Piano

Canções da Tradição
arr. Luís Cardoso
adapt. Filipe Vicente
"Malhão"

=
Moderato
== =
% 31 œ
œ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Piano ε= == =ι
>1 œ œœ œ‰ Œ −− œ œ
3 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
ε
==
% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œ œ œœ œ œ œ œ œι ‰ œœ œœ
7 1. 2.

œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœœœ œ
Ιι = =
ι
Pno.
>œ œ œ ‰ Œ − œ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ − œ œ œ

= == = == =
% œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

== = == =
Ε
= = = = = = =
Pno.
> œœ Œ Œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ œ œ
œœ œ œœ œ œ œ œ
== = == = Ε
œœ œœ œœ œœ == =
œ œ
% œ œœ œ œ Ι ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ ‰ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ
24

== =
ε= = =
ι ‰ =œ =œ =œ Œ Œ œ œ œ Œ Œ =œ =œ =œ Œ
Pno.
>œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œœ œ œ œ œ œœ œ
== =
ε
== =
Œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ œ œ œ
œœ œœ œ œ œœ
34

% œœ œ œœ œ œ Ι
== =
Ε
= = =
Pno.
> Œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ œœ Œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
== = Ε
 2 Canções da Tradição
ι
rit.

% ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ ‰ œœ œœ œ œœ œ 33 Œ −− œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ

43 "Menina estás à janela"

œ œœ œ
== = == = œœ œ œœ œ ˙
= Ι
ο
ι =œ =œ =œ =œ =œ =œ 33 œ Œ =˙˙˙ −− ‰ ι
Pno.
> œ ‰œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ ‰ œι œ
œ œ œ œ œ
ο œ
œ œ œ œ ι
% œœ ‰ œœ œœ œœ ˙˙ −− Œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœ α ϖϖϖ
51

˙− œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι
ι ι ι
Pno.
> ‰ œ œ œ œ œ ‰ œι œ œ œ ‰ ι ‰ ι ‰ ‰ ‰ ι
œ œ œ œ α œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ =œ œ œ =œ œ œ =œ œ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
57

œœœœœœ œœ œœœœœœ œœœ

= = = = = =
ι
Pno.
> ‰ ιœ ‰ ι ‰ œ œ œ œ œ ‰ œι œ œ œ ‰ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
=œ œ œ =œ œ œ =œ œ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œ œœœ œœœ
rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ − œ
1. 2.

œ œ œ œ ˙ ˙˙
62

%œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ −
=
˙ œ œœ
ε
ι =˙˙
Pno.
> ‰ ι œ ‰ œ œ œ Œ ˙ −− œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ œ ˙ ˙ œ œœ
ε
˙˙ − ‰ œ œœ œ 2a 1 ˙ Œ α ∀ ˙˙ − œœ− œœ− œœ−
"Vira do Minho"

œ œ œ œ œœ œœ œœ
simile

œ Œ Œ ∑ α œ œ œ œ œ œ
68

% ˙ − œ 3 ˙˙ ˙− − œ œ− œ− œ− œ œ œ
= ο
Pno.
>
32 Œ ˙ Œ Œ α ˙− ∑ ˙−
˙−
œ
˙ =− œ
ο
˙−
œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ
% α œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
76

œ œ œ
Pno.
>α Œ Œ ˙− ˙ αœ
˙− ˙ αœ ˙−
œ ˙− ˙ αœ ˙−
 Canções da Tradição 3

œœ œœ œœ œ =œœ =œœœ
%α
œ œ œ ∀ œœ µ œœœ œœœ ˙˙
˙ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
85

Pno.
> Œ Œ ∑ ∑ ˙ œ ˙ ∀œ ˙ ∀œ
α ˙− œ œ œ œ
˙ = œ
= Ε
%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
94

˙− ˙−
> ˙− ˙− ˙− ˙−
Pno.

α ˙− ˙ œ ˙ ∀œ ˙ œ ˙−

%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
105

œ œ αœ ˙−
> ˙− ˙− ˙ ∀œ ˙ ∀œ ˙ œ ˙ œ ˙−
Pno.

α ˙− ˙−

˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ α µ œœœ
%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
116

˙ œ ˙ ∀œ ˙
Ε
œ
> α ˙ ∀œ ˙ ∀œ ˙ œ œ
Pno.

˙ Œ Œ ∑ ∑
˙ œ ˙ ∀œ ˙ ∀œ
Ε

% α ∀ ˙˙˙ œœœ ˙˙˙

œœ œœ Œ Œ ∑ ˙˙˙ −−− ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙˙ œœœ ˙˙˙ œœœ ∀ ˙˙˙ œœœ
126

œ œ ˙ œ ˙ ∀œ
Pno.
>α ˙− ˙−
˙− ˙− ˙−
˙− ˙ œ ˙ ∀œ ˙ œ ˙−

˙˙˙ œœœ ∀ ˙˙˙ œœœ ˙˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙˙ α µ œœœ ∀ ˙˙˙ œœœ ˙˙˙ œœ œœ Œ Œ
% α ∀ ˙˙˙ −−−
136

œ ˙ ∀œ œ œ
Pno.
>α œ œ αœ
˙− ˙− ˙− ˙ ∀œ ˙ ∀œ ˙ œ œ
˙− ˙
 4 Canções da Tradição

˙ œœ ∀ ˙˙˙ œœœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ α µ œœœ ∀ ˙˙˙ œœœ ˙˙ œœ œœ Œ Œ

% α ˙˙ ∑
145

œ ˙ œ ˙ ∀œ ˙ ˙ œ œ
Pno.
> œ Œ Œ ∑
α ˙− ˙− ˙ ∀œ ˙ ∀œ ˙ œ œ
˙− ˙

œ œ œ œ− œ− œ− œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
simile

% α œœ− œœ− œœ− œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

154

œ œ œ
Pno.
>α Œ Œ ˙−
˙− ˙− ˙−
˙− œ ˙− ˙ αœ
=œœ =˙ − =˙ −
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ∀ œœœ µ œœ œœ ˙˙ ˙˙ −− ˙˙ −−
%α œ œ œ œ œ ˙ œ µααα 31
162

Pno.
> 1
α ˙ αœ ˙− ˙ αœ ˙− œ œ œ ˙ œ µααα 3
˙− = =˙ − ˙
=−
œœ
Moderato

αα 1 œ œ œ œ œ ι ι ˙œ ˙ œ Œ
"Ao Passar a Ribeirinha"
α œ œ œ œ œ − œ
% 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− Ι œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ̇
171

œ ˙ œ
ο
Pno.
œœ œœœœ œ œ œ œœœœ œ
> αα 31 Œ ∑ ∑ ∑ Œ ˙ œ ˙ œ̇ œ œ Œ
α œ

α
%αα ∑
œœœ −−− ‰ Œ œœœ œœ −− ‰ œ − ‰ Œ œœ œœ −− ‰ œœ − ‰ Œ œœ ‰
181

œ− œœ −− œ− œœ −− œœœ œœœ ˙˙
Pno.
œ œ −− œ œ− ˙
> αα ∑
α œ− ‰ Œ œ œ− ‰ œ− ‰ Œ œ œ−
‰ œ− ‰ Œ œ œ− ‰
œ œ ˙

α
%αα ∑ ∑ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ
193

˙˙ ˙˙˙ ˙˙ œœœ œœœ œœœ ˙˙

œœ ˙˙ ˙˙˙
˙ œœ ˙ ˙ ˙
Pno.
> αα ∑ ∑ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ œ
α ˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ ˙
 Canções da Tradição 5

α ˙ œ œ œ α˙ œ œ ι
%αα ˙ œ œ œ− œ− ˙ œ œ œ− œ−
206

Ι œ
Ε
= = œœœ œœœ =œœœ œœœ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ α ˙˙ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ œœ =œ œ œ =œ œ
> α œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.

œœœœ œ œœœ œœœœ ˙ œœœœ œœœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ

αα
Ε ο Ε
α ˙ ˙ œ œ œ œ œ− α˙ œ œ
%αα ˙ œ œ œ− ˙ œ− œ
216

Ι
=œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œ œ œ =œ œ œ =œ œ =œ œ œ =œ ε
=œ œ œ =œ œ œ =œ œ =
œœ œœ œœ œœ α˙ =œœ œœ œœ =œœ
> α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœœœ œœœœ œœœœ ˙˙ œœœœ
αα
ο ε
α œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
%αα ˙ œ œ œ− œ− œ œ œ− ˙
226

Ι
Pno.
œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ œœ =œ œ œ =œ œ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =œœ œœ =œ œ œ =œ œ œ =œ œ ˙
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
> α œœœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœœ œœœœ œœœœ
αα
ο
œ
ι
œ− œ
ι
œ−
α ˙ œ ˙ ˙ µµα 5 œ − œ − 2 α˙− 5 2
"Milho Verde"

%αα œ
236

7 3 7 3
ε
=œ œ œ =œ œœ œœ =œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ− α ˙˙ −−
> αα œœ œœ œœ œœ µ α 57 α œœ −− α œœœ −−−
Pno.
œ œ œœ ˙ ˙
32 α ˙ −
57
α µ ∑ 32
ε ο
œ œ œ œ
ι ι
œ œ œ œ œι œ − œι œ − œ œι œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ 5
ι
œ œ
ι
œ − œι œ − 2 œ
ι

% α 32
57
32
57
243

3 7
Pno.
> α 32 57
32
57
32
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 57

ι
œ − œι œ − ι
œ œι œ œ œ œ œ 5 œ − œ œ œ œ − œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 =œ ‰ ‰ Œ ‰ 2
% α 57 32
œ œ
7 Ι
248

7 3 3
Pno.
> α 57 ∑ 32 ∑ 57 ∑ 32 ∑ 57 ∑ 32
 6 Canções da Tradição

2 5 2 5 2 5 2 5 2
%α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
253

7 3 7 3 7 3 7 3
Pno.
> 2 ∑ 5 ∑ 2 ∑ 5 − − 2 ˙ œ 57 œ − œ − 32 ˙ œ 57 œ − œ − 32
α 3 7 3 7 œœ − œœ − 3 ˙ œ œ− œ− ˙ œ œ− œ−
œ− œ−

% α 32 ∑ 57 ∑ 32 ∑ 57 ∑ 32 ∑ 57 ∑ 32 ∑ 57
261

Pno.
> 2 ˙ œœ 5 œ− − 2 5 − − 2 5 œ− œ− 2 ˙˙ −−− 5
α 3 ˙ 7 œ − œœ − 3 ˙˙ œœ 7 œœ − œœ − 3 ˙˙ œœ 7 œ− œ− 3 ˙ 7
œ− œ−
ε
% α 57 œœ œœ
2 5 2 5 2
268

œœ œœ œœ œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
ο= = = = = = = = = = = =
Pno.
> α 57 ι ι 32 57 ι ι 32 57 ιœ − 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
ο
2 5 2 5 2 5
% α 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7
273

= = = = = = = = = = = = =
Pno.
> α 32 5 ι 2 5 2 5
œ œ œ 7 œ œ œ œι 3 œ œ œ 7 œ œι œ œι 3 œ œ œ 7

5 2 5 2 5 2
% α 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œ œ œ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
278

= = = = = = œœœ = = = = =
Pno.
=
> α 57 ι ι 32 57 ιœ − 2
3 57 œ ι ι 2
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% α 32 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
57 ˙ −
32 ˙ −
57
32 ˙ −
57 œ − œ œ 32
283

˙− Ι
= = = ε
57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 23 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32
Pno.
> α 32
œ œ œ
ο
 Canções da Tradição 7

2 5 œ œ œ œ 2 ˙− 5 œ œœ œ 2 œ 5 ιœ œ 2
%α 3 œ œ œ œ œ
289

7 Ι Ι 3 7 Ι Ι 3 7 œ Ι 3
œ
= =
> 2 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 5 =œœ œœ œœ =œ œ œ 2 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 5 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 2
Pno.

α 3 7 œœœ 3 7 3 7 3

2 5 œ− œ œ 32 œ 5 œ œ œ œ 2 ˙− 5 œ œœ œ 2
% α 3 ˙− œ
295

7 Ι œ 7 Ι Ι 3 7 Ι Ι 3
= =
> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 32
Pno.

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœœœ

œ œ
% α 32 œ
57 œ
32
57 œ
œ 32
301

> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 23 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ
Pno.

32

œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œœœœœ œœœœ

œœœœ œœ œ 2
% α 32
57 57
32
305

> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 23 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32
Pno.

2 œ œ œ œ œœ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œœœ œœœœœœ 5 œ œœœœœ œœ œ œ 2

%α 3 œ
309

7 3 7 3
= =
> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 œœ œœ œœ œœ œœ œœ = = = = =
Pno.

32 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 57 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 32

œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œœœœœ œœœœ

œ œ
% α 32
57 œ
32
57
32
313

> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 23 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 32
Pno.
 8 Canções da Tradição

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œ œ œ 5 =œ œ œ œ œ œ =œ œ œ œ œ œ 2
2 5 2 œ œ œ œ œ œ œ
%α 3 œ
317

7 3 7 3
ο cresc.
= =
> 2 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 5 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ 2
Pno.

α 3 7 3 7 3
ο cresc.=
=œ =œ =œ œ
=œ œ œ œ œ =œ œ œ œ œ œ =œ œ œ œ œ œ =œ œ œ œ œ œ
"Malhão"

2 5 µ 31 œ œœœœœ
%α 3
321

7
‰œ œœœœœ
ƒ =ι
> α 32 =œœ œœ =œœ œœ =œœ œœ 57 =œœ œœ œœ =œœ œœ œœ =
= œœ œ=
Pno.

µ 31 œœ œœ œœ œœΙ ‰ Œ
ƒ
œ œ
% −− œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
325

œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
> −− œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
== =
% œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ −− œ œ œ œ œ œ œ ι ‰ œœ œœ œœ Œ −− Œ œœ œœ œœ Œ
330 1. 2.

œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ε= = =
Pno.
ι‰ Œ Ιι = = =
> œ − ‰ œœ œœ œœ Œ − Œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ − œ œ œ œ − œœ œ
ε= = =
== = == = œ œ œœ =œœ
œ œ œ œ œ œ
% Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ι‰Œ
338

== =
Ε
> Œ =œœ =œœ =œœ Œ =œ =œ =œ
Pno.

Œ œœ œœ œœ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
== = Ε
œ = =œ =œ =œ
œ œ œ œ œ œ
% ‰ œœœœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œΙ ‰ Œ −− œ œ œ œ Œ
348 1. 2.

Pno.
ƒ
> œ œ œ œ œ Œ −− œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ
= = =
ƒ