In Solitaria Stanza Guiseppe Verdi

 
Andante mosso

   
mezza voce
           
In so - li - ta - ria stan - za

Andante mosso

                             
3

       


              
pp    
           
   
  
       
  
   

           

  
4

              
    
lan - gue per do - glia_a - tro - ce; Il lab - ro_e sen - za
 
                        
               


            
      
   
 
   
  
           
           

 
7

              
  
                                 
vo - ce, sen - za re - spi - ro il sen, co - me_in de - ser ta_a -

   



         
 
  



      

 

  
   
 


11

            

 


  
iuo - la, Che di ru - gia - de e pri va,

                          


 


 

 

 

 

 


2


14

           
     
 

           
Sot - to_al - la vam - pa e - sti - - va Mol - le nar cis - so
   
                  

   







  













17

    
       
svien.
 Io, dal - l'af - fan - no_o

                      
          mf  cresc.        


 
pp  


                      
                  
        

 
20

    
            


pres - so cor - ro per vi - e ri mo te E
 
                             


                      
      
  
   
       
 
       
 
           

 
23

    
  

   

       
                   
gri - do_in suon che puo - te Le ru - pi in - ten - ne - rir Sal-
               
                                     

          
   
 
  
 





         

 3

 con enfasi

27

inclaz. con grazia
          
          
va - te,_o Dei pie - to - si, Quel - la bel ta ce - le - ste; Voi

            
                         



  
       
             
         

 
31 con grazia
        
incalz.
             
for - se no sa - pre - ste U - n'al - tra I re - ne or - dir Sal -
          
                        


    p

    

 
             
         
 
 
35

             
    
va - te_o Dei pie to - si, Quel - la bel - ta ce - le - ste; Voi
    
   
                   p             
  



          
       
          

 
39

                        
for - se - non sa - pre - ste U - n_al - tra I re - ne or - dir Voi non sa -

            



   


                 
                   
         

4

 string............................................... 
43

             

tenuto dim.

    
  
pre - ste, voi non sa - pre - ste U n'al tra_I - re - ne, U-n'al tra_I rene or - dir Voi non sa -

 

                      
   
               

            
       

 
47 dim.
              
string............................................... tenuto p
     
  
pre - ste, voi non sa - pre - ste U- n'al-tra_I - re - ne, U- n'al-tra_I-rene or - dir Sal -


       
 
      

  
                

        
    
     
 

 
51

             
va - - - te,o Dei pie - to - si!...


                      
 

 
           


   
              
        

 'Cupo è il sepolcro e mutolo'
Tonalità originale
Testo di Johann Gaudenz von Salis-Seewis Musica di Giuseppe Verdi
tradotto da Cesare Cantù

bb b b cGraveœ œ . œr j œ œ Ó œ nœ. œ œ nœ ˙
Canto & J œ œ nœ . R J R œ Œ

f
Cu- po è il se - pol - cro e mu - to - lo; te - ma il suo mar - go in - fon - de:

bb œ œ Ó
&bb c œ œ. œ œ œ
nœ. œœ n œœ œœ n œœ ˙ Ó
œ œ œ œ ˙˙
> > > > >
Pianoforte
œ œ. œ œ œ œ œ ƒ
? bb b c nœ. Ó Ó
b ˙
˙ ˙
˙ ˙ ˙
>
b b œ œ. œ œ œ œ .. œ œ. œ œ œ >˙ œ UŒ
&bb r Œ ∑
5

J R œ œ J R
∏u - na re-gio-ne in - co - gni - ta in fo - sco vel na - scon - de.

U
bbbb Ó Œ Ó Œ Œ
5

& ˙ œ ∫ ˙˙ ˙
b˙
˙
∏
p π
b ˙˙ œœ b˙ ∫˙ ˙˙ U œ œ. œ œ œ
? bb b Ó œ Œ ∫˙ ˙ Œ Œ œ œ. œ œ œ
b b˙
˙
˙
b >œ .. œ œ œ œ œj œ Œ Œ ‰ n Jœ n œ œ. œ œ. œ œ. œ
& b b b œ œJ . œR œ œ J R J R J R
10 Recitativo

RJ J J
Ta - ce là den-tro il can - ti-co del ro - si - gnol: le ro - se del -l'a - mi- stà non

bb
&bb Œ Ó ∑ Œ ∑
10

? bb b n œ Œ
b nœ Ó ∑ Œ œ. œ nœ bœ ∑
œ. œ nœ bœ

œ .. >œ œ. œ œ.
bb
&bb œ œ ‰ >œ œ œ. œ œ. j j j ‰ j R RÔ R RÔœ
14 cupo

R J J R œ œ œ œ
toc - ca-no, che le sue zol - le er - bo - se. In - van l'af -flit - ta

bb
& b b nw ∑
14

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ. œ. œ. œ. œ. . œ. >œ œœ. œ. œœ. œ. œœ. œœ. œœ.
π >
? b b www ∑ ‰ œ ‰
bb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
© Paolo V. Montanari
 K œ . Rœ œ . œ
Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 2
bb > œ . œ œ . œr >œ r j
œ œj ‰ j œ
&bb œ œ. œ œ . Rœ R Ô R RÔ
17

R RÔ R R RÔ Ô œ
ve - do-va il se - no, il crin si of - fen - de: del - l'or - fa -nella
- il

bb
& b b œœ œœ œœ œœ
17

œœ œœœ œœœ œœ n œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
> . . . . . > . . . . . . . . . . .
? bb ‰ œ nœ œ ‰ ‰ œ ‰
bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

bb b b >Jœ . œ œ j ≈ œr œ r Kr r Kr ˙.
œ . œ nœ . œ
19

& œ
œ
ƒ p
ge - mi - to al fon - - - do suo non scen - de.

b
& b b b œœ œœ œœ œœ ‰ Ó
19

œœ œœ œ œœ n œœ œœ œœ œœœ n n œœœ œœœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ n œœ œœ œœ œ. œ. œ. œœœœ œœœ
œ.
œœ œ œ œ œ œ
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
ƒ π ∏
? bb b œ ‰ nœ ‰ œ Œ Ó
b œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ
> >

b œ œ^ œ^ œ .. œ ˙
& b bb œ œ.
21 Cantabile Largo

J R R
Pu - re i - vi è sol la sta - - - bi - le

bbbb
21 leggero 6

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ

6 6 6 6 6 6 6

œ œ œœœ œ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
? bb b j ‰ j j j j j
col canto

b œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ˙
˙ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ

b œ œ^ . œ^ œ .
& b bb R œ œ .. œ œ Œ
23

J J R
cal - ma, che l'uom de - si - - - a:

b
& b bb
23
6 6 6 6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ

6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b j ‰ ‰ ‰ ‰ j j j j
b œ œ
j
œ
j
œ
j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
 Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 3
bb œœ .. œ ˙
&bb œ œ. œ œœ œœ
25

J R R
gui - da al - la ve - ra pa - - - tri - a

bb
&bb
25

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6 6 6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ˙ j ‰ j ‰
bb œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ

b œ œ œ
& b bb œ œ œ œ œ .. œ œ Œ
27

J J J J R
sol quel - la cu - - - pa vi - - - - a.

b
& b bb
27
6 6 6 6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

>
bb b b ˙ . bœ
J
bœ
J œ ‰. œ œ. >
œ Jœ . œ
29

& R J R R
Po - - - - - ve - ro cor! dai tur - bi - ni som-

bbbb
6 6

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
29 6 6

&
6 6
6 6

œœ œ bœ œ nœ nœ
bœ j j j j
? bb b œ bœ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ bœ bœ œ œ œ
bœ bœ œ

b ˙.
& b b b œJ bœ ‰ œ œ œ
31

J J œ
mos - so o - gnor quag - giù, [Ah!]

bbbb bœœœ œœœ

31 6 6

& œ œ
6 6 6 6 6 6

œ bœ œœœ œ nœ œ nœ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j π
j ‰ j ‰ j j j j
? bb b b œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b bœ œ œ œ œ œ
œ œ
 >œ .. ,
Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 4
bb œ œ œ ˙
&bb œ œ. œ
33

J R R
so - lo ri -tro - va re - - - qui - e

bb
&bb
33

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6 6 6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb j ‰ j j j j j j j
bb œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ

bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ b >œ . œ nœ
allargando

&bb J J R R œ Œ
35

R R
quan - do non bat - te, non bat - te più. Po - - -
pve-ro
b
& b bb
35

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6 6 6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
? bb j j j j j
col canto

bb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

>
bb œ œ bœ bœ œ ˙
&bb Œ œ Œ Ó
37

J
∏
cor! Po - ve-ro cor!

bb U
&bb œœ œ Œ Œ
37
6

œœ œ œœ œ
6 6 6

b œ œ œ œ œ œ œœ
œ bœ œœœ œ nœ œ œ œœ œ
? b b b œj
bb ‰ œ
j ‰ œ UŒ j ‰ j ‰ Œ
œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ

Al Conte Lodovico Belgiojoso

G. Verdi
Milano 7 luglio 1843
 'Cupo è il sepolcro e mutolo'
Tonalità originale: Fa minore
Testo di Johann Gaudenz von Salis-Seewis Musica di Giuseppe Verdi
tradotto da Cesare Cantù

j œ œ Ó œ nœ. œ œ nœ ˙
? bb c œ œ . œ œ œ nœ . R J R œ Œ
Grave

Canto b J R

f
Cu- po è il se - pol - cro e mu - to -lo; te - ma il suo mar - go in - fon - de:

>œœ n >œœœ >œ n >œ >˙

b œœ œœ ˙˙
&bb c œ œ œ Ó œ Ó
?
œ. œ œ œ
nœ.
Pianoforte
ƒ
? bb c œ œ. œ œ œ œ œ Ó Ó
b nœ. ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
◊ >
>˙
? b b œ Jœ . Rœ œ œ œ .. r œ œ. œ œ œ œ U
œ œ Œ J R Œ ∑
5

b
∏u - na re-gio-ne in - co - gni - ta in fo - sco vel na - scon - de.

? bb Ó ˙ œ b ˙˙ ˙ ˙ U œ œ. œ œ
Œ Ó b˙ Œ Œ œ
5

b
p π ∏
U
? bb Ó
b b ˙˙ œœ Œ
œ ˙ b˙ b˙ ˙˙
˙ Œ Œ œ
b˙ b˙ œ. œ œ œ
˙
◊
? b b œ œJ . œ œ œ >œ .. œ œ œ œ nœ nœ œ. œ œ. œ œ. œ
R J J J Jœ œ Œ Œ ‰ J J R J R J R
10 Recitativo

b R
Ta - ce là den-tro il can - ti-co del ro - si - gnol: le ro - se del - l'a - mi - stà non

? b Œ œ. œ nœ bœ
b b nœ Œ Ó ∑ ∑
10

? bb Œ Ó ∑ Œ ∑
b œ. œ nœ bœ
nœ
œ .. >œ œ. œ œ.
? b œ œ ‰ >œ œ œcupo
. œ j j R RÔ R œRÔ
J R œ. œ œ œ ‰ œ
14

bb R J J J
toc - ca-no, che le sue zol - le er - bo - se. In - van l'af -flit - ta

? b nw
>œ
œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. >œœ
œ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.
∑ œ œ œ œ œ œ œ
14

bb
π
? b ww ∑ ‰ ‰
bb w œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
© Paolo V. Montanari
 j œ œ. œ œ. œ
Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 2
? b b >œ œ . œ œ . œ >œ œ. œ œ . Rœ œ j
œ ‰ œ R RÔ R RÔ
17

b R RÔ R RÔ R RÔ R Ô J
ve - do-va il se - no, il crin si of - fen - de: del - l'or - fa -nella
- il
>œ œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. n >œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
? b b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

? b ‰ ‰ ‰ ‰
bb œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ . œ œ Kr
? bb J œ ≈ œ œ œ . œ n œr . œ ˙.
19

b J R R RÔ œ
ƒ. p
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. n œœ. œœ.
ge - mi - to al fon - - - do suo non scen - de.

œ œœ. œœ. n œœ. œœ. œœ. œœ.

? b b œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ.
‰ Ó
19

b
ƒ π ∏
? bb ‰ ‰ Œ Ó
b œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ
> >

œ œ^ œ^ œ .. œ ˙
? bb œ œ. R
21 Cantabile Largo

b J R
Pu - re i - vi è sol la sta - - - bi - le

leggero 6 œ
œ œ œ6œ
œ œ œœ œ6œ
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21 6 6 6

bb œ œ œ œ œ
6 6

p
? bb j
col canto

b œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ˙ j ‰ j ‰
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ

œ^ . œ^
? bb œ J R
œ. œ
J
œ .. œ œ Œ
23

b R
cal - ma, che l'uom de - si - - - a:

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
23 6 6 6 6 6 6 6 6

? bb j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
 œœ ..
Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 3
? bb œ œ. œ œœ œœ œ˙
R
25

b J R
gui - da al - la ve - ra pa - tri - a

œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
25 6 6 6 6 6 6 6 6

? b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
bb œ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ..
? bb J J œ œ Œ
27

b J J R
sol quel - la cu - - - pa vi - - - - a.

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
27 6 6 6 6 6 6 6 6

? bb j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙. bœ bœ > >
? bb J œ œ œ. œ œ. œ
J ‰. R J R J R
29

b
Po - - - - - ve - ro cor! dai tur - bi - ni som-

b œ6 œ œ œ œ œ6œ œ œ œ œ 6b œ œ œ œ œ 6b œ œ œ b œ œ6 b œ œ œ œ œ6 œ œ œ
? b œ œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
29

bb
6 6

? bb bœ bœ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
b œ bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ œ
bœ bœ œ

? b b œJ bœ œ œ ˙.
‰ œ œ
31

b J J
mos - so o - gnor quag - giù, [Ah!]

b œ b 6œ œ œ œ œ œ6œ œ œ n œ œ œ œ œ6œ œ œ œœ œœ n œ œ œ œ b œ6 œ œ
? bb œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ
31

œ œ
6 6

b
6 6

π
? b b b œj ‰
j
œ ‰ j ‰ j ‰ œ
j ‰ œ
j ‰ œ
j ‰ œ
j ‰
b œ œ
bœ œ œ œ œ œ
œ œ
 >œ .. ,
Verdi: Cupo è il sepolcro e mutolo 4
? bb œ œ. œ œ œ œ ˙
R
33

b J R
so - lo ri- tro - va re - - - qui - e

œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33 6 6 6 6 6 6 6 6

? b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ
allargando
b >œ . œ nœ
? b J J R R œ Œ R R
35

bb
quan - do non bat - te, non bat - te
pve-ro
più. Po - - -
6b œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
35 6 6 6 6 6 6 6

? b
col canto

bb j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

>
? b œ œ bœ bœ œ ˙ œ
Œ Œ Ó
37

bb J
∏
cor! Po - ve-ro cor!

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ UŒ œ œ œ œ
6

œ œ œ œ œœ
6

? b b œ œ Œ
37

bb œ œ œ œ
6 6

œ œ

? b j U
b b bœ ‰ j ‰ œ Œ j ‰ j ‰ Œ
œ œ œ œ
bœ œ œ
œ œ œ

Al Conte Lodovico Belgiojoso

G. Verdi
Milano 7 luglio 1843