlats ot de 4 consistance du un détlocteur placd & extrémité go ta goulatte ou de conduila dot parmetra da immiter les risques de Jaton du milange. “Aprbs chaque opésation, la doit due nattoybe, 51 possible hors de ta proxsimite 9 da toteerage, Déversement par les bandes NA 2606-1990 = = 3 Oo a ¢ Ss s 3 a oO a oT & ° 3 a Qa o Q = Cc a e 5 oO béton;lissas ot & chevrons. La vitesse '4 pante de ces andes sont deux paramasres importants pot '@ malotion a Thomoganits du biton. is sont a adapter 9 Tenctian do fa granular ote la consictance du Duron & \runsporar. Saut dans [es installations importantes. or dot évaar te Aaversament du baton dung bande & Tavita. On disposera a faxedmtd da ta bards das guides latéraur of un éllactour, at dans fas instaltatons importantes 3n@ vémnia & ‘axe vortical, Avant diversement dans #3 tramia, sera placé Un dispositf réduisant une sagrégatio> avertuala 29° Déversement par bennes La vidange da ta barne ast epirbe progresaivement at fe point de dévorsansent choisi en amere ds lront Savancement du béton, Pour la mise er Pare ou pein dang les murs ot les pctaaux de plus de 3 de Rauteut, a ‘bonne dsit die prciengte par un tuba afin 98 Fniter la chute Bore du baton, Pour Ws pouttes de grante hauteur. & faxceplion dos ‘poutres cloises, on bétonnera an talus & pari de una ou autre des extiémilés, ov des deux extromités da Touvrage, ‘exception ata pour les bétons Midilibs- 24 Transfert par pompage TAA Dane es cas uauels, fa distance maximale de transfert ear pompage est enviean 300 mn herizontalemert at de 100 m varticalement: Au del de. cs cas, il sera nbeassaira d tudier des dispositions particuiares ayant Wal soit matdriel so 3 la lormulaion du DEON. La distance équivalenie de transport pout tre bvahbe en prenast a 1" approximation la tormute sserante: Dest + 106) +509 1 &Beton AVANT PROPOS 1a prisenta notma est an concordance technique avec fa une frangaisa p 1€-504, OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION Ta pedsanta noime trate da la mse en oguvre des bétons, siructure dans Ses ovvtages Four Tesquals ia baton ast feramind jusqu’’ Fosuvre pour y sire mis en place. Ht n'est pas dexund & la réalisation das pibces en baton armé ou Geantrait fabriqué en usioa lise ACHEMINEMENT DU BETON LIVRE USQU'A OEUVRE vers& diceccement de ta centrale de fabrication dans une 16 OU transpaité en bétencidve port's jusqu'au paint da ison, la ‘ion est acheminé jusau'a son emplacement ih par dea méthodus lolls que la séparalion de ses ttuants soit 6vaée au mazimum e* que toute pollsion hot dcartée, A Déversement par goulotte tection at Ia pants peuvent varier en fonciion du ttre maximal des granuists ot de la consistance du , un déllecteur plach & Fextrémié de la goulette ou de conduite doit penetra de imitar lex risques da du milange. Aprbs chaque opbration, ta Déversement sporteuses: deux typen principaune de bandas tansporteuses de par les bandes Mise en ceuvre des bétons de structure HA 2606 - 1930 boos: issas at A chovrons. La vtoss9 ot Ia parte de ces bandas sont deux paramuites importants Pour 1@ maintian da Mhamogénéitd du béton, lls sont a adapter en fonction de la granulate ede ia consisanea du baton A Manspere Saud Gans ts instatatons impanamys. 0% doit évter (e daversement du baton dune bande a fautre. On cisposers & Fextémité do la bande des guides latbraur tun dattectaur, at dans las istaliatians importantes une témia & axe varical, Avant déversement dans 'a trémia, sara place un disposi réduisant une ségrogation avert 23 ODeversement par bennes La vidange de la bonne ast opirée prograssivement ot lo point de déversement ehoisl on arnire du front avancament du biton, Pour ta mise em Hac du bilan daxs fas murs ¢ los potaaux de plus de 3 m de hautou, bene doit sxe prolongée par un tube atin de limiter la chute face du béton, Pour fas poures de grande hauteur, & Fexception des poutres cloisons, on bitonnera an talus & partir da Pune ou Tautre des marbmitas, ou des deux axtibrnités de Taurage, ‘exception faite pour les bétons fiitiés. 24 Transtert par pompage 244 Dans tes cas, usuels, la distance maximae de translart par pampage ext enwiean 400 m horizontalement ot da 100 m verticaldment. Au dela de 23 cas, il sera nécessaite Tétudler des dispoattions particulieras aya was cit matériol soit la formulation du béton. La distance équivalenta de transport peut He dvaliée an ‘prenart 69 1! approximation ia formule sulvante: D+5Hs 106; +502 1iA 2606 « 1990 oe D = distanea horizontal an matras, H+, dénivetiaton an mates vers navt, Cy = membre de coutes & 96+, Cz = nombre de coudes 2135*, 2.42 Dans tous les ¢:5, on vandra rompla des ecommandationa suivanios 2.4.2.1 Les pompes - Le débit courant dis maidriels varie da 8 mm 8 70 mm at Pout atisindra 160 mh sur das grosses uniés, La pompe sera placée le plus pris passibie de touvrage ‘suntaut par teens chaud, nv jora la pompe avant chaque utisation. On prévnica toutes cispositions de emplacement, 2492 Les conduites Eagle généraa: + miter los cha ements 60 dicaction, longueur de ‘chaque dlémient arta Sm at $ m, ~ peévoir une partie drote de 4 m au minimum & la sortie e kapompe, « vassurer dy bon état des condudes (propteté dea tuyaux et dtanchsité das points) ainsi que de leur arrimaga correct, = le rapport antre ie diamétre 0 des granulats at calui du iambue de ta conduite sera en ragle générale de: 050254 avec Ds.mm, + convient de limiter Péchautfement régukant du rayonnement (paine de coulaun ciaices ov Hillichissartes, bichage, arasage, o12.), 243 Ul est eatontel que la temic de la pompo soit icujaurs on charge, pour maintani« homozéndié du baton. West recommandé: + an dSbut Copération, demoyee dena Ia conduits va modier dit de gralasage (par arene, 250 1 de ce 2 ‘Todiar peur 100 m de conduit), ca mortiar ae (00 m de conduit). €8 mortar m8 sera pay 29 rigle générale, incorpord & Fouvrags 49 déctacor roquemment Fextidmilé dé la condita stg 49 rappicchar au maximum le point arivéa Famplacement final 8 tempi, + 49 “cabrarrextrémité de ta conduita pour conserve: baton temegtae (voi figura 1) au moment Sévereemant ou de foyer Faxttemite da a Conduite dang la béton Fiuure 1 Cabrags d'une tuyauterie de béton 1 ast essernal de procider au nenoyage & Feau ou h i| boule de toute rinstakarion & chaque anét de fopérason pompaga, 244 Las carsctéristiques exsantaiies des bitom prior! pompabies Sont données dans Tannaze 8. 245 Inckents de pompage En annexe C, sont énuménds un cenain nombre dincidenit qui pauvent s¢ produire lors du pompage d'un béton. 25 Vérification du béton acheminé En rigle ginérale, los prélavements etfactués pour controle des cenctévatiques du bina (consis dennis, température, wir occiua, conlection e'éprouvetl sont atfactuds 25 prim da Gwalson du béton, donc au dl de la cant: de cuintier oy sous la govite de Dbétonnlire pear. Cepondant, les prdibvements peu Ave atiectols 69 fin c'echaminamant, done sur Fo Rebbe {0050 ace, tanplneture, granules, lane”arceeles, conlaction d'éprquvattas dirlormation), ia urdanco actus soviaate vers fos esas @ sv, an porclia, Ia vénicaion par ulta-sons pour las Bétens au ye as Sprouvones confectonnéss sur Towweage ou au pied do ‘cuvage sont conservées sur place jusqu'au dbeotiage Joins sont iment protégées comme ts dessicaton, Iavzlolemant pti oid, alles pauvert aussi tra places sans une ascents & température assarvie 3 eale dy hiton replace dans fowvrage (match curing § Durée d’acheminement variations excescives da température au las risques de fesizcation dowent conduire & prendre toutes dispositions: ut eéguire ta dueéa Fachaminement ot & protéger la sit, les adjuvants. socklgrataurs au retardatours ne seront tisés qu'aprés un essai de convanance. Le programme de bélannage at de fabrication da béton est isd afin de limiter ay maximum las atentes en cours enfin dacheminamant, MISE EN PLACE DANS L'OEUVRE wand Touvrage & bitonner ast exécuter par phrases Juccessives, un plan précisart led joints de construction at programe détaile som Mablis, parmetiam Cover etimprovisations génératices de matagons, 1 Mise en place directa [Dans fe cas das dallages, radiers, planchers et poutres: «7 place directe par govlotta, bandes transportouses peerpage Sune (agen semi-cactine, ou bien discoctioue bonnes, La mise en place directa permet ie suivi visuel remplssage at de Telfcacié du sarrage par vibration He. do iter Faccumulation cate du baton, gdaécatrice de ation, et, dans la cas din ouvrage sur Waiement, da ‘concentrées, NA 2806 - 1990 3.2. Mise en place indirecte Par finiermaciaire d'un tubs souple ou d'un tube vigils (tubs plongour) & pari ¢icne benns ow Sune Hemie Lampe, la progresion du biton ot son sarrage doivent Sire suivis sot directement par das tendtias ménagées dans les calfrages, soit indivectomert par sendaga site par camées de {8lavision (bétonnaga sous Teau oi an sous couvre) Dans ca dernier cas, le serage par vibration étant malaise 0 impossible, 1as compositions de béton seront étudibas spicislament ot saromt essayéer dans les conditiant da ‘mise on place voisines de la réaité (baten témoin). 3.3 Précautions diverses, construction Joints de 22.1 Savt pour la tonéation Coverages de faible importance, on ae doit pas bitonner & pleine fouite, la bélon mis en place doit repcser ou s‘appuyer sur le terrain (par Tiotermediaire Sune couche de proprera (bétun dose & 150 kg/m) ou d'une membrana étanche af assez résistanta ‘pour na pas tra raversée par les granulats, 323.2 Les jpints de consinicion harizoniaux (ints de Teprise) Soivent Sue netioyss et humidiide avant le Dbitonnage sans pour autant quit subsiste de Teau non absorbde sur la joint, Dune tagon ginérate, a reprise est Isvbe par un jot Coad ot Cair compris, afin de faire apparaiire les granulats (sarts les déchausset). Quand ca traitement rest pas possible, ta reprise tai Tobjet un tratemem mbcarique, voire chimique {un respectant fs prescriptions du (ournisseur des produits amployés), afin de fevoriser Tadhérence de la lovée suivante sur la béton durci, ‘Saul dans le cas do biton de granularté suptieure 40 mm. on nutiisera généralement pas de mortior ou de béton de reprise, on particulier pour préserver aspect du jpint en parement, 3233. Les pints da constncton vericain op obliques, quits aiomt 616 coftrés ou simplamant gilagds doWert dre natiay és at humiciids avant betonnsge.NA 2606 - 1990 B34 Sresurer que fea dhumdficaion an excks 0a slagea pas en tond da moule, si lw niveau du fond ast insccessibia, on maragara evs traus oblurables dans fa cottage dvacvation 4. SERRAGE DU BETON EN PLACE Toh que Coposb, a baton, sau cas exceptional de béton Hluido, st généralomant foisonnd, cou ta nécossaé dun serrage suivant immédiatement ta déversemert dans Je collage 4.1 Serrage par vibration Interne (ou pervibration) ” Oans le cas général douvrages sépaisseur supérioure 1S m, cn litiss das aiguiles vibrantes de febquance ‘comprise antre 1 $00 Hz at 5 000 Hz paur los bétors an plsine masse, 8 000 Hz ot 15 000 Hz pour las batons, courants. Eviter Sempioyor fes aiguilas vibvantes pour pousser la boton jusqu'a son emplacement detintil, Limmorsion des. aiguilas se fait vericalernent, st a Gutéy Simmarsion dof dure linitéa afin Céviter Ia ségrégation du béton (desconia des granulats 4t camontée du morte). Leg aiguiles, ai fon ‘bétonne par couches auccescives (0.40 om dépaissour maximale pou D < 40 mm), daiveet péndtrer dans la couche prbcidente of étre ratirées lertement, afin de parmenre la tammature de leur aplacement, ‘Aptis vibration, la surtace du béton na doit pas présacter ‘interruption ni caviés, cata sudace farmbe peut sprbs ‘ise dy Baton vt as début do durcssamerd Aisa trade, (quand cst possible, par un jt d'eau ot Car comprims, afin de fae apparaiis lea granulats at vitor Savou a réaiser par piquage ta cugorite disicde du pit da constructing, co qui peur provoquer des fissuations locales préudiciables, 4.2 Serrage par vibration externe Dans le cas des poutres da grande hauteur, des murs, des revitements da palate, de wus owvrapes sépainteur table ‘ou moyerine (E < 0,20 mi), la vibratizn intame ost dificie voire impossible, On diplace donc au tur st 2 mesure de Tavancemect du nivery de béton, ou da ta prozresion du talus, dew vibrateure extecnes que fon fire sur ossature du cottage. (On dot privok des lendires i d?térents nivesux pour suivre 4 Ia prograstion gu baton ¢t interverie, si nde ‘vioraion in 4.2 Sertage par ragle vibrante Ge type do serrage est applicable pour des bitons 0 pau plastiquas. ot pour das dalos dépaissour 2onsm 5 FINITIONS (surfaces nan colfrées), Les susaces défiritves aon cofiées sont hosizan: swisinas do Mhorizortale afin de parmetve un sut 1 baton deit comenie une proportion sui moniar. Pour un béton instabie (ressuage, ségrégalion) at de mouilé, le ségiage puis le surtagage laront semont fines, ta couche supériaure da manier comportera un d'eau et pourra issuer. Une fois durcia, carte festera Wiable ot pourra se détacher de la masse. $1 Surfagaye manuel Le siglage ot la suragaga par talochage 1 ebcessaires doivent parmettru 'aeindre la plant re ‘ans pour cola conduise & un semage excess, commence Je sunagage. que brsque Feau assuage a 616 absorbba ov dvacube, at de toutes avant la fin 0 prisa.éu béton, bvtar Cenrechie 1a saupoudrant de ciment avant talochage, Dans le cas ‘anvichissement pat une charge minérale ou métati] pour Tappheation de produits impermdanilaris win prescriptions du foumissaur, Un retalochage pat cessaire pour évitet a aencage. 6.2 Surtagage mécanique ‘Pour das bétans de consisiance bavbe ov ayant acniin ‘cartaing cohésion (par exempia traitement par le vide), matérials elativement lourds peuvent sire ules, convient de commences le suMtaqage aster tard ai permanre Fabsorption de Foau rassube. Le déplacement de la machine pout tte immédiatemeat de Taspersion un produit da eure dans la cas des chaussées ou des pistes. 6 PROTECTION DES AVANT DECOFFRAGE G3 Lae cottrages, fam Marches, soacrint de 04 fat OUVRAGIPeecion attcace conta la desiccation, I¥s surtaces non ciibas brant protGées comme BréVU 9Y Paraytaphe 10. jgancant, aS coilrages pawvarl usr on lonei on da taut jstance thetmique vn rata signilicat alin de grévenit Ja iawatien dos pidcas ou les pibcos d'épaisseur < 0,50 m, une faible résistance igus dus cotfragas permet de limiter Félavation do Ionpératura du béton par temps chavs, ov Yes pideas dépsissaur > 0.50 m. ung résistance mmique Hevea ax collages permet da limitar ta irenca de température entie 1a coeur at la peau, cat Nironca de température dot due mise afin quo as niaimes de traction induites restant inférioures a la fissianca du béton a Tage considérs do maturté. En nea d'études spbctiques, on lir tera cart diférence & °C sans st nécestaice da lournie de justiicavions Par temps chaud (voir paragraphe Jempirature du béton *C saa be Protection per plaqu ———O—O————————=E—_—=—_ es AB cr de le surface sane protection NA 2609 - 1990 I ast utla de proliger Is collage da Fensoisilamont direct pot dos Wickes suspanduos 3 quelques Sacinbies do cour, 38 bled do 16 relioidir avant Batonnage {Pumidiication pa: exemple) 6.3 Par temps froid (voir paragraphe 111.2) Ambiance s $°C. {La résistance thermique du coflrage compte tenu de son position doit &tra prise en compip afin da détaccrinar lo lai nécogsaire pour déeofrer. Poor des tampécatures ambiantas de 0 °C a - 5 * durcissament correspondant & una résistance en ‘compression de 5 MPa ast nécassaive pour mantra la béton hots gel, et ders paur décotrar. 6.4 Los joints de constrcion vericaux (cottage par Gtilages ancrés Slayés) ou horizontaus, doivent dire protégés contro la dessiccaiion par humidification Parmanaete jusav’au memont du cécotirace das autres art de 100 men Protection par plaques de 30 mm — Bétoonage par taps frold — Effleactts d'une protection par plaques de polystyrine 5NA 2606 - 1990 7 DECOFFRAGE 7.1 Saut dans ta c9s de Funiisation de cattrages glissants, ou de tesitement Iharmique, on ne groctde au décotliage 0s pidcas que lorsqua fa résistance a la compression du biton atteint une résistante 8 la compression d'au mains 3 MPa. Oans des conditions eamatiques mayannas (ampératura ambiante de 10 °C a 25 °C, hygrométrio salaiiva supdriaure 4 60%). on pout estimer que cone 12h aprds Ia fin de ta mise an place afta valour @st lonction da ia nature du Cimon vilis8 at da la qdomérie da fouvrage (etfet de 7.2 La résistance minimate du béion ors du décottrage sera daterminge én toncion des solictations ou des agtessions auxqualies ia piace seia-soumise au décottrage: ‘en particulier pour tes pibces prétabriquées, une résistance dau moins 8 MPa est agcassaie afin cévitor Sendommagar las arttes lors des manutentions au. démoulaga. 72 1a risistanca slctve du bites dans tes panies les plus aoiicben de Courage peut v8 esiés au moyen Gtpraevaties ditormaton ou pa 628 essais in SA [vir paragraphe 25) : Ces éprouveties conlectionnées au pied de Touvrage an cour de bétomage sort, sok contervéea dans dex condiions aacmalas (4 dprouvetes, munies dun couvetcla itanche, et placées dans une enceinte 20 *C + 1 *C) sot dans une snceinte réguiée thermiquément de manidre & ca quau carte de Teprovte, ta erphrature suive & 2 °C pra la température du point esins crique de Touwage cat, Dans ta premior cas, on comparant Mhiaisire thermique de Tprouvette A cola du point critique da touvrage, on pourra diterminar ta tlsistanes i sku A ganic de calle de "éprouvette par un calcul basé aur la oi CARAHENIUS. Dana fe seccnd ces, Fentegistramant des tempdratures on, des points critiques do Touvrage doit kre ainsl accompagné par des encaintes réguiges & ces températures of contenant chacuna Jan éprouveties dtnlomations ‘ndcassaires pout vértiar la résistance aux échéances vides. 74 La dicotirage ost ellectud sans chocs a1 sacouss 7.8 Décoltrage vertical “On prockde pragressivamant au dessarrage des landeuts| A enidverent success des entrages. On cherche A ne pas interrompie cette opération, avitar das dillérences impananies ans la protection surtaces cofltéas, dol pauvant résulter dos ditérercey tainte du béton, 8 DECINTREMENT Le décintremont doit ste etfectué suivant un progr alailé tabi par te bureau dttude ea indi particulibrament ta résistance minimale wu déciouomert a détormation admissible de Fouvrage, Pour Wes wavies de faible gortée, procéder eabord dessorage dos biais av voisinage dus appuis, Ws dt miporiée stant enlavés an damier, Apris enlaverment cattrage, un dtaigment pravsoire desing a dviter Gk délormations axcassives da ta travée sous tat du 4{ des charges da chantiog pourra dt mis on place, dude deva détarminer a” fonction de cod ssistances de cat dtaiomect. 9 PROTECTION DU BETON APRES DECOFFRAGE (CURE) La durée de cate protection dépend de la maturité acqui pendant ta durée de la protection apporée par le colt ou de La malurté acquise par un vakement trerniguy, tare pan di carat de Fervironnemert. 9.1 OUVRAGES NON ARMES: Pour Wee peéfabriqués assis foc os Fappication dun produit de cure immédiatamart décaticage parmat Caugmerter la tanve da a peau cova les agrassions utérieures (abrasion, galidéget. 9.2 OUVRAGES ARUES Aprbs dboctiaye loa surlacos varicaiee ov cst pouveat bos, ack maintecu humides par misa sn place de tole permbabies srostes dune manibre continue ( ‘numidel, anit seulement prothgbes contra tahu sppleatan dun produt impermdablicant compete aecla traitement dant des surtaces vues. fete dispostion sara mamnienye le cas échéant pour prmatra une hydiatation sulfizante du Want, Ia ature wespondante du bétan pout axa avaluda an résistance & fe-compression a'éprovvatios ayant subi la mame h stow ama-hygrariatique (éprouvanes Gites dintormation), ou Jura connaissanca da Thidtoirg thermique du bitun ce rewage interpratée en fonction des caractensiques aiaplemant détermii 5 48 9 baton tate sistance sera ééterminde en torction des constions ésavonmerent de Youwage at da ta curabiles prescrte Eatcnction de cala, cote résistance pourra varine de 50 % 170 % da Ia résistance nominala du béton, On on céduira pa une valuation basée sur les céqutats cbtenus ‘ors da Hipreuva d étude du béton condyite & 20°C, les dela de in 44 protection conespondant aux diverses. tampe-alures fewsormanies & eavieaget. Crécrasamert <'éprowietes télematon avant les échéances sinsi déterminies pouna pematre yn ajustement économique (Kéduction cy déta ene), fEnTabsenca dune tale étuse a} dans la cas de ouvrages: lean, on observera ies duréas minimales de mainsen de ctecton indiquées dans Fannexe A. 0 PROTECTION DES SURFACES NON COFFREES Dune mariire gécarale 2 convient de limiter Tevaporaton ie teau des surfaces exposées du béton, i/faut notar qua le evaporation dépend de la température ambiante, de uri relative at de La vitesse du vert, fistemont aprés ition, protéger ta surtace par paemanacde, la température de toate asaira ne devta pas dre inléiaure de plus de 10°C & NA 2606 - 199" rake dobsicn, Qn peut agalamant protager ta sutuce pac UA BACH dtanene, oy par un produit €e cure. pigmants ou HO. SHS stlicacta raconnue, vettiar alors en tgnction dy rovilamart produ es! polite de uhorinur de a yottace que Fétimmation go ce possible par brossage ou quil y 9 Bien compat plodut 42 cure avec das appiicatens utdrieur®® * rovatamert (zeinure) 11 BETONNAGE PAR TEMPS CHAUD ET FROID 11.1 Temps chaud faves 9 Pour le bélonnage par temps chaud (ambiance suparieure yaas ate |. Yes dispositions suivantes saront apply Galeria pany ahumidss evou un iaiissoment 137%" SY boiton avant miza on oouwie = Misa en oauwa en réduisant toute atente «= Uniisation dun retardateur de prise ou dun ara table chalgur dhydeatation, + Limitation de Ia température du béton trait" ° conseilé da faire en sorta que cara temparaiv? "2 digasea pas 20 °C, (aie figure 2} soit an unis2r" ¢° au ratroidie pour Ja gachage sox de la gi? °" pailere pout tout ou partiade feau degachage. + Adsehation des horsires da bitonnaga aux vanaiens imatiques diunar (oitonmage aux hauies aipinales: ta avin, Tonir compte de finflyence de Mhygrométria ambiente coca da calle du vontNA 2608-1 Tempar Figure 3 Bétonnage par temps chaud: gachage h feau relroldie & 2c: a) gSchage & faay ordinaira (Ta —5 °C}, b) gachage 4 Teau & 2 °C, dans hypothase d'un béton dosé & 300 kgim? de ciment E/C » 0,60; 50 I Poau dans las granulats 3 leur température (colle de Fambianca, si aucune précaution reat prise), ciment lived & 50 °C en. tac et consené on silo (lampérature constanta), calcul de & tlampéralure du mélange malaxé par la formule ACI 05 F 022 (Cx Tee (S + G)x Ta) + EaxTa+Egx Ty Te 022 (C+S+G)+Ea+ty Ea = oau des granulais, Eg + eau cappon. t 33 : 38.5 i 33.5 i 3 | : 0 i 3 - t 8 Sf 26.5 2 ' 8s 30 a5 40 “Te cure ambiente diurne (Te) 41.2. Temps froid Pour a bétonnage par wmga {rid (ambianea canines disposiions parioulieas apis it prises (voir en annexe D}.. En ragle générale, tanir compta des tecommandations suvantes: + choisir un ciment a durcissement rapide, + maintenie un rapport eauciment aussi possible, = employer un adjuvant (ou des adjuvants pecmetiant sot Caccélirer Ia prise et la du (rise hors ge, ~ téchautter les granulats an stock ou on conseillé de ne réchavtter que la quanti nécassaire (danger de gol da Teau de + préchauilee fea da gachage,2605 - 1990 Annexe A DUREE MINIMALE DE LA CURE, illons amblantes (1) Classe t Classe Ctasse un ‘on t> 10°C GP Conditions ambiantes ‘Gasca \-Béion d tahei du sch lative do Fait au moins égala & 80%, ‘Chsse Il - Tous las cas aut classes 104 HL . (Classe Ill. Humid relative da Tair intGrieure 4 S0% st soit un fort ansoleillament, sou un vant for. {Un-vant for est un vant dent la vitesse an regime sourenu dépasse ordre de grandeur da 30 krvh,) Durcissament das Détons J decissament dun bston es id Ia classe da résistance du cimant usd pour sa fabrication. Bion 4 durcssemant Alapide Moyen I Lent Classes da résistance des ciments 45.R, 55 0185R. Betas, CHF. at CLK HP. @tH.PR. (résistance minimale ala compression garantie 4 2). Température niionnaliament, la température a prendre en compte st la moyenne sur deux jours de la température & mid! 1 abr, ot fe dagré hygromatrique rerani wst fe piss laible do coux Correspondant & ces deux moments.= aiminer neige ov glace ses collages ot 95 armatures, ay moment du batonnage, vilisor un Beton dont 13 lempératura gst de 5 °C au minimum, | galortuger las coflagas pour avorr une résistance mnormave dautant pus granda que bs Aad rouns passes. «= abetar te béton fraichement coulé du wn limite, Reolar dans une escointa chavile # sain sempachar une dvaporation axcesive 228 40 160 7 I 20 60 Tomtsate % 40 20 ° 110 40mm Taman % 0315 1,25 5 ‘ 016 : 100 T 7 [ 80 ra : co |B e12,5mm Taian tT 40 20 Lf" 0 . 0.16| 0,63 25 10 [| 40mm 0315 1,25 5 20 \NA 2608 - t ANNEXE 8 BETONS POMPES, PRINCIPALES RECOMMANDATIONS De prétévance priveie granulomatia continue, raster dans le fuseau de la figue B.1 élabli pour des bélons do O. vaviant da 12,5 mm 431,5 mm), Pratécar ‘vitor les granulats d'un cosltciant d'absomtion super 3% ‘ranulats roulds, sunout les sables roulds ot Eviter las cimonts & pisa rapide at par tomps chaud viliser un agjuvant un adjuvant retardatour. Le passat au amis do 0,36 mm (ciment + tines) doit ire supdraut 8.350 kgm? Las atfaissemants au cine (ston pompabla non shit doivent ester compris ante 8 om ot 12 cm (rsqu ségrégation au dpld saul pourlas baton Muiits). Dans bien des cas, on a intéidt a ulliser un plasiliant réduciour d'eau et par lamps chad tetardatou ce prise, No jamais rajouter desu dans las batons (luid hes. Co tableae ne tient teutetors pas compte du vent dost tfats importants justdiant une protecton speciale,Annexe © NA 2608 - 1590 INCIGENTS SURVENUS LORS OU POLIPAGE DU BETON Cxiise du phénomene 7 — _— Dasicription du phenome: Reméde a) Baton tap iquide (wap sarsibie $ fa ségrasation; bj Maton top sec €) Compesticn grarulométrique ancmale Les risques de pouchons dans vy cas sant mains importai's que dans fe cas précédaat. Mais das bétons trop s0¢s nécessiient una pression de reloslemat spor'ance aui, i st pas ohenua, somne saissanes & des Esuchens op sacs proveque une weve ancrmale du meatéris, otanca insutfisante. Marque denrobage des g:nutss. LL. Rédtucior fa formule ar. taboratvire, Le plus scwent ne sulfa pas do mocifiat las propastions des consituants (surtout si fa pramiara formule 2 été conanablement étudiée) mais i audea envisagar soit Siatroduive un constiuant complimantita, sot dutiiser un nouvel adjuvant, sait encare de changer Tun des consttuaras, 6) Incompatbiteé entre ‘dudélon un adjovat ae pompage Lorsque Yon utilise un adjuvant, des ‘essais préalables an laboratciras et aur cchantier sont indisponsabies, ¢) Utisation de cimerta Des bouchons peuvent $2 produire on Changer de ciment ou utiisor un A prise top rapide: cas d'andls prolongés, de fortes chaleurs | ‘elardatour. Salncve Nes abuances de Vantpon toat top eogues 1 Concite supa Gowen, un ocord 44 atbcie ati | Le personnal Qui marpue fa cond Caxtramité pide béton sont a cat encroit. souple do dist/butca de béton ay po: cronete da bétonnage doit tra mis on garde coves ce type d'errour de macau O'vne fagan plus générale tout te personnel deit connaitre Iss ingonvarients des coudes de conduita ‘Wop prononsés.sia 2608+ 1990 Annexe D INCIDENTS SURVENUS LORS DU POMPAGE OU BETON ‘Température Elteta Pracautlons | * ‘Augmentation du dosage en iment Gates | rotars arse, Passage Aa classe supériaure 1 = lantaur dy durcissemont Be < 0585 aecélératour do prise uwisar bétan tidde (SC 22°C) tla sudtace = dégel granulats ot cotiragas, — sau chaude pourle gichage [< 601°C), = granuiats chautés, — béton tidde (15 °C + 2°C), <= CPASSER<055 — aqcélévataur de prise 4 entrainayr ait, — movies caladlugés, protection at sudace non catfrees, gic | Prise et durcissoment dogo granuiats ot coffrages, — eau chaude pour ta gichage (< 60 °C) granulats chauités, — CPASS au CPAKP, ~ &C <0,50, — réducteur eau + acoilérataur da prise + entiainaur air, = moules caiortuges, — forte protection on surface, L ~ 15 << 10 ) prise gh durcissomant arétés lL ~ ar8t bétonnage saut ouvrage massif ou sous abi, = toutes précautions cidessis, — bitonnage sous abri protigs, — par exemple, strocures gonflables chautibes, 44