Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
020 - Instrumentation
020 - Instrumentation
%&
θ ' "() !**(+
, ρ !!" -&.
∆
= /° . !° . 0
∆1
- 2
3 − 4!
. =
3 + 4!
! −
ρ σ=
! +
θ 5 , 6 − "/ ° = -
7 0 0 "
!*0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 1
'
θ θ
8 #9 θ
: 9 9 & 0
& 00 #9
INDICATION
AU SOL
Décollage et Croisière
Décollage et
UTILISATION atterrissage Survol (espacement
atterrissage
des obstacles vertical des vols)
) 9 00 #
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 2
;
3 4
<3 4
= 0 3 4
>
#9
: , ? &
#9 0 ; @A8B
# #
)
CD () .θ
% % > .>
E 0 & 3 00 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 3
= 0 & F E 3) <4 @
#
∆ 3± " 0 4
: &
B
%G H 3 4I
B ±J 0
= 0 K 0
± ! 0 .°)
L &
± " 0
0 5 7
±" 0
;0 , & , 9 0
± 0
) &
± !*0 3 < 0 4
±" 0 & 3 4
±! 0 9 3 9
4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 4
G ,
E > < 3> < 4
= + ρE !
!
3 4
, 3 4
ρ: , 3-&. 4
E E G , 3 .4
) 3 M 4
00 N
O 9 9 ∆ = −
, ,
,
: M , , 70
3ρ 4
= 0 0 0 &
9 ρPθ #9
O 0 & 9
#9
!"
ρ ρ !!" -&.
θ θ "()
// " -
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 5
, E ><
;9 , ρPθ 00
00 E Q 0
O & E ) <
3) < 4, ,
9
E ) < E >< #9
!"
# ρ ρ $
) 0
& E8 0 E >< 0 00 #
0 , ρ
$) &
* + !% $
: E8 E
& &
E ≤! -
≤ " 0
8 E8 5 ≤E
E 0 00 H I
E8
E =
σ
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 6
,
& & , 3E 4
9 0 R
E 07 00 0 E ,
#& E # 3 00 & 4
8 00 E E 'E E
, #& ) E
E - . %
& *
E # =E 0 + E 3 7! - 4
, &
= & E E E
E , G , 0
, E
Q #
≤ 0
E =E + D # / 0
E =E + D # "( =<
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 7
Vi IAS Lue sur instrument
+ Ki
Correction instrumentale Ki
tableau ou abaque
x Ka
Correction d'antenne Ka
tableau ou abaque
Vc CAS Vc = Vic x Ka
Vitesse conventionnelle
Vitesse vraie ou
Vv TAS aérodynamique
assimilable à la Vp si la
pente est inf. à 14°
Vent
Vs Gs Vitesse sol
E # 1 E
E #&
5 ,6 E@Q 3@ Q &< 4
M #&
5 ,6 7
L 7 E@Q E@8
B & 5 E@8 3@ 87 < 4
M 3 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 8
/ & 0 1' * +2
& 9 &
, E Q 3E 7 Q 4 7
E ) < 8 H 9 I 0
9 3 7 4
: E Q E ) < 0 E8
8 < ?
: ,
# Q3 7 #Q &4
< S Q , #& H# I
< Q , #& H I
E
) & $
<
& , E 2
8 , E S
8 & & , E
: & ,
E
%G H 3 4I
= 0 K 0
T 5 7
;0 , & , 9
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 9
# E E )
, H I ,
=E . = γ >
3 C . // " -4
= $ $C > 7 -
: 00
G , −
,
: 0
Paramètre Paramètres
PHASE DE VOL Observation
maintenu constant évolutifs
Vc M et Vv
MONTEE Zp Ps
M Vc et Vv
Vc M et Vv
DESCENTE Zp Ps
M Vc et Vv
Vc θ réelle Vv variable
CROISIERE
M θ réelle Vv variable
E ><
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 10
E1 6
3E 4
: ,
G 9 00
3 4 , U
3 −∆ 4 ,
G
3 4
: 9 ,
& # 30 . .4
. ! 0.
M 1 3 D4
, 3± D
, 4
M 3± 0 ± !D
, 4
7
> #
E1 0 .
D
E -
87 E1 " 0 . E " -
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 11
"
D
"
( D7 /
"
87 D7 / !(
"
= 9 &
; ) &G )A
) &G & , ) & , )
% 1 0 &
= & > 7 & 0 &
3.
) 3 4
7 H 7 I
AG !( , H I
AG ( ,
,
T7
%
% H . I .
H I
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 12
:
800 &G .
800 &G .
. , ?
& &
) &G ,
AG AE 3E AG EA4
% 1 0
AG !( 7
T7 .
AG A; 3; AG ;A4 )
) &G & ,
AG !( 7 1 7
?
T7 .
AG 9 A
= & &
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 13
AG ( 00
&G ,
T7 .
) &G ,
AG 9 &
9 0
&
AG 9 AG
0 & 0
& ! 5 , &
00 0 ,
: &G ,
% 07 . , .
9
4 . * 5
%
0
E 8 # #9 @ 3 & 4
E Q # #9 < 3 4
; & %
.Ω
% .
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 14
E " : (.
# % # 1
:
"(.# Ω 3 .!C #4
4 . 5
&G 7# 1 0 &
E B &:
(.
#
/
; & %
&
; 7 0 , 8 "(.#
!
&G # 1 0 (.#
&G
+ 6
&G ,
&
; ! " %& J J"
E / " .
8 = !
< 9 3 4
8 ,
> &G , G #
H & I
E ! !C .
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 15
8 = C /
< ; 30 &4
E 0
AG !( 7 07 7
, ? # 1 &V G9 !
O 0 9
07
; A; 0 ,
& , )# & ,
> 3) >4 #
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 16
; 8
; , 3 4
E 8 # #9 @ 3
& 4
E Q # #9 < 3
4
E " : (.
# % # 1
; &
; 3 4
E B &:
(.
#
/
: &
; 3 , 4 &
0 7 W 7 !
0 ,
(.#
; ! 3
4
: ≤ C(
& 2 (
E & , 3) 4
& ,
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 17
T ; & & ,
AG 3A;4
E 0 73TA4
M K 0
= 0& )
G # & 3&G &4
: &G , 0 0 7
O ) )A 3 &G 4
O 0 & ) )A
O 7 9 , ) N )A X
3G # 4 ) & 1
, 0 0
A; &
8 # 1 %
)# & , > 3) >4
& , 7 0 7 ! (
# & , , * %1
) 8 9 !
) &G & , =
O H ;A I 3; AG 4
& ) G9 & A; 3AG
4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 18
! "
E 6 & 7
∅ & & Θ # 1
AG !( 7 07 7.
7 ? 3&G 4 AE
0 B
O G9 &
7 &G 7 3 B& .B 4
: 0& & Θ ∅
(. " %
B 3 0 4 0
0 #
B& 3 0 &G 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 19
(. " %
B 3 4
B& 7
(. " %
B !& , G,
7 B&
8 0 H I3 & &
4
&
8 0 E ,
0
:
:
8 # & Θ
!+
∆Θ =
Ω
87 & 7 6 Ω * (.
< + /(.
!
∆Θ = = = C°
* "
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 20
: 0 # 1 0
&
0 Correcte Correcte
8 # & Θ
E 9 & HT 7 I
E 0 HT 7 , I
∆Θ = +
87 /(. & ,
C 0 &
/×C
∆Θ = = C°
/
< 0 00 #
# 2
& 00 , Θ SΘ
7 & Ω 3 (. 4
= , .# 1
: & Ω
E &
&∅= Ω Ω = &∅
& E
Ω 7 & * (. / ( !
(.
= & AG (3&G 9 4 7.
.7
& & &
0& &
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 22
= & M ,
: & , & ,
& : &
AV G9
0
: ,
0 7 W :
= & & 7
& 07 & 0
, &
= & : 0
3
0 & 4
: ! 5
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 23
800 & 7
) R & &
& = )
G , 3 & 4
= G 7 9 &
< # 1 , &
?# :
&
< 0 Q
& 5 &
Q & 3 & 4
M & #
0
) &
= 0& &G ,
&
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 24
!
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 25
7
T & , ) , &
@ & ,
: ! % )+
= & @
& , @
' %
; & , 3 4 0 # 1
: @ & ,
: @ & & #, @A @
= & , 3= 4 0
: @ & ,
: M 0 ) >
; ' N
;
; , &
, & & ,
: 7H ; I & &
&
) ) '
=
= ' , M & 3# #9
4
= , M & # 3# #9
4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 26
: 7H = I &
:; 3 & 0 &
< % * < ;% * % -
; " . %
% $
) 8! !" 9 ) 8! !" 9
= ,
83 " 9 ) => 83 & 9 ) =>
)! % * &
: ) > #
; H? I 3TB4 :
; H? 0I 3TZ4 , &
& , 0
M 7
R < & =
:, R & =
0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 27
M K # 7 # ,
& 0
; 0 ! 7 &
! 7 :
7 @< 8Q
. %
. %
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 28
. % &
< & # #9
0 & 9
H 7 I & H I Q
, H 7 I H I
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 29
8 , H # & I
5 ) > &
@ 3@ B 4 @ 0 @
# 1 @
8 ∆@ @ N@ , 0
∅
= /C( & 4
)
∆@ ∅ A B C4 /+
( ) $ !J
7 ) / *
∆@ ∅ B C4 /+
= 0 ) $ & !J &
& # 3 4
( ) $ & & # !J &
∆@ ∅ D B C4 /+
( ) $ & & # !J &
*( ) $ & !J & & #
? & ) / ∅ 2$ ( = 0 5
0 3 # #4 = 0
) /
) / ( 3: ' ∅4.! &
) / (' 3: ' ∅4.! & & #
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 30
? & ) * ∅ 2$ ( = 0 5
0 3 # #4 = 0
9) *
) * (' 3: ' ∅4.! &
) * ( 3: ' ∅4.! & & #
87 ; ) ? & & #
0 ! ( C$(@
: C$(
= /C(
$ N /C !/( ∅ 2$ ( =
E & & #
* N C" C"(
T , & 3 4 # #
&
) & H I !" 0
7 %
8 <%T C! CC %1
0 O%T CC %1
= , &
= #
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 31
; ,
0 [ "0 [ "D
!" 0 [!0 [!D
) 7
& & & & S !"(
& & S (
= & S/ (
E # & ,
,
% #
# &' % ( & ' %
= 3 T; GT &# G
@; @ & ; G4 6 9
; ? 0 W 38) 8 ) 0
& 4 600 # 9
E 0
NE 9 G ,
!N= 0 .7 0 7=:<
N=
CN= 0 & # 1
"N # .;E
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 32
! # 0 , #
? @
.? ! . @ & .
E '!' '" E C
= 0 = 0
& &
) G . & 3& & 4
8 )B> #
B >B) 3> BG ) # , 4
)B>3) # B G> 4 # & H # \ -I
3 & 4 0 7 7
0
T , 0 K# " %1 J %1
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 33
; 7G G& 5 M G&
3 & 4 G& 3
9 & , 4
8 7 , :); 3: , )G ; G4
T &
) # &
& , #G ,
,
8 0
@ & 3 &# &4
B 0 K# 3 / J %14
& 3 'C ( [/ J(
1 4
= 0 T B!" !! .L B!"
M 3 T;4
Q 3 T;4
E
)G 3 4 & 00 #
& 3 4
#
B & 0
T
*7* )B>3! 7! 4
J!" 7J!" :); 3 *C 7 *C 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 34
( & 4'
< T; 0 & K G
) G
&
. * : & K
& & #
! % : & K3 4 ;
& ? , ,
* = 0
&
,
T; & T; G
& @; , 0
@;
@; G 0 ,
& ? 00 # T; 0
) )& ) &
) & G 0
0 ,
: ; 8 0 , O%T$/ ! " %1 0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 35
) %
: ; 8 7G
@ & 1
; 8 .@ 3 4
; 8 .] 3< & 4 EQB =:<
@ & #
; 8. 3 4 & 0
:<
: ; 8. 7
# =
# 0 T
: = T 0 , J@
: 00 G ; 8 00
= 0 Y ; 8 .@ ]
= 0 /Y ; 8.
?
: 0
& O%T
: ) W
9 0
07 " Y 3 ; 84
0 , [/ %1
: K @
&
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 36
: ; 8
)# , W
7 ? ?
# ; 8
: G &
, &
00 & ,
&
: & ,
G / *" Y 30 , C/ %14 # # # CJ/!
Y #
)
O
O . O%T 0 '
O%T
O
T ,
)# , 0 , 3
!" " %14 0 , [/
%1
-\
, ! #3 0 4
[ Y 3^ " 4
B 07 " Y
; 00 G
: ; 8 ?
4: ')'@ 3
>) @ 0 0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 37
1 EQB 0
0 O%T4
O , 1 ')'@ &
; 5 EQB =:< , 0
0 1 E%T
: 0 , EQB.=:< ; 8 9 ,
, _ 00 # & 00
< >) @
0
; 8 >>8@>=Q@ =
0 EQB
0 , 00 #
= 0 5 0 0
% *
)
O 3 . 4
O &
O K E%T &
O . 00 # & B =
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 38
<G ,
: K
&
> , ,
0
3 7 4 ) # #
0
& 3 00 , 4
: 0 0 , 3 #00 4
, < ; 8
B =3 %<=4 # ,
0 ,
T ,
8 !" %1 " %1
B $/! %1 ! # [/ %1
" -\
! @ @ 9
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 39
8
> [ Y
T
; , & & ;@ S%
0
; 8 @ .]
: Q )= [ D ; [ " @
Q )= [ !" D ; [ @ 3 $" D4
# ( ' *'
T # %
5
00
5
0 H I
: , =TB
3= T &# B 4 0 & &
' !
< 00 #
9 H I3 < 4`
M= 3T; M = 4`
= 3 4 3 = 4`
< 0 3<G &4 `
) 3) 4`
< H I3 0 < 4`
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 40
`= 0 % . # = %.
8 Q 34 % <a 5 H I
' 00 # & 3 4 34 9
H I
< 34 9 3 4H I0 <a
H I
b 3 4 H ;E I 34 M= 3 4 734
& &
8 , 9
8 & & 3 4
8 9 % 0
< , 0
, U
& U
& 7
< 3 4
: % a 8 0
< : ;E & G
, =
: <0 <
0 9 H I
: ) # ! 7 H I
H ;E I
) & 0 , 8 9
0 5 G ,
3 # 4
: , 8 < b
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 41
> H ;E I b M= ,
) !
,
H I
: % & H& I b .
b# H - % & * I
, <
M 8
; 8
Visualisé
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 42
) & % '
E ;E , G9 ,
%5 R 0 H& I
)
;E
: ;E 5 R & ,
H& I H Ic 8
<
: & ! .;E
= 0 7 & 7 0 <
? ! &
; &
: % # & 7
H / )E I &
dU
H /'( I ,
&
dU
H 5( I E1
E.
< 3 4 00 # <
& dU
, HE 3I
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 43
)
) ! #
# H' + I ? %
00 # 0 ?
<
: % 00 E .<
7
MI
ALT ACQ V/S
Ambre Vert
# H )' , I , )
b : % 0
d
MI
ALT ACQ V/S
Vert
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 44
& H ': I H ': E2: I
: # 1 ,
E .< d
MI
ALT V/S
Vert
;E & & ? , 9
#9
& H /'( I H 5( I
, 3 & 7 &
& 04
& ,
H E 3 I 3%8 ;=@A4
MI
HDG
Vert
; % 0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 45
B & ,
: % 00 # %;A 3) 4 0 ? <
: 9,
& # %
00
H 2 5: I 3EQB.:Q)4
) #
%
# H' + I ? %
)B< 00 # 3e;
e;B4 ) 0 &
MI
VOR HDG SEL
Ambre Vert
b %;A g $ ( "@
MI
VOR HDG SEL
Vert
: f 7 g !"(
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 46
< % & & #
G , 3 # 4
MI
VOR HDG SEL
Vert
E EQB
H 2 5: I 3EQB.:Q)4
MI
VOR
Vert
B 0 :Q) 3=:<4
H 2 5: I 3EQB.:Q)4 &
H' I H ! /:( I
: # &
H EQBI 00
)B< H :Q) I
# 3 2! @ 4 U
# H B 8I 00 &
00 3 7 b %;A g "(
@ 4U
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 47
# H) >OB8 I U
f 7 ? (U
# H =@>=8@ I
0 :Q) 3=:<4 H 9 I
) H I 0 :Q)
00 # & eTO F I
<
<
: & 3[ * (4 00 ) , b#
M= #
) & 00 # :Q) H
9 I
H @' I
= #
# H' + I ? %
;<B>+
& # , 3 &4
MI
NAV HDG SEL
Ambre Vert
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 48
# H +'/@ / @ I # & & , )
9, 2 @
MI
NAV HDG SEL
Vert
# H =:< I
H E.
: I 3 2 5:2)4 H 35( I 3A:=;8 <:Q 84
H' I
: H E.
:I & , H A.
<I
& & : H I 7 7
& &
: %
0 , E%T :Q)
K E%T@ E
eTO 0 )B<
0 ? <
:
H :Q) I & .0 H :Q) I
7
H A.
<I & .0 H A.
<4
> #
# H B 8I ? %
H I H %;A
<8: I P H :>I
MI
APP HDG SEL
Ambre Vert
ALT
Vert
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 49
# H) >OB8 I
MI
APP
Vert
# H =@>=8@ I
MI
APP
Vert
B & 1
) &
# U & & ,
?
,
< & M=
&
< M= 0
? ! &
<
: & , ! ;E
3 0 7
, M= 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 50
: # , ;E & 3M=>8
M = > 8, 4 9
?# & &
& & ,
& &
00 #
& 0 ;E
3T: A4
: ! ;E # & 0
3 &4 # ;E
3 4
O 0 5 ,
: 1
: ;E &
: ;E # & ==
3 g ;% 2 ! 04 00 &
, 3 & & & 4
: 0 00
& = 0 0 ,
# H ) >= == === I
+ *+
:
);A
, U
! 0
);A
);A . 0 9 U
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 51
& & , );A . 0 9
3 R 5 & 4
0 0
# & #
& 0
: 7
, 7 H& , IU
& 7H I3
4
) 8
# % %
0 & R
);A 3 4 ' 3!4 U
0 & & R
);A . 0 3!4 ' 3 4
H! 7 I' h; 3h \ ; 4
H 7 I' h; 3h \ ; 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 52
) H G9 I ) ;E . T)< T< 3) R , ;
E . T &# ) <G T &# G 4
: , , H &
G9 I 7 7
;E 7 U
& H >%B3>%B 4 >< 3 >
<G 4 .
>%B3 >%B 4 I
U
& H G9 & T < 3T &# & G 4
) H ) A I 3) R 0A 4
) & 7 9 &
R &
& & & 3T A< T &#
& A <G 4
8 %U
0 U
# , U
0 3 &
0& , 4
' ! 1)
' !
< 3 < 4 00 #
9 H I`3 8 %4
= 3 = 4`
) 3) 4 ,
< H I3 0 < 40 <
)< H& I 3) 0 < 4
0
&
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 53
<; 0 3< 0 G; 4
< 0 3<G &4 `
`= 0 % . # = %. ;E
) 9&
; H I0 c 8N<
8 34 % <
< 34 34 9 3 4H I0 <
3 4
; O 0, , &
H& I
; H& I H& I
<; ?
• &, ?# & &
G #
%
• &, %
H& I
• &, & & ,
• ,
% & &
• G # &
8 < & &
< & H M=>8
3M = > 8, 4I 0
<;
* &
> H Ic &
,
)
% 8 H& I <
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 54
; 0 , c & &
, 00 7 c
& G V#
* &
, 7 V#
3& & 45 , 7 3 & 4
& : # # V#
G
&
: 7 % &
)
4 H 8 & 9I
4 8 & 9J 1( #
J* *
J $
) H & I 00 W G9
+ : 0
) 0 7 3& # 4
,
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 55
Désignation Signification E
néant
CMD (CoMmanD) maintien "ailes horizontales"
(Øc = 0 implicite)
maintien "ailes horizontales" & maintien du cap néant
ou HDG (Heading)
magnétique à l'engagement si Ø 5° (HDGo implicite)
Øc 0 (25° maxi
ROLL ou BANK virage commandé en général) ou
HDGc HDGo
Désignation Signification E
capture et maintien de cap magnétique
HDG SEL HDGc
sélectionné
fréquence VOR &
capture et maintien de route magnétique CRS
VOR radial CRSc
sélectionnée
(& cap HDGi)
fréquence LOC,
LOC (LOCalizer) capture et maintien de faisceau LOC (ILS) QFU piste (CRSc)
(& cap HDGi)
fréquence LOC &
B/B (Back Beam) maintien de faisceau LOC (ILS) "station arrière"
QFU piste
leg (écart latéral
NAV ou INS capture et maintien de route inertielle TK
XTKc = 0)
capture et maintien de route inertielle TK ou de
TRK (avec écart
TRACK ou TRK route magnétique insérée dans le plan de vol
latéral XTKc = 0)
du système de gestion de vol FMS
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 56
+ 0
) 0 7 & & 3 0 4
,
Désignation Signification E
Désignation Signification E
ALT ACQ capture d'altitude Zc
ALT maintien d'altitude Zc
LVL CH (LeVeL
changement automatique de niveau de vol Zc
Change)
fréquence LOC =>
fréquence G/S
G/S (Glide Slope) capture et maintien de faisceau GLIDE (ILS)
implicite & altitude
Zc pour capture
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 57
+ )
) 0 7 7 & &
# & ,
Désignation Signification E
manœuvre de leviers
remise de gaz avec maintien "ailes spécifiques ou déplacement
GA (Go Around)
horizontales" vers l'avant des manettes de
poussée
' % ! &
H : @; O>Q: @; I 0
F # =:<
& ===M
: 7 : @; ,
O 0 0, U
O , 0 & , & U
O , =:< 0
0 & 0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 58
Hauteur de décision HD en ft Portée Visuelle de Piste PVP
Catégorie pour atterrissage / remise de en m (Runway Visual Range
gaz RVR)
200 800
200 à 100 300
< 100 200
< 50 75
0 0
: H : @; I
& = == 3 H I
8 # 0
9
# : @; U
# ) : U
# : > -U
# ) A U
# A > -U
# & U
# T .B U
# B U
; G&
# H : @; I
# A
H :Q) I U
f U
d gd 7U
7 U
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 59
) ." % # K#
# && * &# && *
N) G9 & ,
= 9& " #K
#
4N 0 5 0H 0 Ia
, H# I 7?
3 g /4 )6 7&
4N: 0
5 0H Ia , 0
, 7? 3 g
$
4 i
• , & H& IU
• U
• 00 3 4
H& I 0 , % K
4N; 0
4N< 0
• H 00 I a
G9 3 & : @;4
• H # 00 I a
G9 # &
4N % 0 H I
, 0 5 H I
!N) G9 & 1
, 9
7 S
_ & & 3 \ # IU
& & , : @; U
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 60
& , 35 , 6 @
8 B 4 = <
00 # U
& & , 3d g d 7 f 4 1
3 :Q) f 4
: %
: & & % #
N) G9 &
0 00 &
, & & 9 R
3 04
CN) G9 30 4
=
0 U
0
?# , & & 0U
00 0
a 0
H & IU
) ) P )! #K
H& I G 9 H ;O :8Z
;O : )% @@8: I U
3 &4 & 7
) P )!
"N) G9 a
30 0 4
=
0 U
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 61
# 0 ?# , &
H& I 0U
# & 9
0 a 0
0 ?
3 4
+ .
: 8 %
0 < 3T)O N T &# ) O 4
& & U
# a0 H &
> I 7 & &
: & H I 0 &
&
0 9
00 a )]<
3) ]# < &4 0
U
& &
0 5 a <O 8BE=<QBhQE8BBB=;8
( &
8 & 3M=>84 9
?# & & U
& & ,
0 & &
• & H& IU
• & )U
• H I# U
• , U
• #G , < U
& % 0
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 62
8 & ? %, ,
& &
G U
& & H QTTI U
7 W 00
0
; 00 7 & & ,
&
: &
& 0 H I 9
, & H& I 7 0 U
H I &
O 3 ) <. )%
0 # & 4
< % 0 H< G
I & U & & G ,
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 63
, -
N ) 7
6 0 ,
#
N) 3
& & 4 #K
' ! 1
= 7 & H& I : G9 0
H I
5
! G9 H h \; I0 .
.
)# , G9
• U
• &G , U
• K #G , H& I
: , & 7
! G9 : & 3h;
H I4 , #K
,
( &
8 & 3M=>84
, & & , G9
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 64
)
L1 ' 3 4
,
• &
& 3
#4
M1 ' 3
4 ,
• & * &
=1 ' #
G , ,
• * $
1 ."
; G 7 & ) )
3 ] & 4
; & , 3 4
@ 0 > 90 , 0
; 73T & 4
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 65
E G 73E 4
• BQOA8
• MB8
• E8B> ,
• M:8O ,
= & , 3 4
: ,
: ,
0
:
: 9 ,
: ,
'
= 0 #
&
'& !
, & 7 & 7
#&
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Instrumentation - 66