Deux melodies hebraiques

MAURICE Ravel

    Lent    
 = 90
           

          


     
gloi Ô Roi des

   
dal wey. ith kad


       



                      

 
4


 
  
 

dash sche meh rab ba be

 
rois, soit xal tee,

       
   


          
               
 
   

7

ma rà  


      
toi qui dois nou . ve . ler le Mon de


         
ve ’khi .re’ ou the

      
         
      
2


               
10

  
su 


   les   
  
et pas


li’ kh mal’ khou te be

      
vey.am ci

 
TES ter tré ses Ton

     
        

 3  
                         

13

 
3


hay yé ye’khön, ou ve ZO me’ khou ou . ve’ ‘hay

     
  
re na i,

  
Ene, A. do soit pro.cla


   

  

           
   

  3 
    
           
            
 
16 3


ye de’ khol beth yis. ra 6] el ba a

       
me par nous, fils d’Is .ra au - jour

        
el,


         

 
       






      
   3
           
3

      
  
19

 


la


ga ou viz man qa riw riv we i PS im

      
de mam, - mais. Di. sons


d’hui,

            
   
   
           
      

  3     
  

      
    
22


3

tous:  
rou A men

     
 
Men.


 


           
  

    
    
24


       
yith ba

        
Qu'il soit ai

 
       
     
1 0
 

4

       
25

che


ra’ kh. Wey isch ta


mé, qu'il soit.

 
                
     

          

1 0

        
1 0

   
    
27

quil


wey
ba’h

    
        

      
    
1 0
  

5

          
 
28
3

 3 


ith pa. er weyithro . mam wey. ith nas

     
    
soit

  
lou.e glo-ri-fi ton nom ra . di

   

     
   
     
9 01

  

 
       
30


se wey. ith. had.


        
eux. Qu'il soit bé


   
 
 

  

 
         
31



qu'il
wey

    
dar wey. ith . al lé

    
         
ni, sanc.ti . fi é;

   

      
          
0


1 0 1


 
6


    
33


  
do

       
ith hal

 1 
soit

     
0

     

   
 
         

34

 
6


     
 
lal sche . méh de. qoud. scha

           
ton nom


qui pla



        
9 1 0

        


 
     
36


  
    
be. ri’kh

 
sur les

  
     
  
  
                 
7


     
    
37


 


3
hou, le e. 'ê e la u de le . e la min kolbir. 'kha. tha we schi ra

             
cieux, sur nos lou an SUT tou . tes nos be . nédic . ti

 


     
3 3

     
3 3

 


       
                  
40

 


3
de

   
tha touschbe ha tha we. ne ‘ha. ma tha da la a

         
ons Que le ciel clément nous ac cor la


  
  
        
  
 
3 3

 

    
                      
43

  
3


Me, paix,

   
  
mi ràn ah! be 97 ol ma

           

cal la le bon heur.

  
       
  
    
3

    
 

8

        
      

46



 
                    
ah ah 1!

    
ah! ah!

           
       
p cresc.

 
  
        
        
48

 


   
         
3

  
ah ! ah I

       
   


        

                 
49

    sonstous:

3 3


3 3

 
6

        
ah h! we im Tou

               
Di

          

            
    
 

    

     
51




 
   
       
men.

        
    
men.

   

        
  
    
  
  
9

   
    
 = 92

54



                       
Fragt de

  
Mon



      
     
    

    
              
59


Velt die al te Ca sche Tra la tra la la la

                         
tu Nous an ter TO ges: Tra la tra la la la

     
         

    
        
64



la Tra la tra la la la la

                    
la Tra la tra la la la la.


     
      9269
   
by Durand cie Place de Madeleine.
     
10

            
69


Ent fernt men Tra la la la la la

                     
  
L’on re pond: Tra la la la la la

         
     

      
 
     
   
74


la la la Tra la la la la Un as


                   
la la la Tra la la la la Si Von

   

       
     
     


       
                
79


Tra la
la la la
la la
men will ken nen sa gen tra la la la

    
     
pon


te la la la


dre:

   

             
                 
 
    
11

             
84



Frägt die Velt die al te Ca sche Tra la

                           
Mon de tu nous an ter ges: Tra la


         
    

        
            
89


 
la la la la la Tra la la la la la la

                         
la la la la la Tra la la la la la la

      
           

    
  
95



             
   

     

 TéL : 208-71        
9269
