Molière La Belle Aventure

Monique Lancel
MOLIÈRE,
LA BELLE AVENTURE
Licence accordée à Nadia Messaoudi madame.nadia@gmail.com - ip:37.210.38.250
Molière, la belle aventure

Théâtre des 5 Continents

Collection dirigée par
Robert Poudérou et Fanette Vendeville
Dernières parutions
377 – Alessandro Avellis, Da Vinci contre Michel-Ange, 2015.

376 – Julien GUYOMARD, Immersion, 2015.
375 – Jean-Luc JEENER, Le mariage, 2015.
374 – Jean-Luc JEENER, Alzheimer, 2015.
373 – Lou FERREIRA, Révélations, 2015.
372 – Pierre LAGORCE, Elie, mon nom secret, Et autres pièces,
2015
371 – Michel CARON, Machiavel contre Montesquieu, Le combat
infernal, 2015.
370 – Catherine MONIN, A titre provisoire, 2015.
369 – Monique LANCEL, Adieu Marquise, 2015.
368 – Monique LANCEL, Le Retable de Raphaël, 2015.
367 – Gansa NDOMBASI, Parole du sage, 2015.
366 – Régis BORDET, Eudaimonia, 2015.
365 – Marie ORDINIS, Marie et ceux qui ne seront pas ses maris,
2015.
364 – Julien SÉCHAUD, Un mardi en novembre, 2015.
363 – Christophe ROHMER, Mademoiselle M, 2015.
362 – Christian MOREL DE SARCUS, Théâtre 4. L’entrevue de
Badajoz suivi de Maille à partir, 2015.
361 – Jean-Vincent BRISA, La Rencontre. Marat, Danton,
Robespierre, 2015.
360 – Saïd MOUHAMED BA, Paris, capitale de la haine ?, 2015.
359 – Laurent CONTAMIN, Sténopé, une annonciation, 2015.
358 – Cyrille GODEFROY, Tout est foutu, réjouissons-nous, 2014.
357 – Fadi A. AZAR, Le téléphone, 2014.
356 – Olivier DEMIGNÉ, Un diner, rue Göring, 2014.
355 – Lou FERREIRA, Les invités du diable, 2014.
354 – Alexandre NIKOLAÏEVITCH OSTROVSKI, Le mariage de
Balzaminov, 2014.
353 – Pierre-Alexandre BOURGINE, Le repentir des Ménines, 2014.
352 – Pierre TAMINIAUX, La faille, 2014
351 – Michel VIVIER, Le bout du monde, 2014
Monique Lancel
En collaboration avec Catherine Mong
Molière, la belle aventure

Du même auteur :
Le Retable Baglioni
Éditions du Petit Théâtre de Vallières, Cahier de Théâtre n°10,
décembre 2007
La Signature
L’Harmattan, novembre 2013
Créé au Théâtre du Nord-Ouest en 2013
La Tentation du capitaine Lacuzon

L’Harmattan, mai 2014
Mis en espace au Théâtre du Nord-Ouest en 2014
Adieu Marquise
L’Harmattan, 2015
Créé au Théâtre du Nord-Ouest en juin 2015
Le Retable de Raphaël
L’Harmattan, 2015
Mis en espace au Théâtre du Nord-Ouest en 2004 et 2012
Les Jumeaux
D’après une pièce de Victor Hugo
Créé au Théâtre du Nord-Ouest en 2002, inédit
Moi, Adèle épouse Labiche

Là-bas derrière les ruches

© L'HARMATTAN, 2015
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-343-07860-1
EAN : 9782343078601
*
&
,
*# + #
*#
- ,
. /
( , , 0
- ! '
( ( (( (1 2 +3
4556
/ ( ( &

/
,
7 8


94556%# + # % (1 2 +
3 % :;& <=
- ( (( %/ + ,

(( (1 $ 34 . %
> ( ? &
@( (5 6 %$ 32 % %
$ .7 = /
=#-( =2 ,- -
@ (=
#- (*# + # ,
& =9 ?- (*/ , ,
, , , =
- ( (* - !

' =/ ?:$=9 %
: & %@ @= %
@= @ , =
9 A , % =

B =C: % % & 0,
% - = #- ( > (%
, % % : &%
. D / & =
@ E% -( @
@( =# =#- (
(% - -B = , &
=
$ , (
G 7$ ' -8 - 8% - ( (
% - @$( @ &
( % & = H, 7$

- 8 -

, % @0. $
I0
9 A
C: - ( =$ * (
:%* ? K =L ,
@% @ - -
H=9 % %* & +
= &AK &% % &%
&=
9 A#- (*, %* ,

=
/- ,/ ( (=

# % ? * = L
% ? , %=
# % ?- % % @@(
=/ ( % ,% ,
(A9 %, &
? % % %
A @% % , % (
, ( ( -@ -(
0
( ( % * (, ,

$ % : - & +@%:=
% % ?% &

@ % ,0
C: *, M ,&

( %@ 0

/ -( ? - = ( %

% ? @% ( =
%- , *@ ,
(? = / = 9
( %
( % % (, - (
, ( ( ,(= /-( ( ?-
(% ( ( ( =
( (E =. @%?,
-( =#-
@% ,(% (=#- , @%
*=N ,O? ,(
( ?- PI * %
% & =B % %
@ = ( % % * =.%
, %- (0
9 ,( (( (1 =N,

, = *% / ( $ = ;#-(
?-( < $ - 9 ) 8
& ( % , = =

% @ % A &= &=
& (1 2 +3 % + %
= % $. B
K % & % ,(
= ( $ -( &= N
&=
. * %( % % ,(%- @$(=
& ( , A945QR%?-

= / ( ( % =

, (% -( = &%

P %% ,,( =
&M/ (@ ? (1 M M

/ M.& (1 M&M
2 , %% ?$(%

% * -
( -
= ?- ,(( %
(% (, $ % -
( &=
& % ,

; &<
$
/ /

!

" " # " "$
%& " '
;S*0C: -M
T- + , , M K ,:
& : @ (=
/- ?,%% ,1
=#- & =
, =K, , %
-, , , , =
/- ?$ =U ? =#-
=
/- @ (%-: * , *+%- E
=
0K E 0/- ?-,
@ @%% , & =
# - , P % = C -:
& =3
- $ (% & =3
- ( &=#-, P =
@0<
" $
" $

(
"
C( @% % : -
: U =
: % % ( VCCC=
: U %: , ,%. =
,%: , % S =
%: , % +S (=
% : , -

. , $ % - : ,
( @ E =
9 A
% ? ? , QW44%@

(=
;U
.
#- - *
U
.
#- - ( - <
3- (# + =# + .=
& %-( / (%@ =

& % -( # .% % @ %

+@ =# ., ?
=C %@
= . % -( ( ,( ,
= = % 0
9 -( ( ( %, *
@ I(=
# + ( (=N? %
=9 =9 A
9 A
)
*
# + =C =
- % % A
$ % -
- =C ?( ( @@%* + %*
+ =C ? & %
,? ,
, =
C =C( =

A3- ,:(*-(=L-( %
.=
; U A=

A-N,
: U A A-N, =
U I A-N, =
9 A =
9 - , 4 4@ AX=

. *
: ; < '; '= > ? @ A @ : @ + @ 9
$ '= ? B ' B ! > ?
$ '= 9 B .. 0
2 ' ..
% % 0 C B8 9 = '
%2 ' B D 8 1%E ' < '
' D B C < < % ' < ' D
< 98<
/@ , %- .%(

( (1 = % -( @@
(1 =
# + - * -( ? (=

% , @ & % $ Y =
AC * =
/ - + % -

%-( =
. A
% +& % / (%@ &

=
C, * $=C +@
=9 - . =
- % 2@=9 *A
C ? =

=
=
@=
& $ F 2 2 = CC%&X=

, - ,(

@
;C % +
,$% $0<
C =

- =
,
; %? =3 0T
$ 0<
C @ = G G = =

G G =
# + %-( (=

T *-S> =
C( %P %-( =
( % -$% (% %
- =
A
/-( =
K*- =
3,: =

- =, % %-, *
=, (=,
@
=
- , - (=

9 A/-(
+, -
; AB : ' .
1 2 . ' ! ' <
: 2 ! '
< ; B ! %9' 8<
# + % , E 0C:

=
; -N, =/ ( :@ -N, =

-N, = A 0/
( 0 / ( @ -N, 0 0
-N, 0 S( 09 0L- 0/ ( 0
T:@ -N, 09 = %
( =/ ( 0 ( 0<
.

9 A
# + $ % & =
C & - (=
C , %( =3- ,:( &=

/&/ % &. %
& ?( =
7# 8 & =

L ( % % # +

&=. -: %, , =.
2@= C - * ? =
, - ,( = @ = 9 A C
-( =C@ =K =K 0
C , &= & @
& =
9 *A3 A

; ! 2 ' G
- H - I ! ! ! 1
8 A H I J H . < K I<
3

; =C -: - =
/- , & - =<
3
; % < 2 . % .8 LMN $
. 8 $ . ! '
. ; ' = O ! 0 2 . ;
2 O ! < .
; B2 8"<
3 :
; $ .; < < =.< ..
.. . LMN 2
%* * B = '
B . 2 27 '
! 8(<
& $ - 2 = CC%&X=

& $ F 2 2 = CC%&X=

. @% & ?( @ &

(1 * (&,=(. ( %
=# + - ? -
&=C-( @ = =
C A
/
0## "" "
9 ,*% = ( ,
, ,, =
- , =

C - @ ( =L3 ( =
L, % %*3 ( %- &

@ = , -( % # + % -(
- A (=
( , &% /

% ,$ &
, %* %* %* @%* @
0
. @%/ - , G =

G =
T $ - -: - = C :
- =B =.: -B=9
? - % S= 9 %
--( ? - =C *
(@( %* %* %*

=L -( +

% A =
- @%- # + I =

C (1 =
C-: , +& =C( % +
& =C: , =
C , %*3 ( *. =C
, C %? - =
A
. A
/ A
9 % =,
% % =
( $ # +
- - - , =
9
; %@= - =9

@ %@ , %, % , =
=<
# + - I(=

;N , %, % , =<
9 ,+ % (%
@( (1 = 9@ @ =
C ? (= A (=
Y, / %? =
9 - * &* (+*A

1

3=/- * &* (+*A# +
( =
(? =N % =9 , @
% (? 09 , =9
, ( &=9 , ,
(= % - =
9 , =9 , - %- ,
@ @ @ =9 , @@ % =
% -( (= 9 (0
* (% (=9
, @ =
C (=C (=9 (=
9 ? A
# + @ @ (? =
(? =
C: , & =

. & %, = , %
, @ ( = -( (=
C: , & = & (? =9 , =

9 , @ =9 ,
=
9-( (% , @
(% %@ =
C: , @ I(%# (? =

T( : =/(=
C: , G,&,(? =

N@@ (=. &?=/(=
C: , (? , -

, (=9 , = % $%
(=
% : , (? = /(=

% =
T - (% - (%# +
? , =
9 % ( , &

-, =C, (=
;/(0 % $0 - -

(MC ( (=C
= ( = T ,
, ( MT, @
* (M N (%
$( -B=9 %-
& % ( =2=3
@-@(=/- ,$M<
# +
;3=
9 %(0 &, @ % &,
@ % , % ? ( %
( 0 %?
=. =
6 % < B ' P<
9 # + - ( &-, - ,( =

C @
; - 2 . = LMN
$ 2
$ 2
$ 2
$ B'
$ .
$ 2

1
5 2
Q P 2 . %' P<
& .- , =C

(=C ( .=3%.% I
-(% . , - % -(= C
# + * =
. ( ( =9 ?
A
# + .% . (? @(

(1 % -C (1 =/-( (
, =
2
" 34
9 - %# + (=C- (
& =
. & M
;/ A = <
& $%? = CC%&Z=

U % VCCC% =
@ , VCK=

-( @ =/- % & %
, ( = 9 , (% , -
. % =
2(%$% @ (1 =C ,(

% ? %( : =C: ,
*@ &%%( =C@
- =
/ = & (? (

(= , - > (% -
(=& ( (*& - ( ,
& = & . (% (%
(% (=
C @ = (1

% , -@E ?- $
$=C @ , =. , -
:% , % ,=
E , & = 0C (=
9@%: & =

C % % (0
C: , @ % : =C: , %

: =C: ,
( ,? -Y=
%-: , =

? - &%-( =
9 ,*0
C , -( - , %, =C
, -( , =C
, -( = 9 -:
%* (0K*0
$ ,%-( ( =?

$= ? % ?
E % ? $ % ? ( %
? @ =
. @ % ( A

AL @% =
%( - (1

(=C (, (1 = =
, (1 =
E - $ (= ( -

=9 & - ,( =9
=
C-: (=
T- :( = :% ,
, =L, %( $G,&,
(? =. %- ((=
- % - ( :
-( & .=C( > %&
.= # + , = C @

? = @+% , %

, =/& =/ +& =
9 =
3 0P % %: (=

& =. =. (? =
/-( @ -C (1 =/-( @
, =
T- @ & % (+*M3 =
6
"
- ( , % ( ( (
U % ,=
& % ,(? %- ? =
U ( ,

,,%, , % , ,=
:% G % K% ( % ,% ( %

% $%/ %2 %=
U ,U =

9 -B =3%
+*% , - = C
,@ %,, *?
1 1 =3 ,

- ? %

, ,,=
3,: =
( Y@ , $=
% ( % %
% = ,
1 ( = (
*+= ( , * %
(( >=
T - % , - % *

- @ : = , ( ( , %
% , =/-(
,( (=
. @%? 1 $=. @%?

( $=
T ? 1 $% ( %

? (=/- & $%
(= ,*A3 (
=C , @ E? %
% =N@ E %
* % , * @ , =N
@ E %( (% , %
% =/-(
P & = AE +
=/-( A (=
3= A T ? ,

, % ( $ ,( ?
% , @@ * %
( @ = *%-( 0&-

%& %( =C( *%

, $% ,( (% %
, & % ( >%
%-( @ -$0A/-( -
%& %-
@ , @ = , %
( %- =
T ? % ,%

, = 3 - = 3
% ( = C ( = C
, %( % @ %
,=
L.( %( ,- =

%-( - O
, % @ ,$ %
% ,=& -
@ % , =C@ =
. - , ? @

? =
%& - %

@ : [=
@ - , 2@
* @ +G = 9 A& ,
&%&- , ( (%& %
. ( = C $%
@ E =9@%: , - , ,
, ,=C( E % % E =
. * % - % ((&%
& =

C: A
$ 6 !! %$ - '%R 5 %$
1 ==
&%: , =T(
; 9 B = B B = B

P<
/ % = 9 =

0
C : , % & -(

@ (% =C , ? ,
=T % =
9 ? % ( & &
, %$% 0
C( @ % %& =U

, ( =
9 ,: =
C , , % / = C
E * =C - =C
@ ( % ,&
@,U =C-
, (( =/-(
,% , =
C: , , $ =
& $ 6 !! =&4=

@% / = / (

=9? (% =
%-( =& =
9 & %M
C: , ? = %,*A.*%
-( @ (= / (
&- (=N ( & @% && =
A % ,& %: , -
@=C: , / =C: , =
. = @G (=

G (. %%-( , =/-(
U =/-(
$& %? , =
9% % -( @ - , - ,( =
. -@ %
%@ - % ,?@ &
( %
? % & ? ? = & - (
*@ (1 =9? , &
( = 9 ( % 0 & %
/ % 0T $M
%. , @ = @ %

% * ( %
>=/-( @ =
T & @ - , &%
@ *=@ %
- &( =
C: ,@ =
K,, & (? ,
A

3- , ( % & $%

- , (,(= 9 ? % , $ %
=3 ( > ,
*- @@ % =
A/-( @-(
&?% , % :$=
( ,,% % =&
( E=C *? (=9
- = 9 , , ? = 9 E %
(1 0. * % @ - (=
C : $ , $% $ ? %

/ : G =
G %-( E%$ (%

( $%(,(%( =&
- : @ ( =
G - * %,
=C & % %
,( ( = -
, =
N? %? VCK %- (

U = , = /-
. % %, =
, ?@ & - =
3 % ( % ? %

,@ (&%- , (1 *=
C & % ,%
E * =
@ , *. =

7
8 "
. 0& . ,. 0 &
( - ( % ( -$= C
+$ =
3 ( &% , %

/ =3 (@ %@
& %@ %@
= & %: , =9 &
%(-S> ,
, ( (
,=
/-( * =C@ =&

(=/ = ) %- -
? ( =
C ?(=
-: = -: = &

-: = -: = -: =C
-: , (-S> A9$%
-: % =
T ( ( (%@0

% > % (
( ?% ? =
% & - , ( (

- ? ; . ' <

' < < < . 2 .' 8 <
=
C ( @ & % $ 1 ==

& (&%( (% ,
= 9 = & ,(
%- ( I(=C ( ( >% & >%
( = &( >= ( >=
% % % & %
= =C-: (
-S> % =
( * & (1 * . % . +

%* ,C =
9 ,*=& (1 =
C , %- &=9

% ,% % = %
% (=C( =
9 - ,& $ =
# - ,&+*= , ,%

, =
G

;( . 8"
9$ = <
G 7# + ( G % 8 $ ' -8 - %

QZ5R=
5 2 $ R2 ST/U*TU/V ( /(+
U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=

& = /-

32 2 = @ ,
&=
& % =/- =/-

@ =& =C, $=C
$ , = , ? % ,
% , = /- ,
=
, (? =&

@ - ( (
( $=9 ? ; ; = . O
. B . ! . . W
. < % . '8 < 9 ? ; !
2 < - ; . ; .
8<
G

; - - . . B %
8"< & - (=
& , ( =
= VCK , =

I % I =
3 %: U

% @ $=/- U %
& $ F 2 2 = CCC%&]=

5 2 $ R2 ST/U*TU/V ( /(+
U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=

U =C- - %-( , %

& % - &= . $% :
& =
U (( @ 1

K $++K % @ % -:
, =
C (& - * @ -(
& - =& ? , =
? ,% % %
=9 : K $=
; ' ! = = . 2 5

- 0 ' C ' 2 .B 8<
3 ?( $ Y = , % (1

, % ? - @$- @=
( &%- ( @ =9(

=U ( ( (%?(% (=
!9
0 " : """
%& ( ,
U % % (( &=
C *&
;/, ,@ U %,@
=<
& $ Y ==. =

=

. =/- ?
%? ( =& ( (+
% & =
/ %- :=
: ? %- & =C

&(% & $ = - =&
: , %?
= C = 3 $
=# + G =
3 %& , %*K =

%@ ( ,$? =
* & - @ %

? K =N@ ( @ K $=
/ $ %Z =
3 =
%- =
? K (

$ : % ( -
( % (%
>%(@ %? % =
G % =& %%-
. % = , . % : %
$ =
% %, -OA
,? =

- % (,

1 ( ,& @ =
9@%,*=C ( % ,

- , - =
% ,
@=
0- @ 0/- & (1

,( ? =9 &%:
- &=
C: (+ % $ % = %

- =
9 @& %$ =C

>= *% , @ = 9
, &%
%(( % %@ %
- =9 A9 %
(% (% (= 9
(, , % , =
T I =T @ =
& %% ? $=9 $=
!!
3 **
% @ %
&=
N ( =C ,(= =
9 A

/- = & =

, @=9 =
, =C- ,
=
& ?=C =C

% = & % , -@
% $ %(, =9
@+% @ =
. - =
C E %& =C -%
,( (=/- & =
%- @ -=
C: (-S> %(%
% (%& %
? $ % %(, % : A
& ( $% B %&(@

@ ? @% %
?%- %& ( (@
=3 (& - (%-( (%
=3- (=3 (
=3 ( & ,
(( @=3- ( : =
9 % = -

=C, - =9
=
S %: =
; - =#- =#

@ = -( = ,

@=,- % ( %?

@ =/ -N, =/-
?- ( BB =<
3% &%- BB =9 - =
; 9 . \ 1 '7 !

. 2 . ! < B] 0 .
' D % . %! . B .
!< . < LMN C( ; .. = .
. ! B 7 '* %AB 8<
& = & = A

A C % $=
(@& = & =
& =. % BB =C

- = C (( &= C BB = C
( ,(=C(
=
/ ( =
3 0 . (% (

(=C - &%( - &=
C ( 1 6 = N ? * = *
@@% % = @ # (%
% : % -@ =
? P % ? $= 3
( =2( ( =
(% . % ( + ((:% ; $ 5

2 = $ ^: . 2 = 5 <%
QWWX=

!(
3# :
. A ? & =
G

; $ 5 C - < % ' < .
..Z8 A C - 8I
& , =
/- = A $=C@

, =
, (+ = (+
=& ? ( $%?
= N @ ( * / &
& = &%
%- =C
@ ? % ? =& , =C
@ % @ % % %
&% =
& ((=
L =L =. -

, * @ =
9 A: =
@ =N@ (%9 + =

, % @@=9
5 2 $ R2 ST/U*TU/V ( /(+
U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=

?0 9 ,, %

0C ? $=9 %
-( =C =
& ( $ - . = =/(&A
A& @ ( =
& ( =C % - =
!)
0
9 ( (%- =
C- (@( - =

/- , - (%
, - =C, *% @% ( %
=
C, , % %@

$ (=C & % &(=&
=C- %@ , =/-
@ =C@ (=
/- *% - %& ,

= / % - -@ % /& / %
U =9 ? %
( % & - % & &%
$ !_ = . A % 0 .

- % ( *

- =
% @+% =&

% =. - (=
(% (% , %
= , I & %-
,: & (=C@ E
=
A& =
*&

;9@%& %, %, (& =.
*? MK (
(,( ( , =<
& (
; 0 0T +,*MC:
* 0<
!.
# " ; &
& (*? =T & 09
@A9@ 0 BB ( ( ( =N( %
: &0 @
, &=
G

; "UT ' . . 8
9$ = <
5 2 $ R2 ST/U*TU/V ( /(+

U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=

VCK =C P , =C

& =C BB =
. % ( %& , =C , ?-*

-( %?-* =#-* = ,
M & - , % (+
%&* % =
# % ,-&:

&.: (= :( %T @
% ( %
& ( &= ( %&
@ &% - -(
$ % - = % @ * / =
%,$/ %- 0
/ %( , ;=
& ( ( $ %

=
$
%- = @ -, ,
@ - ( =
( =
.: (=

9@ -%: = $+ %
- = C ? - %
? =
, ,$/ =C-:
= $ &% $
,=/- - =

& , E = & % $= C @

-$ =C, E % $=
. +*% :%G :%$&

% %=
/- (% :=C ( %
= , =C
- * I & = C , ( -(
@ E =C % =C =9 @
-,
: U = C ( - (
=C =
/, A& -

(+ - ((=
& , (% %- =
/- $ =

: & =C % =C
=C ( *( & =
!/
" " <"
/ (+*% & , (=
- (=
/- * =

& ( * , =. , =
9 ,*=
=

%-( (1 %-( -C (1 %-(

, =
9 + , M
& (=
C- (- =C ,

E% E- ,(=
& % % 1%:$@(

= C % ? %
,, % ,, =
C,&%$ - 2 =
/ & -

; < % B . $ . 0 8 LMN
& = = < . ' P<
, & =

&- ? ( (, =
& - 2 ,=
N@=
$@=
@=
& $ - 2 =B=

!1

/- & ( - 2 =
& , (1 =C @ (=,%:

=
C
; < ' 7 2 . 0
= O 0 % < 0 ! .
. ' . B 0 '
! < % B < . 8 LMN - < % BB
' P<
=

C
;C@ ? ? - 0<
& (

; : ; < . ' ' < % < 0 .
'' 8 J B * 0 . K"<
& &= ( =$ 2 =

& ? &= =
L @ % ; 6 <=& -
,=C =C
= =
& , ?- &=
T % (

( =& * G
G 7# + ( G % 8 $ ' -8 - %
QZ5R=

; M
&% & =<
& , = *=C =

9 (=
3 && =3 =
-% =C =
3 , (= (

, , =3, =
, , =3, =
& ( =3 , = *
=C, % =
,@% , =C & ,$
? % ,, =
- =
/- =
G (
; 7 0 . - - 8<
& - , , = C -
( ( (= - , @ =.
=C- =C (=3
- & =
? $ = *
- ,. -(, =
3 - & =

% =
5 2 $ R2 ST/U*TU/V ( /(+

U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=

/ +*% & & ?-

& +# =
& %: (%(%
,@ $=C: % %
G =
& %: & ,
@ $= C : / % U % %
=
9 & % : =
- &
& ,@ $=
& % ( =
& = - @ , =

% G % - , =
C, =
3 -: , &@ = + %
+%( $ @ = @
,
& =, @ @= +
% +%( $ , @@ *
@=9 @ ( ( % % %
,@ ( (=
8 " #"=
> # "
7, (*-( 8
, " " '
0; ' ? " "

@ # * $ +
U @ %QW66\. %(= %Q]]Z=
0 A " ' $ + . %
- %Q]RX \ ((=Q]Z^=
> "" 8## ' : " " ""$ + . %
G 7U8%4555=
> B B C + $ 8"- ' :
" $ +( Q]^^\. %G
7U8%Q]]^=
A ' 8 !12)F!72)$ +
/(+U E %. %(=G: %Q]Z^=
,G : ' $ +. %U : %455W=
H ? ' $ +. %2 7 8%Q]]^=
? I : ' % $ + . %
G %Q]4]\ ((= ""
%. %G %4555=

@< A F8 * A FA " ' J K F

= M F $ + . %
U : %455W=
@ " A F @ " " ' %
$ $ +. %QZ5R\(=G= (%Q]RR\
(( G&,% H%45Q^=
> "" ; ' H ;#
" " "$ +. %(=/ = :%QWZ5\. %
(=2 %Q]6W=
@ " ' % "
" #" $+. %S 7 ,
8%Q]WW=
@ " ' % # $+. %
S %Q]R5=
0* ' A F> #"
8 ' # $+. % %Q]]R=
3 " ' ,"" $ + K , % (=
G( _/%Q]WX=
% " " @ ' : "
@ !1/6F!16/$ +( /(+
U E %. %#/ :%Q6ZW\G&,% H%45QQ=
N * '
%@ ( ( 0 B % Q]Z6=
N " '
3 ' (@( -Y, & =
OOO$ $
Théâtre
aux éditions L’Harmattan
Dernières parutions
REGARD (LE) DE LAURENT TERZIEFF

Brunhes Olivier, Téphany Julien
Ce DVD propose deux documentaires inédits sur l’artiste d’exception qu’était
Laurent Terzieff. Laurent Terzieff et compagnie d’Olivier Brunhes (1996, 26
minutes), montrant Terzieff au travail dans sa mise en scène de Meurtre dans
la cathédrale. Terzieff par lui-même de Julien Téphany (2011, 38 minutes)
nous fait découvrir à travers les archives de l’INA la carrière de ce surdoué
qui a décidé de se retirer du monde des stars pour se consacrer à l’essentiel.
(20.00 euros) ISBN : 978-2-296-56778-8
CONTRIBUTION D’UNE OUVRIÈRE DU THÉÂTRE AU BONHEUR
DU MONDE – Pratique de l’atelier théâtre
Augier-Jeannin Isabelle
Ce livre témoigne d’une expérience théâtrale qui permet à l’auteure de faire un
constat : les techniques qu’elle a acquises et expérimentées peuvent contribuer
à un mieux-être en société, et individuel. Ces techniques et les témoignages
qui leur sont associés constituent un outil précieux pour les « intervenants »
(compagnies théâtrales, amateurs ou professionnels, désireux de proposer des
ateliers théâtre en parallèle à leurs activités de création), mais aussi pour les
« accompagnants » qui ont un projet éducatif et/ou de société : enseignants,
éducateurs, coachs…
(39.00 euros, 396 p.)ISBN : 978-2-336-00151-7, ISBN EBOOK : 978-2-296-50712-8
KASSANDRA FUKUSHIMA SUIVI DE PROMÉTHÉE 2071
Pièces librement inspirées d’Eschyle
Jacques Kraemer
Ces deux pièces forment un diptyque dont le point de départ est le théâtre
d’Eschyle : Prométhée enchaîné et Agamemnon. La première, Prométhée
2071, est travaillée par la question du réchauffement climatique et des
désordres planétaires qui risquent d’en découler. La seconde, Kassandra
Fukushima, exprime la hantise d’une articulation du terrorisme mondial au
nucléaire militaire et civil.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 10 euros, 64 p., juin 2012)
ISBN : 978-2-296-99061-6
L’EFFROYABLE CHANSON DU POÈTE VOYANT
Jean-Pierre Barbier-Jardet
Le message de cette pièce est axé sur la révolte contre la famille, l’Eglise et
OHVGHVSRWHV<¿JXUHODUpYROXWLRQGHOD&RPPXQHPDLVDXVVLODJXHUUH
d’Algérie et les tortures dénoncées dans le livre d’Henri Alleg, La Question.

L’auteur retrace la guerre du Viêt Nam, l’Holocauste, la violence carcérale,
comme les événements de mai 1968. L’amour y est présent sous sa forme la
plus décriée puisqu’il s’agit d’homosexualité.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 10,5 euros, 76 p., juin 2012)
ISBN : 978-2-296-97016-8
APPEL À LA FRATERNITÉ
M’envole, me pose, m’abandonne, résistant aux vents violents
Lucette JASON
Si la culture a un socle, celui-ci se trouve dans la diversité de nos réalisations.
Cette oeuvre est un appel à la mise en commun de nos ressources pour mener
à bien l’éducation des enfants. Cette démarche diminue les frustrations et la
©UDJHª WRXW HQ DFFHSWDQW G¶pFRXWHU O¶DXWUH 'DQV XQ TXDUWLHU GLW ©GLI¿FLOHª
Michael est défendu par sa mère, prête à résister. Elle se bat mais pense à la
conciliation. Ses pas sont alors ceux de l’espoir.
ISBN : 978-2-296-99248-1
CEUX DU PÉRIMÈTRE
Jean Larriaga
Ceux du périmètre sont jetés de chez eux sans ménagement, réduits à attendre
que soit désactivée la bombe américaine de 500 kilos mise à jour au pied de
OHXU LPPHXEOH /HV pYDFXpV DWWULEXHQW j OD ERPEH WRXWHV OHV VLJQL¿FDWLRQV
possibles. L’aîné d’entre eux, mémoire vivante des raids aériens de 1943 à
DI¿UPHTX¶LOQ¶\HQDMDPDLVHXXQVHXOLFL/DSHXUVHIHUDDQJRLVVH
OH GRXWH O¶DI¿UPDWLRQ G¶XQ FKkWLPHQW ULHQ TXH SRXU HX[ (W SRXUTXRL SDV
nucléaire ?...
(Coll. Théâtre des cinq continents, 12,5 euros, 112 p., juin 2012)
ISBN : 978-2-296-96241-5
CHAPEAU POUR NOTRE ÉPOQUE ! MI LÉPÔK, PAPA !
Pièce en créole et en français
Henri Melon
Nous sommes confrontés aux affres d’une révolution à l’échelle planétaire. Le
mardi noir du 11 septembre 2001 est l’un de ses pics, tout comme «la crise».
Dans cette pièce, alternativement comique et tragique, l’auteur rejette une
troisième guerre mondiale en tant que solution appropriée au problème de
l’humanité contemporaine.
ISBN : 978-2-296-99312-9
LA PITIÉ DANGEREUSE
D’après le roman de Stefan Zweig
Elodie Menant
1913, dans une ville de garnison autrichienne, le riche M. Kekesfalva organise
XQEDOFRVWXPpHQO¶KRQQHXUGHVD¿OOH(GLWKSDUDO\VpH/RUVGHFHWWHVRLUpH
la demoiselle rencontre Anton Hofmiller, jeune lieutenant de cavalerie. Pris de
FRPSDVVLRQSRXUHOOHO¶RI¿FLHUOXLWLHQWFRPSDJQLHHWOHVYLVLWHVVHVXFFqGHQW
Edith en tombe follement amoureuse. Comment réagir face à cet amour ?

Quelles sont les limites et les dangers de la pitié ?
(Coll. Lucernaire, 8 euros, 84 p., juin 2012) ISBN : 978-2-296-96646-8
SOUS MA PEAU, LE MANÈGE DU DÉSIR
Geneviève de Kermabon
Ce texte est écrit à partir d’interviews d’anonymes sur le désir amoureux et
d’extraits de l’oeuvre de Grisélidis Réal. Grand cirque de la passion, cabaret du
sexe, manège du désir, cette pièce explore le fantasme et la réalité amoureuse dans
tous ses états. L’Amour... Faire l’amour... et les autres, comment font-ils ? Que se
cache-t-il dans ma tête et dans mon ventre, d’inavoué, de trouble, de sulfureux
? Suis-je normale ? Charlotte ne sait pas, Charlotte ne sait plus. Mais qui sait ?
(Coll. Lucernaire, 13,5 euros, 128 p., juin 2012) ISBN : 978-2-296-96650-5
LA MAIN INVISIBLE
Sylvie Jopeck
Les Naudin, famille de patrons, reçoivent Bernard Lubinski, directeur délégué
de leur société, et sa femme. Dîner burlesque et tragique où entre séduction
HWKXPLOLWDLRQVHMRXHODFRPpGLHGHOD¿QDQFHHWGHODIRUWXQHWDQGLVTXHOD
ruse et le mépris manipulent ceux qui croyaient au pouvoir de l’argent. La
Main invisible, celle dont l’économiste Adam Smith écrivait qu’elle conduit
O¶KRPPHj©UHPSOLUXQH¿QTXLQ¶HQWUHQXOOHPHQWGDQVVHVLQWHQWLRQVªHVWOH
théâtre de ce jeu de dupes.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 11,5 euros, 92 p., juillet 2012)
ISBN : 978-2-296-99453-9
ELÉGANCE DES NAUFRAGÉS
Bernard Rongier
Un couple. H pour homme, F pour femme. Devant nous, cependant, deux
personnages parfaitement individualisés, et comme le commande toute
dramaturgie (ou presque), à la fois opposés et complémentaires. Lui mieux
armé, plus à même de mener une barque pourtant fort incertaine ; elle plus
faible, dépendante, souffrant de quelque obscure pathologie. Des éclopés de la
vie, des laissés-pour-compte, certes. Mais puissamment liés par une sorte de
tendresse résistante à l’accablement.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 10 euros, 68 p., juillet 2012)
ISBN : 978-2-296-99660-1
MADAME DE VILMORIN
Annick Le Goff, Coralie Seyrig
D’après les interviews d’André Parinaud
La pièce, adaptée des entretiens de Louise de Vilmorin et d’André Parinaud,
nous fait découvrir une séductrice et une grande amoureuse dotée d’un humour
corrosif. Elle met en scène une femme de lettres étonnante qui se souvient
de son enfance, des hommes qu’elle a aimés (Saint-Ex, Cocteau, Gallimard,
0DOUDX[ HW G¶XQ PRQGH DXMRXUG¶KXL GLVSDUX (OOH QRXV OLYUH VHV UpÀH[LRQV
sur la littérature et sur la vie qui passe à la lueur d’une bougie et au détour de
quelques interludes au piano.
(Coll. Lucernaire, 8,5 euros, 52 p., juillet 2012) ISBN : 978-2-296-99412-6
LA PAIX !
Vincent Colin
D’après Aristophane
« Nous autres les Malgaches, petit peuple vaillant vivant à l’écart des grands
enjeux planétaires, avons décidé de nous adresser aux dieux pour qu’ils
ramènent la paix sur Terre. » Gageons qu’Aristophane, ne serait pas fâché de
voir les comédiens de la troupe malgache Landyvolafotsy s’emparer de cette
version très libre de sa fameuse comédie. Le père Lagnole, l’un des leurs,
s’élève vers l’Olympe, à l’aide d’une machine volante de sa propre confection,
SRXUUpFODPHUDX[GLHX[ODUHVWLWXWLRQIHUPHHWGp¿QLWLYHGHFHWWHSDL[TXLOHXU
fait tant défaut sur Terre.
(Coll. Lucernaire, 8,5 euros, 68 p., juillet 2012) ISBN : 978-2-296-99411-9
TROIS SOLITUDES
D.A.F. de Sade, Marie Lafarge, Josefa Menéndez
Jean-Marie Apostolidès
Trois individus ayant vécu à des moments différents de l’histoire sont arbitrairement
réunis dans l’espace abstrait d’une scène de théâtre. Il s’agit du marquis de Sade,
de l’écrivain romantique Marie Lafarge et d’une mystérieuse espagnole, cloîtrée
dans un couvent de Poitiers, la soeur Josefa Menéndez. Chacun d’eux revit
son existence et sa passion, exacerbée en raison de l’enfermement auquel il est
soumis. L’excès, le délire et la mauvaise foi caractérisent leurs discours jusqu’au
moment où ces trois vies brisées se rejoignent en un chant collectif.
(Coll. Théâtres, 15 euros, 146 p., juillet 2012) ISBN : 978-2-296-99191-0
MARELLE
Michel Cornélis
Un soir de noël, Paul et Lucie se retrouvent à minuit face à un cadeau étrange :
une marelle dessinée sur le sol et un livre fermé de sept sceaux. Le chemin
de la marelle les emmène sur un parcours initiatique parsemé de personnages
étonnants. Au gré de leur rencontre, les deux adolescents vont mûrir et tisser
GHVOLHQVWUqVIRUWVD¿QGHGpFRXYULUFHWWHYpULWpGpWHQXHSDUOHOLYUHP\VWpULHX[
(Coll. Théâtres, 10 euros, 64 p., juillet 2012) ISBN : 978-2-296-99657-1
L·HARMATTAN ITALIA
Via Degli Artisti 15; 10124 Torino
KDUPDWWDQLWDOLD#JPDLOFRP
L·HARMATTAN HONGRIE
Könyvesbolt ; Kossuth L. u. 14-16
1053 Budapest
L·HARMATTAN KINSHASA L’HARMATTAN CONGO

185, avenue Nyangwe 67, av. E. P. Lumumba
Commune de Lingwala Bât. – Congo Pharmacie (Bib. Nat.)
Kinshasa, R.D. Congo BP2874 Brazzaville
(00243) 998697603 ou (00243) 999229662 harmattan.congo@yahoo.fr
L’HARMATTAN GUINÉE L’HARMATTAN MALI

Almamya Rue KA 028, en face Rue 73, Porte 536, Niamakoro,
du restaurant Le Cèdre Cité Unicef, Bamako
OKB agency BP 3470 Conakry Tél. 00 (223) 20205724 / +(223) 76378082
(00224) 657 20 85 08 / 664 28 91 96 poudiougopaul@yahoo.fr
harmattanguinee@yahoo.fr pp.harmattan@gmail.com
L’HARMATTAN CAMEROUN
BP 11486
Face à la SNI, immeuble Don Bosco
Yaoundé
(00237) 99 76 61 66
harmattancam@yahoo.fr
L’HARMATTAN CÔTE D’IVOIRE

Résidence Karl / cité des arts
Abidjan-Cocody 03 BP 1588 Abidjan 03
(00225) 05 77 87 31
etien_nda@yahoo.fr
/·+$50$77$1%85.,1$
3HQRX$FKLOOH6RPH
2XDJDGRXJRX

L’HARMATTAN
L’H ARMATTAN SÉNÉGAL
SÉNÉGAL
10 VDN en face Mermoz, après le pont de Fann
« Villa Rose », rue de Diourbel X G, Point E
BP 45034 Dakar Fann
33BP825
45034
98 58Dakar
/ 33 FANN
860 9858
(00221) 33 825 98 58
senharmattan@gmail.com / 77 242 25 08
/ senlibraire@gmail.com
www.harmattansenegal.com
L’HARMATTAN %e1,1
ISOR-BENIN
01 BP 359 COTONOU-RP
Quartier Gbèdjromèdé,
Rue Agbélenco, Lot 1247 I
Tél : 00 229 21 32 53 79
christian_dablaka123@yahoo.fr
Achevé d’imprimer par Corlet Numérique - 14110 Condé-sur-Noireau

N° d’Imprimeur : 124306 - Dépôt légal : décembre 2015 - Imprimé en France
MOLIÈRE,
LA BELLE AVENTURE
La vie de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, comme un

conte. Où sont narrées les péripéties de sa belle aventure,
tour à tour joyeuses, drôles, picaresques, poignantes.
Rien d’érudit : la légende, l’imagerie. Le Molière dont on
rêve… Un seul en scène pour tout public.
Conteuse, comédienne, dramaturge,

Monique Lancel a été aussi bibliothécaire
de jeunesse. Amoureuse des mots, elle
aime créer des mondes et les faire vivre.
Dans ses pièces, de tonalités différentes,
drôles, tragiques, douces-amères, historiques,
fantastiques ou réalistes, elle parle du
théâtre, des arts, de la création, mais aussi du désir féminin,
de la rencontre tendre ou violente entre l’homme et la femme.
Illustration de couverture :
photographie de Juliette Lancel.
ISBN : 978-2-343-07860-1
10 e

Molière La Belle Aventure

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Molière La Belle Aventure

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Monique Lancel

Molière, la belle aventure

Théâtre des 5 Continents

377 – Alessandro Avellis, Da Vinci contre Michel-Ange, 2015.

Molière, la belle aventure

La Tentation du capitaine Lacuzon

Moi, Adèle épouse Labiche

Là-bas derrière les ruches

/ ( (   &

- ( (( %/    + ,

  - (  (* -   ! 

9 A  ,     %    =

   - 8   -     

9 A#- (*,  %* , 

/-      ,/   ( (=

 ( (  %  *  (,  ,

  %  %      ?% &

C:   *,   M ,& 

/   -(   ? -  = ( %

9  ,( ((   (1 =N,

 &  ( %    ,  =  =

.  *  %(   %   % ,(%- @$(=

&  ( ,  A945QR%?-   

 ,   (% -(  = &%

&M/ (@  ? (1 M M

2 , %%  ?$(%

& %  , 

$  

/    /  

%&  "  '

    "   $

  " $

  : %  % (    VCCC=

 : U %: ,  ,%. =

 ,%: ,    %  S =

  %: ,   %   +S (=

   %  : ,    -   

9    A

  % ? ? , QW44%@ 

 & %-(   / (%@  =

 & % -(  #  .%  % @   %

C  =C(   =

;  U   A=

/@   ,   %- .%( 

# +    -     * -(    ? (=

/ -    +  %  -     

  % +& % / (%@   &

C    ? =

         ,  - ,(  

C       =

C     @  = G  G =  =

 # +      %-(   (=

K*-    =

3,:       =

# +   % ,  E   0C:  

; -N, =/ ( :@   -N, =

# +    $ %  &   =

C   & -  (=

C ,   %(   =3- ,:( &=

L  ( %   % # +       

3       

&  $ -  2  = CC%&X=

. @%  &  ?(  @      & 

/ ( ( &

- ( (( %/ + ,

- ( (* - !

9 A , % =

- 8 -

9 A#- (, % ,

/- ,/ ( (=

( ( % * (, ,

% % ?% &

C: *, M ,&

/ -( ? - = ( %

9 ,( (( (1 =N,

& ( % , = =

. * %( % % ,(%- @$(=

& ( , A945QR%?-

, (% -( = &%

&M/ (@ ? (1 M M

2 , %% ?$(%

& % ,

$

/ /

%& " '

" $

" $

: % % ( VCCC=

: U %: , ,%. =

,%: , % S =

%: , % +S (=

% : , -

9 A

% ? ? , QW44%@

& %-( / (%@ =

& % -( # .% % @ %

C =C( =

; U A=

/@ , %- .%(

# + - * -( ? (=

/ - + % -

% +& % / (%@ &

C ? =

, - ,(

C =

C @ = G G = =

# + %-( (=

K*- =

3,: =

# + % , E 0C:

; -N, =/ ( :@ -N, =

# + $ % & =

C & - (=

C , %( =3- ,:( &=

L ( % % # +

3

& $ - 2 = CC%&X=

. @% & ?( @ &

- , =

L, % %*3 ( %- &

( , &% /

. @%/ - , G =

=L -( +

- @%- # + I =

; %@= - =9

# + - I(=

9 - & (+*A

C: , & =

C: , & = & (? =9 , =

C: , @ I(%# (? =

N@@ (=. &?=/(=

C: , (? , -

% : , (? = /(=

9 % ( , &

;/(0 % $0 - -

9 # + - ( &-, - ,( =

& .- , =C

# + .% . (? @(

& $%? = CC%&Z=

U % VCCC% =

@ , VCK=

2(%$% @ (1 =C ,(

/ = & (? (