Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fabien Bouvier
&
les petits Serruriers Magiques
Tableau 1 ……………………………...…..………...……………………….……… 6
J’ESSAYE ! ……………………...…………...………………………………...….… 8
Tableau 2 …………………………...………………...……...……………………… 9
Tableau 3 ……………..……………………………...….…………………………… 12
Tableau 4 ……………………………………………….…..………………………... 14
ÉCRIRE ……………………….………………………...………………………......… 15
Tableau 5 …………………………………….....…………....………………..……… 16
Tableau 6 ………………………...…………………………….………...…………... 19
LA FAMILLE …………….……………….…………………………………...…..… 21
Tableau 7 …………….………….…………………………………..………..….…… 22
Tableau 8 …………….………………………...…………………………….………. 26
3
INTENTIONS
« Nous, après T’es qui dis, t’es d’où ?, on n’avait pas envie que ça s’arrête, et on avait encore plein
de choses à dire… Alors, on a dit aux petits : « Poussez-vous un petit peu ! » On a dit aux grands :
« On peut se mettre là, dans le petit coin, on ne prendra pas de place c’est promis ! » … Mais c’est
vrai que, comme on est grands, on a pris quand même de la place… »
En commençant la création de Je veux apprendre ! - Chansons pour les Droits de l’enfant, nous ne
souhaitions pas, contrairement à la construction de nos précédents spectacles, écrire de partie
spécifiquement théâtrale. Notre intention était de nous engager davantage dans un spectacle
chorégraphique autour des chansons. Les enfants, les ados surtout, ne l’entendaient pas de cette
oreille… Devant leur insistance, nous avons finalement décidé d’écrire ensemble quelques tableaux,
qui viendraient faire écho aux chansons interprétées par les plus jeunes, tout en les replaçant dans
le contexte de la Convention Internationale des Droits de l’enfant.
Finalement, pour enrichir le lien avec les chansons et pour répondre à la demande des plus jeunes
qui voulaient « faire théâtre nous aussi ! » (dans le cadre d’un travail autour des Droits de l’enfant,
libérer l’expression peut entraîner certains effets inattendus), nous avons peu à peu intégré de
nouveaux rôles dans les tableaux.
ADAPTATIONS
Si le spectacle est donc, au départ, écrit pour cinq ados et douze enfants, on peut dans le cadre d’un
projet théâtre, réduire ou doubler les effectifs selon les besoins. Les rôles d’enfants n’étant pas des
personnages « marqués », mais simplement des enfants, il est possible de partager facilement les
répliques (trois enfants peuvent interpréter le rôle de l’Enfant 1, par exemple) ou de les regrouper,
dans le cas d’un petit groupe. Ceci est également valable pour les rôles d’ados, le seul rôle vraiment
scénarisé étant celui de l’Enfant B, qui « détient » le livre, et éveille peu à peu ses copains aux Droits
de l’enfant.
Enfin, en ce qui concerne les différents registres d’âge, nous avons reçu ce réjouissant témoignage
d’enseignants qui ont monté le spectacle avec des élèves d’école élémentaire : « Les grands (CM2)
n’ont eu aucune difficulté pour entrer dans la peau des ados… Leurs répliques et leur jeu d’acteur
sonnaient juste ».
DROITS DE L’ENFANT
La création de ce spectacle s’est accompagnée, en amont et tout au long du projet, d’un travail sur
les Droits de l’enfant. Si le texte du spectacle, en lui-même, apportera son lot de commentaires et de
questions, on prendra soin de nourrir la réflexion des enfants et de solliciter leur participation active à
l’ensemble du projet, afin qu’ils portent un texte dont ils se sont appropriés tous les enjeux. On
trouvera sur le web de nombreuses ressources et activités de qualité sur ce sujet.
Il sera utile de « laisser traîner » Le grand livre des Droits de l’enfant 1, utilisé sur scène. Les enfants
y papillonneront au rythme de leur curiosité et de leur cheminement. C’est un véritable compagnon.
Nous espérons que les productions réalisées autour de ce projet donneront l’envie de découvrir la
Convention Internationale relative aux Droits de l’Enfant à de nombreux enfants, ainsi qu’à de
nombreux adultes chargés d’éducation.
1
Le grand livre des Droits de l’enfant, Alain Serres, Ed. Rue du Monde
4
Je veux apprendre
Refrain
Refrain
Refrain
Une ado (B) et un enfant (1) assis sur un banc. L’enfant cherche quelque chose dans son cartable. L’ado a le nez
plongé dans un livre (Le grand livre des Droits de l’enfant).
Ado A (Entrant sur scène) Apprendre, apprendre, apprendre, apprendre !... Ouais ! Apprendre !
Ado A Bah, apprendre ça sert à… Ça sert heu… Ça sert ! … Apprendre, ça sert à faire le malin devant les
autres quand tu leur expliques des trucs qu’ils ne savent pas ! … Même si j’avoue, moi ça ne
m’arrive pas souvent !
Ado E (Entrant sur scène avec Ado C et s’adressant à elle) Moi, le moment où j'ai vu qu'il fallait vraiment
que je commence à apprendre, c’est quand j'étais dans ce collège là, tu sais, que j'aimais pas... Bah
pour en sortir rapidement, fallait que j'ai des bonnes notes !
Ado C Ouh ! Moi j’ai compris ça bien avant ! Vers 7-8 ans, en CE2 avec ma maîtresse Sarah…
Ado E Non.
Ado A Pour ça que t’as pas compris plus tôt pourquoi fallait apprendre ! … Faut tout lui expliquer !
Ado C Nous, Sarah, justement, elle nous expliquait ! Par exemple, elle nous expliquait qu’il y a des pays où
certains enfants ne peuvent pas aller à l'école parce qu’ils doivent travailler pour nourrir leur
famille…
6
Ado E Pourtant quoi ?
Ado B Pourtant, chaque enfant a le droit d'aller à l'école. Et il a besoin d’y trouver sa place. (Montrant son
livre) C’est marqué là !
Ado B Là !
Ado C Nous, notre maîtresse Sarah elle nous disait toujours : « Vous avez de la chance d'apprendre ! Alors,
ne perdez pas cette chance ! … Prenez une feuille et au travail ! ».
Ado A (Elle se lève, en colère) Moi j’y arrive pas ! J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas ! J’essaye, je
crois que je sais et puis quand on m’interroge, je… je sais plus.
Ado B C’est vrai ! C’est comme quand t’apprends à faire du vélo : tu roules, tu tombes, tu te relèves, tu
recommences… (Ado C l’accompagne) Tu roules, tu tombes, tu te relèves, tu recommences… (Tous
se lèvent et l’accompagnent) Tu roules, tu tombes, tu te relèves… jusqu’à ce que tu ne tombes plus !
Chanson : J’essaye !
7
J’essaye!
Chez moi, j’essaye de faire de la magie : Au lit sans m’brosser les dents,
je prends des cartes, je les mélange, je dis à Perdre les clés de la maison,
ma sœur : « Choisis une carte, regarde-la bien, Pas avouer mes sentiments
et pose-la où tu veux », je remélange, je prends Et prendre mon air grognon
une carte, mais c’est jamais la bonne…
Un enfant (2) arrive sur scène, aperçoit le livre du précédent tableau sur le banc, pose son cartable, s’assoit sur le
banc et ouvre le livre. Les ados apparaissent successivement sur scène.
Ado C J’essaye, j’essaye, j’essaye, j’essaye !... Ce que j’arrive pas à faire, c’est la galipette arrière...
Ado E Dire aux personnes que j’aime (enlaçant Ado D) que je les aime...
Ado B Attraper ma gourmette au fond de la piscine : j’ai cru que j’allais me noyer !
Ado E Parce que tu crois que les grands ils y arrivent mieux que nous ?
Ado A En tout cas, quand t’as bien essayé et que t’y arrives toujours pas, t’es bien dégoûtée !
Ado A T’as envie de redevenir bébé, là t’avais pas la pression. T’essayais un petit peu, t’apprenais à ton
rythme : agaga, apipi, apopo... Ah non, a pas popo aujourd’hui, a n’essaiera popo demain… T’étais
peinard !
Ado D (Sortant une boite à musique du cartable) Toute la vie c’était comme dans une petite boite à
musique…
Elle ouvre la boite, la musique démarre, l’enfant 2 prend la boite dans ses mains.
9
Ado B (Poursuivant la phrase d’Ado D) … Avec la lumière à côté du lit pour pas que t’aies peur si tu te
réveilles la nuit…
Ado B Et chaque enfant a le droit de bénéficier des meilleurs soins possible, (montrant le livre) c’est écrit
ici.
Ado D Toute la vie c’était comme une chanson douce, qui chante à voix basse...
Ado B Et aussi…
Ado D Un bisou...
10
Douce, une chanson calme
Un enfant (3) endormi sur le banc. Les ados, accompagnés d’un autre enfant (4) s’approchent sans faire de bruit.
Ado A (Regardant l’enfant endormi) C’est mignon ! Je me souviens, moi, quand j’étais petite : tout le
monde me voulait parce que j'étais belle et que j'avais de beaux yeux…. C’était bien !
Ado C Moi, un jour, quand j’avais sept ans, je me suis écrasé le petit doigt dans la table de ping-pong ! J’ai
eu un plâtre pendant six mois… Je jouais au ping-pong avec !
Ado B Une fois quand j'avais quatre ans, je me suis noyée dans la piscine...
Enfant 3 Moi quand j'avais neuf mois, quelqu'un a marché sur mes nouvelles baskets !
Tous : Non !
Enfant 3 Où ça ?
Ado C A la boulangerie !
Ado A Je me rappelle qu'au lieu de dire « je suis fatiguée » je disais « je suis faguiguée ».
Ado D (Faisant irruption sur la scène) Bah alors moi, j’étais persuadée que je pouvais voler ! Tous les soirs
je me mettais debout sur mon lit et je battais des ailes pendant vingt minutes… Elle vole vers les
coulisses et tous se mettent à voler à sa suite, sauf Ado A , qui les regarde partir.
Ado A (Au public, ou pour elle-même) Quand t’es petit tu crois que tout est possible, que tu peux tout faire,
tout avoir, et puis tu te rends compte que ben non… Et même que des fois, le fait de vouloir quelque
chose t’empêche d’avoir une autre chose ! Alors, tu changes d’avis, mais tu te retrouves dans la
même situation. Et ça plus tu grandis, plus tu réalises. (S’emportant) Alors, t’as envie de ça, mais
comme t’as envie de ça aussi t’as plus envie de ça… Alors, t’as envie, t’as pas envie, t’arrêtes pas
d’changer d’avis, tu veux, tu veux pas, tu veux...
12
Envie, pas envie
Refrain
Refrain
Ado C, seule sur scène avec une chaise, souhaitant s’installer pour lire le livre. Elle n’arrive pas à trouver une place
pour poser sa chaise et change de place à plusieurs reprises. Les ados apparaissent successivement sur scène.
Ado E Ouais c’est vrai, moi quand j’étais petit un gars m’a proposé d’aller taper sur des gens avec lui.
D’abord, j’ai dit « D’accord ! » … Après j’ai vu du sang et j’ai dit : « Ouais bah j’ai plus envie
finalement... ».
Ado A Moi je change jamais d’avis… Avant je voulais être médecin, après j’ai voulu être star et maintenant
basketteuse !
Ado D C’est comme les grands finalement, ils changent d’avis tout le temps : la maîtresse elle dit qu’on va
faire une sortie et puis elle annule…
Ado A Ouais enfin que t’aies envie ou que t’aies pas envie, le plus important finalement c’est de pouvoir le
dire…
Ado A De pouvoir le crier, le clamer, le slamer, le raper, le grapher, le hurler, l’exposer, l’expliquer, le
mettre en mots, en forme, en bouche, en peinture, en vers, en musique…
Enfant 5 (Faisant irruption sur scène avec un papier et un crayon) Tu peux me l’écrire ?
Chanson : Écrire
14
Ecrire
1. En bâtonnets, en attaché,
Avec son cœur, avec ses pieds,
Tout raturé, droit ou penché,
À la plume ou bien à la craie
Écrire…
Les Ados sont assis ensemble sur le banc. Ils regardent la vidéo de la chanson précédente sur un portable.
Ado A C’est beau… Moi la plupart du temps j’ai pas les mots. Ou si, je les ai quelque part, mais je sais pas
lesquels il faut. Ça fait comme si j’ouvrais un dictionnaire où c’est tout mélangé. C’est pas rangé,
c’est pas classé. J’y passe des heures et puis je laisse tomber. Moi j’aurais jamais trouvé les mots
pour écrire une chanson comme ça...
Ado E Écrire c’est vrai, c’est vachement mieux pour plein de trucs : si tu veux draguer par exemple et que
t’as peur de dire des trucs en face, (enlaçant Ado D) ben tu peux écrire !
Ado B C’est vrai, et puis quand tu parles tu réfléchis pas, alors que quand t’écris tu prends ton temps, tu as
davantage d'idées, tu emploies des mots précis...
Ado A Tiens, prend le spectacle là, quand on a dit : « Nous aussi on aimerait bien monter sur scène avec les
petits », on nous a dit : « Mais non vous êtes trop grands maintenant, vous allez dépasser »
Ado D On a manifesté
Ado B On a insisté
Ado A Alors, on nous a dit : « Ok ! Vous voulez monter sur scène ? Vous voulez monter sur scène ? …
Alors il va falloir écrire vos rôles les cocos ! »
Ado C Ouais !
Ado A On a foncé !
Ado A Tous ensemble avec les grands, les petits, tous ensemble comme une seule fusée !
16
Ado B Répéter...
Ado C Rerépéter...
Ado E Rererépéter...
Ado A Rerererépéter….
Ado C Chaque enfant a le droit d’avoir des activités culturelles, (montrant le livre) c’est marqué ici !
Ado B Sportives ? Attends… Elle cherche dans le livre. Ah oui sportives, c’est marqué aussi !
Ado A Chaque enfant a le droit de donner son avis… C’est beau ! En même temps, quand le prof demande si
tout le monde a compris et que tout le monde a l’air que oui, ben toi, pour ce que ça change la plupart
du temps, ton avis, même si t’as rien compris, ben tu dis rien...
Ado C Tout le monde repart chez soi sans avoir rien compris !
Enfant 6 (Faisant irruption sur la scène) Hé les fanfarons ! Vous auriez pas vu mon wapiti par hasard ?
J’l’avais posé sous l'abat-jour en acajou …
Enfant 6 En français ? Ouais : Hé les fanfarons ! Vous auriez pas vu mon wapiti par hasard ? J’l’avais posé
sous l'abat-jour en acajou …
Enfant 6 Des mots français ? Oui bien sûr : fanfaron, wapiti, par hasard, abat-jour, acajou… C’est pas des
mots français, ça ?
Ado A En tout cas, s’ils sont français, ils sont pas d’ici !
17
Des mots français
1. Oasis, amalgame
Aubergine, artichaut
Baldaquin, baobab
Café, sucre, sirop
Catalogue, épinard
Tabouret, chocolat
Fanfaron, nénuphar
Acajou, pyjama
Refrain
Refrain
Une enfant (7), assise sur scène, lit une lettre, qu’on entend en voix off.
Chère Léa,
Bon c’est sûr, chez toi c’est mieux, mais quand t’as des problèmes
familiaux, des problèmes dangereux… Voilà et puis au foyer on
s’amuse bien on part en vacances, on vit une vie normale !
Enfin, je veux pas te mettre la pression pour que tu puisses venir en
disant « Maman je veux aller au foyer ! » En fait, beaucoup
d’enfants qui sont ici ne pensent qu’à une seule chose : c’est rentrer
chez eux. Alors, profite bien de chez toi, et pense à moi.
Ta copine Élodie
19
Ado B Moi j’aurais pas pu partir de chez moi comme ça…
Ado D Je crois que j’aurais peut-être fait pareil à sa place : y’a un moment, trop c’est trop !
Ado B Chaque enfant a le droit d’être protégé, (montrant le livre) c’est marqué !
Ado E (Lisant le livre) « Protégé contre les brutalités physiques ou morales » ... C’est pour ça qu’il y a un
numéro de téléphone pour les enfants maltraités…
Ado A Ah ouais je me rappelle ! A l’école, ils nous avaient expliqué : si un adulte te fait souffrir, même tes
parents, tu peux appeler le 119 !
Ado E Ils vont t’écouter, te donner des conseils… Et en plus, c’est gratuit !
Ado A Ouais, tu parles ! Moi, je suis rentrée chez moi et j’ai dit à ma mère : à l’école ils ont dit que les
parents n’avaient pas le droit de taper leur enfant ; à partir d’aujourd’hui si tu me tapes, j’appelle le
119 ! Ma mère elle a pris le téléphone : POC ! Elle m’a donné un gros coup sur la tête avec, et elle
m’a dit : « Vas-y , appelle le 119 » … On n’en a plus jamais parlé...
Ado A Ça va venir !…
Ado E Moi je ne pourrais pas à quitter ma famille comme ça… Depuis que je suis né, j’ai une famille…
Une famille énorme ! Et en plus, solidaire ! Qu’est-ce que je deviendrais sans ma famille ?
Chanson : La famille
20
La famille
S’embrasser naturellement
Demander de l’aide
Prêter mes affaires
Poser des questions Refrain
Lire une histoire
Cuisiner à la place de ma mère 4. Se chamailler avec sa sœur
Se séparer de son mari
Hm hm hm… La famille Divorcer
Hm hm hm… La famille Mentir pour te défendre
Désobéir
2. Manger tous ensemble Crier sans arrêt
Regarder un film Se disputer
Ne pas se quitter
M’endormir en pensant à vous Travailler comme un chien
Se soutenir, s’écouter, partager Embêter le monde
Fâcher son cœur
Améliorer notre vie Punir son âme
Inviter un ami Pleurer son esprit
Grandir avec vous Manger comme un loup
S’aimer entre nous Battu comme un gamin
Décider ensemble Être abandonné, maltraité,
Adopter un enfant abusé, démuni
Refrain Refrain
Ado E Ah ça, les embrouilles… Des fois j’ai l’impression que ça fait vivre les gens !
Ado A C’est vrai, ça arrête pas... A la limite ça pourrait être rigolo si c’était seulement entre nous, mais le
problème c’est que même à des niveaux plus haut, entre pays, ça arrête pas non plus !
Ado A Et en plus, c’est pas ceux qui ont commencé qui se retrouvent sur le terrain pour payer les pots
cassés !
Enfant 8 (Medhi) Si !
22
Enfant 9 (Dado) Amina !
Enfant 9 (Dado) Si !
Ado A Et voilà ! Il en faut pas plus que ça ! Y’a Medhi qu’a dit , y’a Dado qu’y croit , y’a Sonia qu’y va…
Et c’est parti !
Enfant (fille) : Ah ça la guéguerre et les bastons, c’est bien des trucs de garçons !
Enfant (garçon) : Ouais enfin pour faire le bazar et semer la zizanie, les filles elles en connaissent un rayon !
23
Qui a commencé la guerre ?
Nananère, nananère
Qui a commencé la guerre ?
Nananère, nananère
On n’est pas sorti d’affaire !
Nananère, nananère
Avant que ça dégénère
Nananère, nananère
Y’a peut-être quelqu’chose à faire
Refrain
Les Ados discutent ensemble. Deux enfants (11 et 12) entrent soudain sur scène en dansant et chantant à tue-tête.
Enfants 11 et 12 On a droit aux mêmes chances… Et à la même enfance... On a droit aux mêmes chances…
Enfant 12 Chaque enfant a le droit de chanter « On a droit aux mêmes chances et à la même enfance »
Ado B Oui, peut-être, mais chaque enfant a aussi le droit d’être tranquille !
Enfant 11 Fais voir… (Lui prenant le livre des mains, puis lisant) Ah ouais.
Enfant 12 Fais voir… (Lui prenant le livre des mains, puis lisant) Ah ouais.
Enfant 11 Fais voir… (Lui prenant le livre des mains, puis lisant) Ah ouais.
Enfant 12 Fais voir… (Lui prenant le livre des mains, puis lisant)
Ado A Tiens, allez voir un peu plus loin… (Les poussant dans les coulisses) Allez en coulisse, vous serez
bien pour voir là-bas… C’est bien.
26
Ado A (A Ado B) Mais c’est quoi ce livre en fait ?
Ado E Ah c’est trop bien : c’est un livre où ils disent que chaque enfant a le droit de faire tout ce qu’il veut !
Ado C Ce livre ça parle d’un texte écrit il y a 20 ans qui s’appelle la Convention Internationale des Droits de
l’Enfant : ce sont des hommes et des femmes de tous les pays du monde qui se sont mis ensemble
pour écrire ça…. (Elle déroule l’affiche de la Convention.)
Ados Ouah !
Ado B C’est vrai ! Mais au bout du compte, ils ont quand même fini par s’entendre, parce qu’ils se sont mis
d’accord sur tout ce dont un enfant a besoin pour réussir son enfance. ..
Enfants 11 et 12 (Entrant sur scène en chantant) On a droit aux mêmes chances et à la même enfance...
Ado A Non mais je rêve ! (Elle les chasse en coulisse) Mouais, c’est trop beau tout ça ! Si vous voulez mon
avis, ça cache quelque chose ! Quand les adultes ont écrit ça, ils devaient vouloir nous demander un
truc en échange !
Ado E Tu crois ?
Ado B Nos droits, ce n’est pas un cadeau, personne ne nous les offre et personne ne peut nous les prendre :
ce sont nos droits, point !
Ado D Moi mon Tonton il dit toujours : « Avant d’avoir des droits, t’as des devoirs ma cocotte »
Ado A (A Ado B) Ah tu vois ! Ils en parlent dans ton truc des devoirs ?
Ado B Non, la Convention ne parle pas des devoirs, parce que si chacun veut qu’on respecte ses droits,
chacun doit respecter les droits du copain, ça c’est un sacré devoir à partager !
Ado A C’est beau… Bon et après, ça sert à quoi une Convention à part à faire une belle affiche ?
Tandis que Ado A parle, tous les enfants arrivent derrière elle pour l’écouter.
27
Ado A Aujourd’hui encore, il y a des millions d’enfants qui meurent de faim dans le monde, y’a des enfants
qui travaillent, dans les usines, dans les mines, des enfants enrôlés comme soldats dans les délires des
grands, y’a des enfants qui font le trottoir… Même ici, en France, y’a des enfants qui ne mangent pas
à leur faim, des enfants qui n’ont pas de maison, des enfants qui vivent dans la peur de voir leurs
parents arrêtés et expulsés, y’a des enfants maltraités…
Ado B C’est vrai, mais la Convention elle pose déjà noir sur blanc les droits de tous les enfants dans tous les
pays du monde… Et elle oblige les états à créer des lois pour la faire appliquer… Mais ça prend du
temps !
Ado C (A Ado B) C’est un texte plus fort que les lois des pays ?
Ado B Oui.
Ado E Wahou !
Ado B Les gouvernements ont le devoir de faire des lois, mais chacun, les grands comme les petits, ici
comme ailleurs, on a tous un rôle à jouer pour faire connaître et respecter la Convention.
Ado E Ouais ben y’a du boulot hein ! Déjà que nous les enfants on respecte pas toujours les règles, alors les
Droits de l’enfant, je t’en parle même pas !
Les Ados quittent peu à peu la scène pour laisser la place aux enfants.
*
Salut
28
Chaque enfant a le droit
Un monde enchantant
On respecte pas toujours les règles Un tour de manège
Ni même les Droits d’l’enfant Pour un monde enchantant
Des bêtises, on en fait souvent Laissez-nous le temps
On essaye, on apprend De devenir des grands !
30