Titre : Mr/ Mme /Mlle/. Nationalité
ee
FORMULAIRE DI
UNITED BANK FOR AFRICA ORANGE MONEY
Liaison Compte(s) bancaire(s) UBA et portefeuille électronique ORANGE MONEY
Ie Rn eed
Prénom (s)
Nom :
‘Adresse :
Date de naissance
Type de piéce d'identifcation Emetieur[Povs): |
Numéro de piéce d'indentification Date o expiration
IME)
Nom de l'entreprise - "
‘Adresse: [REG z
[Nom Gérant = |
[Téléphone Gérant = Email Gérant |
| Je souhaite lier
| Mon numéro ORANGE MONEY :
‘Jadhére gratuitement au service « UBA Sénégal n et je déclare avoir pris connaissance des Conditions Générales
| diutilsation et de Ia fiche taritaire tenue ma disposition ¢
Fait & Dakar, le
‘A mon (mes) comptes bancaire (s) UBA SENEGAL, ci-dessous :
agence,
Ioseessestnsetnesie |
Signature Client
Signature UBA
Agence UBA:
Nom et Prénoms Agent UBA :(eee ye ea NSM UR Uea
MIM oat ee hon en non ken Grohe
‘Alicle 1 - Applicalion des Condtions Générales
Lespaésontes Condions Générales régssentexclusvemen! ie senice de
ison fel que oer crapsés, ene le Compl Orange Money du cient
[ct c-pres comme ee Porteeulle Bectronique Orange Money ) et
£85 comples Bancates ouverts dars les ves de UBA SENEGAL SA BA
SENEGAL Shs, Blos viennent compléier les Conditions Genéroles de
Bongue opplicables & ouverture de Tout comple dons ls Tues de UBA
SENEGALSA
les telations entte Orange Money et ses clents sont 16s por tos
Conaions Générales dulisction ‘Orange Money.
Acie 2 - Engagement
Ba SENEGAL SA consent @ son clentiaouscrpfon lo Liisonentve son
PoreteuleElecronique Orange Maney eles corroles bancotes ouverts
‘dons les Ives de UBA SENEGAL SA, dons les Conctions defies aux
Dresentes, dn que celes elaves& ses comptes overs dons es ros
‘36 UGA SENEGAL SA,
Aisle 3 Objet du Service
Le service de tion (la Uoion ) permet au cent de UBA SENEGAL SA
effectver des vrements ane ton Portefeuile Electronique Orange
‘Maney et son ou Ses comptes boncares ouverls cons les ves de UBA
SENEGAL SA, Lo Laon est proposée por UBA SENEGAL SA el Cronge
Finances Wie: Sénégal corjaniement. Seulle Muare dy compte UBA
SENEGAL SA 0 possblé de damander fo souscrpon la ison entre
ie Poriefeulle lecorique Orange Maney el son compte.
Article 4 - Demande de souscriplion av service
|.) -Poursouseite 6 ce sonic ecient dol préclablement détenr un ov
Dluieus comptes bancates chez UBA SENEGAL SA, cing qu'un comple
Grange Meney active ne fosont objet d’aucune restiction Kgake ov
régementate. Le clent dewa piésenter les documents requis
‘Conformémen’ aux p'océdives en vgueur au moment de Kesouscapton
42 - La demande de souscipfon @ la lidson poura se lore dons
‘Vimporte quale ogence UBA SENEGAL S& dsposent du service
‘demande doit ae Tabet dune signature corjonte parle lent ei por
Un agent UB SENEGAL SA du fomudie de sousciption quit auc
‘iment renseigné. La sgrature au formulae de souscripion empore,
ourls tur lkateut acceptaton sors resrve des résentes conctions
Denerales et de ses modficoltons ultereures qui pourtaent, sit re
Secidees pa: Uta SENEGAL SA, sll évoler en raion de mesures
Tegiiafves ov églementates.
4.3 - Une fais ces formattés effectuées, lo clan! recewia un SMS Li
Squat que a Liason est active,
Aicio 5~Tetfeaton
5.1 Le sence de Uksan ne comprend aucun frais de gestion ou
‘obonnement
52- Les faire remedy Portefeuile Electronique Orange Money vets
ie-Comote Courant Us SENEGAL Sa (e CC 9) el ceux ou compte UBA
SENEGALSA verse pen’ feulle locrorique Orange Money sont dein,
‘coniorméme* oun condlons torfaes alfichées en agence Ou sufsite
intenet es sgueur au" moment de Tabonnement el sont
aur rt plevés sur le porteteuile. Giocionique tos du
wer Weueun quite avs preaioble de preavement ne sot
nécesare, “e quel cient ordonnateut cuatt vrement accepte.
AAficle 6 - Code confidential (code secret) relevant du Portteuile
Electronique Orange Money (OM)
6.1 -Un code personnel et con ent est chal pox chaque nouveau
Cent lasquil se comecte p.1 Ia. premiére fois ov Poviefeuile
Eectroniqus Oronge Money [code secre! por défeut: 0000). Le code
Configentel doit obigateirement content 4 coroctéves el sera effect
hnslantanement
62: Ce-code est inaspentabie@ utlation du sevice comme pour tou
les outes services offers pax Orange Moner.
Ilsero demané pour confimer chaque optwation d effectuer dons le
Ccaate des ronscetions du porefeuileclecroriqve
63 Le clent peut @ tout moment change! son code secret en allant
‘ars le menu Oronge Money. dewa y sive lesinécalions menonnées
‘Gans la menu pou Powel procéder au changement
64- Lor d'une tansacton, le cfent dspose de ta (3) essas pour soir
‘Son code secret avon! que e Prtefeuile Electronique Oronge Mane} ne
se bloque avtomatiquement,
65 ~ Pour tout probleme relat av code confident! (rnisation,
“biocage, déblocage, etc) cfent dot appeer le sence cient! de
(range Finances Mobiles au 1441
Aicle 7 ~ Cas de perte ov de vol du téliphone ov de la carte SM
‘asiociée au compte orange Money
7.1 Confornément oux conestions générales Orange Maney. en cas de
parte de fo care SIM associée ou compte Orange Money, ke clent
engage @ informer sons délal Orange Finances Mobies Sénégal par
Courter avec accusé de récepton ou en appelantie sence clent 1441
Sui d'une confrmaton écte
7.2-Leclent deve se rencte dans une agence duréseau de dstbution
(range avec un jusficat didenité pour avo de nouveau acces & son
Potlefeuile leciorique Orange Money. deva s'ocquiter des fas
achat dune nowele corte SIM cupres de Tagence et souscite
awveou 3! nécessote au senice Orange Money avec ligentficaion
Alice 8 -Responsoblté du cent
£8. Le clon ext responsable do a boane utization de son Portefeuite
Bectonique Orenge Money. Le clent doll prendre toutes mesutes
necessares pour consener ef présener 12 dsposit ce sécutlé
persennoisé (cade conféentil attaché @ son compte, en paricvies,
‘ane Bos e communiguer 6 des Hes. es seulresponsoBle de utisotion
faite de son code conidentel quel que sit Tutsateur, et des
consequences qu enrésulient
Souf prewe conte apperiée par le cfent, toute connexion ov
‘péraoneffectuée 6 part de son code confident seraréput66 ava
ete effeciuee par
_ Aucune fesponsablté ne pourta élre impulée & UBA SENEGAL SA ou
(range Finances Mobies Sénégal du fail de ulation fauduleuse de
son code confidentel par un fers oven! son opposition.
82- En cose parte ou de val de sa carte iM estate & son Portefeulle
Orange Mone}, 1 responsabilité dy cent sec dégagée dbs a césliaion
‘ay service de Llokson en agence UBA SENEGAL SA dors les conctions
vsees GTaricle 7
la responsobilté du clent reste engogée pour toutes opératons
“ntefeutes 0 a noliicofon cupres ¢ Orange Fnarces Mobiles Senéas
Sh e1 Gla feiaon du sence de laser en agence UBA SENEGAL SA
83 Le cient stengage 8 ce que les nfoumations pesonneles et de
Sci qu'il nseigne scient completes, reales, exactes et 6 jou eb
{uel alent n pour abjt ni pour ell de pater @ confusion avec un
fers, dinduite en ereur sur son Ident, ou de porter atfeinte @ UBA
SENEGAL SA.cU Orange Finances Motes Sénégal oud des cos de fs.
iisengage & les mete systemotiquement 6 jour cures de UBA SENEGAL
5a el Orange Finances Mabils SeneaoiSA
84- Le clentne colt tise ison que danse cadre autorsé por aot
el a regiementaton en vigueur, ef avec une fraité tet.
86 - Orange Fances Mobiles Sénégal $A reste étrangbre 4 tout
‘érend pouvant suvenit ont UBA SENEGAL SA ole lent en debos du
Service de Llson notamment de Fullsation de son compte Orange
Money, 7
Aicle 9 - Polement électronique
9.1 Lore de paiement conné va e Prtefeuite Electronique Orange
‘Money es defi et revocable. En cas c'erour de manpuiaion,
Cent peu! fouteo’s effeclver un viement cons le sens invese pour
CComperser fe premier, moyennant fe polement du Tat en vgveut
£2- Les transfers peuvent Blo rofusés pour plusiusfisons
si le moniant du ‘ransed! est supeieur aux piotonds avtorbés
felsque deins alaricle
Sie plotond de dion Jounoaler fel que défi 6 Voricle
11 es depos
si le ‘Bkphone perd la connexion ov réseou pendant lo
fronacton
si Tofisaleur se tompe lors de la sable de son code
“confeniiel opees rs essa eronés
°23-Les hanster's peuvent re swspendus pendant un dé resbref pour
cowe de mointenance Ges sereus, Le moment de celle beve
inferupten ne peut ere déteminé & Favance. Dans ce cos. le cent
‘Suraia poste de ré-effechiera kansacton qui n’au%a pas Gboutllos
{elo reso du serveur
Aficle 10 Rett espéces du Porefeile Electronique Orange Money
Les clents peuvent tout moment etter les sommes disponibles st leur
Potlateuile Hecrorique Orange Money vic le tésecu de dstfouion
‘d'Orange Finances Mobles Senégo! SA, UBA SENEGAL SA ne peut ete
fenve responsable “des