Telquel Secheresse

SOMMAIRE
N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022
04 L’éditorial Rahhou : deux poids deux mesures ?

06 Entre nous Vos réactions à l’actualité
07 À nous deux Alright
08 Image de la semaine Chine. Jeux confinés
10 L’interrogatoire Abdou Souleye Diop : “Il faut
dépolluer la marque Maroc des faux pas qui
peuvent la fragiliser”
12 Laser Ils ont dit - Décryptage
Premier plan
14 Crise Ukraine-Russie “Vivre ou étudier”: le
dilemme des étudiants marocains en Ukraine
16 Air du temps Colère générale
18 Société Boycott de Merendina : la hchouma
des mots d’amour
22 CAF La Super Ligue oui, mais comment ? Dans
les coulisses du superprojet africain
24 En couverture Agriculture. Le pays à sec
18 des
Société Boycott de Merendina : la hchouma
mots d’amour
Business 22 oui,
CAF La Super Ligue
36 L’essentiel mais comment ?
Dans les coulisses
37 Managers Kamal Bounouara et Tarik Alaoui, pour du superprojet africain
qu’il n’y ait plus d’autres “Rayan”
38 Tourisme Jackpot pour les grands opérateurs
#Rebound
42 Interview croisée
Omar Chaabi & Youssef Chraïbi
Dossier Spécial
46 Data centers au Maroc
Un marché à 328 millions de dollars
Le Mag 68 Portfolio Tbourida. La
charge reprend
68 Portfolio Tbourida. La charge reprend
Culture
74 Cinéma Annatto : Amour, racisme, identités
75 Série Inventing Anna : l’escroc aimée de tous
78 Ahmed Farid Merini Fatema Mernissi,
de fil en aiguille
81 Livres La poésie comme nature Abonnez-vous
82 Le livre par TelQuel L’islam, entre message
divin et politique humaine à TelQuel
Passion Connectez-vous sur telquel.ma/abo
86 Automobile Opel Mokka II. Éclair de charme ou scannez le QR code
88 Zakaria Boualem La chronique UNE QUESTION ?

du Guercifi le plus célèbre de la planète
Écrivez-nous sur abo@telquel.ma
90 Ta vie en l’air Un p***** de paquet de gâteau
Retrouvez votre magazine en ligne sur www.telquel.ma

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 3
ÉDITORIAL
Directeur de la publication:
Rahhou : deux poids

Réda Dalil
Directeur des rédactions :
Yassine Majdi
Conseiller de la rédaction :
Hassan Hamdani
deux mesures ? Rédactrice en chef adjointe :

Anaïs Lefébure
Chefs d'édition :
Houssam Hatim, Soufiane Chahid
Secrétaires de rédaction :
Ahmed Mediany, Ayla Mrabet,
es associations ou syndicats profes- signe peut-être l’amorce d’une négociation à même de
L
Fanny Haza, Amanda Chapon
sionnels n'ont pas le droit d'intervenir limiter la folle chevauchée des prix à la pompe. Elle Responsable Newsletter
et engagement :
sur les prix. Ce que dit la loi est clair : aura sans doute plus d’impact sur ce dossier qu’Ah- Désiré Beiblo
les prix doivent être formés par le jeu med Rahhou. Car, il faut bien l’avouer, le président du Rédaction : Mehdi Mahmoud,
Jassim Ahdani, Soundouss
Chraïbi, Leila Chik, Ibrahima Junior
normal du marché”. Clair, tranchant, Conseil de la concurrence est jusqu’à présent inaudible Bayo, Bouchra Reddadi, Younes
Filali, Ziad Drissi, Manal Zainabi,
le président du Conseil de la concur- sur le thème des hydrocarbures. Depuis le 22 mars Ayman Jaouhar
rence, Ahmed Rahhou, a réagi sans détour à la récente 2021, date à laquelle la commission ad hoc a livré ses Chroniqueurs : Réda Allali,
Fatym Layachi
décision de l'AMTL (Association marocaine du trans- résultats sur les dysfonctionnements qui auraient en- Contributeurs : Abdeslam Kadiri,
Kenza Sefrioui, Naoufel Tber,
port et de logistique) d’augmenter les tarifs des trans- taché l’enquête autour d’une présumée entente illicite Saïd Ahmane, Lina Rhrissi
ports publics de 20% en réaction à la flambée du prix des pétroliers, c’est le silence radio général. Le Chef du Rédaction audiovisuelle
du gasoil. Il est vrai que l'AMTL s'est vite ravisée à la gouvernement, englué dans le conflit d’intérêt en tant Rédacteur en chef audiovisuel :
Landry Benoit
suite d’une prise de “contact avec les autorités gouver- qu’actionnaire principal d’Afriquia, ne prend natu- Journaliste audiovisuelle :
Ibtissam Ouazzani
nementales” en vue de trouver une solution au pro- rellement pas le lead sur ce dossier. La ministre de
Producteur et réalisateur
blème, mais le sujet est autre. l’Économie RNiste, Nadia Fettah Alaoui, ne parle au- audiovisuel : Adam El Harchaoui
cunement de réformer la fameuse loi 104-12 sur la li- Révision : Abdelmoula Arafa
La réaction d'Ahmed Rahhou, prompt à rele- berté des prix. Loi cen- Documentation, iconographie :
Khadija El Alaoui, Yousra Benfellah
ver l'illégalité de la décision de l'AMTL, l'ho- sée permettre à Rahhou Directeur artistique : Wassim Wahid
nore. C'est un homme sérieux, dont l'éthique de se repencher sur le Responsable technique :
Nawal Hallaji
est unanimement reconnue. Depuis sa nomina- dispositif qui a permis Maquettiste : Ahmed Asmar
tion à la tête du Conseil de la Crédit photos : Rachid Tniouni,
Yassine Toumi, AFP, AIC PRESS, MAP
concurrence, il n'a pas lésiné sur Conception graphique :
les avis. Plafonnement du prix LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE Rampazzo & Associés
des tests PCR, amélioration LA CONCURRENCE EST JUSQU’À
Pour contacter votre ère
correspondant
par E-mail, tapez la 1 lettre
RÉDA DALIL
concurrentielle dans le marché du prénom, suivie d’un point puis
de son nom @telquel.ma
des huiles de table, meilleur en- PRÉSENT INAUDIBLE SUR LE
ABONNEMENT :
cadrement de l'enseignement THÈME DES HYDROCARBURES Web : telquel.ma/abo
privé… Rahhou se saisit sans Mail : abo@telquel.ma
coup férir de toute manifestation Tél.: +212 6 67 359 335
d'irrespect de la liberté des prix et de la libre concur- l’accaparement par les pétroliers de 17 milliards de TelQuel, TelQuel.ma & TelQuel
rence. Sa dernière ruade contre l’AMTL démontre qu’il dirhams de marges indues, et le compteur tourne tou- Arabi sont des publications du
groupe TelQuel Media SA
entend bien faire jouer pleinement son rôle de régu- jours. Or, si on exclut le dossier des hydrocarbures, Président - directeur - général :
lateur des prix au Conseil de la concurrence, sans peur, les lois existantes semblent suffire à émettre des avis Khalid El Hariry
a priori, de s’attaquer à de puissants bastions de la à peu près sur tout. Etrange non ? Rue Charam Achaykh N°34,
5ème étage, Palmier - Casablanca.
Tél. : 05 22 25 05 09 (LG)
rente. A priori, seulement. Car à y voir de plus près, on Fax : 05 22 25 13 37
E-mail : contact@telquel.ma
constate tout de même un deux poids deux mesures De plus en plus, une sensation malsaine Dossier de presse 24/01
Dépôt légal 0165/2001
plutôt malfaisant. De fait, s’il est prompt à épingler prend pied. Comme si deux lois coexistaient, Directrice commerciale print :
l’AMTL, Ahmed Rahhou n’est pas aussi impatient de l’une officielle et l’autre officieuse. Avec les Wafaa El Ouilani
rouvrir le dossier de la supposée entente illicite entre transporteurs, la sévérité, avec les pétroliers, Digital Sales Manager :
Zineb Mikou
distributeurs d’hydrocarbures. Le sujet est à la fois un une prudence confinant à la paralysie. Il en Business development
serpent de mer et un éléphant dans la pièce. Au-delà ressort que le Conseil de la concurrence semble être Manager : Yassine Lazrak
Responsable développement
de la métaphore animalière, ce dossier devient gênant, fort avec les faibles et faible avec les forts. Ce n’est numérique : Zakaria Choukrallah
et l’omerta qui l’entoure, grotesque. Or, tous les che- pas ce que l’on est en droit d’attendre d’un haut com- Chef de projet numérique :
Omar Ridmy
mins mènent au carburant. À l’origine, la décision de mis de l’État du niveau de son président. Si toutefois Product Manager :
l’AMTL s’explique par une hausse homérique des prix il attend que le gouvernement réforme la loi pour Morad El Mazyani
à la pompe à laquelle le gouvernement ne tente guère passer à l’acte, et que cette réforme tarde à venir, une Responsable administrative
et financière : Hanane Himmich
d’apporter une solution, faisant simplement valoir la solution existe. Le Conseil de la concurrence et le Administration : Fatima
répercussion de la hausse des cours du baril à l’inter- gouvernement étant deux institutions constitution- Boutouzzaze, Abdelhak El Faiz,
Khalid Er-Rouif, Souad Ghomari,
Hanane Khelf, Abdelkrim Rassiane,
national. Pourtant, les associations de transporteurs, nelles, le roi veille, selon la loi fondamentale, à leur Abdennasser Maatalla
dès le mois de septembre, n’ont pas cessé de réclamer “bon fonctionnement”. Solliciter son arbitrage pour Responsable distribution :
Amine Bennouna
des concertations avec le gouvernement sur l’explo- dénouer le blocage actuel n’aurait rien d’anormal. CTP et impression
sion des tarifs du diesel, en vain. Leur sortie contrainte Ahmed Rahhou y songe-t-il ? @TelquelOfficiel Les Imprimeries du Matin
4 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

MAKING OF
E-MAIL courrier@telquel.info - COURRIER POSTAL Rue Charam Achaykh N°34, 5e étage, Palmier - Casablanca
IL Y A 10 ANS
“Génération dégage!”: le 18 février 2012, le n° 510 de TelQuel

commémore le premier anniversaire des manifestations du 20
février. En un an, analyse le dossier, le M20 “a brisé la peur, libéré
la parole et changé beaucoup de choses...” Pourtant, les initiateurs
des marches ont été les premiers surpris par l'ampleur du
mouvement rassemblant “femmes voilées et filles en jupes courtes,
rastas et barbus”, vieux routiers des droits de l'homme et
néophytes. La suite, on la connaît : le discours royal du 9 mars qui
annonce une réforme de la Constitution, puis la création du
Conseil national des droits de l'homme... Un an après, le
mouvement est toujours actif, les coordinations se réunissent,
impriment des tracts, et interviennent même auprès des
administrations pour régler les problèmes de la population dans
certains quartiers. Le M20 n'est plus, ses militants poursuivant
souvent leur combat dans la société civile, et le champ des libertés
collectives (notamment la liberté d'expression) s’est rétréci...
Cultures criminelles depuis plus de 20 ans, recyclage des eaux

Réagissez sur Sarah Saubry donc on ne devrait pas usées, le non-
facebook.com/telquelofficiel Ça ne va faire être surpris. Des gaspillage des réserves
que s'aggraver mesures auraient dues d’eau, etc. On a
avec le temps. Le refus du être prises comme le l’impression que
A côté du sujet ? territoires n'ont d'autre ministère de l'Agriculture dessalement des eaux personne ne s’attendait
Abdesselam choix pour boire et d'interdire certaines des océans, le à la sécheresse...
Lerhenane irriguer leurs cultures cultures est criminel.
TelQuel surfe à vivrières que de les
son tour sur ce drame. creuser. Il faut juste Eau d'importation
La tragédie Rayan a protéger ces puits et Nordine Pagès
démontré au monde condamner ceux qui Voilà ce que
entier l'esprit de sont asséchés ou ne c'est de
solidarité du peuple servent plus. produire des tomates
marocain, c'est cela pour l'Europe à
l'essentiel. Si TelQuel Rayan n'est pas seul mini-prix... La
souhaite méditer sur Mohamed compétitivité cause des
l'une des faiblesses de Mouhoub désastres
l'État marocain, et c'est Le Maroc a environnementaux.
son droit le plus absolu, encore du chemin à Comme si les tomates
il n'a qu'à lui consacrer faire dans le monde ne poussaient pas en
TELQUEL N° 984, PARU LE 11 FÉVRIER
une analyse rural. Malheureusement, Europe ? A un moment il
appropriée, loin de beaucoup d'innocents va falloir choisir entre de
l'affaire Rayan. meurent chaque année, l'eau et de la nourriture
faute de services de pour tous, ou alors des
Protéger les puits secours, de routes, billets de banque... A ce
Anouar-Ilyas d'hygiène... rythme-là, on va bientôt
Rifi importer de l'eau.
Le monde rural Où sont les
reste sous-développé responsables ? Surprise ?
au Maroc (…) Beaucoup Naima Miloudi Mohammed
de ces puits sont certes Où sont les Tazi
clandestins, sauf que les parlementaires On parle du
habitants de ces de cette région ? dérèglement climatique TELQUEL N° 984, PARU LE 11 FÉVRIER

À NOUS DEUX
Yassine
Majdi
ALRIGHT
ue veut l’être humain ? Disposer d’un lopin actions très différentes. Certains choisissant de glorifier
Q de 40 hectares de terre ? Conduire une

Rolls-Royce Phantom ? Ou encore se gaver
de caviar à chaque repas ? Ce n’est pas le
cas, c’est pourtant l’impression que nous
laissent deux histoires qui passionnent le
monde entier depuis quelques semaines. Des récits où se
Simon et Anna et saluant l’ingéniosité de leur plan - mal-
gré leurs échecs respectifs -, mais aussi leurs facultés à
bousculer et à flouer l’establishment en s'y intégrant sans
peine. Pour beaucoup, ces histoires dévoilent les travers
de notre société. Une société glorifiant les escrocs, l’image,
mais aussi l'étalage du luxe.
mêlent escroquerie et usurpation d’identité, et, surtout,
dont les protagonistes empruntent un “fast track” vers le Mais essayons de tirer une autre morale de ces
haut de l'échelle sociale. Et cette célébration de l’escro- deux histoires. Anna Sorokin et Simon Leviev sont
querie, nous la devons à Netflix, qui nous a dernièrement tous deux issus d'un milieu modeste. Les rêves de
offert un documentaire et une série grandeur, d'ascension sociale fulgu-
dédiés à deux personnages uniques rante, ne trouvent certainement pas de
en leur genre. Le premier est consa- QUE VEUT L’ÊTRE terreau fertile dans le quartier aux al-
cré à Simon Leviev, également connu lures de banlieue HLM où l'Israélien a
sous le nom de Tinder Swindler (L’ar-
HUMAIN ? TOUT passé son enfance. Idem pour l’Alle-
naqueur de Tinder en VF). Cet Israé- SIMPLEMENT mande d’origine russe, dont le père était
lien a réussi à se faire passer pour TRAVAILLER, MANGER, camionneur et la mère épicière. Anna
l’héritier d’un richissime homme d'af- DORMIR ET ASSURER et Simon ont sans doute rêvé, malgré
faires, connu comme “le roi des dia- tout, de grimper le plus rapidement
mants”. Le faux “petit prince” a L’AVENIR DE SA possible en haut d'une échelle sociale
monté un plan quasi sans faille en uti- FAMILLE dont les barreaux sont plus que jamais
lisant l’application de rencontre Tin- difficiles à gravir. Cela n’excuse en rien
der pour choisir et duper ses futures leurs actions ou encore les torts qu’ils
victimes à l’aide de son charme et d’une richesse affichée ont causés à leurs victimes (dont certaines continuent de
qui relève du mirage. Selon la presse, l’homme aurait payer le prix). Aussi modeste soit-il, le facteur social ex-
réussi à extirper près de 10 millions de dollars à ses vic- plique l’attitude des deux spécialistes de l’escroquerie.
times pour financer ce qui ressemble à une vie de fête
continue célébrée à travers l’Europe. La vie est de plus en plus difficile, c’est un fait.
Et ce n’est pas la situation actuelle, au Maroc,
La seconde histoire ayant marqué les esprits est qui va contredire cette affirmation. Les prix des
celle d’Anna Sorokin, plus connue sous le nom carburants continuent de grimper tout comme ceux des
d’Anna Delvey. Durant les années 2010, la jeune produits de première nécessité. Pour accéder à une édu-
femme, qui prétendait elle aussi être une héritière, a réussi cation de qualité, il faut payer davantage chaque année.
à soutirer des centaines de milliers de dollars en falsi- Idem pour l’accès aux soins. Et ce n’est pas comme si
fiant des documents bancaires. Là aussi, le quotidien était nous voyions les choses s’améliorer ou si nous avions un
luxueux. Voyages au bout du monde, séjours prolongés espoir de changement dans un futur proche. Au final,
dans de grands hôtels new-yorkais et même un séjour que veut l’être humain ? Pas de Rolls-Royce Phantom
sous nos cieux, dans le célèbre palace de La Mamounia ni de caviar. Tout simplement travailler, manger, dor-
à Marrakech. Ces récits nous ont fourni de nombreux su- mir et assurer l’avenir de sa famille. Et surtout avoir l’es-
jets de discussion et de débat, car ils entraînent des ré- poir que tout ira bien.

L’IMAGE DE LA SEMAINE
CHINE
Jeux confinés
JO. Du 4 au 20 février 2022, la Chine, et plus
précisément sa capitale Pékin, organise la plus
grande compétition sportive au monde : les Jeux
olympiques. Dans un contexte truffé de
polémiques, allant des accusations de violations
des droits humains à l’impact environnemental des
JO, l’Empire du Milieu est sous le feu des
projecteurs. Pour cette 14e édition des Jeux
olympiques d’hiver, Pékin devient la première ville
à organiser deux éditions des JO, après ceux d’été
en 2008. Et moins de trois ans après que la
pandémie a vu le jour dans le pays le plus peuplé
au monde, la Chine réussit son pari et donne une
forme inédite à la compétition, contexte sanitaire
oblige : ces JO se déroulent dans un quasi-huis
clos, avec la possibilité d’annuler les épreuves si les
athlètes sont testés positifs au Covid-19.
PAR YOUNES FILALI @unstablefll
L’AMÉRICAINE HAILEY LANGLAND

PARTICIPE À LA COURSE À LA
QUALIFICATION DE SNOWBOARD
BIG AIR FÉMININ, AU BIG AIR SHOUGANG
À PÉKIN, LE 14 FÉVRIER 2022.
KIRILL KUDRYAVTSEV / AFP
L’INTERROGATOIRE
MENÉ PAR REDA DALIL @TelquelOfficiel
Abdou Souleye Diop

MANAGING PARTNER DE MAZARS AUDIT & CONSEIL
ET PRÉSIDENT DE LA COMMISSION AFRIQUE À LA CGEM
“Il faut dépolluer la marque

Maroc des faux pas qui peuvent
la fragiliser”
Smyet bak ? ler beaucoup plus loin dans la compétition.
Babacar Diop. J’aurais adoré une finale Maroc-Sénégal.
Smyet mok ? Et vous auriez été pour qui ?

Bongal Ba. Pour le vainqueur ! (Rires)
Nimirou d’la carte ? Etes-vous le plus marocain des Sénégalais

Je vous donne celui de ma carte sénéga- ou le plus sénégalais des Marocains ?
laise : 1751197002237. Cela dépend de quel côté du fleuve Séné-
gal je me trouve. Si c’est au nord, je suis le
Vous êtes sûr que ce n’est pas votre RIB ? plus sénégalais des Marocains, si c’est au
Non, c’est bien le numéro de ma carte ! sud, je suis le plus marocain des Sénéga-
(Rires) lais. J’ai vécu 35 ans au Maroc, je me consi-
dère comme très marocain,
Êtes-vous sorti célébrer le mais je reste très sénégalais en
sacre de l’équipe ANTÉCÉDENTS même temps. Je suis gâté, j’ai
sénégalaise à la CAF ? eu le choix du roi.
© TOUMI
Plus que célébrer, puisque 1970

j’étais sur place. J’ai vécu Voit le jour à Dakar Le Chef du gouvernement aurait
toute l’aventure avec 1986 sidéré les patrons lors d’une
l’équipe nationale sénéga- S’installe au Maroc récente rencontre à la CGEM, en Sans transition, pourquoi la CEDEAO ne
lise jusqu’au sacre. Après la ne parlant que de la troisième veut pas du Maroc ?
victoire, on a fêté ça 1992 dose du vaccin contre le Je ne formulerais pas les choses de cette
jusqu’au bout de la nuit et Obtient son diplôme Covid-19, alors qu’il était attendu façon. Disons que le processus nous a un
de cycle normal à
j’ai dormi avec l’équipe à l’ISCAE sur la reprise économique… Vous peu desservis. En fait, les premières dé-
l’hôtel. Le lendemain, j’ai eu aussi, ça vous a choqué ? cisions et accords de principe ont fusé
le plaisir de rentrer avec les 1992 Non, pas choqué, le mot est un tellement vite que les acteurs du privé au
joueurs au pays, où la récep- Entame sa vie peu fort. Les patrons n’étaient sein de la CEDEAO ont pris peur. C’est
professionnelle au
tion a été exceptionnelle. Un cabinet Mazars pas sidérés non plus. Quelques- comme quand on marque un but à la pre-
moment inoubliable ! uns ont été pris de court, mais, mière minute, à l’image du match
2001 personnellement, une fois que Maroc-Egypte. Il s’en est suivi une posi-
Déçu pour le Maroc ? Décroche son diplôme la délégation accompagnatrice tion défensive et c’est difficile, ensuite,
Oui, très. A la base, je me d’expert-comptable a été annoncée, et que le mi- de modifier les points de vue des uns
suis rendu au Cameroun 2016 nistre de la Santé en faisait par- et des autres.
pour supporter les deux Participe à la tournée tie, j’ai tout de suite compris
équipes. J’étais au stade le royale en Afrique qu’il serait question de troi- C’est encore jouable ?
jour de notre défaite sième dose. D’autant que, Oui, le sujet sera remis sur la table. C’est
2021
contre l’Egypte. Grosse dé- Mazars obtient le titre quelques jours plus tôt, nous dans l’intérêt des deux parties. La CE-
ception, car le onze natio- de meilleur centre avions reçu Nadia Fettah DEAO est plus forte avec un Maroc en
nal avait les moyens d’al- d’expertise africain Alaoui pour parler économie. son sein.
Et la Zlecaf (Zone de libre-échange Je ne dirais pas qu’ils sont arrogants. Nous avons construit de positif, c’est dommage
continentale africaine), c’est du sérieux ? disposons d’une marque Maroc encore fra- de voir cette concentration d’événements
C’est du sérieux, mais il faut laisser du temps gile dans le continent. Chaque Marocain, négatifs dans un laps de temps aussi
au temps. L’accord s’est noué sous la prési- à titre individuel, est un ambassadeur pour court. Hélas, les pays qui subissent ces
dence de l’UA par Paul Kagamé (président cette marque. Il y a eu des erreurs par le instabilités n’en sont pas à leur premier
du Rwanda, ndlr) et cela a soulevé l’enthou- passé qui ont créé des frustrations chez coup d’État. On pensait que ces choses-
siasme, mais attention, le marché commun certains acteurs du privé africain. Il faut là étaient derrière nous. Eh bien non !
européen ne s’est pas matérialisé du jour au dépolluer cette marque des faux pas qui Pour autant, nous constatons, fait nou-
lendemain, il a fallu des années. Dans dix peuvent la fragiliser et mettre à mal la dy- veau, qu’à l’exception du Mali, les pays
ans, on pourra récolter les premiers divi- namique que nous essayons d’installer. où se sont produits des putschs conti-
dendes de ce bloc économique. Mais l’im- Mais, globalement, l’investisseur marocain nuent de fonctionner au plan écono-
plication de tous est vitale. jouit d’une bonne réputation. mique. Au Burkina Faso, en Guinée et au
LE PV
I
ncontournable acteur de l’ancrage du Maroc dans le continent, Abdou
Diop, 52 ans, s’emploie inlassablement à faire naître des
rapprochements par-delà le Sahara. Fils d’ambassadeur, arrivé au Maroc
en 1986, il hérite du père un sens de la diplomatie dont il use pour
développer un réseau déjà vertigineux dans toute l’Afrique. Ce qui lui vaut
d’être présent lors des tournées de Mohammed VI dans le continent.
Familier des Alike Dangote, Tidjane Thiam et autre Akinwumi Adesina, Diop
met son carnet d’adresses au service du royaume, dont il déplore parfois la
gourmandise un peu sans-gêne de certains acteurs privés opérant sur le
continent. Diop n’est pas simplement un facilitateur d’affaires, expert-
comptable reconnu, il a fait de la filiale locale du cabinet Mazars un vaisseau
amiral panafricain. Sénégalais de naissance, Marocain d’adoption, entre les
deux pays, son cœur balance. “Le choix du roi”, résume-t-il.
De grands groupes marocains ont pu percer En parlant de businessmen marocains, Tchad, en dépit des troubles politiques,
dans le continent, mais l’inverse ne se vérifie quand se substitueront-ils enfin à l’État l’activité résiste bel et bien.
pas. Pourquoi ça bloque ? pour investir sérieusement au Maroc ?
Il y a d’abord un phénomène psychologique. Le secteur privé continue à investir, Bon, allez, en toute franchise, maintenant
Les gens ont peur de franchir cette barrière mais pas au niveau d’avant-crise. Dans que le Sénégal est en passe de devenir
naturelle qui est le Sahara. On ira investir des périodes comme celle que nous vi- une pétrorépublique, n’êtes-vous pas
au Nigeria ou en Côte d’Ivoire, mais on ose vons, la visibilité est minime et les stop- tenté de déménager pour être au plus
rarement aller au-delà. Ensuite, pendant and-go qui s’enchaînent n’aident en rien près des pétrodollars ?
longtemps, la promotion du “Made in Mo- à rétablir la confiance en l’économie. Or, (Rires) Je ne pense pas qu’être au plus près
rocco” était faible, du coup, beaucoup de lorsqu’on affine l’analyse, on découvre des pétrodollars permette de les toucher.
pays dans le passé nous ont considérés que, certes, les métiers classiques ont Que le Sénégal ait accès au pétrole est
comme fermés. Enfin, il y a les capacités du réduit la voilure en termes d’investisse- une bonne nouvelle, mais ce qui m’inté-
secteur privé africain, qui limitent les pos- ments, mais les secteurs d’innovation, resse, c’est de voir comment le pays s’or-
sibilités d’investissement. Mais cet état de de la santé et la pharma sont en pleine ganisera pour profiter au mieux de cette
fait évolue avec des acteurs comme Sanlam, expansion. Dans l’absolu, je dirais que manne sans qu’elle ne devienne une ma-
Investec, Dangote, etc. le pays commence à sortir de l’ornière. lédiction. C’est un sujet sur lequel je tra-
vaille beaucoup : aider des pays à se struc-
On dit les businessmen marocains arrogants, Ça vous désole, cette épidémie de coups turer pour gérer la ressource minière,
qu’ils se comportent un peu comme s’ils d’État en Afrique ? gazière ou pétrolière, de manière idoine,
étaient en terrain conquis ? Enormément ! Avec tout ce que nous que ce soit au Niger, en RDC ou au Mali.

LASER ILS ONT DIT
CHAQUE POISSON
(MAROCAIN) A SON
© AFP
PAPIER POUR TRAVERSER
LA FRONTIÈRE” “Il est absurde de
Aziz Akhannouch, Chef du gouvernement, lors d’une
intervention au One Ocean Summit, le 11 février à Brest.
penser que l'Iran
va produire une
© AFP
La France leur en a-t-elle accordé ?

bombe atomique”
Ali Khamenei, guide suprême de
la République islamique d'Iran,
à l'occasion de la commémoration
d'une date clé de la révolution de
“L’Europe reste, de loin, le premier partenaire 1979 qui a renversé la monarchie,
le 17 février.
des Africains” On va vraiment devoir
Kais Saied, président tunisien, dans une déclaration publique le 16 février. suivre le menteur jusqu'à la
© AFP
Plus pour longtemps… porte de sa maison ?
© AFP
“Le gouvernement
© TOUMI
© AFP
fédéral invoque la loi

sur les mesures
“La Loi de Finances 2022 “Lors de la dernière conférence de presse d'urgence pour
actuellement en vigueur n’est tenue par le sélectionneur national, il a compléter les
plus adaptée à la réalité mentionné qu’un membre du staff m’a pouvoirs provinciaux
contacté pour que je rejoigne l’équipe et territoriaux et faire
sachant qu’elle a tablé sur une nationale, et que j’aurais refusé car
année agricole moyenne de 80 face aux blocages et
j’exige de jouer titulaire. Tout cela est aux occupations”
millions de quintaux de blé et dénué de tout fondement. Je n’ai eu
Justin Trudeau, Premier ministre
un baril de pétrole à 80 dollars. aucun contact ni avec lui ni avec aucun canadien, annonçant le recours
Or, nous constatons une membre de son staff” exceptionnel à la loi sur les mesures
flambée des prix partout” d'urgence pour mettre fin aux
Abderrazak Hamdallah, attaquant marocain du club blocages des manifestants
Mohand Laenser, secrétaire général du MP, dans une saoudien d’Al Ittihad FC, sur son compte instagram anti-mesures sanitaires, le 14 février.
déclaration pour Le360, le 15 février. le 13 février. Aux grands maux les gros
Les fins de mois qui démarrent le 1er, c’est Fake news équivalente à toutes ces annonces moyens.
sûr que c’est compliqué. de transfert au moment du mercato ?

DÉCRYPTAGE LASER
PROPOS RECUEILLIS PAR LANDRY BENOIT @landry_b
À ÉCOUTER SUR :
ILS ONT DIT

DANS “LE SCAN”
“Notre société
patriarcale ne
donne pas la place
au sentiment
Emmanuel Macron amoureux. Cela
© AFP
saluant Aziz Akhannouch. peut créer des

mythes et des
blocages”
“IL FAUT EN FINIR AVEC LE PRISME NÉGATIF Fatima-Zahra Filali Ansari,
SUR LA MÉDITERRANÉE” psychologue
Ce que révèle l’appel au
boycott de Merendina - Episode
du 17/02/2022
Julie Lanckriet Goerig, directrice des opérations Emerging mediterranean
et directrice du projet de l’Académie des Talents de la Méditerranée.
“Nous nous
Les 7 et 8 février à Marseille, le président français Emmanuel dirigerons sans
Macron a lancé l’Académie des Talents de la Méditerranée. Quels doute vers un
sont ses objectifs ? Le Scan, le podcast d’actualité de TelQuel, a interrogé conflit entre
Julie Lanckriet Goerig, directrice des opérations Emerging mediterranean et l’armée
directrice du projet de l’Académie des Talents de la Méditerranée. ukrainienne et
des milices russes.
Qu’est-ce que l’Emerging identifiés. Ces talents porteront des
© DR
initiatives et des messages pour

Un scénario déjà
Mediterranean et l’Académie
des Talents de la Méditerranée ? co-construire un nouveau regard et vu en 2014”
Emerging Mediterranean est un faire émerger un commun à travers Hafid Boutaleb, expert en
programme qui cible les des projets concrets à fort impact. relations internationales
entrepreneurs du digital autour de “Vivre ou étudier” : le dilemme
projets sur la Méditerranée. En Peut-on “sauver” la des étudiants marocains en
Ukraine - Episode du
deux ans, nous avons identifié 500 Méditerranée ? 16/02/2022
start-ups. Nous en avons Oui. La Méditerranée souffre, certes,
accompagné 60 et financé 10, dont Julie Lanckriet Goerig de nombreux problèmes
des start-ups du Maroc. Le projet environnementaux (pollution “La céréaliculture
d’Académie des Talents de la jeunesse engagée, créative et qui plastique, préservation du littoral, est sérieusement
Méditerranée s’est construit en aspire à s’emparer de son avenir. surpêche, émissions carbone du
parallèle. Moins axé sur fret), mais de nombreuses initiatives
compromise”
l’entrepreneuriat, il porte Quelle est la place du Maroc ont vu le jour ces dernières années. Baalil Sghir, président de
principalement sur des initiatives dans cette Académie ? C’est le cas de l’initiative One Ocean l’Association Eau et Energie
artistiques, culturelles et Summit, pour lequel le Chef du pour tous
Le programme s’appuie sur cinq pays
historiques afin de forger un gouvernement marocain était Stress hydrique : quelles
du Sud de la Méditerranée, dont le menaces ? - Episode du
nouveau monde méditerranéen. La Maroc, et cinq pays du Nord. Nous présent à Brest, en France, le 11 10/02/2022
région est souvent vue sous un allons prochainement lancer un appel février. Cette Académie vise aussi à
prisme négatif. Nous voulons à candidatures pour recruter des mobiliser la jeunesse pour réfléchir À découvrir sur :
mettre en avant ses histoires talents. Pour l’instant, nous sommes à d’autres moyens d’agir sur un
communes et porter des initiatives sur le chiffre de deux talents par ensemble de questions, dont la
positives en s’appuyant sur une pays. Deux talents marocains seront question environnementale.

PREMIER PLAN
PAR OMAR KABBADJ @omarkabbadj
CRISE UKRAINE-RUSSIE
“Vivre ou étudier”:
le dilemme des étudiants
marocains en Ukraine
L’ambassade du Maroc à Kiev a publié, samedi 12 février, un communiqué
recommandant aux Marocains de quitter l’Ukraine “pour leur sécurité”.
Depuis, plus de 8000 étudiants marocains se retrouvent devant un choix
cornélien: s’ils partent, ils risquent l’expulsion de leur université.
ardi 15 février, un premier avion blissements s’ils venaient à quitter le territoire
M
de la compagnie low-cost Air Ara- ukrainien. “La situation est très calme ici, mes amis
bia transportant 99 Marocains en ukrainiens et russes prennent le sujet très à la lé-
provenance de Kiev a atterri à Tan- gère. Mais quand nous avons été contactés par
ger. Le même jour, deux autres l’ambassade, beaucoup d’entre nous sont allés s’en-
avions de la Royal Air Maroc ont quérir de leur sort auprès des doyens. On nous a
décollé de la capitale ukrainienne signifié que nous serions virés de la faculté”, confie
pour rapatrier des citoyens marocains vers Casa- Ranya, étudiante à Zaporijjia (ville industrielle au
blanca. D’autres itinéraires peuvent encore être em- sud-est du pays) en 6e année de médecine. “On a
pruntés par les Marocains désireux de quitter rapporté ça à l’ambassade, mais un fonctionnaire
l’Ukraine, en passant par Istanbul, en Turquie, par nous a dit que ça ne relevait pas de leur responsa-
exemple. Pourtant, beaucoup d’étudiants marocains bilité. De l’autre côté, la faculté nous dit d’assumer
en Ukraine interrogés par TelQuel décrivent une si- notre choix et donc notre responsabilité. Or, au-
tuation “calme” sur place. “Les gens sont apeurés jourd’hui, la décision ne dépend pas de nous”, ren-
par la surmédiatisation du conflit entre la Russie chérit-elle, assurant qu’un fonctionnaire de la re-
et l’Ukraine. J’étais là en 2014 (guerre de Crimée, présentation marocaine en Ukraine leur a laissé le
ndlr) et pourtant la situation est aujourd’hui beau- choix entre “(leurs) études et (leurs) vies”.
coup moins compliquée qu’à l’époque”, estime Plusieurs étudiants ayant témoigné auprès de
Amine, étudiant en médecine à Kharkiv, deuxième TelQuel affirment avoir été “court-circuités” par le
ville du pays, et à dominance pro-russe car située à communiqué de l’ambassade du Maroc à Kiev.
25 kilomètres de la frontière russe. Mohamed, 28 “Lorsqu’on le montre à l’administration de la fa-
ans, travaille comme architecte à Kiev et y vit depuis “LA FACULTÉ culté, on nous répond qu’ils ne lisent pas l’arabe, et
2013. “La situation ici est totalement normale. J’ai que la représentation diplomatique de notre pays
pris un taxi hier, il m’a dit que ce sont les médias NOUS RÉPOND doit les contacter en conséquence. Or, cette der-
américains qui poussent à une guerre”, plaisante- QUE NOTRE nière ne fait rien pour défendre notre cas”, s’in-
t-il, avant d’ajouter qu’il n’a “ni besoin ni envie de surge un étudiant en première année de pharmacie
rentrer au Maroc”. Selon lui, c’est la pression de
AMBASSADE DOIT à Kharkiv. “Ce lundi, nous sommes allés voir l’ad-
leurs proches, tétanisés par ce qu’ils apprennent à LES CONTACTER. ministration de la faculté, on nous a signifié qu’en
la télévision, qui a forcé certains étudiants à prendre OR, CETTE rentrant au Maroc, nous pourrions faire une croix
le premier vol disponible pour quitter l’Ukraine. sur nos études, voire même sur l’Ukraine !”, lâche-
DERNIÈRE NE t-il nerveusement, affirmant qu’ “à des étudiants
“Les études ou la vie” FAIT RIEN POUR d’autres nationalités, on a donné la possibilité de
Néanmoins, d’autres étudiants, et plus particuliè- suivre les cours en ligne, ce qu’on nous refuse”.
rement ceux inscrits en faculté de médecine, ont DÉFENDRE Que faire alors ? “Si la fac nous donne la possibilité
été menacés de bannissement à vie par leurs éta- NOTRE CAS” de suivre les cours à distance, je rentre”, répond

© AFP
Les étudiants
marocains
Nour El Yakine, un autre étudiant en première an- Nous devons faire face à des cas très différents”,
représentent la
née de pharmacie à Kharkiv. Pour Ranya, la déci- deuxième pointe notre interlocuteur. Qui plus est, l’organi-
sion est encore plus difficile. “Je suis censée passer communauté sation du retour des Marocains d’Ukraine n’est pas
mon dernier examen et obtenir mon diplôme dans estudiantine une mince affaire. “On parle de près de 12 000 per-
étrangère en
trois mois. Je ne peux pas me permettre de tout Ukraine. sonnes et cela n’inclut pas que des étudiants. Il a
plaquer et rentrer chez moi. Les étudiants fraîche- fallu leur apporter une assistance consulaire à
ment arrivés en Ukraine peuvent s’offrir ce luxe. travers le renouvellement de passeports ou encore
Mais si notre fac nous autorise à rentrer au Ma- la préparation de laissez-passer”. Notre source
roc, je le fais sans hésiter”, confie-t-elle. évoque également une autre contrainte, géogra-
phique cette fois-ci : “Certains citoyens sont plus
Opération massive proches des positions russes tandis que d’autres
Du côté de la diplomatie marocaine, on se veut sans sont plus isolés. La communauté marocaine est
équivoque sur le sujet. “Au vu de la situation ac- présente à travers toute l’Ukraine, qui est un vaste
tuelle, et des risques qu’elle pose, l’accent a été mis pays”. Et d’ajouter que les autorités sont également
sur la nécessité de ramener les citoyens marocains intervenues auprès des compagnies aériennes ma-
en lieu sûr”, nous explique une source diploma- rocaines ayant décidé d’effectuer des vols commer-
tique. Elle ajoute que des discussions sont en cours ciaux entre le Maroc et l’Ukraine : “Désormais, tous
entre les services diplomatiques du royaume et de les billets sont plafonnés à 4700 dirhams, ce qui
l’Ukraine en vue de trouver une solution à la situa- ne permet pas à ces compagnies aériennes de dé-
tion des étudiants marocains, qui représentent la gager des marges.”
deuxième communauté estudiantine étrangère du Le 15 février, les tensions semblent être retombées
pays. Notre source insiste également sur le fait que entre la Russie et l’Ukraine d’une part, et la Russie
l’opération de régularisation du statut des étudiants et les puissances occidentales de l’autre. Mais les
est particulière. “Certaines spécialités acceptent Etats-Unis continuent de croire qu’une “invasion
l’enseignement à distance, tandis que d’autres non. est tout à fait possible”.

PREMIER PLAN
PAR HOUSSAM HATIM @HoussamHatim
AIR DU TEMPS
Colère
générale Face à la flambée des prix des
produits de première nécessité
et des hydrocarbures, une
tension sociale s’installe. En face,
la parole de l’Exécutif se fait rare.
l’heure où le Maroc subit de plein sements sous tutelle gouvernementale. A partir
À
fouet la hausse des prix des produits du 14 février, l’Exécutif affirme ainsi qu’il com-
de première nécessité, couplée à une mencera à “prendre des mesures strictes à l’en-
alarmante sécheresse, l’attention de contre des fonctionnaires qui s’abstiendraient de
l’Exécutif était ailleurs. A quelques prendre la troisième dose du vaccin”, sous forme
jours de la réouverture des frontières de prélèvement sur leurs mensualités. Une me-
entrée en vigueur le 9 février, le Chef sure qui ne passe pas. Si le communiqué publié au
du gouvernement, Aziz Akhannouch, a mis l’ac- terme de la rencontre entre Aziz Akhannouch et
cent sur la vaccination contre le Covid-19, notam- les syndicats, le 9 février, annonce que les deux
ment la troisième dose qui fait l’objet d’une cer- parties “ont discuté de l’implication des syndicats
taine réticence. Partis politiques, patronat, dans la sensibilisation des travailleurs et des fonc-
syndicats… le chef de l’Exécutif mobilise tous les tionnaires afin de s’engager dans le processus de
acteurs et en appelle à leur responsabilité dans vaccination contre le Covid-19”, il ne fait aucune
l’accélération du rythme de la vaccination. Objec- allusion à la réaction des représentants syndicaux
tif : atteindre l’immunité collective. Devant la au sujet de la note ministérielle.
CGEM, Aziz Akhannouch soutient que “sans vac-
cin, il n’y a ni cashflow ni Ebitda”. Sa façon à lui D’une colère sociale l’autre
d’appeler le patronat à exiger le pass vaccinal dans “Devant le Chef du gouvernement, la Fédération
les milieux professionnels, en vue de “généraliser démocratique du travail (FDT) a exprimé sa po-
la vaccination à tous les salariés”. Quid des ré- “LES SUPPORTERS sition de principe sur le renforcement des me-
fractaires ? “Ils peuvent se reposer en attendant LES PLUS MOTIVÉS sures sanitaires”, nous déclarait un responsable
la fin de la pandémie”, répond le patron de l’Exé- du syndicat au lendemain de la rencontre du 9
cutif, suggérant à demi-mot aux chefs d’entreprises
DU CHEF DU février. Et d’ajouter que la FDT s’est opposée au
de recourir au “repos forcé”. GOUVERNEMENT “caractère obligatoire du pass vaccinal, ainsi
Qu’en est-il alors de l’administration publique ? RÉCLAMENT que l’interdiction d’accès des fonctionnaires non
Les fonctionnaires non vaccinés seront considé- vaccinés à leurs postes de travail”. La réaction
rés en “interruption volontaire de travail”, in- EUX-MÊMES UNE de la Confédération démocratique du travail
dique une note ministérielle parvenue aux établis- PRISE DE PAROLE” (CDT), elle aussi, ne s’est pas fait attendre. La

dialogue social tripartite”. Ce dernier se fait
d’ailleurs toujours attendre, compte tenu du cli-
mat social “très tendu”. Si les centrales syndi-
cales n’ont pas encore été invitées officiellement,
une date est avancée selon nos informations : le
24 février. Dans un communiqué publié ce 17 no-
vembre, la CDT appelle ses membres à y prendre
part pour “dénoncer la négligence et l’incapacité
du gouvernement à prendre des initiatives et
des mesures à vocation sociale afin de protéger
le pouvoir d’achat et de faire face à la situation
sociale de crise”.
Derrière #AkhannouchDégage
En attendant, Aziz Akhannouch brille par son si-
lence. “Il est évident que les supporters les plus
motivés du Chef du gouvernement réclament
eux-mêmes une prise de parole”, sourit un ex-
pert en communication politique, qui relève “un
déficit monstrueux, clair et patent de l’Exécutif”.
Un autre expert y voit pour sa part “un silence de
© AFP
rigueur”. Preuve en est, soutient-il, l’audience

A l’heure où les prix royale du 16 février. “La prise de parole est cor-
des produits de rélée à la prise de décision, laquelle est liée à un
première nécessité
centrale a organisé, le 13 février, plusieurs sit- flambent et que la mode de gouvernance souvent vertical au Ma-
in dans différentes villes du royaume. “La réu- tension sociale est roc”. En d’autres termes, il fallait attendre l’aval
nion avec le Chef du gouvernement se focali- palpable, l’attention du souverain. “N’empêche, poursuit notre inter-
sait uniquement sur la vaccination, alors que de l’Exécutif était locuteur, le gouvernement devait expliquer la si-
ailleurs.
les Marocains souffrent de la hausse des prix tuation et rassurer les Marocains. Cela aurait
de première nécessité et ceux des hydrocar- sans doute permis à l’Exécutif de gagner du
bures”, se désole une déléguée syndicale affiliée temps et d’éviter cette tension sociale”.
à la CDT au ministère de la Santé. “Nous ne Une tension désormais palpable sur les réseaux
sommes pas contre la vaccination, mais il y a sociaux, où des internautes appellent au départ du
plus urgent”, plaide-t-elle. Chef du gouvernement. Le mot d’ordre : #Akhan-
A la veille de l’entrée en vigueur de la décision nouchDégage. Un hashtag qui rappelle la cam-
gouvernementale, les manifestants scandaient pagne du boycott en 2018, dont Afriquia, entre-
ainsi “le peuple veut la chute du pass vaccinal”. prise appartenant à l’ancien ministre de
Avant de s’attaquer tour à tour à d’autres théma- l’Agriculture, était l’une des cibles. “Etonnant de
tiques : la fermeture de la Samir, la cherté de la voir certains groupes Facebook actifs à l’époque
vie, la hausse des prix des carburants, etc. “Le ni- du boycott renaître du jour au lendemain, observe
veau atteint aujourd’hui par les prix des carbu- le cofondateur du Mouvement Maan, Zakaria Garti,
rants est un précédent dans l’histoire du Maroc, sur son compte Twitter. Cette campagne est assez
et cette hausse a également un impact négatif mystérieuse…” Mystérieuse ou pas, elle est en tout
sur les prix des biens de consommation, notam- cas “l’expression d’un ras-le-bol citoyen”, soutient
ment les matières premières”, déplore ce diri- notre expert en communication politique. Le PPS
geant de la CDT. Aux yeux du syndicaliste, l’Exé- l’exprime autrement, en soulignant “la nécessité
cutif “n’a pas tenu les promesses qu’il a formulées pour le gouvernement d’intervenir de manière ur-
dans son programme plus de 100 jours après gente et effective, en utilisant tous les moyens pos-
son investiture”. “Les sit-in du 13 février étaient sibles, dans le but de réglementer les prix et de
un avertissement et une tentative d’attirer l’at- protéger le pouvoir d’achat des citoyennes et des
tention du gouvernement”, poursuit-il, regret- citoyens afin d’éviter toute tension sociale éven-
tant au passage qu’Akhannouch “ait ignoré le tuelle”. Il y a urgence.

PREMIER PLAN
PAR MANAL ZAINABI @manalzainabi
Certains épiciers ont

retiré les génoises
de leur boutique,
d’autres préviennent
leurs clients: “Ces
produits ne doivent
pas être vendus en
raison de termes
irrespectueux.”
SOCIÉTÉ © DR
Boycott de Merendina : la
hchouma des mots d’amour
Parce qu’il dit l’amour de différentes façons en darija, le packaging de
Merendina pour célébrer la Saint-Valentin scandalise de nombreux
consommateurs et épiciers qui continuent d’appeler au boycott de la célèbre
génoise chocolatée. Retour sur les origines d’une campagne de boycott qui en
dit long sur le rapport au sentiment amoureux dans notre pays.
anbghik” (je t’aime), “twahechtek” (tu
K
me manques), “mankdarch nsak” (je ne
peux pas t’oublier), “rak dima fkalbi” (tu
es toujours dans mon cœur) ou encore
“ana wiyak wahed” (toi et moi, nous ne
faisons qu’un)… ce sont là quelques-uns
des messages en darija sur le nouvel emballage
spécial Saint-Valentin des mini-cakes de Meren-
dina. À première vue, ce n’est rien d’autre qu’une
opération marketing. Sauf que les déclarations
d’amour en lettres blanches sur l’emballage rouge
n’ont pas été du goût de nombreux Marocains.
Ceux-ci n’arrivent à avaler ni les mots doux, ni le
chocolat qui va avec, les jugeant “indécents”. Sur
les réseaux sociaux, l’entreprise est submergée par
les critiques d’internautes. Certains, offusqués,
vont même jusqu’à accuser Bimo, la maison mère,
d’“incitation à la débauche”, tandis que les utili-
sateurs du hashtag # (#Cam-
pagne_de_boycott_deMerendina) appellent à
bouder le fabricant de biscuits. Même les épiciers
s’y mettent, certains allant jusqu’à retirer les gé-
noises controversées de leur boutique.
Qui a jeté la première pierre? Tout a commencé avec

Tout a commencé lundi 7 février avec l’appel posté le post Facebook d’un
sur Facebook par Redouane Chekdani. Sous le professeur casablancais: ditionnelles”, les indignés appellent la marque à
hashtag # (#boycott_de_Merendina), “Bismillah, mettons le retirer son nouveau packaging sous peine de “re-
boycott au service de la
ce professeur casablancais d’éducation islamique rééducation. L’auteur du présailles divines”, arguant que les consomma-
invite les Marocains à boycotter la marque Me- packaging de Merendina teurs de ce produit ne sont que des enfants et ne
rendina. “Bismillah, mettons le boycott au service doit en tirer des leçons”. devraient pas être exposés à “ces obscénités”. Les
de la rééducation. L’auteur de cette sottise qu’est publications sur les réseaux sociaux sont illus-
le nouveau packaging de Merendina doit en ti- trées de photos des emballages en question bar-
rer des leçons. Le boycott éduquera ceux qui ne rés d’une croix rouge ou noire. En parallèle à ce
le sont pas”, prévient le post qui a été relayé le jour déferlement de colère, une vague de soutien à la
même par une centaine d’internautes parmi les marque a également vu le jour, sous le hashtag
9500 qui suivent celui qui se fait appeler “Docteur #merendinagate. Le collectif Moroccan Outlaws
Chekdani” et qui avait déjà fait parler de lui en (Hors-la-loi), entre autres, a réagi à la polémique
2019, lorsqu’il avait appelé à la fin de la mixité en clamant que l’amour n’est pas un crime. De
dans les classes marocaines pour une “meilleure son côté, le collectif 7achak a tourné en dérision
éducation”. Interrogé par TelQuel sur ses motiva- cette polémique en publiant sur ses réseaux so-
tions, le “Dr Boycott” n’a pas répondu. ciaux : “Alors que certains se battent pour leurs
Son appel contre la génoise, lui, a fait mouche. droits, d’autres se battent contre un cake.” Le
D’autres pages ont aussitôt pris le relais pour sou- flux est tel que le mot Merendina figure, depuis
tenir cette campagne, invitant leurs fans à y ad- UNE VAGUE DE près d’une semaine, parmi les tendances des ré-
hérer. Une heure après la publication de SOUTIEN À LA seaux sociaux à travers le royaume. Pour l’heure,
Chekdani, c’est la page “ ” (la chaîne du la marque n’a toujours pas réagi à la polémique.
Maroc d’aujourd’hui), comptant plus de 552 000
MARQUE A Nos tentatives de joindre ses responsables sont
fans, et l’Association des commerçants en ali- ÉGALEMENT VU LE restées vaines. Mais au fil des attaques et des
mentation d’Agadir (14 268 abonnés) qui ont pris contre-attaques, ce qui n’était au début qu’un bad
le relais pour dénoncer, à leur tour, “une atteinte
JOUR, SOUS LE buzz s’est transformé en débat sur la perception
à l’honneur et à la vertu des Marocains”. Se pré- HASHTAG de l’amour par les Marocains et leur façon de l’ex-
sentant comme des “défenseurs des valeurs tra- #MERENDINAGATE primer, voire de le réprimer.

PREMIER PLAN
tiques ou pas. L’entourage imminent n’aide pas.

Les parents marocains, même très amoureux,
cachent, dans la plupart des familles, leur amour
devant leurs enfants. Aucun mot ni geste tendre
n’est permis en famille, et toute marque d’affec-
tion est jugée dévalorisante. Elle est même vue
comme une faiblesse frappée du sceau de la
hchouma et du haram.”
La darija trop “vulgaire et virile”

pour l’amour?
Articulant ses recherches autour de la jeunesse et
du célibat, le sociologue souligne que même les
jeunes couples marocains, censés être plus ouverts
d’esprit, ont du mal à utiliser la darija lorsqu’ils
veulent exprimer leur amour : “Pour déclarer leur
flamme, les amoureux délaissent leur langue ma-
ternelle jugée vulgaire et virile pour une autre
“Alors que certains se
battent pour leurs droits,
langue comme le français ou l’anglais, considé-
“Terrorisme intellectuel et culturel” d’autres se battent rées plus délicates. C’est comme s’ils se détachaient
Pour le sociologue et anthropologue Chakib Gues- contre un cake”, de leur culture pour s’autoriser à aimer.” Un dé-
sous, ces réactions virulentes contre des mots af- dénonce le collectif tachement que Sanaa El Aji relie au rapport diffi-
7achak sur Twitter et
fectueux révèlent le malaise profond de la société Instagram. cile des Marocains à leur langue, mais pas seule-
marocaine qui associe l’amour à la hchouma. “Il ment. “C’est aussi lié à l’éducation à la marocaine
faut savoir que dans notre société, l’amour est dans laquelle la verbalisation des sentiments et
presque plus tabou que le sexe. Cet appel au boy- la manifestation libre de l’amour (entre amou-
cott en est la preuve. Il démontre la grande dif- reux, mais aussi entre parents et enfants, entre
ficulté qu’éprouvent les Marocains à exprimer le frères et sœurs, etc.) est très limitée”, affirme l’au-
sentiment amoureux. Les ultra-conservateurs teure de Sexualité et célibat au Maroc : pratiques
qui sont derrière cette campagne rejettent les va- et verbalisation (2018).
leurs même de l’amour. Ils ont joué sur le tabou Ce qui est intéressant, relève néanmoins Chakib
qui l’entoure en diabolisant de simples mots doux Guessous, c’est que les jeunes adolescents ont, pour
qui ne sont interdits, en principe, ni par notre re- l’écrasante majorité, pris la défense de la marque.
ligion, ni par nos codes sociétaux”, explique-t-il. “C’est parlant ! Cette nouvelle génération a grandi
“Une forme de terrorisme intellectuel et culturel” avec les films turcs, mexicains et coréens, doublés
se dégage de cette campagne de boycott, estime en darija, dans lesquels l’amour est exprimé libre-
quant à elle la sociologue Sanaa El Aji. “La colère ment. C’est en raison de cette influence que les plus
des initiateurs de ce mouvement est non seule- jeunes ont appris à déclarer leur amour plus fa-
ment incompréhensible, mais excessive, car ces cilement. Ils sont donc un poil plus décomplexés
expressions proviennent de notre propre darija, que leurs aînés”, analyse-t-il. Cet espoir, la direc-
de notre langage courant. Elles n’ont pas été in- trice de publication du site d’information Ma-
ventées par la marque. Il est triste de constater “DANS NOTRE rayana, Sanaa El Aji, le partage. Elle rappelle que
que pour certains, le sentiment amoureux et l’ex- culturellement et historiquement, avant son long
pression de la tendresse équivalent à la dé-
SOCIÉTÉ, L’AMOUR basculement “vers un conservatisme à peine voilé”,
bauche”, déplore-t-elle. EST PRESQUE la société marocaine utilisait les proverbes et les
Auteur de plusieurs ouvrages sur l’évolution de la chansons (aïta, malhoun, chaâbi, etc.) pour expri-
société traditionnelle marocaine, Chakib Gues-
PLUS TABOU QUE mer ses sentiments. “Cette vague qui déferle sur
sous affirme que le handicap affectif des Maro- LE SEXE. CET notre pays depuis presque une génération et qui
cains est principalement dû à l’absence de modèle APPEL AU entretient une haine, voire une peur de tout ce qui
de référence : “Depuis notre plus tendre enfance, est amour, libertés et arts, ne peut être que pas-
nous ne sommes pas habitués à livrer nos senti- BOYCOTT EN EST sagère. L’amour l’emporte toujours sur la haine”,
ments d’affection ou d’amour, qu’ils soient roman- LA PREUVE” tranche la sociologue.

L’info quotidienne
décryptée en
10 minutes
Avec
Landry
Disponible sur telquel.ma/podcasts Benoit
À découvrir sur :
PREMIER PLAN
PAR NASSIM EL KERF @TelquelOfficiel
Voulu par Infantino (à gauche), le

projet d’une Super Ligue africaine est
désormais porté par le président de
la CAF, Patrice Motsepe (à droite).
© AFP
CAF
La Super Ligue oui, mais
comment ? Dans les coulisses
du superprojet africain
Considérée comme un “tabou” par le football européen, l’idée d’une
“Super Ligue” verra très certainement le jour… en Afrique. Quelle forme
cette compétition sélecte prendra-t-elle sur le continent ? Et, surtout,
comment la Confédération africaine de football compte-t-elle s’y prendre pour
assurer le financement d’une compétition qui devrait sonner le glas de sa
Ligue des champions ? Éléments de réponse.
uper Ligue”. Le terme est connu de tous trons des clubs africains pour accorder leurs vio-
S
les mordus de football, et plus particu-
“SI LA SUPER lons sur le choix des clubs à inscrire. Certains,
lièrement ceux qui tirent les ficelles du LIGUE EST comme Benoit You, directeur général de l’ASEC
ballon rond européen. Balayée par une RÉSERVÉE À UNE Abidjan, craignent de voir les disparités s’accen-
forte contestation populaire - et poli- tuer dans un continent où elles sont déjà criantes.
tique - en Europe, l’idée devrait toute- CERTAINE ÉLITE, “Si la Super Ligue est réservée à une certaine élite,
fois trouver repreneur au sud de la Méditerra- ELLE NE FERA QUE elle ne fera que creuser un peu plus les inégali-
née. C’est du moins ce qui se dit du côté de la tés”, s’inquiétait l’un des hommes forts du foot
Confédération africaine de football (CAF). En ef-
CREUSER UN PEU ivoirien chez nos confrères d’Eurosport.
fet, le président de la CAF, le Sud-Africain Pa- PLUS LES Pour l’heure, le format envisagé par les dirigeants
trice Motsepe, a dit oui à une proposition du pré- INÉGALITÉS” du football africain ne devrait pas inquiéter les
sident de la FIFA, Gianni Infantino, allant dans patrons de clubs. “Nous avons essayé d’inclure
ce sens. L’Italo-suisse, qui était d’ailleurs un sou- tout le monde dans notre réflexion, avec des cri-
tien discret et officieux au projet de Super Ligue, tères purement sportifs basés sur les perfor-
s’est inspiré du projet pour le présenter au co- mances, en plus du poids historique de chaque
mité exécutif de la CAF. Une commission pilotée club selon sa zone”, nous confie une source ayant
par le Mauritanien Ahmed Yahya planche actuel- suivi les tractations au sein de la CAF. En effet,
lement sur un projet qui risque de changer la face cette ligue devrait s’ajouter aux deux autres com-
du football africain. pétitions majeures disputées sur le continent, à
savoir la Ligue des champions et la Coupe de la
Infantino à la manœuvre Confédération. Il n’est donc pas question de sup-
Le 5 février 2022, Gianni Infantino mène une primer ces compétitions historiques, même si on
opération de charme à Douala. L’establishment Inévitablement, la
ne sait toujours pas comment ce projet sera ar-
du football africain est présent ce jour-là dans Champions Ligue rimé au calendrier du football africain. Ni à ce-
la capitale camerounaise. Pour voir l’affronte- africaine sera remisée lui des championnats nationaux…
ment entre le Sénégal de Sadio Mané et l’Égypte au second plan par la
Super Ligue.
de Mo Salah, mais aussi pour parler business.
Le patron du football mondial veut remettre sur
la table son projet de Super Ligue africaine déjà
présenté en 2019, mais qu’il avait dû ajourner
en raison de l’impopularité du concept en Eu-
rope. Le discours de l’Italo-suisse fait mouche.
Des sources présentes lors de cette rencontre
parlent de discussions “fructueuses” entre les
deux parties. Dans la foulée, le comité exécutif se
réunit et dessine les contours de la future com-
pétition. Tenu informé des tenants et aboutis-
sants de cette réunion, Gianni Infantino ne cache
pas sa joie au moment d’aborder une nouvelle
réunion avec les dirigeants d’une CAF qu’il avait
pourtant mise sous tutelle quelques mois aupa-
ravant : “Nous sommes ici car vous faites partie
intégrante de la FIFA. Nous sommes dans la
même équipe. Je suis heureux d’être présent pour
apporter ma contribution, aider et partager un
peu de l’expérience que nous avons acquise au
fil des années”.
Élitiste? Pas vraiment

Infantino a donc semé les graines d’un projet de
Super Ligue africaine et il revient désormais à la
CAF de les faire pousser. C’est dans ce sens que la
© TAFP
Confédération a entamé le dialogue avec les pa-

PREMIER PLAN
© TOUMI
Les clubs marocains
ne savent toujours
“Le boulet” financement pas comment africain, et non pas pour “étouffer” les champion-
“Nous voulons une Super Ligue de classe mon- se positionner nats locaux. De belles ambitions et de belles pro-
diale qui n’aura rien à envier aux compétitions vis-à-vis du projet messes, certes, mais qui doivent néanmoins se
de Super Ligue.
européennes en termes de beau football, infras- frotter à la réalité d’un football africain financiè-
tructures, stades, pelouses, arbitres et res- rement déficitaire. “Aujourd’hui, la Ligue des
sources”, a déclaré Patrice Motsepe suite à la ré- Champions et la Coupe de la Confédération sont
union qui s’est tenue à Douala. Infantino a pour des compétitions en déficit. Les déplacements
sa part insisté sur le fait que la nouvelle compé- coûtent très cher, et les revenus générés couvrent
tition sera là pour relever le niveau du football à peine les charges. Depuis la crise sanitaire,
c’est de pire en pire au sein de l’instance, plus
que jamais déficitaire”, relève un spécialiste du
football continental. Ce dernier estime néanmoins
Super Ligue que la Super Ligue africaine et son million de dol-
COMMENT ÇA MARCHE ? lars promis à l’ensemble des participants et ses
10 millions de dollars destinés aux vainqueurs
La Super Ligue comptera 24 équipes, et le continent sera divisé en trois groupes de 8 apporteront “une bouffée d’oxygène” aux finances
équipes, définis selon les zones (Afrique du Nord, Afrique Centrale/Ouest et Afrique de du football africain. “Vu comment les choses se
l’Est/Sud). Les cinq premiers de chaque poule et le meilleur des 6es se qualifieront aux présentent, il serait judicieux de parler d’un coup
8e de finale, pour des confrontations en aller/retour. Les trois derniers de chaque groupe d’envoi de la Super Ligue en septembre ou oc-
joueront des matchs barrages pour garder leur place lors de la saison suivante. Un tobre 2023, le temps que les fonds soient trou-
système simple qui donne, selon nos sources, “plus de chances aux équipes hors zone vés et débloqués”, ajoute notre interlocuteur au
Afrique du Nord, cette dernière dominant outrageusement les compétitions de la CAF
sein de la CAF.
depuis leur création”. En effet, 17 des 25 éditions de la Ligue des Champions (depuis
1997) ont été remportées par des clubs égyptiens, tunisiens, algériens et marocains Pour financer la Super Ligue africaine, le président
(68%). Parmi les critères de sélection, figure l’obligation des équipes de disposer de de la CAF compte principalement sur le soutien
sections féminines et de centres de formation qui devront bénéficier des revenus générés de grands sponsors alors que le projet européen
par la Super Ligue, souligne notre source au sein de la CAF. était financé par de grandes banques internatio-
nales. “Nous aurons besoin des entreprises du sec-

teur privé, des sponsors qui oseront prendre ce
risque d’un point de vue commercial (…) Nous
“ON PEUT PARLER mission spéciale choisie par la CAF et présidée
par le Mauritanien Ahmed Yahya. Pour l’ins-
avons eu des discussions dans ce sens avec Gianni D’UN COUP tant, nous suivons de près les travaux des réu-
Infantino et l’un des plus grands groupes diffu- D’ENVOI DE LA nions, mais tant que l’objectif du projet est de
seurs de football. C’est une réflexion ouverte, qui promouvoir le football africain, nous ne pou-
sera la responsabilité de toutes les nations
SUPER LIGUE EN vons que le soutenir”, nous indique une source
membres”, a précisé Patrice Motsepe en marge de SEPTEMBRE OU au sein de la Fédération royale marocaine de foot-
la réunion de Douala. Le président de la CAF, dont OCTOBRE 2023, LE ball. Concernés par la nouvelle compétition, les
la fortune pèse plus de 3,2 milliards de dollars se- deux clubs casablancais, Raja et Wydad, attendent
lon Forbes, peut aussi compter sur son réseau pour TEMPS QUE LES eux aussi de connaître les conclusions des pro-
décrocher des sponsors. Neuvième plus grosse FONDS SOIENT chaines réunions pour prendre position. “Pour
fortune d’Afrique et fondateur du géant minier l’instant, nous ne pouvons pas commenter une
African Rainbow Minerals, Patrice Motsepe peut TROUVÉS” compétition dont on ne connaît que les grandes
aussi compter sur le soutien inconditionnel du lignes. Quand nous en saurons plus concernant
patron de la FIFA, qui promet de débloquer des ses véritables enjeux, nous pourrons alors juger
fonds pour permettre au projet de Super Ligue de son utilité”, a confié Saïd Naciri, le président
de voir le jour. du Wydad, à TelQuel. Le Raja n’a pas donné, pour
sa part, suite à nos sollicitations : à partir du mo-
Et le Maroc dans tout ça? ment où nous avons évoqué le sujet de la Super
Côté marocain, on se tient en réserve vis-à-vis du Ligue, le président Anis Mahfoud a cessé de ré-
projet. “Il a été placé entre les mains d’une com- pondre à nos appels.

PREMIER PLAN EN COUVERTURE
PAR MEHDI MAHMOUD @Mehdi_Mahmoud
ET SOUFIANE CHAHID @chahid_soufiane
AGRICULTURE
LE PAYS
A SEC

Confronté à une période de sécheresse, le Maroc voit
sa saison agricole bouleversée par un faible niveau
de précipitations et de ressources hydriques. Dans
un pays parmi les plus vulnérables face au stress
hydrique, le Maroc apparaît pris en étau par sa
politique agricole dont les bases, posées par le Plan
Maroc Vert, fait la part belle à une agriculture toujours
plus gourmande en eau et dont une grande partie
reste destinée à l’export.

a sécheresse est dans toutes les têtes.
L
Les prières rogatoires prononcées
au début du mois, et demandées par
le roi Mohammed VI, n’y ont jusque-
là rien fait. De quoi pousser le som-
met de l’État à l’action. À Bouznika,
et après avoir reçu le Chef du gou-
vernement, Aziz Akhannouch, et le
ministre de l'Agriculture, Mohamed
Seddiqi, un communiqué du cabinet royal an-
nonàait, le 16 février, la mise en place de “me-
sures urgentes” pour pallier les effets du manque
de pluies observé. Pour remédier au mal, 10 mil-
liards de dirhams ont été alloués avec une parti-
cipation à hauteur de trois milliards du Fonds
Hassan II. Une enveloppe destinée à alléger les
charges sur les agriculteurs et financer “les opé-
rations d'approvisionnement du marché natio-
nal en blé et aliments de bétail et les investisse-
ments innovants dans le domaine de l’irrigation”,
indique le communiqué. Si les 10 milliards de di-
rhams débloqués par l’Etat constituent une véri-
table bouffée d’air pour le secteur de l’agriculture,
et devrait permettre au secteur de limiter les dé-
gâts cette année, il n’en reste pas moins que son
développement reste problématique. Car l’agri-
culture est extrêmement gourmande en eau. Mais,
surtout, parce que le porte-drapeau du secteur,
le Plan Maroc Vert, constitue un boulet endé-
mique en termes de consommation d’eau, et
risque bien d’épuiser les ressources disponibles.
© MAP
Sonnette d’alarme
“Quand je vois nos tomates partir à l’étranger,
je me dis surtout que l’on est en train d’exporter
notre eau”. Au détour d’une conversation, cette image glissée par un responsable public résonne
en écho à un dilemme qui se fait de plus en plus
© AFP
récurrent. Comment concilier un modèle d’agri-

culture d’exportation dans un pays surexposé au
risque de stress hydrique ? L’équation est com-
plexe. Pilier majeur de l’économie marocaine, le
secteur agricole pèse près de 12% du PIB tout en
étant le premier pourvoyeur d’emploi en faisant
vivre une personne sur trois. A elle seule, l’agri-
culture marocaine représente près de 87% de la
consommation nationale d’eau, selon les estima-
tions établies par le Haut-commissariat au plan
(HCP) datant de septembre 2020. Actuellement,
le chiffre se situerait entre 80 et 85%, à en croire
une source au sein du ministère de l’Equipement
Le Plan Maroc Vert
encourage la productivité, et de l’eau. Des estimations qui placent le Maroc
au détriment de la au-dessus de pays comme l’Algérie (70%) ou en-
ressource en eau. core l’Egypte (80%), deux pays également en si-

Mohammed VI a pris les
devants, le 16 février à
tuation de stress hydrique. Cette année, les choses Bouznika, pour contrer les pas. De début septembre à fin janvier, le cumul
ne sont pas près de s’arranger au vu de la son- effets de la sécheresse : 10 de précipitations avoisinait les 38,8 mm contre
milliards pour soutenir
nette d’alarme tirée par le ministre de tutelle. Il l'agriculture. une normale évaluée, entre 1981 et 2010 sur cette
y a un mois, Nizar Baraka annonçait que le Ma- même période de l’année, à 106,8 mm. Soit un
roc est passé d’une phase de “carence en eau” à déficit de 64%. Par rapport à l’an dernier, les pré-
celle d’une “rareté en eau”. Une situation ayant cipitations ont connu une diminution de plus de
entraîné le déblocage d’une première enveloppe la moitié. Les réserves en eau des principaux bas-
de trois milliards de dirhams pour permettre au sins agricoles du pays, comme ceux du Tensift,
département de l’Equipement et de l’eau de faire de la Moulouya, de Doukkala ou encore de Tadla,
face à l’urgence du stress hydrique. Une aide bien- n’ont pas encore atteint des niveaux suffisants
venue mais qui ne semble pas être à la mesure pour approvisionner les zones agricoles dont ils
du problème. “Il est temps que l’on comprenne dépendent. “C’est une situation qui s’annonce
et que l’on prenne en considération le coût de difficile cette année. Même si l’on espère des pré-
l’exploitation de l’eau. La sécheresse ne doit plus cipitations pour les mois de mars-avril, comme
nous surprendre”, pointe Halima Jounaid, spé- les sols sont déjà à sec et qu’une majeure partie
cialiste des questions liées à l’eau et membre de des précipitations va partir dans l’évaporation,
l'Alliance marocaine pour le climat et le dévelop- ce n’est pas certain que cela suffise à sauver la
pement durable. En effet, les chiffres ne mentent saison agricole”, déplore Halima Jounaid. Au-

tant dire que pour l’agriculture, et le Plan Maroc

HAUSSE DES
Vert (PMV), le ciel s’annonce plutôt gris. EXPORTATIONS
DEPUIS
Intervention royale LE LANCEMENT
Lancé en 2008 par Mohammed VI, le PMV s’est DU PMV
voulu comme un catalyseur du développement (2008-2018)
socioéconomique du pays. Une stratégie sur dix
ans pilotée par Aziz Akhannouch, alors architecte
du secteur agricole, et orientée vers une diversi-
fication des cultures à des fins résolument pro-
ductives. Le mantra ? Produire mieux et plus. En Concombre
2019, le secteur a enregistré des exportations 83%
avoisinant les 40 milliards de dirhams, contre Consommation d'eau
près de 14,2 milliards il y a dix ans. Une crois- 353 L/kg
sance de 64% en termes de volumes d’exporta-
tions et une création de 340 000 emplois dans
le même intervalle de temps.
“Le PMV a repris le plan national d’économie
d’eau qui était sorti quelques années plus tôt. Il a
misé sur une image modernisante qui, politique- Avocat
ment, se vend bien avec cette idée de diversifica- 240%
tion des cultures, de modernisation et d’intensi- Consommation d'eau
fication”, explique François Molle, géographe et 1000 l/kg
directeur de recherche à l’Institut de recherche
pour le développement. Et de contraster : “En
contrepartie, l’augmentation des superficies et la
rigidité de la demande en eau de l’arboriculture
ont généré une très forte vulnérabilité”. Un autre
observateur, sous couvert d’anonymat, ajoute : Fraises
“C’est une vision techno-enthousiaste promue par
Akhannouch. Nous avions quelques doutes sur le
90%
Consommation d'eau
fait que peut-être qu’on allait un peu vite et que 347 l/kg
derrière cet enthousiasme les choses n’allaient
© AFP
pas être simples à cause du changement clima-

tique. Mais il était alors difficile de critiquer les
promesses qui ont été faites. Ce n’est que plus tard Des tomates assoiffées
que l’on verra les problèmes que cela va causer”. Motivés par les subventions de l’Etat et l’ouver-
Dans un pays où une grande partie des terres Pastèque ture aux marchés internationaux, plusieurs agri-
n’étaient pas irriguées, le programme a accéléré
la cadence. Le PMV a permis l’octroi de subven-
177% culteurs ont opté pour des cultures gourmandes
en eau. La plus emblématique de ces cultures
Consommation d'eau
tions et d’autorisations pour creuser des puits et 235 l/kg reste la tomate de primeur, plus connue sous le
facilité l’accès aux terres. “L’objectif général était nom de tomate d’Agadir. Consommant beaucoup
de moderniser, de développer des filières et d’aug- d’eau - on parle de 12 000 mètres cubes par hec-
menter la valeur ajoutée en faisant de la trans- tare et par an -, la production de tomates est aussi
formation”, détaille Fouad Amraoui, professeur concentrée à 95% dans la région Souss-Massa
chercheur en hydrologie à l’Université Hassan II qui a connu un déficit alarmant de ses ressources
de Casablanca et président de l’Association de re- Tomate en eau. Ces données n’ont pas empêché le minis-
cherche action pour le développement durable. tère de l’Agriculture de soutenir fortement cette
Cela a permis de générer beaucoup d’emplois, de
62% filière principalement dédiée à l’export. Dans son
Consommation d'eau
créer une dynamique, de libéraliser le foncier, per- 214 l/kg rapport “Plan Maroc Vert, bilan et impact 2008-
mettant à beaucoup de terrains dormants d’être 2018”, le département dirigé à l’époque par Aziz
exploités. En contrepartie, cela a aggravé la pres- Akhannouch annonçait que “la tomate a connu
sion sur les ressources en eau. une augmentation de ses exportations de 62%

PAS D’EAU,
PAS D’AGRICULTURE
Lors de la conception du PMV, l’eau a été considérée
comme un axe important qui s’est décliné en trois
programmes : le Programme d’Extension de l’Irriga-
tion (PEI) en aval des barrages, le Programme Natio-
nal d’Economie d’Eau en Irrigation (PNEEI) et le
Partenariat public privé en irrigation (PPPI) consistant
à intéresser le secteur privé. En 2018, un rapport de
La politique des barrages la Cour des comptes a mis en exergue les retards
résistera-t-elle à la faiblesse importants affichés dans l’application de ces pro-
en volumes et de 213% en valeur, passant de 2 des précipitations ? grammes. Pour le PEI, l’instance note par exemple
milliards de dirhams en 2008 à près de 6,5 mil- Beaucoup d'experts en que “la superficie des périmètres mis en chantier
liards en 2018”. Y a-t-il vraiment de quoi jubi- doutent. depuis 2008 est de 79 980 ha à fin 2018, soit 50%
ler ? Tandis qu’un contentieux avait éclaté en 2014 seulement de la superficie prévue par le PEI qui est
avec l’Union européenne au sujet des tomates de 160 000 ha.” “Par ailleurs, le volume d’eau valo-
marocaines inondant le Vieux continent, Gérard risé, correspondant à l’eau mobilisée par les barrages
Le Puill avait publié dans le quotidien français relatifs aux projets dont les travaux sont en cours
l’Humanité une chronique expliquant que cette (44 980 ha) est de 308 millions de m3, soit 24% du
total des eaux mobilisées ou mobilisables par les
situation ne profitait ni à l’UE ni au Maroc. “Avec
barrages concernés par tout le PEI, et qui est de
ses tomates d’exportation, le Maroc nous vend
1,276 millions de m3”, lit-on dans le document.
aujourd’hui l’eau qui lui manquera demain. En Le Cour des comptes déplore aussi les faibles réa-
ne les achetant pas nous laisserons un peu d’eau lisations en matière de mise en œuvre de la réforme
aux enfants du Maroc pour les prochaines dé- institutionnelle en irrigation (PPPI). “12 études de
cennies”, écrivait l’ancien ministre et militant éco- structuration ont été lancées entre 2008 et 2016,
logiste, à une période où la tomate marocaine mais seuls 5 projets ont été retenus pour faire
concurrençait les productions françaises et espa- l’objet d’appels d’offres. Parmi ces 5 projets, seuls
gnoles sur les étals européens. deux projets ont été attribués à fin 2018.”
Le même schéma s’est reproduit avec la pastèque,

se sont fait ressentir jusqu’à l’été dernier où une

grande partie de la ville n’avait tout simplement
pas d’eau dans son robinet.
Régions à sec
Pour le professeur universitaire Fouad Amraoui,
le PMV a pâti d’une non-adaptation de ses objec-
tifs aux spécificités régionales. “Même lorsque l’ob-
jectif de la filière est atteint, l’Etat continue à sub-
ventionner la filière, ce qui accentue la pression
sur les ressources hydriques”, poursuit le profes-
seur. Un constat partagé par Charafat Afailal, ex-
ministre déléguée chargée de l’Eau et membre du
bureau politique du PPS : “Il faut se développer
en tenant compte de la capacité hydraulique de
chaque zone. On ne peut pas par exemple conti-
nuer à encourager la culture de pastèques à Tata
ou à Zagora, zones où la sécheresse est structu-
relle”. La région de Souss-Massa connaît depuis
une dizaine d’années un déficit pluviométrique, un
© AFP
assèchement de la nappe phréatique et une baisse

Les arbres fruitiers se
chronique de la capacité de ses barrages, en l’oc-
meurent dans plusieurs
fruit qui consomme 6000 mètres cubes par hec- régions du royaume. Les currence Abdelmoumen et Moulay Abdellah. Mais,
tare et par an. Le Maroc s’est placé en 2020 dans perspectives d'une bonne en parallèle, la superficie exploitée, principalement
le Top 5 mondial des exportateurs de pastèques récolte se réduisent. pour des cultures de tomates et de haricots verts,
avec un volume de 242 millions de kilogrammes, a augmenté de 44%, passant de 15,4 hectares en
soit 48% de plus que l’année précédente. Mais 2008 à 22,3 hectares en 2009. Et les méthodes dé-
cette performance cache un coût astronomique ployées par les agriculteurs, et indirectement sou-
pour les Marocains. Suite à la mise en place du tenues par l’Etat, n’arrangent pas les choses. “L’ex-
PMV, les surfaces agricoles destinées à cette tension incontrôlée de l’agriculture a été une
culture dans la région de Zagora sont passées de erreur fatale qui en a produit d’autres. Jour et
400 à 15 000 hectares en douze ans. Résultat : nuit, les agriculteurs pompent la nappe phréa-
les habitants de cette zone aride ont manqué d’eau tique avec des moteurs qui tournent au gaz. Il y
potable, ce qui a provoqué des “manifestations a quelques années, tous les puits de la région
de la soif” en 2017. Les effets de cette agriculture avaient moins de 100 mètres de profondeur. Dé-
SITUATION DES OUED AL MASSIRA AL WAHDA

BARRAGES EL MAKHAZINE (Casablanca-Settat) (Fès-Meknès)
(EN MILLIONS DE M3) (Tanger-Tétouan-
Al Hoceïma)
Capacité normale Capacité normale Capacité normale

672,9 2657,0 3522,3
Taux de remplissage en Taux de remplissage en Taux de remplissage en
février 2021 février 2021 février 2021
99,7% 12,3% 76,1%
Taux de remplissage Taux de remplissage Taux de remplissage
en février 2022 en février 2022 en février 2022
66,7% 6,7% 57%

sormais, on en est à 250”, témoigne un exploitant
agricole à Douar Douira à Chtouka Aït Baha.
“Si l’usine de dessalement n’était pas entrée en ser-
2560 DOTATIONS EN RESSOURCES EN EAU
vice, la région aurait atteint le Day Zero, jour où (EN M3 / HABITANT / AN)
vous ouvrez le robinet et rien ne sort”, assure pour
sa part Charafat Afailal. Mise en exploitation fin
janvier, la station de dessalement de Chtouka Aït
Baha permettra de soulager la pression sur les res- 1200
sources hydriques de la région en fournissant à 950
731 632
terme 400 000 mètres cubes d’eau par jour, dont 500
200 000 dédiés à l’irrigation. Cette eau permettra
d’irriguer 15 000 hectares de primeurs exploités
par 1500 agriculteurs. Une ressource certes salva-
trice, mais coûteuse pour les finances de l’Etat car
1960 1990 2000 2010 2020 2030
les stations de dessalement sont extrêmement éner-
givores. Pour Charfat Afailal, le débat autour de
l’agriculture dans les régions en situation de stress flet d’un problème structurel du PMV, “qui a plus
hydrique n’a pas lieu d’être. L’ancienne ministre profité aux grands exploitants qu’aux petits”.
estime qu’il faut tout simplement circonscrire le En effet, dans certaines régions, le PMV a causé
développement des superficies agricoles dans la des dommages tant au niveau environnemental
région Souss-Massa, tout comme dans l’Oriental, que social. “Le PMV a ouvert des zones à l’exploi-
région également pauvre en d’eau. tation en plein désert, en pompant les eaux des
oasis et des douars, ce qui a aggravé la déserti-
Injustice d’accès à l’eau fication. Toutes nos oasis sont mortes et aucun
Le PMV a creusé non seulement les inégalités ré- effort n’est fait pour les protéger. Lorsqu’un in-
gionales en termes d’accès à l’eau, mais également vestisseur s’installe dans la région, il a les moyens
sociales. “Les grands investisseurs mobilisent des de creuser profondément pour exploiter l’eau,
moyens plus importants pour creuser des puits mais il prive de cette ressource les petits agricul-
plus profonds et pomper l’eau. Puisque tous les teurs qui fuient de plus en plus ces zones”, témoi-
agriculteurs d’une zone s’alimentent à partir de gnait ainsi un activiste dans la protection de l’en-
la même nappe, le petit agriculteur qui creuse à vironnement à Ouarzazate en juillet dernier, lors
peine deux ou trois mètres en dessous du niveau d’une rencontre avec les membres de la CSMD.
de l’eau se retrouve très vite sans rien”, analyse le Une évidence confirme ce constat : la manne pro-
professeur Fouad Amraoui. Pour notre interlocu- mise par le PMV profite essentiellement aux
teur, cette inégalité d’accès à l’eau n’est que le re- grands exploitants agricoles, qui exploitent égale-
IDRISS 1ER BIN EL OUIDANE ABDELMOUMEN HASSAN II ENSEMBLE DES

(Fès-Meknès) (Tadla-Azilal) (Souss-Massa) (Oriental) BARRAGES DU
MAROC
Capacité normale Capacité normale Capacité normale Capacité normale Capacité normale
1129,6 1215,5 198,4 392,3 16 122,6
Taux de remplissage en Taux de remplissage en Taux de remplissage en Taux de remplissage en Taux de remplissage en
février 2021 février 2021 février 2021 février 2021 février 2021
70,2% 24,9% 17,7% 28,7% 48,4%
Taux de remplissage Taux de remplissage Taux de remplissage Taux de remplissage Taux de remplissage
en février 2022 en février 2022 en février 2022 en février 2022 en février 2022
44,8% 14,3% 3,9% 9% 33,3%

Le Plan Maroc Vert

encourage plutôt les grands
ment les ressources hydriques et l’approvisionne- exploitants. Les petits les politiques font l’autruche devant ce constat”,
ment en eau potable, sans contrepartie. “Lorsque agriculteurs peuvent regrette le chercheur François Molle. En cause :
j’étais au gouvernement, j’ai milité pour que les toujours attendre les pluies des pertes dans une chaîne agricole qui ne per-
bienveillantes.
1200 plus grands agriculteurs dans le Souss- mettent pas de recharger les nappes phréatiques
Massa paient le prix de l’eau. Pourtant, cette eau et une logique qui encourage le passage à des
est facturée au prix symbolique de deux centimes cultures plus gourmandes en eau.
le mètre cube. Ils n’ont jamais payé et considé- Les solutions sont nombreuses et certaines sont
raient que cette ressource était gratuite. L’Etat déjà discutées, voire appliquées, dans certaines
construit les barrages, mobilise les financements, zones du pays. Parmi ces solutions, l’idée de stop-
stocke et transporte de l’eau jusqu’à l’agriculteur, per le rejet de 90% des eaux usées vers la mer en
mais eux ne paient rien en retour”, s’indigne l’ex- vue de leur trouver une nouvelle utilisation. Une
ministre Charafat Afailal. autre consisterait à réutiliser l’eau dans le cadre
de l’irrigation et l'arrosage des plantes. Le salut
Fini le laxisme ? pourrait également venir des usines de dessale-
Mais alors, comment remédier au manque d’eau ? ment pour diversifier les ressources en eau et at-
Le PMV propose déjà des solutions à travers la ténuer un stress hydrique de plus en plus pres-
subvention de systèmes d’irrigation gravitaire en sant… Tout en profitant des quelque 3500
goutte-à-goutte, considéré comme l’une des kilomètres de côtes dont dipose le Maroc. À
bonnes pratiques de gestion en eau. Le calcul est Dakhla, et surtout dans la région de Casablanca,
en réalité plus complexe. “Il y a consensus au ni- de pareils sites sont en projet et une structure fait
veau de la recherche mondiale sur le fait que la encore l’objet d’études dans la région de Nador
micro-irrigation n’économise pas d’eau. Mais, pour alimenter les cultures de l’Oriental, même
de manière globale, dans tous les pays du monde, si l’utilisation de ce type de centrales est extrê-

RÉPARTITION DES SURFACES AGRICOLES
PAR TYPE D'ALIMENTATION EN EAU
Grande
hydraulique
Pluvial
81% 9%
Petite et
moyenne
Irrigué hydraulique
privé
6% 4%
mement énergivore et risquerait de saler davan- sent, il n’y a pas encore eu de véritable évalua-
tage la facture énergétique du royaume. D’autres tion, appuie Mohammed Ihazrir, professeur en
projets sont en train de se mettre en place, comme sciences politiques, spécialiste des politiques pu-
“le transfert d’eau inter-bassins, mais aussi da- bliques et des questions liées à l’eau. La Cour des
vantage de mesures au niveau des cultures pour comptes s’y est essayée, pointant les irrégulari-
aspirer à consommer moins d’eau”, révèle une tés comptables, mais le volet stratégique doit éga-
source du département de l’Équipement et de lement être questionné”. “La question de la ges-
l’eau. Le Programme national prioritaire d'ap- tion de l’eau doit d’abord être évaluée à travers
provisionnement en eau potable et d'irrigation le prisme de la gestion de risque”, souligne Hou-
2020-2027 prévoit une meilleure gestion de la ria Tazi Sadeq : “Nous devons véritablement
demande en eau et de la valorisation de l'eau, no- prendre conscience que nous sommes un pays
tamment dans l’agriculture. principalement aride et semi-aride où la de-
“Nous avons réussi à créer les infrastructures mande augmente et l'offre baisse. Il s’agit d’être
nécessaires, mais il faut encore pousser pour le constamment mobilisés autour de ce défi et être
reste, le développement et la planification. Il fau- dans la diligence plutôt que dans le laxisme”.
drait en ce sens définir le choix d’utilisation de Lancé en 2020 par Aziz Akhannouch, le plan Gé-
l’eau et identifier les zones présentant un déficit nération Green 2020-2030 promet de doubler
en eau et dans lesquelles on développe des acti- l’efficacité hydrique et la conservation des sols
vités gourmandes en eau pour agir”, souligne agricoles. Une promesse suffisante pour nous évi-
Mohamed Saïd Karrouk, professeur de climato- ter la soif ? Contacté par TelQuel pour répondre
logie à l’Université Hassan II. Ce dernier pointe à nos questions sur cette problématique, le mi-
la nécessité d’un meilleur audit de la stratégie du nistère de l’Agriculture n’a pas souhaité répondre
PMV…qui se fait toujours attendre. “Jusqu’à pré- à nos multiples sollicitations.

BUSINESS L’ESSENTIEL
PAGE COORDONNÉE PAR IBRAHIMA BAYO JR. @TelquelOfficiel
39%
C’est le taux de
rejet des dossiers
© DR
de crédit Intelaka
FARES AKKAD, (programme
NOUVEAU DIRECTEUR d’appui à
DE META MENA l’entrepreneuriat) à
NUMÉRIQUE. À 44 ans, Fares fin décembre 2021,
Akkad occupera, à partir du 1er selon Bank
mars prochain, le poste de Al-Maghrib.
© MAP
directeur régional pour le

Moyen-Orient et l’Afrique du INVESTISSEMENT.
Nord (MENA) de Meta
(Facebook). Il avait rejoint le LES GRANDES LIGNES DE LA
groupe en 2017 en tant que
responsable des partenariats NOUVELLE CHARTE DE
médias pour Facebook et Insta-
gram au Moyen-Orient, en L’INVESTISSEMENT
L
Afrique et en Turquie, puis a
été chargé des mêmes es grandes lignes de la nouvelle charte d’investisse-
© MAP
partenariats sur les marchés de ment ont été présentées au roi Mohammed VI, le 16
croissance. Avant de rejoindre février à Bouznika. Le projet ambitionne de porter
Meta, il dirigeait la distribution aux deux tiers la part de l’investissement privé dans l’inves- L’usine à 1,8
dans le groupe MBC. tissement total à l’horizon 2035 (le ratio étant aujourd’hui milliard de
un tiers pour le privé, deux tiers pour le public). Calquée dirhams du
sur le Nouveau modèle de développement (NMD), la charte Chinois Discastal
a pour objectif la création d’emplois, le développement
PARTENARIAT VERT équitable des territoires et la priorisation des secteurs AUTOMOBILE. Six mois
ET INNOVANT DANS porteurs pour l’économie marocaine. Elle prévoit notam- de travaux seront
LE SECTEUR ment des primes de soutien à l’investissement, notamment nécessaires pour livrer la
PHARMACEUTIQUE à destination des provinces les moins favorisées ou de Dika Morocco Castings
secteurs porteurs. Les industries de la défense et de l’indus- (DMC), la troisième usine
PHARMA. La Société finan- trie pharmaceutique devraient également bénéficier de de Citic Discastal.
cière internationale (IFC) et la soutiens stratégiques dans le cadre de la Commission natio- Construite sur une
Fédération marocaine de nale des investissements. Un dispositif similaire soutiendra superficie de 20 000 m²
l’industrie et de l’innovation le développement des TPE, des PME et des investissements dans l’Atlantic Free Zone
pharmaceutiques (FMIPP) marocains à l’étranger. de Kénitra (AFZ), elle
s’associent pour améliorer les devrait créer 766
pratiques environnementales emplois directs qualifiés
de l’industrie pharmaceutique. et produire 10 millions
La FMIPP va profiter de LE GRAPHE de composants de blocs
l’expertise de l’IFC, notamment motopropulseurs et de
via des ateliers de formation. ÉVOLUTION DES TRANSFERTS DES MRE châssis en fonte
La FMIP, qui veut répondre à la (EN MILLIARDS DE DIRHAMS) d’aluminium pour un
demande de médicaments 93,25 investissement de 1,8
induite par le Covid-19 et la milliard de dirhams. Le
mise en place de la couverture 68,18 groupe chinois avait
santé universelle au Maroc, 65,89 64,93 65,01 déjà investi 3,5 milliards
entend ainsi améliorer son pour deux usines, en
efficacité et sa productivité 2019 et 2020, afin de
tout en réduisant sa consom- produire les premières
mation d’eau et d’énergie. 2017 2018 2019 2020 2021
(provisoire) jantes aluminium “made
©SOURCE : OFFICE DES CHANGES in Morocco”.

MANAGERS BUSINESS
PAR IBRAHIMA BAYO JR. @TelquelOfficiel
Kamal Bounouara et Tarik Alaoui

POUR QU’IL N’Y AIT PLUS
D’AUTRES “RAYAN”
LE CHOC D’UN
DOUBLE DRAME
A 51 ans, Kamal Bounouara, Kamal Bounouara et Tarik Alaoui, deux pères de famille résidant
originaire de Sidi Kacem, est en France, ont été choqués, comme des millions de personnes, par
entrepreneur dans les NTIC la tragédie du petit Rayan, mort dans un puits à sec. Travaillant tous
en France. Son voisin et ami
Tarik Alaoui (40 ans),
deux dans le digital, ils ont décidé d’agir pour éviter d’autres drames.
originaire de Casablanca, est
informaticien spécialisé BÉNÉVOLE,
dans le développement APOLITIQUE,
Q
Web. La mort du petit Rayan SANS BOURSE
au fond d’un puits près de DÉLIER
É
Chefchaouen, puis, 3 jours Ces derniers serviront à
plus tard, la chute mortelle financer des associations et
d’un enfant de 7 ans, lui des artisans locaux qui se
aussi dans un puits, près de chargeront directement
Khemisset, les touche des opérations de
Kamal
particulièrement en tant que Bounouara
sécurisation, comme le
pères de famille. L’annonce remblayage des puits secs,
du double drame est l’implantation d’un
une injonction à agir dans panneau “danger” pour
leur pays natal même signaler les puits actifs ou
s’ils résident tous les encore la sécurisation
deux en France. (haute margelle, couvercle)
des puits à risque. “Sans
vouloir nous substituer aux
Q
QUATRE JOURS autorités, le fruit de ce
!Rªy‫ثٶ‬ recensement participatif
Kamal et Tarik décident alors Tarik pourra aussi être mis à leur
de mettre le digital au service Alaoui disposition pour aider à
du monde réel en lançant, éviter d’autres drames.
bénévolement, une Notre initiative est
plateforme destinée à la totalement bénévole. Elle
sécurisation des puits pour est apolitique et ne revêt
éviter de nouveaux drames aucune intention de
au Maroc et même ailleurs. monétisation”, préviennent
En quatre jours chrono, en ne d’emblée Kamal
dormant que deux heures par Bounouara et Tarik Alaoui.
jour, Tarik achève de créer un
site statique et de développer PLATEFORME COLLABORATIVE
les applications iOS et Cette plateforme digitale collaborative se décline en un site et une application pour smartphone, tous les
Android, en attendant les deux fonctionnels depuis le 15 février. SaferWells a pour but de recenser, cartographier, indiquer le degré
approbations de Google et de dangerosité des puits au Maroc. Via ce portail, les utilisateurs ont la possibilité de signaler la présence
Apple. Kamal fignole le travail d’un puits grâce à la géolocalisation, ajouter des photos pour faciliter les échanges et confirmer si le puits
et s’occupe du volet est actif ou à sec. “Nous avons décidé de développer bénévolement une plateforme numérique collaborative
promotion de la plateforme : pour recenser les puits et envisager des actions de sécurisation”, reprennent en chœur les deux initiateurs
SaferWells est née ! du projet, qui envisagent d’ajouter d’autres fonctionnalités, notamment pour collecter des dons.

BUSINESS
PAR GHASSAN WAÏL EL KARMOUNI @TelquelOfficiel
Tourisme
JACKPOT POUR LES
GRANDS OPÉRATEURS
Très attendues, les conditions de mise en œuvre de l’aide à la relance du secteur
touristique viennent d’être annoncées par le département de Fatima-Zahra Ammor.
Des mesures qui laissent les opérateurs sur leur faim, et qui risquent d’exclure l’essentiel des
petits opérateurs qui ont fait vivre le tourisme national ces deux dernières années.
S
i le ministère du Tourisme a enfin an- lidaire. Concernant l’allégement de la trésorerie des
noncé les détails des mesures d’urgence opérateurs, il s’agit, primo, de reporter les échéances
pour la relance du secteur touristique, la bancaires et les charges sociales des hôteliers et trans-
cagnotte de 2 milliards de dirhams pro- porteurs touristiques jusqu’à 9,5 mois. Les coûts de ce
mise aux opérateurs suscite encore des moratoire seront supportés par l’Etat. Secundo, la taxe
interrogations chez nombre de profes- professionnelle des hôtels due pour l’année 2021 sera
sionnels. “On a demandé des mesures fortes pour nous prise en charge par la SMIT. Tertio, l’indemnité de 2000
aider à soutenir notre trésorerie, mais on ne nous a dirhams accordée par la CNSS au personnel du secteur
écoutés qu’à moitié”, fustige Mustapha Amalik, secré- sera maintenue jusqu’à fin mars. Le deuxième volet
taire général de l’Association régionale de l’industrie concerne, quant à lui, la mise à niveau de l’infrastruc-
hôtelière de Marrakech-Safi (ARIH-MS). “10 jours ture touristique.
après l’ouverture des frontières, nous n’avons encore
rien reçu, alors que c’est une aide censée nous aider à EN DÉCRÉPITUDE
redémarrer l’activité”, déplore-t-il. Quasiment fermés depuis deux ans, les établissements
d’accueil souffrent d’un manque d’entretien qui affecte
REDÉMARRER RAPIDEMENT la qualité de toute l’offre nationale. Peinture décrépie,
Annoncé en grande pompe en janvier dernier en marge délabrement de la literie, des moquettes et des salles
de la communication gouvernementale accompagnant d’eau dans les chambres, buffets pauvres et program-
les 100 jours du gouvernement Akhannouch, le pac- més au jour le jour, sans parler de l’état des cuisines,
kage comprend deux volets, dotés chacun d’un milliard des piscines et autres espaces verts… Ce ne sont là que
de dirhams : des mesures de soutien à la trésorerie des quelques aspects de cette perte de qualité, affectant
4300 établissements d’accueil touristique classés et des aussi les normes et le standing de classement des uni-
transporteurs touristiques, ainsi que des actions per- tés hôtelières nationales. Plusieurs hôtels ont d’ailleurs
mettant la qualité des services et la qualité de l’offre. tout simplement été fermés ou mis en vente, aussi bien
“Notre objectif est que les opérateurs puissent redé- à Marrakech qu’à Agadir, premières destinations na-
marrer au plus vite l’activité”, assure Imad Barrakad, tionales. D’autres ouvrent au gré des réservations de
président du directoire de la Société marocaine d’ingé- groupes. En somme, depuis près de deux ans, les opé-
nierie touristique (SMIT), qui dépend du ministère du rations d’entretien n’ont quasiment pas été réalisées
Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie sociale et so- sur une grande partie de l’infrastructure touristique
nationale. Pourtant, la norme du secteur veut qu’au
moins 15 à 20% des revenus d’un hôtel soient destinés
à la maintenance et à l’entretien de l’infrastructure,
Les établissements d’accueil souffrent que ce soit dans le renouvellement des petits équipe-
ments (tables, couverts, draps, climatisations, télévi-
d’un manque d’entretien qui affecte la seurs, etc.) ou en capital expendure (Capex), c’est-à-
qualité de toute l’offre nationale dire des opérations de renouvellement plus

© FLICKR / DR KOROM
Plusieurs hôtels ont
été fermés ou mis en
consommatrices de capital, comme la plomberie, la compétitivité vis-à-vis d’autres pays de la région comme vente, aussi bien à
décoration, la literie, les chaudières, les douches, etc. l’Egypte, la Turquie ou la Tunisie qui, eux, n’ont pas Marrakech qu’à
Agadir, premières
Or, la fermeture des établissements ou la baisse de fré- fermé. Enfin, la question inévitable : qui va profiter de destinations
quentation ont eu pour conséquence que ces investis- l’aide publique ? “Elle est ouverte à tous les établisse- nationales.
sements n’ont pas été réalisés, ou qu’ils ont été menés ments sur la base de certains critères de priorisation
de manière sporadique, altérant ainsi le standing de que nous avons établis avec les opérateurs. Elle visera
l’infrastructure nationale. prioritairement les bons élèves qui sont restés ouverts
tout au long de la crise et ceux qui sont en capacité de
MESURE COSMÉTIQUE relancer rapidement la machine”, explique le patron
Avec 20 milliards de dirhams de chiffre d’affaires an- de la SMIT. Une manière d’exclure certains opérateurs,
nuel en 2019 dans le secteur de l’hôtellerie, les mon- dont les établissements étaient déjà obsolètes avant la
tants destinés aux opérations de maintenance devraient crise sanitaire. Cette démarche permettrait aussi de flé-
être, aujourd’hui, d’au moins 3 à 4 milliards de dirhams. cher la subvention vers les structures les plus profes-
Il se trouve que la subvention publique n’est que d’un sionnelles. En effet, les montants à verser représentent
milliard, ce qui laisse planer le doute sur les résultats 10% du chiffre d’affaires des demandeurs en 2019, capé
attendus de cette aide. “La subvention devra servir à à 10 millions de dirhams. C’est-à-dire que ce sont les
deux types de dépenses concernant la qualité de l’offre unités qui étaient les mieux gérées avant la pandémie
et la qualité du service”, précise Imad Barrakad. Selon qui pourront tirer le plus de la subvention. “Nous esti-
lui, les projets soumis par les hôteliers aux délégations mons que les montants versés devraient couvrir 50%
du ministère du Tourisme ne devront concerner que le du besoin de financement pour au moins 80% des opé-
renouvellement du petit matériel (qualité de l’offre) et rateurs. Plusieurs grands groupes nous ont d’ores et
le chantier de la digitalisation des hôtels et la forma- déjà assuré qu’ils ne demanderont pas la subvention”,
tion du personnel (qualité de service). Une offre en deçà poursuit Imad Barrakad. Mais est-ce que les petits opé-
des attentes des hôteliers. C’est du moins ce que sou- rateurs décentrés auront la capacité de le faire ?
tient Mustafa Amalik. “C’est insuffisant ! Nous ne pour-
rons pas prendre en charge de grosses réparations, LE GRAND AIR PLÉBISCITÉ
vu la santé financière des opérateurs, d’autant que ça La question reste posée, d’autant que les dossiers de
demande souvent des fermetures d’établissement pou- réponse à l’appel à manifestation d’intérêt lancé le
vant s’étaler sur de longues périodes, c’est-à-dire de 16 février par la SMIT sont institués au niveau des dé-
5 à 7 mois. Or, nous avons besoin de redémarrer ra- légations régionales du ministère, souvent situées dans
pidement”, insiste le secrétaire général de l’ARIH-MS. les grandes villes. Or, selon les statistiques du secteur
Une crainte subsiste donc quant au jugement que por- récemment publiées, ce sont les petites destinations
teront les tour-opérateurs sur l’offre marocaine et sa qui ont le plus performé durant la pandémie. Un fait

BUSINESS
© AFP
Le Covid a imposé
de nouvelles
habitudes de nouveau, qui met en avant leur meilleure adapta- gie pour les petites destinations orientées vers la
voyage pour tion à une clientèle locale en quête de lieux de villé- clientèle domestique, qui plébiscite de plus en plus
les touristes giature plus proches de la nature. “En 2021, la re- des espaces en dehors des grands centres touris-
nationaux..
prise a surtout concerné les destinations populaires tiques. Une mode née du contexte de la pandémie
et de plein air”, relève Samir Kheldouni Sahraoui, qui devrait, d’après lui, inciter l’Etat à désenclaver
expert en investissement touristique. Ainsi, la pro- davantage de destinations situées au sud du Haut-
vince de Berrechid est en tête d’affiche, avec une Atlas, qui pourraient connaître un grand succès au-
surperformance de 600% par rapport à 2020. Skhi- près des touristes nationaux. “D’où l’intérêt du tun-
rat-Temara a progressé de 400%, tout comme Khe- nel sous le col de Tichka, qui désenclaverait
misset (+350%), Assilah (+250%), Sefrou et Azilal définitivement tout le triangle Zagora, Ouarzazate,
(+115%). A contrario, les destinations plus connues Erfoud”, insiste Kheldouni Sahraoui. De nouvelles
ont régressé comme Agadir, qui a fait -16% entre habitudes de voyage pour le tourisme national et des
2020 et 2021, alors qu’elle avait déjà connu une défis pour le tourisme international, qui posent la
baisse de 72% entre 2019 et 2020. Quant à Mar- problématique de la durabilité des mesures et de la
rakech, elle a performé d’uniquement 30% en 2021. démarche du gouvernement pour assurer la reprise
Idem pour Casablanca. “Ce sont donc les petites du secteur. “Il serait pertinent, utile et cohérent que
destinations de plein air, bien desservies par la le milliard de dirhams soit dépensé sur des inves-
route, qui ont le mieux performé”, analyse Samir tissements destinés à préserver et garantir la santé
Kheldouni Sahraoui. Une tendance lourde à prendre des clients dans les hôtels, dans un contexte Covid
en compte, selon l’expert, pour établir une straté- qui risque de durer longtemps encore”, estime Sa-
mir Kheldouni Sahraoui. Il s’agirait de mettre en co-
hérence la mesure publique avec le slogan lancé par
le ministère du Tourisme, “Welcome Safely”. Un
Selon des statistiques récemment slogan qui devrait assurer la pérennité de la desti-
nation, voire même être un argument commercial
publiées, ce sont les petites pour les futures campagnes publicitaires du Maroc,
destinations qui ont le plus performé afin d’attirer des touristes marqués par deux ans de
durant la pandémie pandémie…

#Rebound
PAR RÉDA DALIL @TelquelOfficiel
Interview croisée
Omar Chaabi &
Youssef Chraïbi
2022, l’année du rebond économique ? Dans un contexte de flou
conjoncturel, TelQuel questionne les patrons de grandes entreprises afin de
recueillir leurs prédictions. Dans cet épisode de #Rebound, Youssef Chraïbi,
CEO d’Outsourcia et l’un des leaders continentaux en offshoring, et Omar
Chaabi, vice-président exécutif d’Ynna Holding, Groupe Chaabi, décryptent les
grands enjeux de l’année en cours.
Quels sont les défis à re- quement un non-sujet dans la

lever en 2022 sachant majorité des pays du Nord. Ces
que la pandémie n’est pas derniers ont compris qu’il y a
définitivement derrière un moment où il faut même ar-
nous et que le mot rêter de comptabiliser le
d’ordre du gouvernement nombre de cas quotidiens.
est toujours d’accélérer Je pense qu’il est grand temps
la vaccination ? Le Chef qu’on tourne enfin cette page,
du gouvernement l’a en- qui a tout de même duré deux
core déclaré récemment ans, et qu’on se concentre à
devant les patrons, les nouveau sur des sujets autre-
syndicats et les collectivi- ment plus inquiétants comme
tés territoriales. le chômage des jeunes, le re-
Youssef Chraïbi : J’ai du tour de l’inflation et son impact
mal à comprendre cette ob- sur le pouvoir d’achat, et enfin,
session autour du variant Omar Chaabi et Youssef Chraïbi pour ne citer que cela, le drame
Omicron. Les dégâts les plus qui se prépare dans nos cam-
importants ont été générés par les premiers variants. Nous le pagnes avec une sécheresse inédite. Tout cela ne semble pour-
savons pertinemment aujourd’hui. Les années 2020 et 2021 tant pas vraiment passionner les débats actuels. A la place, on
ont été des années noires pour certains secteurs d’activité et préfère rester focalisés sur le décompte du nombre de doses
les acteurs les moins armés n’ont pas pu y survivre. Je pense de vaccin contre une pandémie en voix de disparation…
qu’on peut dire aujourd’hui que la crise sanitaire est derrière Omar Chaabi : Nous sommes des entrepreneurs, donc par
nous et, pour ma part, le seul vrai risque actuel est que nous essence optimistes. Nous ne pouvons qu’espérer un avenir
nous trompions de combat. meilleur et nous attendre à un avenir meilleur. Dès le début
Notre gouvernement a fait le choix d’être extrêmement pru- de la pandémie nous avons compris que nous étions (le
dent dans la gestion de la crise sanitaire en continuant à sacri- Royaume du Maroc) dans une situation de “make-or-break”.
fier son économie, ce qui pouvait encore se comprendre en dé- Dans des moments pareils, les décisions sont difficiles, diffi-
cembre dernier, quand nous n’avions pas le recul nécessaire ciles car impopulaires. Nous n’étions pas en train de décider
pour mesurer les risques réels de ce dernier variant. Mais, au- entre la bonne et la mauvaise option, mais de choisir les moins
jourd’hui, on voit très bien que le Covid-19 est devenu prati- douloureuses. Comme tout un chacun lors de cette pandémie,

Pour Youssef Chraïbi, le
secteur de l’outsourcing est
“contracyclique, puisqu’il se
renforce à chaque période de
crise”. Il a notamment connu
une croissance forte en 2021.
nous avons, par la force des choses, été poussés à développer teur net d’emplois durant cette période de pandémie. Car nous
notre capacité d’adaptation, et confrontés à des situations né- avons assisté à une forte accélération des services à distance.
cessitant des décisions rapides. Cela a profondément bous- Dans l’écosystème du CRM (Customer Relationship Manager)
culé nos pratiques de management et libéré un potentiel qui qui est de loin le plus gros segment de l’outsourcing au Maroc,
était, auparavant, prisonnier de l’habitude et d’un certain les marques ont dû renforcer les liens avec leurs clients, et le
conformisme. C’est ce changement de paradigme, forcé au recul des contacts physiques a été largement compensé par le
départ certes, mais installé à présent comme une nouvelle ha- développement des interactions multicanaux à distance : ap-
bitude, qui nous permettra de développer de nouvelles inno- pels, emails, chats, messaging, réseaux sociaux.
vations et d’accentuer notre compétitivité. Pour la première D’autre part, les entreprises ont eu de plus en plus recours à
fois, peut-être depuis la Marche verte, nous avons vu le pu- l’externalisation de certaines fonctions compte tenu des
blic et le privé collaborer ensemble, main dans la main. Les contraintes RH rencontrées durant cette crise et de la souplesse
résultats, sans surprise, ont été extraordinaires. ainsi que de l’agilité que nous sommes à même de leur offrir.
Cela a par ailleurs été facilité par la généralisation du télétra-
Pour espérer un rebond, quelles sont les opportuni- vail dans notre profession. Nous avons ainsi mis en place, dès
tés sur lesquelles il faudra capitaliser en 2022 ? le début de la pandémie, une solution permettant de garantir
YC : Après avoir effacé la récession de 2020 en 2021, notre une continuité de service à nos clients tout en préservant la sé-
économie va renouer avec une croissance de l’ordre de 3% curité sanitaire et économique de nos collaborateurs.
cette année selon le HCP. Pour parler plus spécifiquement de Notre secteur a encore une fois prouvé qu’il n’était pas seule-
notre secteur, celui de l’outsourcing, nous n’avons pas connu ment résiliant, mais contracyclique, puisqu’il se renforce à chaque
de récession en 2020 et avons renoué avec une croissance période de crise. Globalement, les revenus à l’export du secteur
forte dès 2021. Nous avons ainsi été le premier secteur créa- devraient avoisiner les 16 milliards de dirhams en 2021 et nous

#Rebound
Pour assurer un rebond

économique, “il faut que
Casablanca arrête de snober
Rabat et il faut que Rabat
arrête de toiser Casablanca”,
estime Omar Chaabi.
restons très confiants sur nos perspectives de croissance pour velles normes. On l’a vu avec l’accélération de la transforma-
2022 avec un niveau à deux chiffres. Le recours à l’outsourcing tion numérique, avec la découverte du télétravail dans notre
devrait continuer à fortement se développer. Le Maroc reste et pays et aussi avec la prise de conscience d’une indépendance
restera une destination d’excellence dans la région, malgré l’ar- nécessaire vis-à-vis de pays tiers pour nos approvisionnements.
rivée de nouveaux entrants plus compétitifs en termes de prix. Tout cela peut être fortement créateur de valeur pour notre
OC: Je pense que si rebond il y a, il se produira grâce à un état économie pour peu qu’on s’y prenne bien. Le “Made in Mo-
d’esprit empreint d’optimisme. Je ne veux pas être donneur rocco” peut constituer une extraordinaire opportunité si on
de leçons, mais c’est juste une constatation : il faut que Casa- prend conscience de nos atouts, mais également de nos lacunes
blanca arrête de snober Rabat et il faut que Rabat arrête de toi- structurelles, afin de nous donner les moyens de relever ce défi.
ser Casablanca. Ce n’est que main dans la main, d’une seule Pour cela, nous ne pouvons aborder la question qu’avec une
voix, et dans l’intérêt suprême de ce magnifique pays que nous logique sectorielle. Concernant l’outsourcing, on assiste clai-
pourrons devenir un acteur économique mondial. Et ça, je rement à une volonté des donneurs d’ordre de diviser les risques
pense, que tout le monde l’a finalement compris. en multipliant les destinations tout en privilégiant le nearshore
par rapport à l’offshore. Nous avons ainsi une vraie carte à
Le «Made in Morocco» imprègne désormais l’état jouer en tant qu’outsourceur marocain pour valoriser une ex-
d’esprit des acteurs économiques. Comment tirer pro- pertise acquise en 25 ans d’expérience dans ce secteur, et notre
fit de la sortie de crise mondiale pour mieux intégrer proximité géographique, culturelle et linguistique avec nos
la production marocaine dans les chaînes de valeur donneurs d’ordre européens.
internationales ? Cela afin de limiter le risque d’arbitrage envers des destina-
Y.C. Comme toute crise, celle-ci est révélatrice de certaines tions plus compétitives en termes de prix. Car la bataille des
tendances émergentes qui deviennent progressivement de nou- coûts, nous l’avons déjà perdue, en revanche, notre maîtrise

Un important virage social semble avoir été pris par
le royaume. La mise en œuvre au pas de charge de la
généralisation de l’assurance maladie en témoigne.
Mais pour les salariés, la crise a été rude. Envisagez-
vous de reconfigurer votre politique RH à l’aune de
cette prise de conscience globale de l’importance du
capital humain ?
YC : Il faut savoir que dans notre secteur, il n’y a quasiment
pas d’autre richesse que notre capital humain. L’outsourcing
est dans le top 5 des secteurs les plus générateurs de revenus
à l’export pour le royaume, sans intrant, contrairement aux
autres secteurs, qui importent pour pouvoir exporter. Notre
unique matière première est notre matière grise. Par consé-
quent, notre taux d’intégration est nativement de 100%.
A partir de là, nous ne pouvons qu’être très en avance en termes
de pratiques sociales : notre référence en termes de salaire
minimum n’est pas le SMIG, mais exactement le double du
SMIG. Nous avons également généralisé les mutuelles privées
tandis qu’un système de retraite complémentaire par capita-
lisation a été mis en place il y a plusieurs années. Nous contri-
buons ainsi clairement à relever les minima sociaux et les pra-
tiques sociales dans notre pays, avec l’ambition d’aller toujours
plus loin. Plus récemment, par exemple, nous avons donné la
possibilité à tous nos collaborateurs d’opter indéfiniment pour
le télétravail, s’ils le souhaitent, même lorsque les mesures
liées à la pandémie auront disparu. Cela constitue une véri-
table manne en terme de création d’emploi dans toutes les
zones éloignées des pôles économiques, et en particulier pour
les femmes au foyer. Nous pouvons ainsi dire que la révolu-
tion du télétravail est en marche dans le royaume, et que cela
n’aurait clairement pas été le cas sans cette crise.
du métier, la qualité de notre capital humain et notre capa- OC : Difficile de dire comment seront les ressources humaines
cité à innover et à continuer à nous réinventer en période de de demain ni comment les gérer. Beaucoup d’études, d’expé-
crise sont autant d’atouts qui feront la différence pour nous riences et de modèles sont en développement à l’internatio-
permettre à la fois de continuer à créer des emplois en masse, nal. Nous restons à l’écoute, comme à l’accoutumée, de toutes
à générer des revenus en devises et enfin à apporter une forte ces tendances.
valeur à nos clients qui sont quant à eux de plus en plus exi- Nous nous mettons et mettons nos systèmes à jour. Mais
geants en termes de qualité. C’est ainsi que l’on ne nous per- comme je l’ai toujours dit, il faut être moderne mais pas vic-
cevra plus jamais comme une destination d’offshoring low time de la mode. Nous sommes l’un des plus grands em-
cost et que l’on parviendra à insérer durablement le royaume ployeurs privés du royaume. Le capital humain est et a tou-
dans l’économie mondiale du savoir. jours été au cœur de notre modèle, c’est lui qui a porté nos
OC : J’ai toujours pensé qu’il fallait plutôt utiliser le tag “Made projets et fait de nous le groupe que nous sommes aujourd’hui.
in the Kingdom of Morocco”. Cela donne tout de suite plus de Nous devons beaucoup à nos collaborateurs, et nous accor-
hauteur. Le Royaume-Uni n’hésite pas à le faire, alors pour- dons la plus grande importance à notre politique des ressources
quoi pas nous ? Surtout qu’aujourd’hui ce n’est plus une vue humaines. Nos collaborateurs sont des membres de notre fa-
de l’esprit, mais une réalité. Plusieurs produits Made in the mille. Des membres dont le dénominateur commun est com-
Kingdom of Morocco jouissent d’une renommée mondiale et posé, depuis l’origine du groupe, de trois valeurs essentielles
la qualité des produits Made in the Kingdom of Morocco n’est : chacun de nos collaborateurs est “ould nass” (enfant de bonne
plus à démontrer. Maintenant, il faut vendre ! Pour cela, nous famille, bien éduqué), “harr” (a de la niaque) et “kafez” (futé).
avons clairement besoin d’être plus présents en termes de C’est cela qui fait notre force. Je profite de cette question pour
marketing et de communication, et nous nous devons d’être remercier tous nos collaborateurs qui se sont mobilisés lors
commercialement plus agressifs. de cette période.

DOSSIER SPÉCIAL
© AFP
Data centers au Maroc
Un marché à 328
millions de dollars
LES DATA CENTERS SONT UN ENJEU ÉCONOMIQUE ET DE
SOUVERAINETÉ NUMÉRIQUE. PRIS À BRAS-LE-CORPS, À LA FOIS PAR
LES INSTITUTIONNELS ET LES ENTREPRISES MAROCAINS, ILS SONT AU
CENTRE DE LA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE DU MAROC.

DOSSIER SPÉCIAL
U
n rapport publié en décembre 2021 par le cabinet fran- Inauguré à Benguerir en février
çais Reportlinker prévoit que le business des data cen- 2019, par l’UM6P, l’African
ters devrait croître de 6 % en moyenne d’ici 2026 au Supercomputing Center est le
supercalculateur le plus
Maroc et attirer un investissement global de 328 mil-
puissant d’Afrique.
lions de dollars à cette échéance. “La croissance du
marché marocain du data center est l’une des plus ra-
pides en Afrique. Le pays est l’un des hubs de la fin
tech les plus importants de la région et a vu une croissance significative
en termes de transformation digitale. Le Maroc est également mieux classé
que d’autres pays africains tels que le Kenya, l’Afrique du Sud et la Nami-
bie dans le ‘Ease of Doing Business Index’ de la Banque mondiale”, note le
rapport. “Le Maroc promeut les investissements étrangers et fournit un
soutien aux investissements via ses politique macro-économiques et d’autres
incitations pour les investisseurs”, se félicite-t-on, ajoutant que Casablanca
est le principal hub des data centers au Maroc, hébergeant la majorité de
ces infrastructures au Maroc. Pour les auteurs du documents, “la situation
géographique du Maroc est propice à la génération d’énergie renouve-
lable via l’énergie solaire, que le pays compte exploiter dans les années à
venir”. Un point clé, les data center étant énergivores. En 2020, N+ONE
était l’un des plus importants investisseurs dans le marché du data center
au Maroc. Les autres acteurs les plus significatifs du marché sont Inwi, Ma-
roc Telecom et Etix Everywhere. Reportlinker note que “le nombre en hausse
d’usagers d’Internet a engendré une croissance notable dans le flux de don-
nées”, et met en exergue le déploiement au royaume de technologies telles
que l’Internet des objets et la Big data. Le Covid-19, lit-on dans le rapport,
a eu un effet accélérateur sur le marché local du cloud, de nombreuses en-
treprises ayant migré leurs “workloads” vers des unités dématérialisées de
stockage. Côté connectivité, le cabinet français rappelle qu’à date, le Maroc
dispose de cinq câbles sous-marins effectifs ou en cours de développement.
En février 2021, relèvent les auteurs de l’étude, “Moov Africa a annoncé la
mise en place d’un nouveau câble de connexion sous-marine de 8000 ki-
lomètres de long liant le Maroc au Togo, au Bénin, au Gabon et à la Côte
d’Ivoire”. Parmi les facteurs favorisant la circulation future de la donnée
dans le royaume, Reportlinker cite la convention d’investissement de 1 mil-
© DR
liard de dollars signée en 2019 par Maroc Telecom avec le gouvernement,

qui vise à améliorer les infrastructures de télécommunications.
symbolique, l’UM6P a choisi de lui donner le nom
Toubkal, cime numérique de Toubkal, en référence au point culminant du
Ces atouts, le Maroc commence à les exploiter. La pays compte déjà un vé- Haut Atlas, du Maroc et de l’Afrique du Nord.
ritable fleuron national du data center : l’African Supercomputing Center, “La puissance de l’African Supercomputing Cen-
inauguré à Benguerir le 19 février 2019 par l’Université Mohammed VI Po- ter – d’une capacité de 3,15 pétaflops à raison
lytechnique (UM6P). Avec cette infrastructure qui s’étend sur 2000 m², de trois millions de milliards d’opérations par
l’UM6P souhaite contribuer à garantir la souveraineté digitale du Royaume seconde – laisse entrevoir pour le Maroc et plus
et à développer de nouveaux services numériques 100 % marocains. Autre largement pour le Continent Africain l’oppor-
fait marquant : l’African Supercomputing Center abrite, comme son nom tunité de percer en matière de la recherche scien-
l’indique, le supercalculateur le plus puissant d’Afrique. Une technologie tifique et l’innovation dans tous les domaines”,
qui permet au Maroc de se hisser à la 26e place mondiale en termes de se réjouissait l’UM6P dans le communiqué de
puissance de calcul. C’est donc l’ordinateur le plus important du continent, presse publié suite à l’inauguration de Toubkal.
avec une capacité de calcul équivalente à 8000 ordinateurs basiques et ré- Les usages de cette infrastructure vont de la mo-
alisant plus de trois millions de milliards d’opérations à la seconde. Pour la délisation du génome des plantes africaines à

Un investissement global Acteurs clés +6 %de croissance
de 328 millions de dollars N+ONE, Inwi, Maroc Telecom, Etix des investissements
d’ici 2026 au Maroc Everywhere, Atlas Cloud Services d’ici 2026
protéger à la modélisation du génome du micro- tion qu’“au-delà de l’objectif scientifique, (la) volonté est avant tout d’ap-
biome qui recouvre l’ensemble des micro-orga- porter des réponses aux industries, aux populations et aux territoires”.
nismes vivant à la surface et à l’intérieur des sols Pour lui, “la Big Data représente une source inestimable pour éclairer sur
en vue d’une meilleure compréhension de la fer- la façon dont nous pouvons relever tous les défis qui se présentent dans
tilité, en passant par la modélisation de données un monde de plus en plus numérique”. Pour exploiter ce data center géant,
satellitaires en vue d’une meilleure gestion des l’UM6P a créé une nouvelle filiale “Atlas Cloud Services” (ACS) avec le sup-
terres agricoles et la modélisation des données port du Groupe OCP. ACS propose des services d’externalisation de la ges-
météorologiques pour une meilleure intégration tion des infrastructures data center et des services cloud construits avec les
des énergies renouvelables dans le réseau, liste- leaders mondiaux. L’objectif étant d’être capable de répondre rapidement
t-on. Le président de l’UM6P, Hicham El Habti, aux besoins les plus critiques du marché à travers des solutions innovantes,
avait remarqué lors de la cérémonie d’inaugura- évolutives, éprouvées, fiables et sécurisées.

Publi-rédactionnel
NETCOM Technologies,
un pionnier du data center
au Maroc
Netcom Technologies est l’un des pionniers de Netcom veille à proposer à ses clients des solutions efficientes ga-
l’aménagement des data centers (DC) au Ma- rantissant un bon PUE (Power Usage Effectiveness), indicateur clé
roc. Créée en 1992 et capitalisant sur une ex- ɴˁǔƭ˸ŘǚˁƬǚƬʁƬȭƞƬȧƬȭǜƭȭƬʁǷƭǜǔɴˁƬƞˁ<,ƬǜǚɻƬǌǌǔƋǔƬȭƋƬƞƬʊƭɴˁǔ-
périence de plus 12 ans dans le domaine, l’en- pements installés.
treprise au capital 100% marocain a réalisé une
dizaine de DC sur l’ensemble du territoire na- Netcom réalise ses projets avec ses ressources et compétences propres,
ǜǔɁȭŘǚˎƕÀǔȭǔʊǜƵʁƬʊƙƬȭǜʁƬɡʁǔʊƬʊɡˁŽǚǔɴˁƬʊƙ ƋƬʁǜǔǌǔƭƬʊɡŘʁƞƬʊɁʁǷŘȭǔʊȧƬʊʊɡƭƋǔŘǚǔʊƭʊƞŘȭʊǚƬʊƞŘǜŘƋƬȭǜƬʁʊǜƬǚʊɴˁƬ
ŽŘȭɴˁƬʊƙŘʊʊˁʁŘȭƋƬʊƙǔȭƞˁʊǜʁǔƬʊƿ ĘɡǜǔȧƬȭʊǜǔǜˁǜƬƖFǚǚƬʊɻŘɡɡˁǔƬŘˁʊʊǔʊˁʁƞƬʊɡŘʁǜƬȭŘǔʁƬʊʊǜʁŘǜƭǷǔɴˁƬʊ
ƞɁȭǜǚƬʊȧˁǚǜǔȭŘǜǔɁȭŘǚƬʊăƋǒȭƬǔƞƬʁƙÂƬ˾Řȭʊƙ,ɁʁȭǔȭǷƬǜɁȭƬ˿˹ƬǚǚƖ
« Netcom accompagne ses clients souhaitant
se doter de data centers privés, leur permet- «Netcom est l’un des intégrateurs leaders dans le domaine du DC au
ǜŘȭǜƞɻŘ˸ɁǔʁˁȭƬǔȭǌʁŘʊǜʁˁƋǜˁʁƬďɴˁǔʁƭɡɁȭƞƬ Maroc, capitalisant de nombreuses réalisations à l’échelle nationale
aux normes internationales. Pour un organisme, ɡɁˁʁƞƬʊƋɁȧɡǜƬʊʊǜʁŘǜƭǷǔɴˁƬʊƖÂɁˁʊʊɁȧȧƬʊƋɁȭʊƋǔƬȭǜʊƙťǜɁˁʊǚƬʊ
ɴˁɻǔǚʊɁǔǜɡʁǔ˸ƭɁˁɡˁŽǚǔƋƙʊƬƞɁǜƬʁƞɻˁȭ<,ɡʁɁɡʁƬ niveaux de l’entreprise, de la nécessité du consolider notre position
permet d’avoir la main sur ses infrastructures ŘˁÀŘʁɁƋƬǜƞƬȭɁˁʊɁˁ˸ʁǔʁ˸ƬʁʊƞɻŘˁǜʁƬʊɡŘ˿ʊŘǌʁǔƋŘǔȭʊȄƙŘǖɁˁǜƬƞƬ
ƬǜƞɻŘƋƋƭǚƭʁƬʁʊŘǜʁŘȭʊǔǜǔɁȭȭˁȧƭʁǔɴˁƬȄƙǔȭƞǔɴˁƬ ʊɁȭƋɄǜƭÄŽƞƬǚȧɁˁǚŘFǚɁȧŘʁǔƙʁƬʊɡɁȭʊŘŽǚƬƞƬǚŘ*ˁʊǔȭƬʊʊĘȭǔǜȭǌʁŘʊ-
Jawad Moumen, directeur général de Netcom tructure au sein de Netcom.
Netcom prend en charge l’aménagement des Ȃ³ɻƬ˾ɡƬʁǜǔʊƬŘƋɴˁǔʊƬɡŘʁȭɁʊƋɁǚǚŘŽɁʁŘǜƬˁʁʊŘˁÀŘʁɁƋɡƬˁǜưǜʁƬƞɻˁȭƬ

<,ƋǚƭʊƬȭȧŘǔȭˎƕƞƬʊǔǷȭƙʁƭŘǚǔʊŘǜǔɁȭƙƬʊʊŘǔʊƬǜ grande utilité, directement ou via des partenaires, pour le déploie-
ȧǔʊƬƬȭʊƬʁ˸ǔƋƬŘǔȭʊǔɴˁƬǚŘȧŘǔȭǜƬȭŘȭƋƬɤăÄĴɦƖ ȧƬȭǜƞƬɡʁɁǖƬǜʊƋǚƭʊɡɁˁʁǚƬǜʁŘȭʊǔǜǔɁȭȭˁȧƭʁǔɴˁƬƞˁƋɁȭǜǔȭƬȭǜˎȄʁŘ-
Elle intervient sur l’ensemble des métiers joute Jawad Moumen.
ƋɁȭʊǜǔǜˁŘȭǜˁȭ<,ƕǷƭȭǔƬƋǔ˸ǔǚƙƭǚƬƋǜʁǔƋǔǜƭƙƋǚǔȧŘ-
tisation, sécurité et sûreté, urbanisation ainsi Netcom emploie plus de 75 consultants, ingénieurs et techniciens et
ɴˁƬǚŘʊˁɡƬʁ˸ǔʊǔɁȭƖ dispose de plus de 100 certifications IT et DCF.
DOSSIER SPÉCIAL
BIG DATA
Comment les
administrations
s’adaptent
LE DÉVELOPPEMENT DES DATA CENTERS EST ÉGALEMENT
UN ENJEU POUR LES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES, À LA
FOIS EN RAISON DE LEURS BESOINS EN INFRASTRUCTURES
MAIS AUSSI DE L’IMPÉRATIF DE SOUVERAINETÉ NATIONALE.
TOUR D’HORIZON EN QUATRE EXEMPLES
1. Un Data center certifié Tier III TIER IV LA CLASSIFICATION

aux finances
99,995% de disponibilité
25 minutes d’indisponibilité
DE RÉFÉRENCE PAR
“UPTIME INSTITUTE”
Le ministère des Finances, par exemple, s’est
équipé de son data center en 2012. D’après ce TIER III
département gouvernemental lui-même, “ce data 1,6 heure d’indisponibilité
center a été conçu selon les normes internatio-
nales les plus exigeantes avec une architecture
qui permet d’assurer une haute disponibilité de
4 TIER II
22,7 heures d’indisponibilité
l’infrastructure informatique du ministère”.
Compte tenu des enjeux de sécurité et de dispo-
nibilité, le ministère a lancé en 2021 le proces-
sus de certification “Tier III” auprès du presti-
3 TIER I
28,8 heures d’indisponibilité
gieux organisme “Uptime Institute” afin de

s’assurer de la parfaite résilience de ses installa-
tions techniques, fait savoir le communiqué, no-
2
tant que ce processus a été couronnée par l’ob-
tention à la fin de l’année 2021 de la certification
“Tier III Design”. Deux ans auparavant, le mi-
1
nistère mettait à disposition d’une autre admi- chines dédiées sur les plateformes informatiques et télécom localisées dans
nistration publique financière, l’Autorité maro- son data center situé au sein de son siège à Rabat.
caine du marché des capitaux (AMMC), son data
center situé à Rabat-Chellah. Barid Al Maghrib 2. Une mise à niveau pour
se positionne comme un partenaire des adminis- 3,2 millions DH à la Santé
trations et des entreprises marocaines via des Le ministère de la Santé s’est également résolu à mettre à niveau son data
offres d’hébergement d’équipements et de ma- center, en lançant en août 2021 un appel d’offres pour upgrader son infras-

Le supercalculateur
Amtar de la météorologie
nationale
© DR
tructure selon le standard international d’Up- avec le géant américain de l’IT, HP, dans DXG Technology Maroc -ancien-
time Institute dont l’objectif est de maximiser nement connue sous le nom de HP CDG IT Services Maroc- une joint-ven-
l’efficacité des centres de traitement de données. ture où elle détient 49% des parts, elle s’est équipée en 2018 d’un data cen-
Les travaux concernent l’électricité et courants ter certifié TIER IV (soit le plus haut niveau de garantie qu’un infogéreur
forts, les voix, données et images (VDI), la dé- puisse offrir avec une disponibilité de 99,99% et une architecture permet-
tection incendie et extinction automatique des tant de pallier les pires scénarios d’incidents techniques). Il permet d’of-
départs de feu, la sûreté électronique et contrôle frir aux clients corporate marocains des solutions d’hébergement de leurs
d’accès, le GTC (gestion technique centralisée), plateformes IT et, au-delà, de services managés de leurs systèmes IT (in-
le second œuvre, ainsi que la climatisation. Une fogérance matérielle et applicative).
enveloppe de 3,2 millions de dirhams a été mo-
bilisée. Pour le ministère, il s’agit d’une pièce 4. Un supercalculateur AMTAR à la météo
charnière de son programme de modernisation Pour ses besoins, la Direction générale de la météorologie, relevant du mi-
de ses moyens et capacités techniques. Ce data nistère de l’Equipement, s’est dotée en juillet 2021 d’un super calculateur,
center centralisera d’ailleurs un système de ges- qu’elle a baptisé AMTAR. Ses performances sont, “120 fois supérieures à
tion de maintenance à distance des établisse- la puissance réelle du précédent système de calcul, avec une puissance de
ments hospitaliers, que le ministère de la Santé crête totale de 1 Pétaflops, soit un million de milliards d’opérations par
compte mettre en place. seconde”, ce qui en fait le supercalculateur le plus puissant des centres mé-
téorologiques africains. Grâce au Supercalculateur AMTAR, le modèle de
3. Une certification Tier IV prévision numérique du temps est mis en exploitation sur une maille de
à la CDG 1,3 km de côté, au lieu de 2,5 km actuellement, permettant d’améliorer de
La CDG non plus n’a pas raté ce virage dans sa manière notoire la prévision des phénomènes dangereux : fortes pluies,
transformation digitale. Déjà associée dès 2007 orages violents, brouillard, vagues de chaleur ou de froid.

Publi-rédactionnel
COMMENT OCP ET L’UM6P

COMPTENT METTRE À PROFIT LE
PLUS GRAND SUPERCALCULATEUR
D’AFRIQUE AVEC ATLAS CLOUD
SERVICES
Afin de dynamiser la transformation
digitale des entreprises et
administrations marocaines,
l’Université Mohamed VI
Polytechnique et le Groupe OCP ont
entamé depuis 2016 un parcours
ambitieux pour créer un écosystème
d’innovation centré autour de
l’UM6P, visant à concrétiser plusieurs
initiatives à fort impact dans divers
domaines.
En février 2021, L’UM6P a inauguré son nouveau data center, des services d’externalisation de la gestion des infrastructures
certifié Tier III et Tier VI par l’Uptime Institute, qui héberge le data centers et des services cloud construits avec les leaders
plus grand supercalculateur en Afrique. L’objectif annoncé étant mondiaux. L’objectif étant d’être capable de répondre rapide-
d’apporter des réponses technologiques qui garantissent l’ac- ment aux besoins les plus critiques du marché à travers des so-
cès à des technologies innovantes, performantes et sécurisées. lutions innovantes, évolutives, éprouvées, fiables et sécurisées.
<ŘȭʊǚŘǌɁˁǚƭƬƙǚɻĘÀȴñŘƋʁƭƭˁȭƬȭɁˁ˸ƬǚǚƬǌǔǚǔŘǚƬȂˎÄǜǚŘʊ,ǚɁˁƞ ³ƬʊʊƬʁ˸ǔƋƬʊÄ,ăƋɁˁ˸ʁƬȭǜǜɁˁǜƬǚŘƋǒŘîne de valeur des direc-
ăƬʁ˸ǔƋƬʊˎȄɤÄ,ăɦŘ˸ƬƋǚƬʊˁɡɡɁʁǜƞˁʁɁˁɡƬÏ,ñƖ,ƬǜǜƬǌǔǚǔŘǚƬʊƬ ǜǔɁȭʊǔȭǌɁʁȧŘǜǔɴˁƬʊƖ³ƬƋŘǜŘǚɁǷˁƬƞƬʊƬʁ˸ǔƋƬʊƞƬÄ,ăƋɁȧɡʁƬȭƞ
positionne comme fournisseur de services informatiques et de ƬȭǜʁƬŘˁǜʁƬʊˎƞƬʊʊƬʁ˸ǔƋƬʊƞƬƋɁǚɁƋŘǜǔɁȭɡʁǔȭƋǔɡŘǚƬȧƬȭǜƞƬʊǜǔ-
sécurité de référence, opérant dans les activités des data cen- nés à des grandes directions informatiques qui souhaitent sé-
ǜƬʁʊƙƋǚɁˁƞƬǜƋ˿ŽƬʁʊƭƋˁʁǔǜƭƖÄ,ăŘȧŽǔǜǔɁȭȭƬŘˁʊʊǔƞƬʊƬɡɁʊǔ- curiser l’environnement technique de leur systèmes d’informa-
tionner comme un catalyseur de la transformation digitale des ǜǔɁȭɤƭǚƬƋǜʁǔƋǔǜƭƙʁƬǌʁɁǔƞǔʊʊƬȧƬȭǜƙŘƋƋƵʊƿɦƬȭƋǒɁǔʊǔʊʊŘȭǜˁȭƞŘǜŘ
entreprises marocaines en mettant à leur disposition un en- ƋƬȭǜƬʁʊɁˁ˸ƬʁŘǔȭƙʊƭƋˁʁǔʊƭƬǜŘˁ˾ȭɁʁȧƬʊǔȭǜƬʁȭŘǜǔɁȭŘǚƬʊƖ,ƬǜǜƬ
semble de services et expertises qui aideront les entreprises à offre est enrichie par des services professionnels transverses
ȧŘǔǜʁǔʊƬʁǚƬʊɡʁɁǖƬǜʊʊǜʁˁƋǜˁʁŘȭǜʊƞƬƞǔǷǔǜŘǚǔʊŘǜǔɁȭƖÄ,ăɡʁɁɡɁʊƬ ɤʊˁɡƬʁ˸ǔʊǔɁȭƙǔȭǌɁǷƭʁŘȭƋƬƖɦɴˁǔƬȭƋɁˁʁŘǷƬȭǜƋƬʁǜŘǔȭʊƋǚǔƬȭǜʊť
Disponibilité Haute Flexibilité
maximale Data Center modulaire
Uptime Certifications 2.000 m2 (salle blanche).
Tier III et Tier IV Capacité de 5MW (IT Load)
4 Data Halls
UNE INFRASTRUCTURE PERFORMANTE

Un bâtiment resepectant les normes internationales les plus strictes
pour fournir le plus haut niveau de service
Localisation stratégique Connectivité Sécurité élevée Haute Performance

Zone géographique moins optimale Haute protection énergétique
sujette aux risques Connexion de haute contre tous les Efficacité énergétique
sismiques ou aux qualité et présence risques (incendie, optimale reposant sur
inondations. Idéale pour le des trois operateurs inondation, des technologies
Disaster Recovery. télécom intrusion, vol…) durables (freecooling)
recourir à cette offre pour héberger leurs sites principaux. La ʊŘȭǜʊƖ<ƬʊɁǌǌʁƬʊȂˎƞƭƞǔƭƬʊˎȄɡƬˁ˸ƬȭǜŘˁʊʊǔưǜʁƬǌɁˁʁȭǔƬʊɡɁˁʁ

localisation du data center à Benguerir, située à plus de 160 km répondre aux exigences des entreprises qui le souhaitent. Les
de l’axe Kénitra-El Jadida et sur une plaque sismique indépen- ɁǌǌʁƬʊÄ,ăʊɁȭǜƋɁȭʊǜʁˁǔǜƬʊƬȭʁƬʊɡƬƋǜŘȭǜƞƬʊɡʁǔȭƋǔɡƬʊȧŘ-
dante, permettent à d’autres clients de considérer ce data cen- ǖƬˁʁʊƖ<ɻŘŽɁʁƞǚɻƭǚŘʊǜǔƋǔǜƭƬǜǚŘǌǚƬ˾ǔŽǔǚǔǜƭƖ,ɻƬʊǜˁȭƞƬʊŘɡɡɁʁǜʊ
ter pour héberger leurs sites de secours, voire leur 3ème site. ȧŘǖƬˁʁʊƞƬʊɁǌǌʁƬʊÄ,ăƖ³ƬʊʊƬʁ˸ǔƋƬʊʊɁˁʊƋʁǔǜʊɡŘʁǚƬʊƋǚǔƬȭǜʊ
Ä,ăɡʁɁɡɁʊƬƭǷŘǚƬȧƬȭǜƞƬʊʊɁǚˁǜǔɁȭʊƞɻǒƭŽƬʁǷƬȧƬȭǜƞŘȭʊǚƬ Ä,ăɡƬˁ˸Ƭȭǜƭ˸ɁǚˁƬʁťǚŘǒŘˁʊʊƬɁˁťǚŘŽŘǔʊʊƬƙưǜʁƬƋɁȧɡɁʊƭʊ
cloud à travers un service de qualité et un engagement de ou décomposés selon les besoins du client et dans des délais
ǒŘˁǜƬɡƬʁǌɁʁȧŘȭƋƬƖÄ,ăɡƬʁȧƬǜťʊƬʊƋǚǔƬȭǜʊƞƬȧɁƞƬʁȭǔʊƬʁ très raccourcis qui améliorent les time-to-market. Les offres
leurs infrastructures sans acheter de serveurs physiques, et Ä,ăʊɁȭǜƋɁȭʊǜʁˁǔǜƬʊƬȭʁƬʊɡƬƋǜŘȭǜƞƬʊƬ˾ǔǷƬȭƋƬʊƞɻŘʁƋǒǔǜƬƋ-
d’augmenter les performances tout en s’affranchissant des ǜˁʁƬɤʁƬƞɁȭƞŘȭƋƬƙŘŽʊƬȭƋƬƞƬăñÏhƿɦɴˁǔɡƬʁȧƬǜǜƬȭǜƞƬʊȭǔ-
contraintes techniques d’extension et de migration. A travers veaux élevés de disponibilité et peuvent être utilisés par des
ƞƬʊɁǌǌʁƬʊƋǚɁˁƞʊɁˁ˸ƬʁŘǔȭƬʊɤĴ<,ƙĴñăƙ*ŘŘăƙ<õŘŘăƙƖƖɦƙÄ,ă clients qui souhaitent garantir la continuité de leurs activités.
met à disposition de ses clients des services de calcul, stockage ³ƬɡŘƋǘŘǷƬƞɻÄ,ăƬʊǜɡʁɁɡɁʊƭƬȭȧɁƞƬʊɁˁʊƋʁǔɡǜǔɁȭƋƬɴˁǔǚǔ-
et réseau de hauts niveaux leur permettant de disposer des mite le besoin en capex et favorise l’utilisation des opex pour
ressources informatiques à la demande et hautement dispo- une meilleure maîtrise des coûts et des charges. Les clients
ȭǔŽǚƬʊƖ,ƬǚŘɡƬʁȧƬǜˁȭƬȧƬǔǚǚƬˁʁƬŘǷǔǚǔǜƭƬǜʊˁʁǜɁˁǜƞƬʊƬƋɁȭƋƬȭ- connaissent leurs niveaux de prix unitaires et disposent ainsi
trer sur le cœur de métier pour améliorer la qualité des services d’une meilleure visibilité de leur consommation et peuvent
fournis par ces directions informatiques et promouvoir leurs mieux prédire et contrôler l’évolution de leurs budgets.
capacités d’innovation. La garantie du respect des exigences relatives à la souverai-
FȭǌǔȭƙÄǜǚŘʊ,ǚɁˁƞăƬʁ˸ǔƋƬʊɡʁɁɡɁʊƬťǜɁˁʊʊƬʊƋǚǔƬȭǜʊƞƬʊʊƬʁ- neté des données et à la sécurité des données personnelles est
vices de sécurité construits avec les meilleurs éditeurs et ˁȭƬȭǖƬˁȧŘǖƬˁʁɡɁˁʁǜɁˁǜƬʊǚƬʊƬȭǜʁƬɡʁǔʊƬʊȧŘʁɁƋŘǔȭƬʊƖÄ,ă
ƋɁȭʊǜʁˁƋǜƬˁʁʊƬȭǚŘȧŘǜǔƵʁƬƖ,ƬʊʊƬʁ˸ǔƋƬʊʊɁȭǜɁǌǌƬʁǜʊƞŘȭʊˁȭ propose d’adresser cet enjeu via la mise en place de plateformes
ȧɁƞƵǚƬăɁǌǜ˹ŘʁƬŘʊŘăƬʁ˸ǔƋƬɤăŘŘăɦƬǜɡƬʁȧƬǜǜƬȭǜƞɻŘƋƋƭƞƬʁ cloud souveraines, au niveau de service et sécurité internatio-
à des services de sécurité professionnels à des coûts intéres- naux, capables de satisfaire toutes les exigences réglemen-
Publi-rédactionnel
ǜŘǔʁƬʊƖÄ,ăŘƋɁǚǚŘŽɁʁƭƞƵʊǚƬʊɡʁƬȧǔƬʁʊȧɁǔʊƞƬʊɁȭƬ˾ǔʊǜƬȭƋƬ ŘǜǜŘɴˁƬʁǚƬȧŘʁƋǒƭƖ,ɻƬʊǜƞɻŘǔǚǚƬˁʁʊǷʁŝƋƬťƞƬʊɡŘʁǜƬȭŘʁǔŘǜʊ
avec des institutions et cabinets reconnus pour garantir sa ʁƭˁʊʊǔʊɴˁƬÄ,ăŘɡˁƋɁȭƋʁƭǜǔʊƬʁɡǚˁʊǔƬˁʁʊɡʁɁǖƬǜʊʊǜʁˁƋǜˁʁŘȭǜʊƖ
conformité à travers des processus de certification reconnue ǔƋǒŘȧ,ǒʁǔǌǔÄǚŘɁˁǔƙƞǔʁƬƋǜƬˁʁǷƭȭƭʁŘǚƞɻÄ,ăƙʊɁˁǚǔǷȭƬťƋƬǜƬǌ-
ɤ<ŘǜŘďǔɴŘƙñ,<ăăƙăÏʹʕ̋̋ɍƖƖɦƖ³ƬʊƭƋǒŘȭǷƬʊŘ˸ƬƋʊƬʊƋǚǔƬȭǜʊ fet que “le développement de partenariats forts avec l’écosys-
ɡƬʁȧƬǜǜƬȭǜťÄ,ăƞƬ˸ǔʊƬʁƞɻŘˁǜʁƬʊƋƬʁǜǔǌǔƋŘǜǔɁȭʊɴˁǔɡƬʁȧƬǜ- tème du digital est la clé pour répondre aux besoins des entre-
ǜʁɁȭǜƞƬǌŘ˸ɁʁǔʊƬʁǚŘƋƬʁǜǔǌǔƋŘǜǔɁȭƞƬƋƬʊȧưȧƬʊƋǚǔƬȭǜʊɤǔɡŘŘƙ prises et administrations marocaines de manière agile et fiable”.
ñ,ʯ<ăƿɦƖ ñŘʁŘǔǚǚƬˁʁʊƙǔǚƬʊǜťʊǔǷȭŘǚƬʁɴˁƬÄ,ăʊɻƬʊǜǔȭʊƋʁǔǜƬȭƋɁǚǚŘŽɁʁŘ-
ăǔÄ,ă˸ǔʊƬťƋɁȭʊǜʁˁǔʁƬƬǜƋɁȧȧƬʁƋǔŘǚǔʊƬʁƞƬʊɁǌǌʁƬʊƞŘǜŘƋƬȭ- ǜǔɁȭŘ˸ƬƋǚɻĘÀȴñƬǜǚɻȭʊǜǔǜˁǜƞƬõƬƋǒƬʁƋǒƬƬȭFȭƬʁǷǔƬăɁǚŘǔʁƬ
ter et cloud qui comblent un besoin clair chez les directions in- ƬǜFȭƬʁǷǔƬʊÂɁˁ˸ƬǚǚƬʊɤõFăFÂɦƞŘȭʊɡǚˁʊǔƬˁʁʊɡʁɁǖƬǜʊƞɻƬ˾ɡǚɁǔ-
ǌɁʁȧŘǜǔɴˁƬʊƙǔǚȭɻƬȭƞƬȧƬˁʁƬɡŘʊȧɁǔȭʊɴˁƬÄ,ăŘȧŽǔǜǔɁȭȭƬ tation des énergies renouvelables dans le data center, ce qui
aussi de booster l’écosystème des intégrateurs et fournisseurs permettra de réduire de manière significative l’empreinte car-
ƞƬʊʊɁǚˁǜǔɁȭʊƬǜʊƬʁ˸ǔƋƬʊďƖFȭƬǌǌƬǜƙÄ,ăŘƞƬɡˁǔʊʊɁȭƞƭȧŘʁ- bone et construire et commercialiser des offres technologiques
rage annoncé une stratégie hybride, directe et indirecte, pour innovantes, agiles, souveraines et éco-responsables.
DOSSIER SPÉCIAL
Les data centers produisent de la chaleur,

faisant de la climatisation un élément
indispensable pour éviter la surchauffe et
garantir une température qui permette aux
appareils de fonctionner correctement.
© DR
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Quel coût énergétique

et quel impact sur
l’environnement ?
L
a Commission Européenne a publié en 2020 un rapport
LES DATA CENTERS SONT sur les “technologies et politiques efficaces sur le plan
RÉPUTÉS ÉNERGIVORES ET énergétique d’informatique en cloud”. Ce rapport, dont
POSENT UN DÉFI l’étude aura duré plus de 16 mois et fait 287 pages, a me-
suré la consommation énergétique des data centers ainsi
ENVIRONNEMENTAL. LE que son évolution. Ainsi, la consommation énergétique
MAROC POURRAIT TIRER SON des data centers est passée entre 2010 et 2018 de 53,9
ÉPINGLE DU JEU, PROFITANT TWh/an à 76,8 TWh/an. Le document estime que d’ici 2025, la moyenne
de la consommation en énergie augmenterait encore de 25% pour atteindre
DE SITES ADAPTÉS COMME 92,6TWh/an. Cela équivaut, à titre de comparaison, à environ 4% de la
DAKHLA. consommation globale dans le monde en 2015. Un data center de 10.000

m2 consommerait autant qu’une ville de 50.000
habitants, selon le Syndicat des entreprises du
numérique en France (Syntec). “Les installations
d’un data center produisent de la chaleur, fai-
sant de la climatisation un élément indispen-
sable pour éviter la surchauffe et garantir une
température qui permette aux appareils de fonc-
tionner correctement. Les postes consomma-
teurs d’énergie au niveau des data centers sont
principalement les groupes de froid et les pompes
OFFREZ
de circulation d’eau glacée, les onduleurs et les
serveurs”, explique Saïd Mouline, directeur gé-
UN BEAU
néral l’Agence marocaine de l’efficacité énergé-
tique, dans une interview accordée à TelQuel.
LIVRE AVEC
Pour économiser de l’énergie et ainsi limiter son
empreinte sur l’environnement, Saïd Mouline
AMOUR !
recommande “l’intégration des standards et des
normes de performance énergétique et environ-
nementale depuis la conception des data cen-
ters notamment les systèmes de refroidissement Choisissez un beau livre
et free-cooling”, sans oublier le choix de data cen- parmi notre sélection
ters collectifs “qui favorisent l’utilisation des sys- variée et recevez votre
tèmes de production de froid optimisés”. cadeau Saint-Valentin
Pour réussir le pari d’un data center décarboné, dans un joli packaging
le choix du site géographique peut être extrême- à offrir.
ment déterminant. Des sites bénéficiant de
conditions climatiques propices à la production
d’énergie propre à un prix très compétitif peuvent
servir de base idéale à un centre de données. Saïd
Mouline cite d’ailleurs l’exemple de Dakhla qui,
“avec l’énergie éolienne très performante et une
température moyenne de 21 degrés ferait un
excellent site pour un data center décarboné”.
Horses, Morocco’s Poètes andalous : sélections
En juillet 2018, l’entreprise new-yorkaise Soluna treasure andalouses de poésie et de prose
Technologies Ltd a annoncé son ambition de Prix : 550 DH* Prix : 200 DH*
faire sortir de terre à Dakhla un grand data cen-

ter fonctionnant à l’énergie renouvelable four-
nie par un parc éolien de 900 mégawatts étalé
sur 10 000 hectares. Ce projet servira à alimen-
ter le réseau international de la blockchain. So-
luna prévoyait que la ferme éolienne sera située
* Hors frais de livraison
à proximité immédiate du data center et servira Un urbanisme Les fibules - Deux mille
expérimental ans en Afrique du Nord
exclusivement à alimenter en électricité cette in- Prix : 1 000 DH* Prix : 580 DH*
frastructure très énergivore. Il s’agit d’un projet
d’énergie renouvelable hors réseau ONEE qui
fonctionnera en autoproduction. Le projet, bap-
tisé Harmattan, est resté en stand-by pendant
les années ayant suivi son annonce. Mais en sep-
tembre 2021, Soluna a annoncé son désir de Commander sur QITAB.MA/STVALENTIN
poursuivre le projet, commentant que “ce pro- ou par Whatsapp au 06 71 81 84 60
jet a le potentiel d’être le plus important en
Afrique et de tirer parti d’une énorme ressource
éolienne”.

DOSSIER SPÉCIAL
SAÏD MOULINE
“Dakhla, avec l’énergie éolienne très

performante et une température
moyenne de 21 degrés, ferait un excellent
site pour un data center décarboné”
DANS CETTE INTERVIEW, LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE
MAROCAINE POUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE, SAÏD MOULINE,
REVIENT SUR LES ENJEUX ÉNERGÉTIQUES DU DÉVELOPPEMENT DES
DATA CENTERS AU MAROC, AINSI QUE LES ACTIONS À ADOPTER POUR
LIMITER L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DE CES INFRASTRUCTURES.
Que représentent les data de la consommation énergétique nationale et les data cen-
centers aujourd’hui sur la ters représentent une part non négligeable sinon importante
facture énergétique maro- dans une administration ou une entreprise qui utilise ce type
caine ? En dehors de l’ali- d’installation et qui servira à alimenter une quantité de ser-
mentation électrique des veurs allant de quelques dizaines à plusieurs dizaines de mil-
services, qu’est-ce qui liers, selon la taille du centre de données. La consommation
consomme le plus d’éner- énergétique de ces data centers selon leurs tailles, peut re-
gie dans un data center ? présenter jusqu’à la moitié sinon plus de la consommation
Dans le monde, on estime que énergétique totale du bâtiment, surtout qu’ils fonctionnent
le secteur informatique (ré- généralement 24h/24.
seaux, matériels, data centers,
© DR
production de ces matériels) Comment s’y prendre pour réduire l’impact envi-
Saïd Mouline
consommait 7% de l’électricité ronnemental de ces infrastructures ? Le volet environ-
mondiale en 2013. A cette date, les data centers nemental reste effectivement très important. L’intégration des standards et
représentaient 2% de l’ensemble de la consom- des normes de performance énergétique et environnementale depuis la
mation électrique mondiale, et certains prévoient conception des data centers, notamment les systèmes de refroidissements et
qu’ils vont atteindre les 13% de l’électricité mon- free-cooling, doivent être pris en compte dès cette phase. On peut citer no-
diale consommée en 2030. Les installations d’un tamment l’isolation thermique du bâtiment qui abrite les data centers, l’uti-
data center produisent de la chaleur, faisant de lisation des énergies renouvelables pour les alimenter en électricité, notam-
la climatisation un élément indispensable pour ment pour les grands centres de traitement des données, et enfin, le choix de
éviter la surchauffe et garantir une température data centers collectifs qui favorisent l’utilisation des systèmes de production
qui permette aux appareils de fonctionner cor- de froid optimisés. Certains choisissent même des sites en arctique pour bé-
rectement. Les postes consommateurs d’énergie néficier d’une réfrigération naturelle ou dans des sites où les énergies renou-
au niveau des data centers sont principalement velables sont très efficaces et compétitives. L’exemple de Dakhla avec l’éner-
les groupes de froid et les pompes de circulation gie éolienne très performante et une température moyenne de 21 degrés ferait
d’eau glacée, les onduleurs et les serveurs. Par ail- un excellent site pour un data center décarboné. D’ailleurs une initiative eu-
leurs, le bâtiment au Maroc est le deuxième poste ropéenne appelée “Climate Neutral Data Center” lancée en 2020 a pour ob-
de consommation énergétique avec près de 33% jectif d’atteindre la neutralité carbone des data centers d’ici 2030.

DOSSIER SPÉCIAL
SÉCURITÉ DES DONNÉES
Data centers,
les mesures
de protection
LA CYBERSÉCURITÉ ET LA
PROTECTION DES DONNÉES
PERSONNELLES SONT DEUX ENJEUX
LATENTS DU DÉVELOPPEMENT DES
DATA CENTERS. QUELS SONT LES
MOYENS MIS EN ŒUVRE?
L
Face au développement
’effervescence du développement des data centers au de la Big Data, la
Maroc pose naturellement la question de la cybersécu- sécurisation des données
rité, car toutes ces données conservées doivent être sé- est de plus en plus
nécessaire.
curisées. En 2017, plus de 80.000 attaques DDoS (qui
© DR
visent à rendre un serveur, un service ou une infrastruc-

ture indisponibles en les saturant de données) ont été
enregistrées. En 2018, 400 sites de e-commerce ont été Amendes et normes
touchés. Plus de 3 millions de tentatives de piratage et d’attaques informa- internationales
tiques ont été relevées. L’opérateur de télécommunications Inwi a lancé en Le Maroc a renforcé en 2020 son arsenal légis-
2018 son SOC (Security Operation Center) ou Centre Opérationnel de cy- latif en matière de cybersécurité. La loi 05-20,
ber-sécurité, opéré en partenariat avec Symantec, leader mondial en cy- promulguée le 25 juillet 2020 dispose à son ar-
ber-sécurité. L’année suivante le SOC Business d’Inwi a créé un Observa- ticle 11 que “les données sensibles doivent être
toire National en Cybersécurité - le premier du genre au royaume - et a exclusivement hébergées sur le territoire natio-
établi son bulletin national. Un document de référence qui répertorie, met nal”. Dans le cas contraire, des sanctions sont
à jour et analyse les principales vulnérabilités et cyber-attaques relevées prévues par le texte. L’article 49 prévoit, sans
au Maroc. Grâce aux milliards de données collectées et d’événements ana- préjudice des sanctions pénales plus graves pré-
lysés chaque mois à l’aide de plateformes informatiques spécialisées en cy- vues par la législation en vigueur, une amende
ber-menaces, en calculs complexes et en corrélation d’évènements, ce bul- de 200.000 à 400.000 DH pour tout respon-
letin trimestriel dresse une liste actualisée des vulnérabilités des réseaux sable d’une entité ou d’une infrastructure d’im-
informatiques au Maroc, des failles de sécurité de tout type, et des tenta- portance vitale qui procède à l’hébergement des
tives d’attaques constatées ou redoutées. données sensibles en dehors du territoire natio-

nal. En d’autres termes, l’Etat est poussé à in- des Données à caractère Personnel (CNDP) a été créée par la loi n°09-08
vestir dans des clouds et data centers sécurisés du 18 février 2009 relative à la protection des personnes physiques à l’égard
aux normes internationales, et empêché de stoc- du traitement des données à caractère personnel. Cette institution est char-
ker ses données dans des clouds chez Amazon, gée de vérifier que les traitements des données personnelles sont licites,
ou Microsoft aux Etats-Unis, en Europe, en Inde légaux et qu’ils ne portent pas atteinte à la vie privée, aux libertés et droits
et ailleurs dans le monde. fondamentaux de l’homme. La CNDP a créé en 2020 le programme DATA-
Un autre enjeu primordial de la Big Data est la TIKA, décliné en trois formules : Entreprises, Institutions Publiques et As-
protection des données des citoyens. Le volume sociations & ONG. Il s’agit d’une série d’ateliers animés par la CNDP per-
de données disponibles et l’augmentation des mettant au secteur public, privé et aux associatifs de se mettre en conformité
capacités d’analyse font que la data est au- avec les dispositions de la loi n°09-98. Depuis le lancement de ce pro-
jourd’hui considérée comme le nouvel or noir. gramme, des dizaines d’entités publiques et privées - la CDG, les ministère
Cette digitalisation ne fait que s’accroître depuis de la Santé et de la Culture, l’OCP et l’UM6P, la Caisse nationale de sécu-
la crise du Covid. La collecte de ces données doit rité sociale (CNSS) ou encore la Marocaine des Jeux et des Sports (MDJS)
être strictement encadrée. Au Maroc, la Com- pour en citer quelques unes - ont adhéré à ce programme de protection des
mission Nationale de Contrôle de la protection données personnelles.

DOSSIER SPÉCIAL
OMAR SEGHROUCHNI
La protection des données

à caractère personnel
pour les data centers,
“une assurance et non
un frein”
LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE CONTRÔLE
DE LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL,
OMAR SEGHROUCHNI, ABORDE DANS CETTE INTERVIEW LA
LÉGISLATION MAROCAINE EN MATIÈRE DE DATA CENTERS,
AINSI QUE LES ENJEUX DE RESPECT DES DONNÉES
PERSONNELLES QU’ILS POSENT.
Quels sont les enjeux posés par le développement data center, de ses baies,
des data centers sur le plan des données person- jusqu’aux sites Internet ou aux
nelles ? Il faut d’abord se rappeler que la protection des services cloud exposés.
données à caractère personnel ne concerne pas que les sup- C’est pour cela que nous es-
ports numériques. La loi 09-08 définit les données à ca- sayons de développer le concept
ractère personnel comme étant toute information, de de DPaaS (Data Protection as a
quelque nature qu’elle soit et indépendamment de son sup- Service), pour justement accom-
port, y compris le son et l’image, concernant une personne pagner le développement des
physique identifiée ou identifiable. data centers et du cloud. Il s’agit
Ainsi, la loi concerne aussi bien le numérique que le non- de formaliser des lignes direc-
numérique : aussi bien l’accès à un serveur que l’accès à trices au sujet de la protection
© MAP
un bâtiment. des données à caractère person-

Ensuite, il faut s’entendre sur ce que l’on veut dire par data Omar Seghrouchni nel pour accompagner, fluidi-
centers ? Il faut aussi bien maîtriser les nuances qu’il peut y avoir entre un fier et faciliter l’usage des différentes briques des
data center et un cloud… Plusieurs aspects peuvent être considérés : les bâ- data centers
timents, le site physique qui va abriter l’infrastructure informatique et ré-
seau (serveurs, routeurs, commutateurs, disques durs, les câbles, les baies Comment se présente l’arsenal législatif
de stockage, … ) la publication de services accessibles par Internet, les ser- marocain régissant l’activité des data cen-
vices cloud, etc. Ainsi, chacune de ces briques peut être concernée par la ters ? En fait, il faut considérer les data centers
protection des données à caractère personnel allant du contrôle d’accès du comme un système complexe. Ici, le mot com-

plexe signifie plutôt « riche » que
« difficile ». Ce qui veut dire que
plusieurs lois peuvent être interpel-
lées. Il y a certainement un travail
de formalisation des procédures
pouvant aller jusqu’à l’éclosion d’un
ou plusieurs textes dédiés. Il peut
y avoir des problématiques d’effi-
cacité énergétique, de sécurité des
biens et des infrastructures, de sé-
curité des données, de protection
des données à caractère personnel,
de normes de construction, de
normes d’étanchéité, la réglemen-
tation des télécommunications, etc.
Quelles sont les bonnes pra-

tiques marocaines en termes
de protection des données per-
sonnelles dans les data cen-
ters ? Il s’agit d’un monde en évo-
lution. Nous devons passer
probablement d’une approche par
briques à une approche intégrée ou
du moins en synergie. Nous devons
aussi définir les bonnes synergies
avec les acteurs nationaux et inter-
nationaux. La frontière entre es-
paces digitaux ne se superpose pas Le défi est de protéger
avec les frontières physiques. les données
personnelles sans
Par ailleurs, il y a deux types de sen-
© AFP
freiner le marché.
sibilité à considérer. Celles qui
concernent les organismes d’im-
portance vitale, gérées par la loi 05-20 et la Quel rôle la CNDP joue-t-elle dans le développement des data cen-
DGSSI. Et celles qui concernent les données à ters au Maroc ? Le rôle de la CNDP est très humble. Il consiste à donner
caractère personnel, gérées par la loi 09-08 et la un signal clair au marché et aux investisseurs : la protection des données
CNDP. De toutes les façons, il faut adopter une à caractère personnel ne peut et ne sera pas un frein au développement de
attitude positive et dynamique. Il faut construire ce segment important du digital. Nous souhaitons réfléchir et travailler
et co-construire. L’important, c’est de ne pas être avec nos partenaires internationaux pour la conception d’un mode opéra-
dépourvu, en cas de litige autour des données à toire lisible et déclinable simplement. Il faut que le marché national puisse
caractère personnel ou en cas de violation de la bénéficier d’une offre équilibrée entre efficacité, simplicité et couverture
vie privée. Il faut assurer une certaine continuité juridique. Souvent, la protection des données à caractère personnel est
juridique. D’ailleurs, à cet effet, et pour éviter de perçue, à tort, de façon négative. D’aucuns peuvent penser qu’il est préfé-
“fabriquer des recommandations dans une tour rable de faire sans. C’est comme si nous disions qu’il est plus efficace de
d’ivoire”, la CNDP a initié, avec l’Institution du conduire une voiture sans code de la route, sans passage piétons et sans
Médiateur du Royaume, une série de consulta- feux tricolores. Pourquoi s’embarrasserait-on des limitations de vitesse ?
tions. Certes, elles concernent l’usage par les ser- Il suffit d’accélérer et vous arriverez à votre destination. Sauf que, parfois,
vices publics des plateformes commerciales in- si vous accélérez trop, vous risquez de ne jamais arriver à destination. Sur
ternationales. Ce n’est pas l’intégralité du sujet, un autre registre, pourquoi recourir à un permis de construire, et encore
mais il en traite une des facettes. Il s’agit de me- plus, à un permis d’habiter ?
ner des réflexions transverses qui ne peuvent se La protection des données n’est pas un frein. Il s’agit plutôt d’une assu-
limiter à la problématique de la protection des rance qui permet de protéger l’évolution du citoyen au sein du monde mo-
données à caractère personnel. derne, en particulier digital.

DOSSIER SPÉCIAL
OPÉRATEURS
Orange, IAM et Inwi,

au centre de la Data
CES DERNIÈRES ANNÉES, LES TROIS OPÉRATEURS ACCÉLÈRENT
LEUR INVESTISSEMENT DANS LE SECTEUR DES DATA CENTER.
VOICI UN ÉTAT DES LIEUX DES INFRASTRUCTURES EN PLACE
OU À VENIR ET DES STRATÉGIES DES OPÉRATEURS.
L
’opérateur historique, Maroc Telecom, a inauguré en niques et environnementales. C’est dans ces
2018 son premier data center, situé en plein centre ville salles que seront physiquement stockées les don-
de Casablanca, sur l’avenue Hassan II. Cette nouvelle nées des clients de Maroc Telecom. L’offre inté-
plateforme est essentiellement destinée aux PME maro- grée débute à partir de 11.000 dirhams par mois
caines. Elle permet à Maroc Telecom de proposer un ser- et évolue en fonction de la capacité de stockage
vice d’hébergement de serveurs et autres équipements souhaitée, du débit souhaité, mais également de
informatiques. Le data center est composé de deux “salles l’énergie consommée. Elle comprend la mise en
blanches”, de 225 et 155 mètres carrés, où sont entreposés les serveurs. place de l’infrastructure ainsi que la connecti-
Elles accueillent usqu’à 100 “racks”, ces étagères qui permettent d’entre- vité entre le client et le data center, via les câbles
poser les serveurs, câbles et autres éléments utilisés pour le stockage de optiques de Maroc Telecom. Ce data center hé-
données. Maroc Telecom garde sous le coude l’option d’une troisième salle, bergera également les données des clients pro-
de 181 m2, disponible immédiatement et n’écarte pas la possibilité d’une fessionnels stockées dans le “cloud” de Maroc
quatrième salle de 533 mètres carrés, disponible après des études tech- Telecom. Conçu selon les normes Tier III, le data
center devra afficher un taux de disponibilité de
99,982% et une interruption maximale de 1,6
heure par an pour obtenir la certification de l’Up-
time Institute, qui fait office de référence dans
le domaine.
Orange prépare ses Data centers

à la 5G
En janvier 2021, Orange Maroc a fait son irrup-
tion dans le bal des data centers avec l’acquisi-
tion d’Etix Everywhere Maroc. Une opération
qui lui a permis de se doter d’un data center
neutre aux standards internationaux, certifié
Tier III “Design” et “Constructed Facility” par
l’Uptime Institute.
Les data centers sont des “actifs stratégiques
Les opérateurs préparent
leur data centers à la 5G.
pour le développement d’Orange Maroc”,
© DR
d’après le management de l’entreprise. Et cela

Inwi a inauguré le 15 janvier 2019 au
Technopolis de Rabat son 4e data center
en mettant l’accent sur la souveraineté
nationale, les enjeux du cloud et de la
sécurité numérique aussi bien pour les
acteurs publics que privés.
© MAP
pour deux raisons, selon Brahim Sbai, vice-pré- data center d’Etix Everywhere Maroc répond “aux meilleurs standards de
sident B2B d’Orange Maroc : “tout d’abord, ils l’industrie”, notamment grâce à une solution technique industrialisée dé-
contribuent au développement des services IT ployée sur l’ensemble des infrastructures exploitées à l’international par
de nos clients Entreprises en droite ligne avec Etix Everywhere, poursuit le vice-président B2B d’Orange Maroc.
le plan Engage 2025 du groupe Orange. Ce plan La première phase du data center bénéficie d’une continuité de service de
prévoit que les filiales du groupe se positionnent 100% depuis sa mise en service. A terme, le data center offrira plus de 1.000
comme de véritables opérateurs de services d’in- kW de capacité d’hébergement via 3 modules techniques indépendants.
frastructures IT/Telecom. Ces derniers devront
aussi accompagner les entreprises avec l’avè- Pour Inwi, un enjeu de souveraineté
nement de la 5G, qui est exigeante en latence et Inwi avait déjà un coup d’avance par rapport à ses concurrents. En janvier
promet une croissance explosive du volume de 2019, Inwi a inauguré au Technopolis de Rabat son 4e data center déjà, le
données : nous devrons donc revoir la concep- plus grand du Maroc à l’époque, en mettant l’accent sur la souveraineté
tion de notre architecture réseau, en rappro- nationale, les enjeux du cloud et de la sécurité numérique aussi bien pour
chant les centres d’hébergement de nos an- les acteurs publics que privés. Il s’agissait d’une infrastructure de 1000 m²
tennes, afin de garantir un délai de latence de surface avec une extension prévue qui doublera la zone exploitable à
répondant aux nouveaux enjeux de la 5G”. La terme, sous surveillance humaine et caméras 24h sur 24 et 7 jours sur 7,
conception des data centers d’Etix Everywhere certifié Tier III par l’Uptime Institute, la référence dans le domaine des
permet de répondre à ces 2 enjeux, d’après la centres de données. Tout le data center est “redondé” énergétiquement et
même source. en termes de serveurs, ce qui signifie que des sauvegardes sont effectuées
Seul data center sur Casablanca à bénéficier de en cas de panne d’une machine, et que des générateurs d’électricité prennent
la certification Tier III “Constructed Facility”, le le relais en cas de coupure de courant.

PORTFOLIO
PHOTOREPORTAGE : YASSINE TOUMI @_yassine_toumi_
Par la rédaction
TBOURIDA
LA CHARGE REPR
Après deux années à
terre, les sorbas vont
pouvoir remonter à
cheval: les inscriptions
pour l’édition 2022 des
concours régionaux et
interrégionaux se sont
terminées ce 18 février.
Les dernières
compétitions
remontaient à mars
2020. De nombreux
cavaliers ont été réduits
à vendre leur monture,
ne pouvant payer leurs
frais d’entretien.
La sorba Oulad Haddou Sidi

Messaoud a enfin repris
l’entraînement, au début
du mois de février.
END ! N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 69

PORTFOLIO
1. Ce jeune garçon, fils de cavalier, a hâte de pouvoir un jour charger avec la sorba.
2. “L’odeur de la poudre me manque”, explique une femme venue assister à

l’entraînement. Les moussems ayant également été interdits à cause du Covid.
3. La sorba Oulad Haddou Sidi Messaoud, en tenue, autour de son moqaddem.
4. Les sorbas avaient jusqu’au 18 février pour s’inscrire à l’édition 2022 des concours
régionaux et interrégionaux.
5. Yassine Addi, membre de la troupe Oulad Haddou.

3
2 5

PORTFOLIO
1. . Souk Sebt : le marché

aux chevaux, à Settat, le 12 2
février.
2. Galop d’essai : de
nombreux cavaliers ont été
obligés de vendre leur
monture à cause de l’arrêt
des compétitions et des
moussems (un cheval
coûtant environ 100
dirhams par jour en
entretien).
3. Yassine Addi, ici avec

Nabil Guermoudi, un ami,
est venu voir les chevaux
en vente.
5. Le père de Nabil
Guermoudi était le
moqaddem d’une sorba.
C’est un connaisseur et un
fan de cet art équestre.

3

CULTURE STREAM & CHILL
PAR WADII CHARRAD @TelquelOfficiel
Cinéma
Annatto : Amour, racisme,
identités
Dans son premier long métrage, la réalisatrice marocaine Fatima
Ali Boubakdy revient sur le racisme des Marocains à l’égard de la
population subsaharienne au début du XXe siècle.
D
epuis ses débuts en 2001, la réalisa-
trice et scénariste marocaine Fatima
Ali Boubakdy sait ce qu’elle veut créer :
son cheval de bataille, c’est la fantai-
sie historique et le patrimoine maro-
cain. En témoignent les séries qu’elle a réalisées pour
la télévision, à l’instar de Hdidane, Souk Nssa et
Douiba, qui sont désormais des références en la ma-
tière. Pour Annatto, son premier long métrage, elle
décide d’explorer un sujet plus délicat, qui interroge
plusieurs identités du continent africain. Nous
sommes dans la première moitié du XXe siècle. Pen-
dant son séjour au Sénégal, Adnane (Abdellah Ben-
said), un jeune commerçant marocain, épouse An-
natto (Nissia Benghazi), une femme métisse
franco-sénégalaise. Leur union est ce qu’on appelle
“un mariage de plaisir”, une pratique et une tradi-
tion musulmanes auxquelles s’adonnaient fréquem-
ment les commerçants marocains de l’époque, pour
une durée déterminée, afin d’éviter de tomber dans
le péché. Epris d’Annatto, Adnane décide alors de
© DR
contourner les règles et d’amener sa bien-aimée au

Maroc, malgré l’expiration de leur contrat de ma-
riage. Au Maroc, Annatto va découvrir la cruauté de gnage d’une histoire du Maroc qui ne nous a jamais
la première épouse d’Adnane et de sa famille, et se été enseignée, où des actes insensés pouvaient être
voir reléguée au statut de servante. Elle découvre commis en toute impunité.
alors “une autre facette de l’esclavage”.
Le maniérisme aux dépens de l’émotion
Racisme ordinaire Des décors somptueux, des costumes travaillés, une pho-
A travers cette histoire d’amour et de haine, la réa- tographie alléchante, des comédiens inspirés… autant
lisatrice a réussi à recréer l’atmosphère d’une d’éléments qui donnent à ce film une certaine grâce. De En salles.
époque, briser des tabous et décrire, avec précision, même, la relation entre la fille de la première épouse et
les mentalités qui régnaient dans certaines sphères, Annatto crée un relief positif au récit. Néanmoins le film
ou encore les complots ourdis pour détruire une pèche par son rythme. En prenant le parti de se concen-
certaine frange de la société. Fatima Ali Boubakdy trer sur un certain maniérisme et une rythmique lente,
le fait à travers des dialogues et des situations ciné- la réalisatrice a malheureusement délaissé l’émotion des
matographiques d’une grande cruauté normalisée personnages. Le sentiment d’étouffement vécu par An-
à l’époque et qui exposent les propos que pouvaient natto ne nous a pas été communiqué. A aucun moment,
tenir les Marocains sur les Subsahariens. Ce long le spectateur ne s’est identifié à la vie immonde que me-
métrage pourrait être considéré comme le témoi- nait la jeune femme qui, au passage, crève l’écran.

Série
© DR
Inventing Anna : l’escroc
aimée de tous
En 9 épisodes, la série Inventing Anna Un récit qui a inspiré le scénario de la série. C'est donc
revient sur l’une des arnaqueuses les plus à travers le point de vue de la journaliste que l'on dé-
couvre le parcours d'Anna. La trame, linéaire, suit le
énigmatiques de notre époque. parcours d’Anna : ses débuts, son ascension vertigi-
neuse et sa chute. La journaliste rassemble les pièces
T
oute cette histoire que tu t’apprêtes à du puzzle, notamment en interviewant des proches de
t’asseoir sur ton gros cul et à regar- la fausse héritière et examinant ses publications sur les
der, comme un gros morceau de rien, réseaux sociaux. Petit à petit, elle découvre un person-
parle de moi. Tu me connais. Tout le nage complexe, à la stratégie originale. Car Anna in-
monde me connaît. Je suis une icône, tègre les hautes sphères sans passer par la séduction.
une légende”. Tels sont les mots que Elle joue son rôle d'héritière à la perfection. Au lieu de
prononce, de manière hautaine, Anna Delvey au début se mettre en chasse, elle laisse les autres venir à elle.
de la série qui retrace la vie d’Anna Sorokin, fausse hé- Son côté désagréable et hautain agit comme une sorte
Disponible ritière allemande qui a réussi à escroquer des personnes d’aimant sur les victimes. Et ça marche : tout le gratin
sur Netflix haut placées et des banques, notamment à New York. new-yorkais veut s’afficher avec Anna Delvey. La jeune
La jeune femme de 25 ans, d'origine russe et au visage femme se fait payer des voyages, des dîners fastueux
innocent, est considérée comme l’une des plus grandes ou encore un bureau situé dans l’un des immeubles les
escrocs du XXIe siècle. Et elle en est fière. C’est sur ce plus prestigieux de New York.
côté “psychopathe angélique” que Shonda Rhimes, la
célèbre showrunner de la série, s’est concentrée pour Une personnalité charismatique
raconter la vie d'Anna Sorokin (interprétée par Julia Pour son coup de maître, obtenir un crédit de 40 mil-
Garner), qui s’installe en 2016 à New York où elle mène lions de dollars afin de financer une supposée fondation
la grande vie. Elle apparaît tour à tour manipulatrice, d'art contemporain, Anna emploie la manière forte. Fine
froide, élégante, raffinée, légère, amoureuse… psychologue, elle réussit à convaincre l’un des plus
grands avocats financiers de New York de l’aider dans
Trop désagréable pour être fausse son projet. Il accepte de travailler pour elle sans perce-
La série, composée de 9 épisodes, commence par voir d'honoraires et fait tout pour convaincre les banques
l’emprisonnement d’Anna. Elle rencontre une jour- de lui accorder ce prêt pharamineux. La série dépeint
naliste, Vivian Kent, elle aussi assoiffée de gloire. Le comment le charisme d'Anna agit sur les personnes au-
personnage, incarné par Anna Chlumsky (qu'on a pu tour d'elle, même celles qui ne sont pas dupes : de la
voir dans la série Veep) s'inspire de Jessica Pressler, journaliste qui retrace son parcours à l’avocat qui la dé-
auteure à l’origine d'une enquête sur Anna Delvey/ fend lors de son procès pour escroquerie, grand bandi-
Sorokin parue en 2018 dans le New York Magazine. tisme et crime organisé...

Qitab
SOMMAIRE
78. AHMED FARID MERINI
Fatema Mernissi,
de fil en aiguille
Dans un essai tout
juste paru aux éditions
Marsam, Ahmed Farid Merini,
psychanalyste
et ami intime de Fatema
Mernissi, revisite les travaux
de la sociologue auprès des
tisseuses de Taznakht.
81. PARUTION
La poésie
comme
nature
Le dernier recueil
de Abdellatif Laâbi
célèbre la vie et la
poésie, en toute
simplicité.
82. LE LIVRE PAR TELQUEL

L’islam, entre message divin
et politique humaine
C’est par une histoire qui pourrait être qualifiée de banale de nos jours
que l’auteur commence son essai. Et on se doute bien que le propos
est bien plus grave qu’il n’y paraît, car il va changer la perception de la
société musulmane, qui va passer du stade tribal au stade de puissance
impériale, sous l’impulsion du messager devenu émir. Mohammed Ennaji
Qitab.ma
détricote les principes qui ont été à la base de cette révolution. Le livre par
TelQuel

Par Soundouss Chraibi @soundoussch
Fatema Mernissi, le fil invisible du

féminisme de Ahmed Farid
Merini, Éd. Marsam. Commandez
ce livre au prix de 70 DH (+ frais
d’envoi) sur qitab.ma ou par
WhatsApp au 06 71 81 84 60.
Ahmed Farid Merini

Fatema Mernissi,
de fil en aiguille
DANS UN ESSAI TOUT du féminisme. Un petit livre très personnel, tout
juste paru aux éditions Marsam, dans lequel
JUSTE PARU AUX ÉDITIONS l’auteur développe une approche psychanaly-
MARSAM, AHMED FARID tique de la pensée de Fatema Mernissi, ainsi que
du travail qu’elle a fourni pendant plusieurs an-
MERINI, PSYCHANALYSTE nées aux côtés des tisseuses de Taznakht.
ET AMI INTIME DE FATEMA
MERNISSI, REVISITE Une sociologue sur le divan
“Elle s’intéressait beaucoup à la psychanalyse”,
LES TRAVAUX DE LA assure Ahmed Farid Merini, de l’autre bout du
SOCIOLOGUE AUPRÈS DES fil. Pourtant, la première image qui nous vient
en tête en pensant à Fatema Mernissi n’est pas
TISSEUSES DE TAZNAKHT. celle d’une disciple de Freud. La rencontre entre
les deux disciplines que sont la sociologie et la
E
psychanalyse semble incongrue. “C’est vrai”,
n 2005, lorsque le psychanalyste Ahmed Farid Merini concède l’auteur. Et il poursuit : “L’un s’inté-
rencontre Fatema Mernissi, il est d’abord fasciné par resse au fait social concret, l’autre à l’incons-
les tapis de Taznakht, un village situé dans la région cient et à l’immatériel. Pourtant, Fatema me
de Drâa-Tafilalet, qui ornent le salon de la sociologue sollicitait souvent pour des interprétations psy-
féministe la plus respectée du royaume. A la fin de leur chanalytiques des faits sociaux qu’elle obser-
échange, Mernissi lui pose une question impromptue : vait. D’ailleurs, les mots ‘rêve’ et ‘inconscient’
“Monsieur Merini, votre mère était-elle brodeuse ?”. reviennent beaucoup dans ses écrits”. En té-
Surpris, il répond par l’affirmative. De cette première rencontre naît une moignent les titres de deux de ses livres les plus
amitié qui durera dix ans, et que Ahmed Farid Merini continue d’hono- connus : La femme dans l’inconscient musul-
rer des années après la disparition de Fatema Mernissi, le 30 novembre man (1982), initialement publié sous le pseu-
2015. Depuis, le psychanalyste est devenu membre fondateur de la chaire donyme de Fatna Aït Sabbah, et Rêves de
éponyme à l’école HEM, mais aussi président de l’Association des amis Femmes (1996). A partir de ces points com-
du centre Fatema Mernissi pour l’animation culturelle. C’est cette même muns, Merini et Mernissi trouvent des terrains
question, “Votre mère était-elle brodeuse ?”, qui a accompagné Ahmed d’entente qui les amèneront à longuement tra-
Farid Merini tout au long de l’écriture de Fatema Mernissi, le fil invisible vailler ensemble, et que le psychanalyste revi-

Le fil invisible du féminisme offre
un témoignage précieux sur des
aspects inexplorés de la vie de
Fatema Mernissi, entre
méthodologie de travail, travaux
inachevés et initiatives citoyennes.
site dans cet essai. “De la même manière qu’un

psychanalyste, elle s’intéressait beaucoup à
l’individu, à la subjectivité humaine, ainsi qu’à
l’émergence du sujet dans une société qui obéit
au collectif”, explique Ahmed Farid Merini.
Pour le psychanalyste, ce livre, Le fil invisible
du féminisme, est d’abord le résultat de ques-
tions restées sans réponse. Au début des an-
nées 2010, l’essayiste féministe Asma Lamra-
bet présentait un livre sur l’égalité
hommes-femmes à la librairie Kalila Wa Dimna,
à Rabat, lors d’une rencontre modérée par Fa-
tema Mernissi. Dans le public, une question est
posée sur l’égalité dans l’héritage. Le reste n’est
que polémique dans la salle, et la rencontre sus-
pendue. Scandalisée, Fatema Mernissi réunit
dans la foulée son cercle proche : Driss Ksikes,
Farida Benlyazid, Asma Lamrabet, Ahmed Fa-
rid Merini… De cette réunion naîtra un projet
: un atelier d’écriture sur le thème du dialogue,
qui semble interrompu dans la société, et du-
quel devra découler un livre collectif, qu’elle
préfacerait. “Elle est décédée avant de pouvoir
© RUTH V. WARD
écrire ce texte. Depuis, je n’ai cessé de me de-

mander ce qu’elle aurait pensé du lien social
et du dialogue dans notre société ? Qu’aurait-
elle dit ? C’est là que la métaphore du tissage
comme fil du lien social a pris tout son sens”,
poursuit Ahmed Farid Merini. goûts occidentaux, les empêchent de produire des créations dans le respect
de la tradition qu’elles se sont toujours transmises, génération après géné-
Les féministes de Taznakht ration. “Pour Fatema Mernissi, le tissage était l’expression d’une créati-
C’est qu’on ne peut pas comprendre l’essai du vité, un art à part entière, et elle était consciente du rôle fondamental
psychanalyste sans connaître la fabuleuse his- qu’avait le tissage dans la vie de ces femmes”, retrace Ahmed Farid Merini.
toire de Fatema Mernissi et des tisseuses de Ta- Des années plus tard, Fatema Mernissi présente au psychanalyste trois tis-
znakht. Tout commence en 1984, lorsque la “Mer- seuses de Taznakht, chacune d’une génération différente. Celles-ci lui parlent
nissia” se rend dans ce village dans le cadre d’une de leur processus de création, des pictogrammes qu’elles choisissent de re-
enquête sociologique. Elle y fait la rencontre de présenter et de leur symbolique. Ijja, l’aînée des tisseuses, évoque “un ta-
tisseuses avec qui elle nouera une complicité puis- pis que l’on ressent de l’intérieur”. La fascination est immédiate.
sante. De mère en fille, celles-ci travaillent, tissent A deux, Fatema Mernissi et Ahmed Farid Merini mènent une expérience
et brodent de magnifiques tapis destinés à particulière, sous le nom de “Café Dialogue” : un lieu de rencontre, dédié à
l’export. La vente et la commercialisation sont l’exposition des tapis, créations originales dénuées de toute contrainte mar-
gérées par les hommes, maris et fils du village, chande. A chaque séance, il est demandé à une tisseuse d’écrire un texte sur
et dont les femmes tirent de maigres bénéfices. ses rêves, et de réaliser un tapis qui représente ce rêve. “C’était absolument
À Fatema Mernissi, devenue leur amie, elles font incroyable, puisque le tapis, en tant que création, revenait à son essence
part de leurs doléances : les exigences mar- initiale : un texte relevant d’une subjectivité intérieure à déchiffrer”, décrit
chandes de la vente de tapis, conformes à des le psychanalyste. “L’écriture pour moi, c’est de la broderie”, écrit Fatema

Les tisseuses de Taznakht produisent
des tapis qui voyagent dans le monde
entier. Leur savoir-faire est transmis
de mère en fille.
On ne peut pas comprendre l’essai de Ahmed Farid Merini

(à gauche) sans connaître l’histoire de Fatema Mernissi et
des tisseuses de Taznakht, qu’elle rencontre en 1984 et
avec qui avec qui elle noue une complicité puissante.
© PHOTOS DR
Mernissi à l’auteur, dans un texte cité dans l’ouvrage. A priori, le lien entre d’écriture qu’organisait la sociologue sont égale-
ces deux activités surprend. “Sur le tissu s’écrivait en effet ce que les femmes ment analysés sous ce prisme-là par Ahmed Fa-
n’osaient pas dire autrement” : c’est la conclusion à laquelle arrive Ahmed rid Merini : “L’atelier d’écriture est lui aussi un
Farid Merini lorsqu’il est amené à relire Rêves de femmes, pour comprendre tissage singulier, composé d’un mouvement de
cette relation entre broderie et écriture. Car, comme il le rappelle, c’est dans déconstruction et de construction du lien”.
ce roman autobiographique que Fatema Mernissi explicitait déjà son inté- Page après page, la pensée de Fatema Mernissi
rêt pour cet art : “Il y a quelques activités très personnelles, comme la bro- devient alors un “patchwork”, comme le dit Ah-
derie ou mes coiffures, qui me permettent de respirer, et je ne vais pas les med Farid Merini, qui “navigue constamment
abandonner. Je n’ai jamais aimé la broderie traditionnelle, et je ne vois entre les hudud du savoir”. En somme, Le fil
pas ce qui empêcherait les gens de broder ce qui leur plaît. Je ne fais de invisible du féminisme offre un témoignage pré-
mal à personne en créant un oiseau original au lieu de broder toujours le cieux sur des aspects inexplorés de la vie de Fa-
même malheureux motif traditionnel de Fès...”, écrivait-elle dans la bouche tema Mernissi, entre méthodologie de travail,
du personnage de sa mère. La sociologue va plus loin : pour elle, la brode- travaux inachevés et initiatives citoyennes qui
rie et le tissage sont de réels moyens d’expression et de rébellion des femmes n’ont pas toujours attiré l’attention des camé-
contre les injonctions et oppressions qu’elles subissent. ras. Si son œuvre a été largement exploitée, dif-
fusée et critiquée, de même que ses enquêtes
Patchwork sociologiques, les travaux de Fatema Mernissi
C’est donc à partir de la métaphore du tissage que Ahmed Farid Merini auprès des tisseuses de Taznakht demeurent re-
brode à son tour son essai. De cette expérience singulière, révélatrice d’un lativement méconnus. “J’ai également écrit ce
combat féministe, Ahmed Farid Merini étend le tissage à d’autres aspects livre pour approcher le lecteur de la personne
des travaux de Fatema Mernissi, comme la langue qu’elle emploie dans ses de Fatema Mernissi, qu’il sache comment elle
écrits. “Elle avait cette manière de broder des mots, de tisser des liens entre travaillait : d’une certaine manière, elle était
la darija et le français, qu’elle insérait dans ses textes. Je pense au mot ‘Aït- toujours en train de vous tendre un fil. J’en-
débrouille’ par exemple. Ou alors, le mot ‘hudud’ (frontières, ndlr) dans tends par là une piste de réflexion. Celui qu’elle
Rêves de femmes : si elle l’avait écrit en français, il n’aurait sûrement pas m’a tendu était la question qu’elle m’a posée”,
eu la même portée”, estime Merini. De la même manière que les tisseuses, conclut le psychanalyste. Et vous, votre mère
Fatema Mernissi crée le langage de sa subjectivité. Les nombreux ateliers était-elle brodeuse ?

@KzaSefrioui
La poésie
Par Kenza Sefrioui
comme nature
LE DERNIER RECUEIL DE ABDELLATIF LAÂBI CÉLÈBRE
LA VIE ET LA POÉSIE, EN TOUTE SIMPLICITÉ.
C
’est une parole sans cesse recommencée, un “regain”, comme l’indique la première section du recueil. Pour chaque jour “de
plus”, Abdellatif Laâbi est reconnaissant et exprime sa joie face à “l’hospitalité de l’air / la discrétion de la lumière / la séré-
nité des arbres”, sa joie d’être en vie pour célébrer la poésie de Badr Chakir al-Sayyab et rendre hommage “à la mémoire
brûlante” de Samuel Paty, pour penser à Ashraf Fayyad, l’ami poète incarcéré “dans une prison au nom imprononçable” en
Arabie Saoudite. Certes, il y a l’inquiétude, du moment qui se rapproche, de la nuit qui ne porte pas conseil et des absences à soi. Mais il
y a le sens de l’épure, l’art de l’essentiel. Comme le souvenir de ce qu’est la liberté. Comme cette parole de sa mère, Ghita bent Omar
Raïss, placée en exergue du recueil : “Le pays où tu te sens humilié, quitte-le !”
L’art de l’essentiel
Abdellatif Laâbi dévoile aussi son atelier de poète, célèbre son Petit Robert et ses deux langues, dont la première est la poésie.
Une poésie joueuse, taquine et familière, à qui l’on dit “entre” et “fais comme chez toi”. Une poésie mystérieuse, jalouse de ses
passages secrets, qui ne révèle pas “où était le texte (…) avant qu’il ne s’écrive”. Dans “Météores”, le ton se fait plus philoso-
phique : “Comment sortir / de son propre corps / et vivre
sans ?” Dans “L’insolence de la vieillesse”, le poète as-
sène avec malice ses certitudes et peste contre les arri-
vistes, contre “la malédiction du genre” et la niaiserie Dans le texte.
des livrets d’opéra. Mieux vaut faire “quotidiennement / La liberté voulait dire
quelques exercices d’incrédulité” pour admettre le “rien “Souvenons-nous de la liberté
de rien” de l’après. “Manne du matin” collectionne les quand elle nous faisait rayonner
petits chouias qui font le sel de la vie, un moment d’inde la jeunesse éternelle
dignation, la visite d’un oiseau, un aphorisme sur l’amour. qui est en nous
“Robaiyates” s’éloigne de l’hétéroclite galerie du quoti- quand elle nous soufflait
les grandes passions Abdellatif Laâbi est
dien pour renouer avec la verve cosmique : dans une qui allaient nous jeter dans le brasier lauréat du prix Goncourt
danse sous les étoiles, le poète convoque les périples de la poésie et du Grand
de toutes les batailles Prix de la francophonie.
de Sindbad et d’Ulysse et invite à réinventer la vie “à la quand elle faisait tomber sur nous Son œuvre poétique
sueur de l’âme”. Enfin, dans la dernière partie, la plus forte, la foudre de l’amour est riche de plus d’une
qui allait bouleverser nos vies vingtaine de recueils.
celle qui donne son titre au recueil, “La poésie est invincible”,
Abdellatif se lance dans une magnifique ode à la poésie qui La liberté voulait dire
une seule chose
“ne louvoie pas : ne négocie pas / ne transige pas / ne titre aussi vraie que la terre
pas son épingle du jeu / ne lâche rien”. sur laquelle nous marchons
“On ne se refait pas. Ce recueil l’atteste, la poésie de et le ciel
Laâbi crée de l’humain à perte de vue”, martèle Jacques qui s’élève au-dessus de nos têtes
Alessandra, l’ami de toujours, dans une préface d’une aussi vraie
que le sang
grande générosité. “Double éloge, de la vie et de la
qui coule dans nos veines
poésie”, il applaudit, et nous avec, ce recueil qui nous La liberté
fait “accéder à une poésie du peu et apprendre d’elle était notre irrécusable
ce qui nous augmente”. identité”

Par Abdelmoula Arafa @TelquelOfficiel
L’islam, entre message divin

et politique humaine
C’EST PAR UNE HISTOIRE QUI POURRAIT ÊTRE QUALIFIÉE DE BANALE DE NOS JOURS QUE L’AUTEUR
COMMENCE SON ESSAI. ET ON SE DOUTE BIEN QUE LE PROPOS EST BIEN PLUS GRAVE QU’IL N’Y
PARAÎT, CAR IL VA CHANGER LA PERCEPTION DE LA SOCIÉTÉ MUSULMANE, QUI VA PASSER DU STADE
TRIBAL AU STADE DE PUISSANCE IMPÉRIALE, SOUS L’IMPULSION DU MESSAGER DEVENU ÉMIR.
MOHAMMED ENNAJI DÉTRICOTE LES PRINCIPES QUI ONT ÉTÉ À LA BASE DE CETTE RÉVOLUTION.
L
e livre part d’un “fait divers”, une “af-
faire”, un “phénomène de société”, tel L’ÉMIR ET LE MESSAGER :
LES DEUX CORPS DU PROPHÈTE
que défini par les différentes sources, de Mohammed Ennaji, éditions La Croisée
des Chemins (2022)
qui est à la base du lien entre politique
Commandez ce livre au prix de 95 DH
et islam, c’est-à-dire entre émir et mes- (+ frais d’envoi) sur qitab.ma ou par
sager. L’histoire de Zayd Ibn Hârita se- WhatsApp au 06 71 81 84 60
rait passée inaperçue si elle n’avait
concerné le prophète lui-même et son fils adoptif, Zayd, un
ancien esclave affranchi. Pour résoudre un différend entre litique ; toutes deux intimement
ce dernier et son épouse Zaynab, le prophète se présente liées dans le quotidien des musul-
chez celle-ci et ne manque pas d’être subjugué. C’est un être mans à travers le monde. Selon
humain après tout. Et c’est le genre de choses qui arrivent Mohammed Ennaji, “pour com-
partout et à tout moment. Mais lui, c’est le messager d’Al- prendre la mue du prophète en
lah, qui porte sa parole. Que faire ? C’est du ciel que viendra émir, la sourate (Al Ahzâb, les
la sentence : Zayd n’est plus le fils adoptif du prophète, il re- factions) reste incontournable
devient Zayd Ibn Hârita, l’esclave qu’il était, et la voie est dé- pour l’intelligence des modalités
gagée pour que Muhammad épouse Zaynab. Le système de mise en place du pouvoir, dont
d’adoption vient de changer complètement, et pour Zayd et pour les siècles l’esquisse se profile, peu à peu, dans le texte co-
suivants : le messager devient donc l’émir, en s’immisçant de droit divin dans ranique”. Avec les califes, l’islam devient ouver-
la gestion de la société. La politique vient de faire son entrée dans le sacré. tement politique.
“L’histoire de Zayd est donc celle d’un fils adoptif, héritier présomptif légal “Il ne s’agit pas, dans le présent essai, de traiter
de son père, mais qui, parvenu à l’âge adulte, fut dépossédé de son patro- l’aspect moral de la question (l’adoption), mais
nyme et de son droit à l’héritage. Zayd Ibn Muhammad est alors redevenu plutôt de s’attarder sur la place du politique à la
Zayd Ibn Hârita. C’est l’histoire d’un banal changement de nom qui serait naissance de l’islam, sur son mode de reconfigu-
tombé dans l’oubli si Zayd n’était pas le fils d’un certain Muhammad Ibn ration par la révélation, et sur la complexité du
Abdallah, le prophète de l’islam, et si la dépossession de Zayd de ses droits profil prophétique et la part qu’y occupe le poli-
ne s’est pas généralisée à tous les fils adoptifs de son temps et des temps qui tique. L’affaire Zayd est particulièrement élo-
suivirent dans les pays d’islam.” Le sort de Zayd a été scellé dans la sourate quente à ce sujet”, tranche l’auteur. Et c’est la rai-
Al Ahzâb, sans possibilité de recours. Pour Mohammed Ennaji, “l’histoire de son pour laquelle elle est au centre de cette analyse
Zayd dépasse largement le problème de l’adoption, elle touche aux fonde- riche, érudite et considérablement sourcée.
ments de l’islam, elle offre l’occasion de s’interroger dessus.” Mais le propos, plus profond, de ce livre est l’ap-
pel de l’auteur à une relecture du texte sacré, qui
Une sentence divine “tétanise encore de nos jours même des auteurs
En fait, le propos de l’auteur n’est pas de défendre Zayd ou les enfants supposés modernes”. Et il conclut : “Il suffit de se-
adoptifs venus après lui, mais prend son histoire afin de démontrer que couer, même légèrement, le récit en question pour
la société musulmane est gérée par deux pouvoirs : la religion et la po- lever le voile sur ses zones d’ombre.”

LE MARCHEUR DE LA POUR L’AMOUR DE L’AUTRE ZEMMOUR, L’OLIVIER
NUIT En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, QUI DÉTESTE LES
En août 2019, Hicham Ait Almouh, s’éprend d’Amine Belhaj, un Marocain IMMIGRÉS
journaliste à Casablanca, a combattant dans l’armée française. Après la Depuis le début des années
entrepris la folle aventure de courir Libération, elle quitte son pays pour suivre son
2000, le chemin a été balisé pour
mari. Le couple s’installe à Meknès, où Amine
de Casablanca jusqu’à Ksar Ich, soit que, en 2022, Éric Zemmour
hérite des terres de son père. Au prix de
900 kilomètres. Dans Le marchand tente de passer de la réflexion à
nombreux sacrifices, Amine parvient à organiser
d’épices, un carnet de voyage qu’il l’action, de polémiste à candidat
son domaine, en s’alliant avec un médecin
vient de publier, il raconte ce à la présidentielle. Venu sur le
hongrois, Dragan Palosi, qui va devenir un ami
voyage fabuleux qu’il a effectué très proche. Mathilde se sent étouffée par le tard sur les questions sociétales,
sous la fournaise estivale. Le trajet climat rigoriste du Maroc, par sa solitude à la non seulement il a raflé la mise
choisi entre la capitale économique ferme, par la méfiance qu’elle inspire en tant de tous les réactionnaires, mais,
et ce village, situé à l’est du Maroc, qu’étrangère, par le manque d’argent. Les avec sa radicalité, il en est venu à
n’est pas anodin. En fait, le relations entre les colons et les indigènes sont centrer Marine Le Pen, devenue,
contraste entre les métropoles très tendues. Amine se trouve pris entre deux forcément, une “figure
marocaines et plusieurs zones feux : marié à une Française, propriétaire terrien convenable”. Le présent essai
reculées du pays confère à ce employant des ouvriers marocains, il est assimilé tente de comprendre comment la
voyage un caractère social. aux colons par les autochtones, méprisé, humilié France est devenue un pays où
par les Français parce qu’il est marocain. C’est on ne vit plus côte à côte, mais
Amateur de course à pied et
l’histoire du premier volet du Pays des autres, “face à face”, le tout sur un fond
de voyage à vélo, la pratique
qui se termine en 1956. Le second volet de dérives, réelles, dans certaines
du sport a été pour lui une base
Regardez-nous danser vient aussi de paraître et parties du territoire français.
solide pour ce voyage.
est disponible sur Qitab.ma. Éric Zemmour, un outrage français,
Le marchand d’épices. Carnet de voyage, de Driss Ajbali, éditions La Croisée des
Le Pays Des Autres, de Leïla Slimani, éditions Gallimard
de Hicham Ait Almouh, Commandez ce Chemins (2022). Commandez ce livre
(2020). Commandez ce livre au prix de 120 DH (+ frais
livre au prix de 100 DH (+ frais d’envoi) au prix de 135 DH (+ frais d’envoi) sur
d’envoi) sur qitab.ma ou par WhatsApp au 06 71 81 84 60
sur qitab.ma ou par WhatsApp au qitab.ma ou par WhatsApp au
06 71 81 84 60 06 71 81 84 60
Commandez ces livres et d’autres sur qitab.ma

Commandez aussi par WhatsApp au 06 71 81 84 60 Livraison
LE NOUVEAU SITE DE VENTE
DE LIVRES PAR TELQUEL partout
au Maroc

Nos belles villes, “de Bab en Bab”
Des guides richement illustrés, destinés à la fois aux visiteurs
mais aussi aux amoureux de leur ville.
RABAT-SALÉ MEKNÈS
De Bab L’Oudaya à la Place Souk Meknès, la ville de Moulay
Laghzel. De Bab L’Oudaya à Bab Ismaïl, le puissant roi alaouite,
Al-Bahr. La Balade du Corsaire. De contemporain de Louis XIV,
Bab l’Oudaya à Bab El-Had. De qui en a fait la capitale de l’un
Bouiba à Bab Tbane. De Bab des royaumes les plus
Al-Bahr à Bab Diwana. Promenade puissants de son époque,
au centre-ville. Promenade dans c’est-à-dire entre le 17e et le
Le Chellah. Rabat, coup d’œil à 18e siècle. Des vestiges de
quelques monuments épars. Volubilis la Romaine à Moulay
Promenade en tram de Rabat à Idriss Zerhoun, héritage des
Salé. Salé-Médina, de Bab Mrissa Idrissides, fondateurs de la
Rabat-Salé de Bab en Bab, de à Bab Cha’fa. Salé, de La Marina à ville il y a plus de 1200 ans, et
Hammad Berrada, éditions La Kasbah des Gnaoua. De Salé à Meknès de Bab en Bab, de en pénétrant dans la ville
Marsam (2011). Commandez ce
livre au prix de 160 DH (+ frais Mehdiya. Les environs de Salé… Hammad Berrada, éditions impériale, ce guide revient
Marsam (2011).
d’envoi) sur qitab.ma ou par La capitale du Maroc et sa sœur Commandez ce livre au sur les monuments
WhatsApp au 06 71 81 84 60 jumelle sont au centre de ce guide prix de 160 DH (+ frais historiques à visiter et les
qui les fait connaître au visiteur. Et d’envoi) sur qitab.ma ou endroits qu’il faut connaître
par WhatsApp au 06 71 81
le voyage vaut le détour car les 84 60 pour saisir cette ville qui
deux villes sont au centre de demeure la moins connue et
l’histoire millénaire du royaume. la moins visitée des villes
impériales du royaume.
FÈS
La ville spirituelle, la ville de la
MARRAKECH faire connaître au mieux, première université du monde,
Cet ouvrage présente une d’exploiter tout ce qu’elle une histoire riche et un
carte générale de la ville propose. rayonnement universel, au
ainsi qu’un certain nombre temps où l’Europe connaissait
de propositions de un Moyen-âge impitoyable,
balades à travers la ville. avec sa misère et ses
Chaque balade est épidémies récurrentes. Fès
accompagnée d’un plan était déjà là, debout, en train
où sont dessinés les d’écrire les plus belles pages
principaux monuments de l’histoire du Maroc. Ce
historiques et les hauts manuel essaie d’en faire
lieux touristiques. connaître quelques facettes,
Marrakech regorge en certainement pas toutes, car
Fès de Bab en Bab, de
effet d’endroits à voir, à Hammad Berrada, éditions elles sont tellement
mémoriser, car toute Marsam (2011). Commandez nombreuses qu’un seul livre n’y
ce livre au prix de 160 DH suffit pas. La Médina, vue du
l’histoire du Maroc est partie (+ frais d’envoi) sur qitab.ma
de là, des Almoravides aux ou par WhatsApp au 06 71 haut des collines de Borj Nord
81 84 60 ou de Borj Sud, est un
Saadiens en passant par les
Almohades. Ce n’est pas labyrinthe, mais en faisant
Marrakech de Bab en Bab, de confiance à ce guide, on peut
pour rien que la ville ocre Hammad Berrada et Xavier Couplet,
figure parmi les villes les éditions Marsam (2014). Commandez s’y promener avec assurance.
plus visitées au monde. Ce ce livre au prix de 160 DH (+ frais
d’envoi) sur qitab.ma ou par
manuel essaie de vous la WhatsApp au 06 71 81 84 60

“REGARDEZ-
NOUS DANSER”
DE LEÏLA SLIMANI,
DÉJÀ SALUÉ PAR LA CRITIQUE
Deux ans après le premier volet du Pays

des autres, l’écrivaine franco-marocaine
lauréate du Goncourt livre la suite de cette
saga familiale et historique.
Regardez-nous danser poursuit et enrichit

une fresque familiale vibrante d’émotions,
incarnée dans des figures inoubliables. Leila
Slimani continue l’histoire de Mathilde et
Prix spécial d’Amine, deux personnages librement inspirés
Maroc de ses grands-parents. Une fresque familiale
130 qui prend cette fois place dans le Maroc
* Hors frais de livraison
postindépendance, une période trouble, entre

DIRHAMS*
hédonisme et répression. L’auteure y interroge
de nouveau les thèmes du déracinement et de
la confrontation des cultures.
Commander sur QITAB.MA

ou par Whatsapp au 06 71 81 84 60
Livraison dans tout le Maroc en 48h à 72h
PASSION AUTOMOBILE
Opel Mokka II
Éclair de charme
SUV urbain. Légèrement plus compacte que son frère s’orne d’un combiné numérique et d’une
Crossland, la nouvelle génération de l’Opel Mokka séduit dalle tactile centrale de 7 pouces. Et dès la
autant par son look que par son rapport prix-équipements. 2e finition, ces écrans passent respective-
ment à 12,5 et 10 pouces. On retrouve la fibre
r La silhouette élancée de l’Opel Mokka “techno” sur une liste d’équipements des
et ses lignes élancées sont ses premiers atouts. plus généreuses. La finition d’attaque “Edi-
Son équipement en est un autre. tion” donne droit à des dispositifs comme
le frein de parking électrique, la reconnais-
sance des panneaux de signalisation, l’aide
au maintien dans la voie ou le freinage au-
tomatique d’urgence. Les versions “GS
Line” et “GS Line Plus” y ajoutent moult
raffinements, dont l’accès et le démarrage
sans clé, le régulateur de vitesse adaptatif,
les caméras à vision panoramique, l’alerte
d’angle mort, la climatisation automatique
ou encore la sellerie cuir/tissu.
En Diesel et en essence
Sous le capot, le Mokka II propose deux mo-
teurs issus de la banque d’organes du groupe
A
vec ses 4,27 m de long, le La carte de la séduction Stellantis. Il s’agit du 1.5 l Diesel de 110 ch,
premier Opel Mokka hésitait Le Mokka II en met plein les yeux avec sa associé à une boîte mécanique à 6 rapports,
presque entre les petits silhouette élancée et son capot horizontal, qui représentera l’essentiel des ventes. L’im-
Crossovers et SUV compacts. se terminant sur une face avant originale. portateur a eu le bon goût d’y adjoindre le
La seconde génération, tout Baptisée “Vizor”, celle-ci se compose d’une 1.2 l turbo essence de 130 ch, couplé d’office
juste lancée au Maroc, a choisi son parti : plus calandre fermée, faisant corps avec de fines à une boîte automatique à 8 rapports. Cela
courte de 12 cm, elle se définit claire-ment optiques à LEDs. L’ensemble est encore plus donne une large palette de versions, dont
comme un SUV urbain. Et pour ne pas faire “cool” avec le toit noir, souligné d’un jonc le prix va de 225 000 à 269 000 DH. Il y a
doublon avec le Crossland, au gabarit proche rouge, et le capot noir optionnel. certes plus serré comme tarifs, mais ceux
mais à la vocation plus familiale, elle s’habille À bord aussi, le SUV du Blitz fait preuve du SUV à l’éclair se justifient amplement
d’une robe bien plus aguicheuse. d’originalité. De série, son poste de conduite par son équipement… et son look. Y.S
Les principaux rivaux
Renault Captur Nissan Juke Seat Arona

Référence du segment, le Renault Captur réalise une Comme le Mokka, la 2e génération du Nissan Juke se Récemment (et profondément) restylé, le SUV urbain
belle synthèse : design plaisant, habitabilité généreuse, distingue par un physique original. Correctement fini, espagnol a gagné en séduction et en équipement. À
équipement complet (selon les versions) et prestations bien équipé et assez accueillant, le SUV nippon pâtit son sens de l’accueil et ses talents routiers convain-
routières de très bon niveau. Ses prix enfoncent le clou. en revanche de l’absence d’une motorisation Diesel. cants, il ajoute des prix particulièrement compétitifs.
MOTEURS r 1.3 TCe 130 ch, 1.5 dCi 115 ch. MOTEURS r 1.0 e 117 ch. MOTEURS r 1.6 TDi 95 ch.
PRIX r À partir de 209 900 DH. PRIX r À partir de 194 900 DH. PRIX r À partir de 192 900 DH.

rSur le plan esthétique, la mise à jour
du SUV familial tchèque se limite
En Bref
à quelques détails.
Rolls-Royce modernise
son “Spirit of ecstasy”
Le 6 février, 111 ans jour pour jour
après sa première apparition offi-
cielle, Rolls-Royce a osé s’attaquer
à cette véritable institution qu’est
le “Spirit of Ecstasy”. Le constructeur
anglais, propriété du groupe BMW,
a en effet dévoilé une réinterpréta-
tion de son emblème, certainement
le plus célèbre du monde automobile.
Objectif : l’adapter à la nouvelle ère
Skoda Kodiaq de l’électrification, à quelques mois
de la révélation du premier modèle
100% électrique de la marque, la
Par petites retouches berline Spectre. La statuette trônant

sur le capot des Rolls-Royce évolue
en réduisant sa hauteur ( à 82,7 mm,
contre plus de 100 mm auparavant),
Q
uatre ans après son apparition, le ness, Sport Line et Laurin & Klement), la gamme et surtout en adoptant une posture
Skoda Kodiaq sacrifie à l’exercice du marocaine accueille quelques inédits comme les plus dynamique, avec une jambe
lifting de mi-carrière. Côté esthé- phares à LEDs matriciels, les sièges ventilés et positionnée en avant et le corps
replié vers le bas. Sa robe aux faux
tique, le menu est plutôt léger : des massants, le chargeur de smartphone sans fil ou airs d’ailes a également été revisitée
projecteurs et des feux arrière revi- encore une installation Hi-Fi premium à 10 haut- pour devenir plus aérodynamique
et plus réaliste. Paradoxalement, en
sités, des boucliers redessinés, une calandre plus parleurs. En revanche, l’offre mécanique reste intégrant ces modifications, le nou-
verticale… et c’est tout. Idem dans l’habitacle, où inchangée. Elle se réduit au seul 2.0 l TDi de veau “Spirit of ecstasy” ressemble
les changements se limitent à quelques nouveaux 150 ch, associé invariablement à la transmission davantage à son dessin originel.
garnissages. On notera surtout l’apparition d’un intégrale et à la boîte automatique à double em-
tableau de bord numérique dès le 3e niveau brayage DSG de 7 rapports. Le tout s’accompagne
d’équipement. Justement, c’est au chapitre équi- d’une sensible inflation des tarifs. Le prix d’at-
pements que le Kodiaq évolue le plus. Compo- taque est de 319 000 DH, alors que la version la
sée de 5 finitions (Active Plus, Ambition, Busi- plus huppée s’affiche à 454 000 DH. Y.S
Nouveauté
Alfa Romeo dévoile le Tonale DS E-Tense Performance,
une Formule E de route
DS Performance, la division sportive
A
lfa Romeo vient de dévoiler le Tonale, de DS Automobiles, vient de dévoiler
modèle très attendu dont la mission est de un prototype de supercar électrique
dérivé de sa monoplace de Formule
redresser les ventes de la marque milanaise. E. Baptisé DS E-Tense Performance,
Bonne nouvelle : à quelques détails près, le ce coupé ultra-sportif est animé par
SUV compact est resté fidèle au style du 2 électromoteurs placés sur les deux
essieux, pour une puissance totale
concept homonyme de 2019, avec des lignes aussi élégantes de 600 kW (815 ch), lui permettant
que dynamiques. Le constructeur vante également une de passer de 0 à 100 km/h en deux
qualité perçue “premium” et un contenu technologique secondes ! N’ayant pas vocation à
être produite en série, la DS E-Tense
up to date. Partageant sa base technique avec le Jeep Performance servira plutôt au déve-
Compass, mais avec des trains roulants spécifiques, le loppement des futurs modèles DS
qui, dès 2024, passeront tous au
SUV compact se pare de motorisations essence et Diesel, 100% électrique. “Notre objectif est
mais également, hybrides et hybrides rechargeables, dont d’appliquer l’expérience acquise en
la puissance varie de 130 à 275 ch. Le Tonale sera Formule E à un projet qui préfigure
la haute performance électrique de
commercialisé en Europe l’été prochain, avant de rLe Tonale est resté fidèle au style du concept demain”, explique Thomas Chevau-
débarquer chez nous quelques mois plus tard. Y.S homonyme qui l’annonçait dès 2019. cher, directeur de DS Performance.

ZAKARIA BOUALEM
PAR RÉDA ALLALI @zboualem
NOM BOUALEM
PRÉNOM ZAKARIA
DATE DE NAISSANCE 1976
LIEU GUERCIF
SIGNE PARTICULIER MAROCAIN À TENDANCE PARANOÏAQUE
VOTRE GUERCIFI PRÉFÉRÉ ADRESSE UN cument administratif, on peut tout de même se de-
mander si, au final, tuer la vie pour éviter la mort est
COURRIER AUX AUTORITÉS, DONT LES une bonne idée. Depuis bientôt deux ans, je souffre
DÉCISIONS RELATIVES À LA GESTION DE LA CRISE horriblement. J’ai pourtant tout bien fait comme vous
SANITAIRE ONT PROLONGÉ SON ESPÉRANCE DE le désiriez, surtout au début. J’ai multiplié les tests
VIE, MAIS EN ONT ABAISSÉ LA QUALITÉ DANS PCR à 750 dirhams, non remboursés – même les po-
DES PROPORTIONS INQUIÉTANTES sitifs. Je suis resté chez moi pendant des mois, j’ai re-
noncé à toute vie sociale et j’hésitais même à enlever
l’attention des nobles responsables mon masque pendant mon sommeil. J’ai fait mon
A
du MarocModerne. vaccin, et même deux. Hélas, le troisième m’est rendu
Je soussigné Boualem Zakaria, ti- impossible par le fait que j’ai attrapé le Covid. J’ai posé
tulaire d’une CIN dûment imma- la question autour de moi, et personne n’a pu me dire
triculée à Guercif et dans un état de ce qu’il fallait faire pour mettre à jour mon passe vac-
conscience acceptable selon mes cinal, incomplet. J’ai annulé l’Aïd-le-grand. Quant au
standards, souhaite par la présente petit, c’est un des souvenirs les plus tristes de mon
vous exhorter à revoir votre stratégie en ce qui concerne existence. Je ne suis plus la Botola, hamdoullah,
la gestion de mon quotidien, que Dieu vous glorifie. puisqu’elle n’a aucun sens sans public, et la dernière
Concrètement, il s’agit d’arrêter de vouloir me proté- fois que j’ai pu voir un groupe jouer sur scène, je pense
ger de l’infernal virus que je refuse de nommer ici, s’il que la mode était à la tecktonik. Quand je tombe sur
vous plaît. Je vous implore de lever les restrictions, des photos du festival d’Essaouira, je me demande s’il
sans plus attendre, et je suis même prêt à égorger sous ne s’agissait pas d’un rêve. Et je m’estime privilégié,
vos yeux un ou deux bovins pour appuyer ma sup- bien sûr. Je n’ai jamais été coincé à l’étranger hamdoul-
plique, comme le faisaient mes ancêtres. Je vous re- lah et mes activités professionnelles m’ont poussé vers
mercie d’avoir déployé toute votre énergie depuis les bras rassurants du salariat bancaire.
presque deux ans pour vous assurer de ma bonne santé,
et je prends acte sans la moindre réserve de l’amour C’est terriblement ennuyeux, et aucun homme
et de la sollicitude que vous avez manifestés à mon doué de raison ne peut prétendre s’y épa-
égard. Je suis même prêt à m’excuser d’en avoir douté, nouir, mais hamdoullah encore une fois, le
et à égorger quelques autres ovins pour prouver ma salaire tombe chaque mois. Ce statut honni m’a
bonne foi, sans la moindre hésitation. Mais je pense, offert la sécurité financière, payée du prix du renon-
en mon âme et conscience, que ça suffit, et merci. cement à la passion de la réalisation de soi. Mais fi-
gurez-vous que je tenais bon parce qu’à côté, mes ac-
Et je m’engage par la présente à ne point tivités para-professionnelles, passionnantes, me
geindre si le virus devait m’emporter vers le ravissaient. Elles ont été supprimées, par votre en-
trépas, Allah y hfad. Je ne vous en voudrai thousiasme à combattre le virus, et je me retrouve à
pas, je vous le promets sur le Saint Coran. Vous manger et à dormir, tel le bovin dont il a été question
avez fait plus que votre devoir, maintenant il faut re- plus haut. Ce n’est plus possible : je vous conjure de
lâcher la pression. Car, voyez-vous, vos courageuses mettre fin à cette longue punition collective. Nous
décisions ont sans doute prolongé mon espérance de sommes entre les mains du Très-Haut, nous le sa-
vie, mais elles en ont abaissé la qualité dans des pro- vons, et vous avez fait ce que vous pouviez.
portions inquiétantes. Sans vouloir verser dans un Veuillez agréer l’expression de mes sentiments com-
propos philosophique qui serait malvenu dans un do- plexes, dans le respect des gestes barrières. Et merci.

Approfondissez
votre suivi
de l’actualité
JE M’ABONNE À TELQUEL
Sur telquel.ma/abo ou en remplissant le coupon ci-dessous
1 AN 1 AN 1 AN
à la Formule intégrale à la Formule à la Formule digitale
(papier + digital) pour digitale pour étudiant pour
799 DH* 599 DH 349 DH**
Mme M. Ci-joint mon règlement à l’ordre de
Nom et prénom : TELQUEL DIGITAL par :
Adresse de livraison : Chèque bancaire(1)
Espèces(2)
Virement(3)
Code Postal : Ville :
Tél. (facultatif) :
(1) Chèque libellé à l’ordre de Telquel Digital, barré et non
Email : endossable, à déposer directement dans nos locaux au 34 rue
Charam Achaykh 5ème étage Quartier Palmier, Casablanca.
Pour la collecte à votre domicile ou dans vos bureaux, nous
* Prix à l’étranger : UE/MAGHREB : 200EUR - USA/RESTE DU MONDE : 250$ contacter au 06 67 359 335. (Casablanca et Rabat uniquement).
** Une attestation de l’établissement d’enseignement est à joindre obligatoirement à ce coupon)
(2) À déposer directement dans nos locaux au 34 rue Charam
Achaykh 5ème étage Quartier Palmier, Casablanca. Pour la
Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter : collecte à votre domicile ou dans vos bureaux, nous contacter au
06 67 359 335. (Partout au Maroc).
Par email sur : abo@telquel.ma
(3) Virement à l’ordre de TelQuel Digital / RIB : 011 780 0000 14 210
Par téléphone ou WhatsApp au : 06 67 359 335 00 61112 64 / CODE SWIFT : BMCE MAMC / IBAN : MA64.
TA VIE EN L’AIR
Fatym
Layachi
UN P***** DE PAQUET DE GÂTEAU

epuis que le monde est monde, ou en arriver là. À avoir des gens qui ont un problème
D
plutôt depuis que les humains se visiblement viscéral avec le concept même d’amour.
sont approprié le monde, les hu- Parce que c’est bien de ça qu’il s’agit : l’amour. Le
mains débattent. On a l’habitude problème n’est pas le sexe. Le même épicier qui boy-
de dire que le rire est le propre de cotte les gâteaux et refuse de les vendre vend des pré-
l’homme, toi, tu penses plutôt servatifs et n’y trouve rien à redire. Et tant mieux.
qu’il faudrait dire que c’est la polémique qui est le Parce que c’est normal et qu’il n’y a rien à en dire.
propre de l’homme. Et ce n’est sûrement pas toi, la
râleuse professionnelle qui critique à peu près tout Le problème n’est pas le corps non plus. On
et souvent n’importe quoi, qui vas t’en plaindre. Au n’a aucun mal à exhiber soutifs et strings en
contraire. Tu trouves ça bien et plutôt sain de râ- vitrine. Toi, d’ailleurs, tu achètes tes dessous
ler. Tu trouves ça sain de dire non. Et bien au-delà à un barbu au coin de ta rue et personne n’y
de ta petite personne insignifiante, tu trouves ça trouve rien à redire. Et tant mieux. Parce que
sain et, surtout, tu trouves ça constructif de s’inter- c’est normal et qu’il n’y a rien à en dire. Mais en re-
roger, de refuser, de remettre en vanche, tu te rappelles qu’il y a une
question, plutôt que d’accepter sans dizaine d’années, tu étais à un vernis-
poser la moindre question. Et d’ail- sage. Et pendant que tu admirais les
leurs, à bien y regarder, tu peux re-
TU T’ES œuvres de ce jeune photographe qui
marquer que le refus a en quelque RETROUVÉE À exposait ses images d’un rassemble-
sorte redessiné l’histoire. ACHETER UN ment dans le désert du Nevada, un
agent d’autorité est venu demander
De l’affaire Dreyfus à la Marche PAQUET DE à ce qu’une photo soit décrochée. La
Verte, de Rosa Parks aux pro- GÂTEAU PAR photo en question montrait une ma-
test songs, des objecteurs de man qui allaitait son bébé. Le mec
conscience aux femmes victimes MILITANTISME trouvait choquant de voir une femme
de viol qui ont décidé de refu- allaitant son gosse. Et tu as beau tour-
ser la loi du silence, le refus a ner le truc dans tous les sens, tu ne
façonné l’histoire. Tous ces grands débats, toutes peux pas t’empêcher de trouver ça tordu. Toi, au
ces belles prises de position, toutes ces puissantes moins une fois par semaine, que ça soit au resto, dans
polémiques... tout ça pour en arriver à polémiquer un train, dans les locaux d’une administration, tu
sur un p***** de paquet de gâteau ! Et on fait les vois une femme qui allaite son bébé sans que ça ne
choses en grand avec appel au boycott, hashtags, fasse réagir qui que ce soit, sans que personne n’y
posts enflammés, épiciers qui s’insurgent et vidéos trouve rien à redire. Et tant mieux. Parce que c’est
virales ! Et, bien évidemment, cette polémique n’est normal et qu’il n’y a rien à en dire. Mais peut-être
pas due aux éventuels ingrédients douteux ou aux que dans le plus beau pays du monde, on a du mal
potentielles conditions contestables de fabrication, avec certains sentiments naturels, ou plutôt, avec
non, rien de tout ça. L’appel au boycott de ces p****** leur représentation. Tu n’en sais rien. Tu sais juste
de gâteaux est à cause de petits dessins sur l’embal- que tu t’es retrouvée à acheter un paquet de gâteau
lage qui célèbrent l’amour. Des dessins ! Rien d’obs- par militantisme. Le simple fait de penser cette phrase
cène, donc. Rien même de réaliste. Ce sont des pe- te semble surréaliste. Tu n’es pas psychanalyste et
tits dessins et des petits mots d’amour. C’est de la encore moins sociologue, tu n’as sans doute aucun
com’ quoi ! De la com’ plutôt mignonne qui célèbre sens critique ni la moindre capacité analytique, et
l’amour comme on pourrait célébrer le foot ou la sai- pourtant tu es à peu près sûre qu’une société qui a
son des cerises. Tu te demandes comment on a pu un problème avec l’amour est une société malade.

Telquel Secheresse

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Telquel Secheresse

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOMMAIRE

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

04 L’éditorial Rahhou : deux poids deux mesures ?

88 Zakaria Boualem La chronique UNE QUESTION ?

Retrouvez votre magazine en ligne sur www.telquel.ma

Rahhou : deux poids

deux mesures ? Rédactrice en chef adjointe :

4 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

“Génération dégage!”: le 18 février 2012, le n° 510 de TelQuel

Cultures criminelles depuis plus de 20 ans, recyclage des eaux

6 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

Q de 40 hectares de terre ? Conduire une

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 7

L’AMÉRICAINE HAILEY LANGLAND

Abdou Souleye Diop

“Il faut dépolluer la marque

Smyet mok ? Et vous auriez été pour qui ?

Nimirou d’la carte ? Etes-vous le plus marocain des Sénégalais

Plus que célébrer, puisque 1970

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 11

La France leur en a-t-elle accordé ?

Plus pour longtemps… porte de sa maison ?

fédéral invoque la loi

12 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

ILS ONT DIT

saluant Aziz Akhannouch. peut créer des

initiatives et des messages pour

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 13

14 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 15

l’heure où le Maroc subit de plein sements sous tutelle gouvernementale. A partir

16 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

rigueur”. Preuve en est, soutient-il, l’audience

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 17

Certains épiciers ont

Qui a jeté la première pierre? Tout a commencé avec

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 19

tiques ou pas. L’entourage imminent n’aide pas.

La darija trop “vulgaire et virile”

20 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

Voulu par Infantino (à gauche), le

Élitiste? Pas vraiment

Confédération a entamé le dialogue avec les pa-

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 23

24 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 25

26 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 27

a sécheresse est dans toutes les têtes.

récurrent. Comment concilier un modèle d’agri-

28 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 29

tant dire que pour l’agriculture, et le Plan Maroc

pas être simples à cause du changement clima-

30 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022 TELQUEL 31

se sont fait ressentir jusqu’à l’été dernier où une

assèchement de la nappe phréatique et une baisse

SITUATION DES OUED AL MASSIRA AL WAHDA

Capacité normale Capacité normale Capacité normale

66,7% 6,7% 57%

32 TELQUEL N°985 DU 18 AU 24 FÉVRIER 2022

IDRISS 1ER BIN EL OUIDANE ABDELMOUMEN HASSAN II ENSEMBLE DES