Vous êtes sur la page 1sur 61

PRPARATION l'EUMEN DU

-,
CAlt l U " OTS

..... ' -, -,
ClIIIU"OfS

-,
--,
~-,

-'-, --, -,
... '
-,
-'--, --, ......-' --, ,
-,

... _,
(jrace ce livre, vous allez prparer le diplme du DELF, Diplme
d'ttudes en Langue Franaise, niveau As du Cadre europen com-
mun de rfrence.
.... , .....,u -,
f,_' -,
--,
-'
LE TRAVAIL SUR LES QUATRE COMPtTENCES -,
_ _ ",_1

._, ., -'
~ ,

(la comprhension de l'oral, la comprhension des crits, la production


crite, la production orale) est dvelopp travers trois sections:

." Reprez vos points forts et vos points faibles


Des activits cibles pour faire le point sur votre niveau, comp-
tence par comptence, et reprer vos points forts et vos points
faibles.
Chaque activit correspond un objectif communicatif et est note.
Une fiche Bilan permet de comptabiliser les points et d'valuer vos


comptences.

." Dveloppez vos comptences


Des exercices d'entrainement diversifis pour consolider vos acquis
et atteindre le niveau de l'examen du DELF Al.

." Passez l'examen Des supports (cartes


Deux sujets types pour se mettre dans les conditions relles de dcouper) pour
l'examen.
prparer l'preuve
de production orale
dans les conditions
de l'examen.
Le CD contient les enregistrements
des activits de comprhension
de l'oral et de production orale.

155451 8
ISBN: 978-2-01-155451-2

11111111
9 782011
l Qu'est-ce que le DELF Al ? 4 VOUS SOUHAITEZ OBTENIR LE DIPLME DELF Al
l Les preuves du DEL F Al 5 Grce ce livre, vous allez prparer le diplme du DELF, diplme d'tudes en lang ue fra naise, niveau Al.
l Les co nte nus du DEL F Al 6-7 Une d marche sim ple et claire vous cond uira la russ ite.
l Les cri tres d'va luation du DE LF Al 8 Les exerc ices prat iques proposs ont t tests par des apprenants de diffrents pays.
Ce livre est conu pou r un usage en classe guid pa r l'e nseig nan t ou en au tonom ie.

Reprez VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES 9


~ Co mprhension de l'oral 10 LE MODE DE PRPARATION
\JJ!.JV
Bilan 13 Pour vous prparer eff icacement, nous vous pro posons une dmarche en t rois tapes:
~ Comprhension des crits 14 - Reprez vos points forts
~Bila n 19 - Dveloppez vos comptences
- Passez l'examen
Product ion crite 20
Bila n 23
Dans chacune des t rois pa rt ies, le trava il a t organis en quatre sections di sti nctes qui correspondent
~ Prod uct ion orale 24 aux quatre grandes comp tences testes le jour de l'examen:
~Bi l an 26 - Comprhension de l'oral
Synt hse de vo tre auto-val uation 27 - Comprhension des crits
- Production crite
- Production orale
Dveloppez VOS COMPTENCES 29

(ID Co mprhension de l'oral 30


Reprez VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES
~ Comprhension des c rits 36
Une va luation de dpart pour faire le point su r votre niveau , comptence pa r comp tence,
Prod uct ion c rite 48 et rep rer vos points fort s et vos poin ts faib les grce une sri e d'acti vi ts cibles.
Chaq ue act.i vit est note et perm et de trava ill er un object if co mmunicat if prc is.
~ Production ora le 56 Une fi che Bilan vous per met de co mptabili ser les po ints obten us et d'va luer vos comp tences.

Passez L'EXAMEN 65
Dveloppez VOS COMPTENCES
Sujet d'exa men 1 66
Sujet d'examen 2 75 Des exerc ices d'e ntran emen t diversifis que vous pouvez fa ire seu l ou avec votre professeur pour
consolider vos acq uis et prog resser efficacemen t pour atteindre le niveau de l'examen du DELF Al.
l Tra nsc ript ions 84
l Co rrigs 92
l Les cartes-mo ts dcouper 10H02
l Les cartes-images dcouper 103-120 Passez L'EXAMEN
Deux sujets d'examen complets pour vous va luer et vous en t raner passer les preuves du DELF Al.
Crdits photographiques: pages 10, 21, 25, 31, 38, 48, 52, 61, 62, 72, 74, 76, 83, 103 118 : Graldine Ferrer; L'preuve de production ora le est accompag ne de conse ils de prpa ration et d'une correction guide.
pages 42, 95 : Mathilde Ledoux; page 77 : Thtre de la Cit internationale; page 108 : Serge Benamou /
GAMMA, Frdric Souloy / GAMMA. Pour connatre les critres d'valuation des preuves, vous pouvez vous reporter aux gri lles de la page 8.
Couverture : Amarante la fin du livre, vous t rouverez des cartes dcouper: des cartes-mots (pour l'cha nge d'i nformations)
Conception graphique et mise en pages: Mdiamax et des cartes-images (pour le dialogue sim ul) que vous utiliserez pou r vous ent raner passer
Illustrations: Bern ard Vill iot l'preuve de prod uction ora le da ns les condi t ions relles de l'examen.
ISBN: 978-2-01-155451-2
Hachette Livre 2006, 43, quai de Grenelle, F 75905 Paris cedex 15. Bien inform , bien prpar, vous russirez!
Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation rservs pour tous pays.
Le code de la proprit intellectuelle n'autorisant. aux termes des articles L. 122-4 et l. 122-5, d'une part, que les copies ou repro-
ductions strictement rserves l'usage priv du copiste et non destines une utilisation collective et, d'autre pa rt. que les
analyses et courtes citations}) dans le bu t d'exemple et d'illustration, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou pa rtiel-
le, faite sans le consentement de l'auteu r ou de ses ayants droit ou aya nt s cause, est illicite . Cette reprsentation ou rep roduc-
tion, par quelque procd que ce soit, sans l'autorisation de J'diteur ou du Centre franais de l'exploitation du droit de copie (20,
rue des Grands-Augustins, 15006), constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code pnal.
LE DIPLME DU DELF Al Niveau Al du Cadre europen commun
Vous voulez valider vot re niveau de franais: le DELF (d iplme d'tudes en langue fran aise) vous de rfrence pour les langues
le permet. c'est un diplme internationa lement reconnu. Il est dlivr par le ministre de l'ducat ion
nat iona le franai s.
,
Six niveaux en langue ont t dfin is par le Conseil de l'Europe. six diplmes leur
NATURE DES EPREUVES DURE NOTE SUR
corresponden t pour la langue franaise: DELF Al. DELF A2. DELF Bl. DELF B2. DA LF Cl. DALF C2 .
Au fur et mesu re de vos progrs. vous pou r rez passer le diplme correspondant votre niveau.
COMPRHENS ION DE L'ORAL
Vous pou r rez aussi vous prsenter directement au diplme de vo tre choix.
Au niveau DALF C2. vous serez parfaitement francoph one! Rpo nse des questionnaires de comprhensio n
portant sur tro is ou quatre trs cou rt s documents 20 mi nutes
enviro n
..... / 25
en regist r s aya nt trait des sit uations de la vie
quotidienne (2 co utes) .
L'EXAMEN DU DELF Al
Dure ma ximal e des doc uments: 3 minutes.
L'examen comporte une preuve pour chacune des quatre comp tences : comprhension de l'oral
(couter). comprh ension des crits (li re). production cr ite (crire). production ora le (parler).
COMPRHENSION DES CRITS
Dabord. vous passez[les trois preuves collectives[(un jou r) dans cet ordre: Rpo nse des questi onn aires de comp r hension
portant sur quatre ou ci nq documents cr its ayant
La comprhension de l'oral : vous coutez les enreg ist rements et vous compltez les questionnaires 30 minutes ..... / 25
trait des situation s de la vie quotidienne.
(20 minutes).
La comllrhension des crits : vous lisez des doc um ents trs courts (panneau. criteau. publicit.
courriel. carte posta le...) et vous compltez les questionnaires.
La roduct ion crite: vous compltez une fic he / un formulai re avec les informations demandes. PRODUCTION CR ITE
puis vous rdigez un court texte (ca rt e postale. courriel. texto ...). preuve en deux parties:
Vous avez une heure pour fai re les deux preuves crites. Attention bien grer co mplt er un e fi che, un formul aire;
30 minutes .. ... /25
vot re temps. r d iger des phrases simples (ca rt es posta les,
messages, lgendes ... ) su r des suj ets de la vie
Ensuite. vous passez [l' preuve individuelle[(un autre jour) : la roduct ion ora le. quotidienne.

La prparation: l'exami nateur vous fait tirer des cartes (des ca rtes-mots et des cartes-images) et vous
prpa rez penda nt 10 minutes l'cha nge d' inform ations partir des cartes-mots PRODUCTION ORALE
et le dialogue simul pa rtir des cartes-im ages. preuve en trois parties: 5 7 minutes
entreti en dirig, ..... / 25
La premire partie (l'entretien dirig) : vous rpondez aux quest ions de l'examinateur (1 minute envi ron).
c hange d' informations, Prparation:
La deuxime partie (l'change d'informations) : vous posez des questions l'examinateur. partir dialogue si mul . 10 minutes
des cartes-mots slect ionnes (2 minutes environ).
La troisime partie (le dialogue simul ) : vous demandez ou achetez l'examin ate ur les produits
reprsent s su r les cartes- images slectionnes (2 minutes env iron). NOTE TOTALE : ..... / 100

Seu il de russ ite pour obten ir le dip lme: 50 / 100


Note minimale r equise par preuve: 5 / 25
Du r e totale des preuves collect ives : 1 h 20
Comprhension Production
Reprez vos points forts et vos points faibles
Comprhension de l'oral Comprhension des crits ... . . Reprez vos points forts et vos pOints faibles
...
Comprendre des annoncs publiques p. l0 Comprendre des textes courts de la vie quotidienne p.14 Recopier un texte court p.20 Se prsenter p.24
Comprendre des mots ou des expressions p. l0 Comprendre un message crit (carte p.14 Remplir un formulaire d'informations p.20 Prsenter quelqu'un et demander p.25
isols postale. carton dinvitation. faire'part) personnelles de ses nouvelles
Comprendre des indications brves p. 11 S'orienter d'aprs un document crit p. 15 Rdi ger une cart e postale p.21 Donner des indications brves et demander p.25
et simples des objets 1 des produits
Comprendre des interventions isoles p.ll Analyse r des informations crites pour faire p.16 changer des informations person nelles p. 22 Achete r des biens p. 25
un choix Noter des informations p. 22
Comprendre des questions sur la vie p. 12 Comprendre des inst ructions crites simples p.17
quotidienne
Comprendre les formul es de politesse p. 12 Comprendre des instructions crites moins p. 18
.. . .
Dveloppez vos comptences
...
et de sal utation simples En cuisi ne! Pr sentati ons!
Rdiger une recelte p.48 Se prsenter p.56
crire une li ste de courses p.48 Prsenter quelqu'un p. 57
Comprhension des crits Composer un menu p.49 Prononcer un discours p. 57
Au march Au re stauran t Laisser un message sur un rpondeur p. 57
Comprendre une liste de courses p.30 Comprendre un menu p.36 Promenade en ville Mil le et une guestions ...
Comprendre les formules de politesse p.31 comprend re des conseils 1 indica tions p. 37 Laisser un message crit p.50 Interroger une personne p. 57
et de salutation (dans un article de presse) Noter ce que l'on voit p.50 Rpondre des questions au tlphone p.58
Comprend re une conversation avec p.31 S'orienter d'aprs un document crit p. 38 changer des coordonn es p.51 Dcrire une personne p.58
un(e) commerant(e) (un message) Remplir un formu lai re d'abonnement p. 51
Comprendre des inform ations c rites p. 38
(prix. adresses. dates. horaires) En vacances ! Si on vo us dit.... vo us rpo ndez ...
crire une carte po stale (de vaca nces) p. 52 Abo rder quelqu'un et faire con naissance p. 58
Tout Pari s en voiture ! ,!Qyeux vnements Remplir un formulaire d'envoi en recommand p.52 Dire qui on est: parler de soi. de ses gots ... p.59
Comprendre des indications (un itinraire) p.31 Compren dre des voeux (des cartes) p.40 crire la sui te d'une histoire p. 53 Passer une co mmande (au tlphone) p.60
Se situer sur un plan p.32 Comprendre des inform ations crites p.41 Complter une leltre p. 53 J ouer un jeu de questions'rponses p.60
(noms. prnoms. lieux. dates)
Comprendre un programme de spectacles p.42 Achats sur Internet VOYill]es. voy...ges ...
Remp lir un bon de commande p.53 Se ren seigner (par tlphone) p.61
Qui est qui? Vivre en bonne sant Faire une rclamati on p.54 Dcrire une publicit 1 une annonce quelqu'un p.61
Comprendre des personn es qui se pr sentent p. 33 Comprend re des conseil s 1 indications p.43 Rpondre un sondage p. 55 Proposer 1 choisir une formu le de voyage p. 62
Comprendre des personnes qui parl ent d'elles p. 33 (dans un article de presse) Rpondre une annonce p.55 Donner des instructions orales simples p.62
Comprendre des informations c rites p.44
(horai res. jours. dures... ) Bien faire ses achats
Comprendre des instru ction s crites p.44 Identifier les Objets du quotidi en. les produi ts p.62
alimentaires
Au travail! La vie au travail S'informer 1conseiller quelqu'un avant d'acheter p. 62
Comprendre des question s sur le trava il p.34 Comprendre des instruction s crites p. 45 Acheter des Objets du quotidien.
(des interviews) (des notes de service) des produits alimentaires p. 63
Comprendre des offres d'emploi (des annonces p. 35 Comprendre une invitation (un carton) p.46
la radio)
Production orale
Comprhension des crits Complter un formulaire p.71. 80 Entretien dirig p. 72. 81
Comprendre des annonces p.66.75 Comprendre la correspondance p. 68. 77 crire une carte postale 1 un message p. 72. 81 change d'informations p. 73.82
et des indications Dialogue si mul p. 74. 83
Comprendre des instru ctions orales p. 66. 75 Lire pour s'informer et discuter p. 69. 78
Comprendre une conversa tion p. 67. 76 Lire pour s'ori enter p. 70. 78
et des expressions de la vie quotidienne
Obtenir des biens et des services p. 67. 76 Lire pour s'informer et discuter p. 70. 79

~----------------------------I~ --------------------------~------------------------~--_I
( COMPRHENSION DE L'ORAL 25 points
Des points sont attribus aux diffrentes
rponses du questionnaire. Le nombre de points
est indiqu ct de chaque exercice. ( PRODUCTION CRITE 25 points
Le premier exercice (le formulaire remplir) :
ID points. Un point est attribu par rponse. Voici la premire tape de votre prparation. Vous allez reprer
( COMPRHENSION DES CRITS 25 points Le deuxime exercice (la carte ou le message
votre niveau par comptence (comprhension de l'ora/,
Des points sont attribus aux diffrentes crire) : 15 points.
L.:examinateur va valuer: vos comptences comprhension des crits, prOduction crite, prOduction orale).
rponses du questionnaire. Le nombre de points
est indiqu ct de chaque exercice. communicatives (8 points), et votre Une srie d'exercices progressifs et nots va vous permettre
connaissance de la langue (7 points). de situer vos points forts et vos points falb/es.

COMPTENCES COMMUNICATIVES CONNAISSANCE DE LA LANGUE


Qu'est-ce qu'on
... Respect de la consigne (2 points) .. Lexique / orthographe lexicale (3 points)
- Est-ce que vous avez bien compris le sujet? - Estce que vous connaissez les mots utiles pour parler vous demande?
- Est'ce que vous avez respect la longueur demande? de vous?
1 Dpi 10,5 pl 1 Ipl 1 1,5 pl 1 2pls 1 - Est-ce que vous savez crire les mots de base sans faute?
... Correction sociolinguistique (2 points) 1 Dpi IO,5PI 1 Ipl 1 1,5 pl 12pls 12,5plsl 3 pis 1
- Est-ce que vous connaissez les formules de l'accueil et de la prise II> Morphosynfaxe / orthographe qrammatlcale (3 points) ( COMPRHENSION DE L'ORAL
de cong ? - Est-ce que vous savez construire des phrases trs
- Est-ce que vOUS connaissez les formules pour vous adresser simples? Vous co utez des enregi strements relatifs des situati ons de la v ie quotidienne
une personne familire (tu) ou une personne moins con nue (vous) ? - Estce que vous savez crire les ex pressions courantes de et vous devez rp ondre des questionnaires de comprhension .
1 Dpi 10,5 pl Il pi 1 1,5 pl 1 2pls 1 base?
.. Capacit informer et / ou dcrire (4 points) 1 Dpi IO,5pl 1 Ipl 1 1,5 pl 12PlS 12,5plsl 3pls 1 ( COMPRHENSION DES CRITS
- Estce vous savez parler de vous? .. Cohrence et cohsion (1 point)
Vous lisez des documents relatifs des situations de la v ie quotidienne et vous devez
- Estce que vous savez dcrire vos activits? - Estce que vous savez relier les phrases logiquement?
- Estce que vous savez utiliser et, alors, mais? rpondre des questionnaires de comprhens ion,
1 Dpi IO,5pli Ipl 1 1,5 pl 1 2 pis 12,5 plsl3plS 13,5PIsl4PIsi
1 Dpi IO,5P I I Ipl 1
( PRODUCTION CRITE
Vous remplissez un formulaire, compltez un texte, crivez un courriel, une carte posta le,
( PRODUCTION ORALE
PRODUCTION ORALE 25 points
L.:examinateur va valuer vos comptences Vous rpondez des questions, vous posez des questions, vous retrouvez la quest ion
communicatives pour les trois preuves partir de la rponse, vous jouez un e scne en sui vant les t apes indiques,
(16 points) et votre conna issance lmentaire ( BILAN
de la langue (9 points).
la fin de chaque comptence, sur la page bilan, vo us reportere z vos pOints
COMPTENCES COMMUNICATIVES
et vous remplirez le portfolio.
CONNAISSANCE DE LA LANGUE
.. L'entretien dlrlq (5 points) .. Lexique / correction lexicale (3 points)
- Estce que vous comprenez des questions personnelles simples, - Estce que vous connaissez les mots qui correspondent
( SYNTHSE DE VOTRE AUTO-VALUATION
prononces lentement et clairement formules? la situation tire 7 la fin de cette partie, une synthse de votre auto-valuation vous permettra
- Estce que vous savez rpondre ces questions? - Estce que vous connaissez les formules utiles dans cette
1 Dpi 10,5 pl 1 Ipl Il,5 pl 12 pis 12,5 plsl 3 pis 1J,5 pls l 4 pis 14,5 Pisi 5 pis 1 situation? de faire un point sur l'ensemble des quatre comptences et d'orienter votre prparation,
.. L'chanqe d'Informations (4 points) 1 Dpi IO,5Pt! Ipl 11,5 pl 12PIS 12,5plsl 3 pis 1
- Estce que vous savez poser des questions personnelles .. Morphosyntaxe / correction qrammaticale (3 points)
simples sur des sujets familiers et concrets partir des mots tirs? - Est-ce que vous savez utiliser des phrases simples
- Estce que vous comprenez la rponse ? correctement? Quelques conseils
1 Dpi IO,5PI 1 Ipl 11,5 pl 12pls 12,5plsl3pls 1J,5plsl4plsi 1 Dpi IO,5pl 1 Ipl 1 1,5 pl 12plS 12,5plsl 3pls 1
.. Le dlaloque simul (7 points) .. Matrise du systme phonoloqlque (3 points) pour vous aider
- Estce que vous savez demander quelque chose (un produit, - Estce que vous prononcez bien les mots et les
un service) et donner quelque chose (de l'a rgent) quelqu'un? expressions?
1 Dpi IO,5pl 1 Ipl 1 1,5 pl 1 2 pis 12,5plsl3plS 13,5PIsl4Plsi - Estce qu'on vous comprend facilement ou estce qu'il Essayez de faire cette auto-valuation en une fois,
faut vous faire rpter?
- Estce que vous savez vous adresser poliment quelqu 'un N'utilisez pa s de dictionnaire ou de grammaire.
(un vendeur, une personne dans la rue, etc.) ? 1 Dpi IO,5Pt! Ipl 1 1,5 pl 12pls 12,5Plsl 3pls 1
Quand vous ne parvenez pas faire un exe rci ce, passez rapidement au suivant.
1 Dpi IO,5pli Ipl Il,5 pl 1 2 pis 12,5 plsl 3 piS 1
Vous ne comprendrez peut-tre pas tous les mots, mais ce n'est pas grave;
par exemp le, en comprhension de l'oral, co ncentrez-vous se ulement sur un ou
deux lments prci s du message pour pouvoir rpondre,
n
0
s:
"1J
:;0
Je peux comprendre des mots familiers et des expressions trs courantes au sujet Comprendre des indications brves et simples fTl
de moimme, de ma famille et de l'environnement concret et immdiat, /6 l
/ si les gens parlent lentement et distinctement.
comptences travailles ~ coutez et cochez si le dessin correspond l'indication entendue. fTl
Z
Je peux comprendre -0Vl
Comprendre des annonces publiques ... /6
des indications simples:
par exemple, comment
aller de A B, pied ou
00 P~II:;~
Z
1\ Si l'im age correspond ce que vous entendez, par les transports publics. .~'~ 15Jt,1i 0
Comptence travaille 'V cochez la case. Exemple: Vous entendez Je peux suivre fTl

\ ......
~D
des instructions brves
Je peux comprendre la phrase: Bienvenue dans votre magasin Carrefour! ~
et simples.
des annonces brves et simples, Elle correspond l'image: vous cochez la case.
Je peux comprendre
0
si elles sont accompagnes :;0
les nombres, les prix

d'une image.
QJ
o
oo et l'heure.
r

00

oo

~"';lI
1
oo [Il
o

Comprendre des interventions isoles


/8

Comptences travailles 4\ coutez et cochez si le mot ou l'expression donns correspondent


~ la situation entendue.
Comprendre des mots ou des expressions isols Je peux comprendre
... /8 1. manger 0 2. garage 0
si on parle trs lentement

Comptences travailles \f) coutez et entourez le mot que vous entendez dans chaque squence.
et distinctement avec moi
et s'il vade longues pauses
3. tlphone 0 4. magasin 0
Je peux comprendre 1. le ballon 1 le talon 2 . le bonbon 1 le pompon Qui me laissent le temps 5 . chien 0 6. 06 07 83 42 45 0
de saisir le sens.
si on parle trs lentement 3. les cheveux / les cheva ux 4. la date / la patte Je peux comprendre 7. livre 0 8. tennis 0
avec moi et s'il y a de longues
une question ou une invitation
pauses qui me laissent le temps 5. elles s'ouvrent 1 ell es ouvrent 6 . foi rel voir faire Quelque chose
de comprendre.
7. chou / jou e 8. dater 1 taper lorsqu'elles me sont adresses
Je peux distinguer les sons
distinctement et lentement.
du franais.

,~
11
icouter i j
Li~
-
______-=~~=-~~~~~~~~ COMPR ENSION DE L'OR AL
Comprendre des questions sur la vie quotidienne .. . /5
Comptez vos points
, 5\ vou s all ez entendre c in q questions et c inq r pon ses. coutez
Corrigez les exerc ices 1 6 l'aide des corrigs p. 92 .
Comptence travaille ~ et coc hez la bonne r ponse pour chaque question. Commencez par comp ter vos points pou r chaqu e exercice. puis ca lculez
Je peux comprendre 1. Comme nt vous appe lez-vou s? votre tota l de points.
des changes simples
(questions 1rponses). o Je m'appelle Jean.
o J 'ai appel Jean.
Nombre de
o J e l'appel le Jean. bonnes r"n,(ln ',ps l '" / 6 ... / 8 ... / 6 ... / 8 ... / 5 ... / 8 . ..... /41

2. Quel ge avez-vous? Si vous avez au moins 25 bonnes rponses (sur 41), vo us tes proche du niveau Al
en comprhens ion de l'oral.
o Il a 28 ans Si vous avez entre 12 et 24 points, vous devez encore vous familiariser avec le
o Vous avez 28 ans. frana is. coutez la radio, la t l. rcoutez plusieurs fois les enregist rements
o J'a i 28 ans. des exercices.
Si vous avez moins de 12 points, vous avez encore du trava il devant vous. Il vous
faut cou ter du franais tout le temps: coute r des chanson s frana ises
3, Avez-vous des enfants?
la radio, rega rd er des film s en V.O. franaise (sous- ti t r s dans votre langue
o J'a i trois enfants. ou en frana is) et regarder la tlvision en fra nais. Ain si, vous progresserez
o Vo us avez trois enfants. rapidement.

o Tu n'as pas d'enfant.


Remp lissez le portfolio
4. Vo u s vivez dans un appartem ent?
Rempli ssez seul le portfOli O ou faites- le remp li r par votre professeur :
o Je v is effect ivement da ns un apparte m ent . - faites le bilan de ce que vous savez faire maintenant ;
o Tu as choi si de vivre en appar tem ent. - dterminez les objectifs atteindre.
o Vous avez vendu un apparte ment . Pour remp li r le portfOlio, uti lisez les sig nes suivants:
= =
- dans les co lo nn es BILAN: x Je peux faire ce la. / xx Je peu x faire cela bien
5. Vo u s trava illez depuis longtemps? et faci lem en t.
- dans les colonnes OBJECTI FS: ! = Cec i est un obj ectif assez important pour
o J 'ai commenc il Y a ving t ans. moi. / !! = Ceci est un Object if trs important (priorita ire) pour moi.
o Je travaille depuis dix ans.
o J'a i eu ce travai l aprs un stage. BILAN
Ce que je sais faire
OBJECTIFS
Ce qu'il me reste
maintenant apprendre

Comprendre les formules de politesse et de salutation /8

6\ Vous allez entendre huit formules de politesse .et d~ sa lutation s.


'V Ensuite vo u s allez entendre huit dialogues en situation. Indiquez
la formule entendue en face de chaque situat ion. Avant d 'couter,
lisez la liste de formules de politesse et de salutation s ci-dessous. peux suivre des instructions brves et simples.
Voir les rsultats de l'exercice 3.
Comptences travailles a. Me rc i b, S' il vous plat peux une ou une i
faire Quelque chose lorsqu'elles me sont adresses
Je peux comprendre C. Excusez-moi d. Bonjour distinctement et lentement.
si on parle trs lentement -. Voir les rsultats de l'exercice 4.
e. Salut f. Mes salutations Je pe ux on
avec moi et s'il y a de longues 1

pauses qui me laissent et distinctement avec moi et s'il y a de longues pauses


g. Trs heureuse de faire votre conna issance h. Tou s mes compliments. qui me laissent le temps de saisir le sens.
le temps de comprendre. .... Voir les rsultats des exercices 7 6.
Je peux comprendre Situation 1 : formule .......... . Situation 5 : formule .
les formules de politesse Situation 6 : formul e ... .
Situation 2 : form ule ...... . ..
courantes. peux comprendre les formul es de politesse couran t es.
Situation 3 : formul e .......... . Situation 7 : formul e ... . .
Voir les rsulta ts de l'exercice 6.
Situation 4 : formul e Situation 8 : formu le.
Lire ()
o
:s::
""0
:::0
Je peux comprendre des noms familiers, des mots ainsi que des phrases trs simples, r'1
1. Mathieu Blazuec prsente:
par exemple dans des annonces, des affiches ou des catalogues. l
o un film. r'1
1
o sa thse de doctorat. Z
o un art icle de journa l. Vl

Co mprendre des textes courts de la vi e quot idienne ... / 4


o un livre. o
o un dictionnaire. Z
1"\ Vo u s vo ul ez all er au rest a ~ rant ce s,air. Attention : vo u s ne mangez o
2. La prsentation commence: r'1
Comptence travaille \..,J pas de viande et pas de pOisson, m ais vous adorez le choco lat ,
Je peux comprendre des textes vo u s ne buvez pas d'alcoo l. Lisez le m enu et entourez vos c hoix o aprs la rcept ion. Vl

trs courts et simples, phrase dans le me nu c i-dessous. o 19 h 00. r'1


par phrase, en reprant des o 17 h 00.
()
:::0
noms, des mots familiers ou des Resta ura nt Le Petit Ve rdur in o aprs l'apritif.
expressions trs lmentaires
et en relisant, si ncessaire. Ent r es au ch oix:
o mid i. -l
Vl
Il s'agit, par exemple, de lire et
Sa lade au fromage de chvre chaud 3. Aprs la prsentation:
de comprendre les informations
Toast de foie gras la vodka
portes sur une carte de visite, o Mathieu Blazuec dd icace son livre.
des petites annonces,
des publicits, des affichettes, Plat s au choix: o vous re ncontrez le directeur de la bib liothque.
des panneaux, des listes, Buf bourgu ignon o vous tes invit boire un verre.
un menu au restaurant Spaghett i tomates basi li c o vous devez acheter l'ouvrage.
ou une page sur Internet. Poisson au four (selon arrivage) o vous re ncontrez Franois Mitterrand.

Desserts au c ho ix: 4. L'auteur vous demande de rpondre son invitation:


Fondant choco lat o par courrier postal.
Tarte du jour o par courrier lectronique.
Crme brle
o par fax.

1/4 de v in du m ois ou 1/2 d'eau mi nrale


o par tlphone.
o en laissant une lettre la Bibliothque de l'U niversit.

Comprendre un message crit (carte postale, ca rton d'invitation, fai re-part) / 5 S'orienter d'aprs un document c ri t
/4
2\ Li sez le cart on d'invitati on et cochez la r ponse o u les bo nnes
Comptence travaille "V r ponses (deux au maximum). 3'\ Li sez le co urri el et marquez d'une c roix sur le p lan c haq ue repre
Comptences travailles
Je peux comprendre ' Vi ndiq u par Di m itri : Sort ie RE R, Pa lais de j ustice, Place de l'H t el
Je peux suivre des indications de Vill e, Coi ffeur. Ensu ite, r et racez sur le pl an le c hemi n sui vre.
des messages simples
brves et simples.
et brefs, par exemple 'Mrlt;hi~u "l? rrlZU~e g!fI p!glsir dt) "ClUS !r.>",!tflf Je peux reconnatre les noms, ~~ Envoyer maintenant ~1i@"1i tI J" ~ Options .. ?~g: !fi Insrer .. ~ Calgories ..
sur une carte postale.
les mots ou expressions les plus
Il s'agit de messages se trouvant !Il 1\ 9\')fl, 1\llG ~ 17 h lCl pelUf l,g priisllDt~tielD d.fI SelD !t"'ffl : De : 1dimdim@tornado.org 1: 1
courants dans les situations
par exemple sur une carte
postale, mais aussi sur 1rl frrltleC)phe>tli~ en ~re~, d~ 1\l;21 9 tle>S je>ms ordinaires de la vie quotidienne. c: :1 ~ oruno~uu =.aposte.tr
Il s'agit par exemple:
un laire'part (de naissance, Objet :[ RDV dimanche soir
- d'aller faire les courses - 1
de mariage, de dcs),
'Bi6fiotfiqlle rie PV.niversit rie Lgon (retrouver les commerants, ~~ Y ~ 1' G [ S T - - .- l'.~. :::. c~ 1>"' al,! ' 01 , -
une invitation ( un spectacle,
21 avenue de ra 'l&pu6{ique distinguer les produits, reprer
un vernissage d'exposition, Salut Bruno,
'Btiment Jt, escafier C, 41! tage, safre /! :Franois-Mitterraru{ :I les prix, etc.) ;
une soutenance de thse Dimanche, c'est l'anniversaire de Rna. Je sais que tu es trs occu-
- de s'orienter dans un grand
de doctorat), ou encore p mais essaie de passer vers 20 h 00 au Soutine Bar Antony
magasin (reprer un btiment,
sur un carton d'invitation, .La prsentation sera suivie 19/1. 00 alUn apritif offert par pour qu'on fasse une surprise notre amie. Tu te rappelles o
un escalier ou un ascenseur,
un courrier lectronique {es 'ditions dot 'D'El/! pour tOIlS. c'est? O'est tout prs de l'Htel de Ville, sur la place, ct du
un tage, un rayon, un stand,
(courriel), un texto (sms) etc.) ; coiffeur. En sortant du RER devant le lyce, tu passes ct du
sur un tlphone mobile. Palais de Justice. Ensuite, tu prends la premire rue gauche. Tu
!.Rf.ponse soufute : 06.00.87.87.21 ou accuei{@univ-fgonfr n'as plus que 50 mtres faire et tu tombes juste sur le Soutine.
dimanche! Dimitri.

14
Lire <fil (')
o
:s:::
-U
;0
1. L'opration un e sa nce pour deu x permet d'avoir:
rrJ-
- se rendre un rendez-vous
d'aprs des informations crites,
D deu x billets pour le pri x d'un. :r:
D une rservat ion pour le 21 septembre. rrJ
en comprenant les indications Z
donnes et en les appliquant
D une affiche gratuite.
(J)
la lecture d'un plan (plan
d'arogare, de gare, de port, 2. Lequel de ces film s a t le plus apprci par les spectateurs? o
de ville, de routes, de jardin D Bon voyage. z
public, d'exposition en plein air,
d'tablissement scolaire,
D Broken flowers. o
de muse, de parc d'attraction, D Le parfum de la dame en noir. rrJ
(J)
etc,).
3. Quel film est interprt par deux actri ces franaises? rrJ'
\\fI Il nn n " n nI) ==__ D Le parfum de la dam e en noir.
n
;0
""n",,"nn
Il fi n Il nn n
nnn D Bon voyage.
I)I)/l
D Broken flowers . -1
l\ Il II~" n nrrn (J)

4. Vous souhaitez aller au cinma avec Paul. Paul veut voir un film fran a is
et n'es t pas libre le mardi. Vou s n'aim ez pas les films po liciers.

- \
Vou s allez voir:
D Le parfum de la dame en noir.
D Broken ffowers.
D Bon voyage.

5. Vous allez au restaurant avant le film. Quel le sance choi sissez- vou s?

Analyser des informations crites simples pour faire un choix D 11 h 00


... /5 D 22 h 00
D 19 h 30
~ Lisez le programme des films et rpondez aux questions.
Comptence travaille
--~---.
Je peux me faire une ide
du contenu d'un texte informatif Presse: ** Spectateurs: ***
assez simple, surtout 7 e cole militaire San ces tous les jours : 14 h, Comprendre des instructions crites simples
s'il est accompagn 16 h 30, 19 h 30 , 22 h.
... /4
d'un document visuel. La Pagode
Il s'agit par exemple d'un 57 bis, rue de Babylone <; Comptences traval/fes
5\ Votre voisine Claudine est partie en vacances et vous avez accept de
Broken Dowers \:::J garder son chat. lisez le message et cochez les instructions donnes.
1 bulletin mtorologique, d'un
horoscope, d'un portail Internet,
75007 Pari s
M tro: Saint-Franois- Xavier
en v.o. Je peux suivre des indications
d'une brochure touristique, Comdie ( 1 h 45) de Jim Jannu sch, brves et simples,
Opration une s~mc e pour deux :
d'horaires de trains, avec Bill Murray, Jeffrey Wri ght, Je peux reconnatre les noms, M eACi d e 'ne gORde.Jl Lu~u ! Je Re~tRe do~s U~e se,nOi~e.
d'un catalogue de vente jusqu ' au dimanche 18, pOlir une les mots ou expressions les plus
Sharon Stone .
par correspondance, place achete, nous vous offrons courants dans les situations CVoiCi qu e~ques ReCo,,,,,,o~dot io~s ,
Presse: *** Spectateurs : **
d'un programme de tlvision une deuxime place g ratuite .
Sances tOIlS les j ours : 13 h 10,
ordinaires de la vie quotidienne. _ Do~~ez-~ui i'AO~ge.Jl u~e seu~e tJ0iS pOR JOUR, ~e so iR d e
ou de spectacles, d'une brochure Il peut s'agir de comprendre un
scolaire ou universitaire
Atte nti o n : pas de rservation
15 h 30 , f 7 h 30, 19 h 30,22 h. mode d'emploi (ou des conseils pRtJJle~ce (u~ peu de cwquettes ou u~e bote de pte i'AOiS pOs
possible cett e semaine dans votre

1
(programme des cours, dates
d'inscription, documents
c in ma. Les rservati o ns s ur
Bon voyage
de prparation), de trouver
son chemin (d'aller d'un point ~es deu~ ~o ,tJOiS). m~ O.?USSi des. s~Rdi~es ~' ~ui~ett
..
administratifs fournir, tarifs, ] nte rne t re pre nn e nt le me rcredi
Comdie ( f h 54) rafi se par Jean-
un autre), de comprendre _ Do~~ez.-~ui 0 bOtRe , i'Aott te ~O tt, ,,,Othe eOU. if:;'
_ )lfetto~ez. so w isse touS ~es JOUItS (~e i'Aott~) . ~~,
emplois du temps). 2 1 septembre. une notice de mdicament ou
Paul Rappe neau, avec Isabe lle une ordonnance de mdecin,
_ ..Atte~tio~ s i (}OUS oWRez. ~O tJe~tRe , & ~e doit pOS SORtiR
1
Le parfum de Adjani , Virg inie Ledoyen, Yvan de cuisiner selon une recette, !
la dame en noir
Po li c ier ( 1 h 55) de Bruno
Aual.
Presse : ** Spectateurs : **
de comprendre des instructions
domestiques (garder le chat m~e tJ0ut pOS ~o~ p~US ~e ~OiSSe.Jl pORtiR do~s f esW~ieR.
Poda1yds, avec De ni s Podalyds, Sa"ces : mardi Il h et jeudi
ou arroser les plantes du voisin CVous (}e.JlRez, & est tRs ge~t i ~ ! 2~coRe i'AeRCi
pendant son absence, etc.).
Jean -Nol Brout, Pierre Arditi . 15 h, 17 h 30 , f9h 30, 22h.

16
Lire <1Il

Comptez vos points


1. Le chat mange:
o une fois par jour. Corrigez les exercices 1 6 l'aide des corrig s p. 92.
o deux fois par jour. Commencez par co mpter vos points pour chaque exercice, puis calcu lez votre

o matin, m idi et soir.


total de points.

2. Vous do nnerez manger Lulu:


o ou bien des croquettes ou bien de la pte. Nombre de
... /4 ... / 5 ... / 4 ... / 5 ... / 4 ... / 3 ...... /25
o seulement des sardines. bonnes

o Un mlange de croquettes et de pte. Si vous avez au moins 15 bonnes rponses (sur 25), vous tes proche du niveau Al
en comprhen sion des crits.
3. Lulu doit boire: Si vous avez entre 10 et 15 points, vous devez encore vous familiari se r avec
o du lait. la lecture de documents crits, les plus diver s. Pourquoi ne pa s collectionner
les doc uments en franais, de t outes sortes, que vous trouvez et qui peuvent
o un jour du lai!. un autre de l'eau .
vous aider progresser: pl ans, bi llet s, prospectus, modes d'emploi, lettres,
o de l'eau et du lait mlangs. cartes postale s, courriels, etc. Vous au rez vi te une collection de documents qui
vous se ra trs utile.
4. Le chat: Si vous avez moin s de 10 poin t s, vous avez encore du travail deva nt vous.
o doit sortir par la fentre. Il vous faut lire du franais t out le temps : entranez-vous chaque fois

o ne doit pas sortir.


que c'est possibl e. Ainsi, vous progresserez rapidement!

o doit toujours sortir avec vous. Remplissez le portfolio


Remplissez seu l le portfolio ou faites- le rempli r pa r votre professeur:
- fai t es le bi lan de ce que vous savez faire maintenant;
- dterm inez les objectifs atteindre.
Comprendre des instructions crites ... moins simples
.. /3 Pour remp lir le po rtfolio, utili sez les sig nes suivants:

6"\ Vous vous installez en France. Vous trouvez sur Internet les conseils =
- dans les colonnes BILAN: x J'arrive faire ce la. / xx =
J e peux faire cela
bien et fa cilement.
'V suivants pour louer un appartement. Lisez-les et rpondez
- dan s les colonnes OBJECT IFS: ! = Ceci es t un objectif assez important pour
Je peux suivre des indications aux questions.
brves et simples. moi. / !! = Cec i est un obj ectif tr s important (priorita ire) pour moi.
Je peux reconnatre les noms,
BILAN OBJECTIFS
les mots ou expressions les plus
courants dans les situations
ordinaires de la vie quotidienne.
www.seloger.com Ce que je sais faire
maintenant
Ce qu'il me reste
apprendre
Il peut s'agir de comprendre un
mode d'emploi (ou des conseils Pour louer un appartement en France,
de prparation), de trouver Je peux comprendre des textes trs courts et simp les,
on peut passer par une agence immobili re, phrase par phrase, en reprant des noms, des mots
son chemin (d'aller d'un point
familiers ou des expressions quotidiennes
un autre), de comprendre elles ont 90 % des offres . et en re li san t, si ncessaire.
une notice de mdicament ou .... Voir les rsultats de l'exercice 1.
une ordonnance de mdecin,
Je peux messages simples et brefs,
de cuisiner selon une recette, Ensuite, vous devez: par exempl e sur une carte posta le.
de comprendre des instructions -+ Voir les r sultats de l'exercice 2.
domestiques (garder le chat 1. payer 1 agence (un mois de loyer)
Je peux reconnatre les noms, les mot s ou expressions
ou arroser les plantes du voisin 2. ve rse r une caut ion (deux mois de loyer) les plus cou rants dans les situation s ordinaires
pendant son absence, etc.). de la vie quotidienne.
3. signer un contrat de bail, c est le contrat de locat ion
-+ Voir les rsultats des exercices 3, 5 et 6.
va lab le trois ans peux comprendre un texte informatif assez sim ple,
accompagn d'une image 1 d'un document.
.... Voir les rsultats de l'exercice 4.
1. Vous devez payer l'agence immobilire: .................................. .
Je peux sui vre des indications simples (pa r exemple
2. Pour con firmer votre location, vous devez payer: ... ...... , . ... . ... . ...... . Pour aller d'un point un autre).
3. Quelle est la dure du contrat de location? ............ ... .......... ... .. . .. -+ Voir les rsultats des exercices 5 et 6.
~ .
cnre 'lJ
;0
o
o
Informations ne pas oublier (1/2 point par Information) ,J'y al pens 1
c
Je peux crire une courte carte postale simple, par exemple de vacances. (')
Virifez q/le VOliS avez
Je peux porter des dtails personnels dans un questionnaire, inscrire par exemple mon nom, L'anne un ive rsita ire -1
bim rempli /a fcht: fi l'aide
ma nationalit et mon adresse sur une fiche d'htel. d" fableau ci-colltre. Mon nom o
Cothrz les cases com Jspolldallt Mon prnom Z
auX lforllffltJI1S qu,; vous Quand je suis n
\ Recopier un texte court ),_____~-- av,;z bien il/dit/ues,
O je suis n
[Tl,
(')
/5 Le lo'/ c,"Te.spol/d fi 6poil/ls,
Ma nationalit ;0
~ Choisi ssez un des textes ci-dessous et recopiez -le attentivement.
Rdirer 1/2 poillt l'nI'
mbritl/lc //I(l/1qUlmf.,;, Mon adresse po sta le -1
Comptence travaflle Mon adresse lectroniqu e [Tl
Je peux copier des mots isols [2J On croit que c'est facile Mon tlphone
et des textes courts imprims De ne ri en faire du tout. Mes sjours en France

,
normalement. Au fond c'es t difficile comme tout. Mes langues
1/ fa ut passer le temps. Mes loisirs
C'es t tout un tra va il [".J.
AUTOtVALUATION Jacques Prvert

Comparez phmsc par pll1'(lsc,


mot par mol, Idtre f" Y lettre .1 APPEL A VOLONTAIRES Rdiger une carte postale
/7
Si V(JU5 avez recopi t'}((/CfCIIICllt
le lexlc, vous avez 5 poi/lls. L'association Unis Cits cherche
VUU$ perdez UII pO/id f"r en'cm: 70 jeunes de 18 25 ans Comptence travaille
3\ Vous tes Athne s, en Gr ce, vous crivez une carte posta le
pour des actions de solidarit, \::::J un a mi e n France. Vou s parl ez de vos act iv its et vous dcrivez
Je peux crire une carte postale l'e ndroit o vous vo us trouvez (40 50 mots).
temps plein avec une bourse simple et brve.
de 550 par mois.

Remplir un formulaire d'informations personnelles


" . / 6

~ptence travaflle
...j) Rempli ssez la fiche ci-dessous, pour obten ir une carte de membre.

Je peux crire chiffres et dates,


nom, nationalit, adresse, ge,
I NSC RIPT ION AU CENT RE DE LANGUE
date de naissance ou d'arrive Pho t ographie

dans le pays, etc. sur une liche


d'htel par exemple. Anne universitaire : 20 ... - 20 ... 59 100 QoubOix
NOM (e n majuscule s ) : .... ... . . . ................ ...... . ......... .

Prnom : . ................................ .......... .

Date de naissan ce
Lieu de nai ssa nce
Nationalit( s ) : ........ , ... ..................... _ ...... ...... .

Adresse(s) : ... ... ... . ...... " , .. .. ... .... ... . . . .


Vrifiez qlle vous avez biel/ Informations ne pas oublier (1 point par Information) ,J'y al pens!
Adresse lectronique (courrie l) : ................... .......... ..
liu("llI les i/mellfs l10ts
Tl ph one : d(IIIS le labium ci-COl/tre, La date de la ca rt e
Cochez les cases correspOl/dallt La personne qui je m'adresse
1. tes-vous d j allCe) en France? Combien d e fois? ......... aux li,formatiollS 'lue vous Le lieu o je me trouve
avez bm iI/dit/lieS, Ma description de l'endroit o je me trouve
2 . Que ll es langue s vivant es pratiq uez-vo us? ........ ............ .
Vrifiez la !p't/llfll/ali'e
Mes activits
3. Ouelles sont vo s act ivit s de l o i s ir (sport. mu sique , club ... ) ? et l'orthographe l'm'de
do dictiol1/1a'e (}(I avec Une formule de politesse la fin de la ca rte
...... .... .. ........ . ........... .......................... , . , . , . , . votre profs.sew : Ma signature
changer des information s personnelles
... /7 Comptez vos points
4"\ Votre professeur de franais vous a mis en relation avec Corrigez les exercices 1 5 l'aide des corrigs p. 92.
'V un correspondant, tudiant francophone. Vous lui crivez pour Commencez par compter vos points pour chaque exercice, puis calcu lez votre
la premire fois: vous vous prsentez et lui posez quelques questions total de points.
(40 50 mots).
Comptence travaille
Je peux demander
ou transmeUre par crit
des renseignements personnels ... / 5 ... / 6 ... /7 ... /7 ... / 5
points
dtaills. . .. ........ ........ ...... ...... ... .. .. ... .. ..... .... ......... .

Si vo u s avez au moins 20 points (sur 30), vo u s tes trs proche du niveau Al en


production crite.
Si vo us avez entre 12 et 20 points, vo us devez encore vous fami liariser avec
le franais . Saisissez t ou te s les occasions: commencez par recopi er des mots,
pui s crivez des mots, des listes de mots que vo us aimez en franais.
AUro-tVALUATION Informations ne pas oublier (1/2 point par Information) J'y al pens 1 Si vous avez moins de 12 points, vous avez encore du travail devant vous.
Vnfii!z 'ft/e vvtre lettre Il vo us faut c rire en fran a is tout le temps: crivez des phra ses sur vous,
Le lieu d'o j'cris
Ctmfiel1t les lments vos amis, votre famille. Recopiez de petits textes. Ainsi, vous progresserez
du tt,bleau -ctmtre. La date de la lettre
rapidement.
Cochez les CflSCS Les salutations la personne qui je m'adresse
correspondant aHX inforll/tltions Une formule de politesse la fin de la lettre
'lue vous avez bicn indllftft es. Ma signature la fin de la let tre
C/1fl1UCcase coche vfmf. 1/2 poj,ll.
Le total sera votre l10te sur 7. Informations que je peux donner sur mol Remplissez le portfolio
Vnfii:z l'orf/lOgral'lw ou questions que je peux poser mon correspondant Sur mol Sur lui
et ln grfllltll1flire l'aide (1/2 point par Information) Remplissez seul le portfolio ou faite s-le remplir par vo tre professeur:
du dictiOllllflfj'e 011 avec Mon nom
- faites le bilan de ce que vous savez faire maintenant;
1 - dterm inez les objectifs atteindre.
YiJtre profosseur.

~
Mon prnom
Mon ge
Pour remplir le portfolio, utili sez les sig nes su iva nts:
Ma situation familiale
- dans les colonnes BILAN: x = J'arrive faire cela. / xx = Je peux faire ce la
Mon adresse
bien et facilement.
Ma profession ou mes tud es
- dans les colonnes OBJECTIFS: ! = Ceci est un objectif assez important pour
Mes activits
m o i. / !! = Ceci est un objectif trs impo rt ant (prioritaire) pour moi.
Mes centres d'intrt
Mon got pour le fran ais

Noter des informations


... /5
Un am i francophone vous a laiss un message sur votre r pondeur Je peux cop ier des mots isols et des textes courts
Comptence travaille imprims normalement.
tlphonique: il vous donne rendez~vous ce soir. coutez son message
-. Voir les rsulta t s de l'exercice 1.
Je peux noter des informations. et notez les cinq informations importantes pour le retrouver. Vous pouvez
Je peux crire chi ffres et dates, nom, nati
r couter le message. adresse, ge, date de naiss ance ou d'arrive
dans le pays, etc. sur une fiche d'htel par exemple.
1. ...... ...... .... .. -. Voir les rsultats de l'exercice 2.
AUTO-tVALUATlON
Je courte carte postale mple.
Regardez les cill,! rpunses p. 93. 2 .......... . ... . ....... . ............... . ....... ......... . . ..... . .. . ... . . .... . . . . . .. . ... ts de l'exercice 3.
3 . ......... .. .. .. .................................. _... _. . .. . ... .. ........... .. ....... .
4 ....... .. .. .. .. .......... . _.. .. . ... . ............... .. .. .. .. .......... .
5 ...... ...................... . 5.
Parler ~ -0
:::0
o
o
c
Prendre part une conversation Prsenter quelqu'un et demander de ses nouvelles n
Je peux communiquer, de fa on simple, con dition que l'interlocuteur rpte ses phrases
.. . /6 -i
plus lentement et m'aide. Je peux poser des questions simples sur des sujets familiers o
1
ou sur ce dont j'ai besoin, ainsi que rpondre de telles questions. comptences travailles Z
S'exprimer oralement en continu Je peux prsenter quelqu'un
1. Vous saluez Sam. o
Je peu x utiliser des expressions et des phrases simples pour dcrire mon lieu d'habitation et utiliser les expressions utiles tu vas? :::0
et les gens que je connais. en dbut et fin de conversation.
,Je peux demander quelqu'un
2. Vous le prsentez Sbastien.
3. Vous demandez Sam de ses nouvelles.
r
de ses nouvelles et y ragir. rr1
Se prsenter 4. Vous donnez de vos nou ve ll es Sam .
. .. /17
5. Vous voulez revoir Sam. Vo us fixez
Vous avez dmnag. Votre nouve au voisin vient vous voir pour faire un rendez-vous.
Comptences travailles connaissance. coutez ses questions et rpondez. Puis, coutez
6. Vous prenez cong.
Je peux rpondre dans le dialogue en entier.
un entretien des questions
1. - Bonjour, je suis Claude Mar tin, j'habite ct. Comment vous appelez'vous ?
personnelles poses trs
lentement et clairement - ( ... )
dans une langue simple. 2, - Quand tes vous arriv(e) ? Donner des indications brves et demander des objets / des produits
Je peux interagir de faon - ( ... ) /5
simple, mais la communication 3. - Bienvenue! Et d'o venez-vous?
dpend totalement - ( ... ) Comptences travailles
4'\ vous avez achet des oranges. Vous rentrez la maison et
de la rptition et du rythme, 4, - Je n'y su is jamai s all. Vous aimez les voyages? 'V vous demandez votre compagnon de faire un jus de fruit frais.
de la reformulation Productionorale vise
- ( ... ) 1. Vous formulez votre de mand e.
et des corrections. fonctionnelle (par exemple,
Je peux rpondre 5. - Et quelle est votre profession?
rparer une voiture, dIscuter 2. Vous indiquez o se trouve le pressefruits.
des questions simples - ( ... ) un document, organiser
et en poser, produire 6, - Et que faites'vous pendant vos loisirs? quelque chose). 3. Vous dema ndez des glaons.
des affirmations sur des sujets - ( ... ) Je peux donner
trs familiers. 7. - Je suis heureux d'avoir fait votre connaissance. Au revo ir. bientt, j'espre. des indications brves 4. Vous demandez du suc re.
- ( ... ) et simples. 5. Enfin, vous rem erci ez.
1
Je peux demander des objets
autrui et en donner,
1 On vous aborde dan s la ru e pour vous poser des qu est ions pour un
sondage. coutez les questions et rpondez. Puis coutez le dialogue
en entier. Acheter des biens
... /7
1. - Bonjour! Je peux vous poser quelques questions?
- ( ... ) Comptences travailles 5'\ Voici une liste de courses. Vous devez acheter trois produits de cette liste.
2. - Quelle est vot re nationa tit ? "-::::J pour chaque produit, dites au vendeur la quantit que vous voulez et
- ( ... ) Je peux demander demandez le prix. Enfin. calculez le prix total de vos courses (1 point pour
quelque chose quelqu'un le prix total et 2 points par produit).
3. - O tesvous n(e) ?
et lelui donner.
- ( ... ) Je peux me dbrouiller
4 . - Avez'vous des enfants? Pai. do ta"'fa~.o (2. 10 k~)
avecles nombres, les quantits,
- ( ... ) l'argent et l'heure.
P0",,,,0' (3 10 k~)
5. - Quelle est votre profession?
- ( ...) Ju' d' o.a.~o' (1,',0 10 k~)
6. - Vous vivez dans cette ville depuiS long temps?
Rai'i. (3 10 k~)
- ( ... )
7. - Vous pouvez me parler de l'endroit o vous habitez? Sau",o. fu", ('70 10 k~)
- ( ... )
8 . - Qu'est'ce que vous all ez faire aujou rd' hu i? Vi. do 13ou.~o~.o (10,10 la bouteillo)
- ( ... ) Vi. do Loi.. ('7,'70 la bouteillo)
9. - Vous faites souvent du spo rt?
- ( .. .) f.au ",i..alo (0,'10 la bouteillo)
la. - Merci de m'avoir rpo ndU. Au revoir!
- ( ... )

..
Comptez vos points
Corrigez les exercices 1 5 l'aide des corrigs p. 93.
1
Commencez par compter vos points pour chaque exercice, puis calcu lez Notez les points que v~us avez obten us pour chaque comptence et regardez
vot re total de points. quelles sont vos competences fortes et vos comptences faibles.
Total
Exercices nO 1 2 3 4 5
des points Je peux comprendre des mots familiers et
1 1 1 1 1 1
des expressions trs courantes au sujet de mai-mme,
Nombre de
.. . /7 ... / 10 ... / 6 ... /5 ... /7 ...... /35 de ma famille, si les gens parlent lentement.
points

Si 'vous avez au moins 20 points (sur 35), vous tes trs proche du niveau Al Mon total pour cette comptence: ... / 41
en production orale.
1 Si vous avez entre 12 et 20 points, il faut vous entraner. Commencez par couter
des enregistrements en franais et rptez ce que vous entendez. Travaillez par Je peux comprendre des noms familiers, des mots
deux sur des situations simples, jouez les situations. Vous pouvez aussi ainsi que des phrases trs simples, par exemple
apprendre des chansons et les chanter, ou utiliser les karaoks. dans des annonces, des affiches ou des ca talogues.
Si vous avez moins de 12 points, coutez des enregistrements, et rptez
en vous enregistrant. Rptez, articulez en franais des formules simples. Mon total pour cette comptence: ... / 25
Mmorisez des dialogues simples et rptez-les.

Je peux crire une carte postale simp le et courte,


par exemple de vaca nces.
Remplissez le portfolio Je peux porter des dtails personnels dans
un questionnaire, inscrire par exemple mon nom,
Remplissez seul le portfolio ou faites- le remplir par votre professeur: ma nationalit et mon adresse su r une fiche d'htel.
- faites le bilan de ce que vous savez faire maintenant;
- dterminez les objectifs atteindre. Mon total pour cette comptence: ... / 30
Pour remplir le portfolio, utilisez les signes suivants:
1 - dans les colonnes BILAN: x = J'arrive faire cela. / xx = Je peux faire cela
bien et facilement. Prendre part une conversation
1 - dans les colonnes OBJECTIFS: ! = Ceci est un objectif assez important pour Je peux communiq uer, de faon simple, condition
moi. / !! = Ceci est un objectif trs important (prioritaire) pour moi. que l'interlocuteur rpte ou reform ule ses phrases plus
lentement et m'aide formuler ce que j'essaie de dire.
Je peux poser des questions simples sur des sujets
BILAN OBJECTIFS
Ce que je sais faire Ce qu'il me reste fam iliers ou sur ce dont j'a i immdiatement besoin,
MES COMPTENCES ainsi que rpondre de telles questions.
maintenant apprendre
EN PRODUCTION ORALE S'exprimer oralement en contInu
mon Selon mon 1 mon --1 Selonm-on
avis 1 professeur avis professeur Je peux utiliser des expressions et des phrases simples
Je peux me prsenter, de manire la fois simple pour dcrire mon lieu d'habitation et les gens
et complte . que je connais.
.... Voir les rsultats des exercices 1 et 2.
Je peux prsenter quelqu'un et demander Mon total pour cette comptence: ... / 35
de ses nouvelles .
.... Voir les rsultats de l'exercice 3.
Je des questions simples. Attention: les exercices que vous venez de faire dans cette premire partie sont
des exercices 1 et 2. bien sr diffrents de ceux qui vous attendent l'examen - mme s'ils visent
Je peux poser des Questions simples sur des sujets eux aussi des comptences de niveau Al. Vos rsultats pourraient tre diff-
familiers. rents avec d'autres exercices .
... Voir les rsultats des exercices 1 et 2.
Je peux donner des i i i et
et demander des objets quelqu'un et en donner.
.... Voir les rsultats de l'exercice 4.
Je peux acheter quelque chose dont j'ai besoin.
-+ Voir les rsultats de l'exercice 5 .

0) __ _
Voici la deuxime tape de votre prparation. Vous allez dvelopper
1 votre niveau par comptence (comprhension de l'oral,
comprhension des crits, production crite, production orale).
Il Une srie d'exercices progressifs et varis va vous permettre
d'amliorer vos comptences.
A la fin de cette partie, vous serez entran pour le niveau A 1.

Qu'est-ce qu'on
vous demande?

( COMPRHENSION DE L'ORAL
Vo us coutez des dialogu es relatifs quatre sit uati ons de la vie qu otidi enn e
et vous devez r pondre des qu esti onn aires de co mprhension.

( COMPRHENSION DES CRITS


Vo us li sez des doc um ents re latifs qu at re situation s de la vie qu ot idienn e
et vous devez r pondre des qu est ionna ires de co mprhension .
1

( PRODUCTION CRITE
1 partir de qu atre situation s de la vie qu ot idi enn e, vo us rempli ssez un formul aire,
vo us co mplt ez un t ex t e, vou s c ri vez un courri el ou un e ca rt e postale.

( PRODUCTION ORALE
partir de situati ons dive rses de la vie qu ot idienn e, vo us rp ond ez des qu esti ons,
vous posez des qu estion s, vou s retrouvez la question partir de la r ponse,
vous j ouez un e scne en sui van t les tapes ind iq ues.

Quelques conseils
1
pour vous aider
1

Si vous n'arri vez pas fai re un exe rcice, passez au sui va nt.
la fin du trava il sur chaqu e co mpt ence, reve nez sur les exercices que vou s avez
m al co mpris ou qu i vo us ont don n du mal.
Attent ion! Les exerc ices so nt vo lontaireme nt de pl us en pl us diffi ciles. Ne vo us
to nn ez pas !
f
DVELOPPEZ VOS COMPTENCES n
a
111 _ _ _ _ _ _ _ _. .
~
"'U
Comprendre les formules de politesse et de salutation ::0
A travers quatre situations de la vie quotidienne (" Au march , Tout Paris en voiture! , rrI,
{( Qui est qui? )J, Au travail! ) vous allez travailler les comptences de comprhension orale 2'\ Bruno et Alice font leurs courses. coutez les enregistrements et notez :r:
de niveau AI.
'V le numro de la squence enregistre sous la formule de salutation ou de politesse rrI
Vous couterez ''Is dlaloques, puis vous ferez quatre ou cinq exercices par situation, correspondante. z
(J)
Quelgues conseils: Au revoi r Bonjour S'i l vous plat Merci Pard on Excusez-moi Je vous rem erc ie
_ Lisez bien les conslqnes avant d'couter les enreqlstrements, cela facilitera votre coute. a
- coutez chaque enreqistrement deux fols. z
1
Comprendre une conversation avec un(e) commerant(e) o
rrI
Il Au march
~ Au march, A li ce et Bruno parlent avec la commerante. Lisez d'a bord les phrases r-
Comprendre une liste de courses
et cochez la case VRAI ou FAU X au fur et mesure que vous entendez le dialogue. a
VRAI FAUX ::0
1'\ Bruno et Alice vont faire leurs courses de la sema in e. Ils partent de chez eux 1. Les to mates sont bell es. 0 0

r-
\ J pour aller au march. coutez leur dialogue et rpondez aux questions. 2 . Les poires co t ent 2 le kilo. 0 0
3. Le raisin vient d'Espagne. 0 0
4. La marchand e a des oig nons blancs. 0 0
5. Deux sa lades coO t ent le prix d'une salade. 0 0

Tout Paris en voiture!

Comprendre des indications (un itinraire)

1'\ Loc arrive l'a roport Charles-de-Gaulle Paris. Il prend un ta xi pour all er l'htel.
\ J coutez le dialogue et cochez la bonne rponse.
1. L'htel Sa inte'Ca t herine se situe:
o 2, ru e de Svig n.

a) Compltez les chiffre s entendus.


o 6, ru e de Svign.

1. kilos de t omat es o 10, ru e de Svign.


2. kil o d'oig nons rouges
3. kilos de pommes 2. Vous avez entendu :
4. kilos de poires o il habite prs du parc.
5. litre de lait o il s habitent prs du parc.

b) Regardez les dessins et trouve z les trois lments qui ne figurent pas dans la liste
3. Loc a rendez-vous:
de courses.
o 8 heures.
o 10 heures.
o 12 heures.

salade t omates oignons beurre fromage ra isin pommes


i.) Le p~rcours de Loc travers Paris continue. Son meilleur ami Jacques l'accompagne
en vOiture pour le reste de la journe. coutez le dialogue et cochez la bonne r ponse.

ru ~ ~
poires
,

ufs
. ;)

lait pain ceri ses pomme s


de t erre
ban anes
1. Loc a rendez-vous au :
o
o
o
5, r ue Beauma rcha is.
5, aven ue Bea um archais.
5, bouleva rd Beaumarc hais.

H A
icouterij DVEL O PP EZ VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
n
a
2. Le nom de la place est: Qui est qui? ~
"U
o Place des Btes.
comprendre des personnes qui se prsentent
::0
o Place des Sept. ['Tl-
l
o Place des Fte s.
1'\ Les familles Martin et Ro cher sont arrives en voiture aux sports d'hiver. Elles ont lou ['Tl
/ \J des appartements dans le mme immeuble. coutez la rencontre des deux famill es Z
3. Loc doit rcuprer: et cochez la bonne rpon se. (J)

o sa collec ti on de mode. a
1 o sa collection de montres.
z
o sa co llec ti on d'merau des. o
['Tl
Il r-
Se situer sur un plan
a
::0
3'\ Rcoutez les deu x dialogues prcdents e~ reconstitue.z l'iti~raire de Loc 0.' .
r-
\::::J travers Paris: numrotez dans l'ordre les lieux et inscrivez 1heure de passage 1. Combien de personnes parlent ? 2. La famille Martin habite:
quand elle est donne.
o Deu x person nes parlent. o au premi er tage.
o Trois personnes pa r lent. o au deuxime tage.
o Ouatre personnes pa rl ent. o au troisime tage.
BASrlLL E.
3. Comment s'appelle la femme qui se prsente?

o Batrice Roc her


o Brnice Rocher
o Brigitte Rocher

Comprendre des personnes qui parlent d'elles

2'\ Le pre, Jacques Martin, continue les prsentation s. coutez le dialogue: une foi s
\;;J en entier et un e autre foi s squence par squence. Rpond ez aux question s.

Squence 1 :
a. Combien de perso nn es ont pa rl dans ce tt e part ie du dialogue?
02 03 04 05
b. Ouel ge a la fill e Rocher? 0 12 ans O ll ans 0 13 ans

c. Comment s'a ppell e la fill e Ro cher? ..... .............. .......... .

Squence 2 :
a. Jean vient:
o pour la premi re foi s. o pour la deux ime fois. o po ur la troi sime foi s.
1
b. J ea n:
1 o adore le sk i. o aime le sport en gnral. o dteste le ski.
C. Mari on:
o fait du ski pou r la premire fois. 0 a un diplme de ski. 0 a un diplme de sa ut sk i.

Squence 3 :
a. Gilles propose: 0 de partir en voiture. 0 de vid er les voitures. 0 de laver les voi tures.

b. Jacques propose l'ai de: 0 d'lise. 0 de Mari on. 0 de Jean.

c. li se place Marion: 0 dans la voiture. 0 dans le hall. 0 au premier tage.

33
~ ----
'iJ icouter (j{j t) DVELOPPEZ VOS COMPTENCES T DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
n
1 0
Il
III !
s:
-0
1 ;0
Au travail!
Comprendre des offres d'emploi (des annonces la radio) ("Tl ,

i :r:
("Tl
Comprendre des questions sur le travail (des interviews) ~ La cherche un poste d'assistante de direction, Trois offres d'emplois sont
, \ diffuses la radio, Elle les coute attentivement. coutez-les aussi et coche z
Z
(f)
1 ~ Un journaliste interroge des Franais au travail. Il leur pose deux questions: les caractristiques des diffrents emploi s dans le tableau . (Attention: il peut y avoir -
1) Quel est votre mtier? 2) Est-ce que vous aimez ce que vous faites? plu sieurs rponses pour le mme emploi.) 0
coutez la rpon se de dix personnes. Dan s le tableau, pour chaque rponse donne, cochez Z
1 la profession et indiquer + ou - pour dire si la personne aime ou n'aime pas sa profession.
A B C D E 0
("Tl

~
ex prience
11
1
Profession 1 2 3 4 5 6 7 B 9
J'aime: +
Je n'aime pas: - , bilingue inform at ique
l'tra ng er
dynamique
com merce /
gestion
r:
0
;0

1
Coiffeur Offre d'emploi
r
Journaliste
1. Eurovoyages
Pianiste

Agric ulteur 2. Atoutsur


~
Arc hitecte
3. Groupe alimentaire
, Garagiste

Vendeuse

Professeur

Secrta ire
;
1 ...i) La, la secrta ire, parle de son mtier. coutez-la une premire fois en entier.

1
Ensuite, coutez so n tmoignage phrase par phrase. Rpondez aux questions.
)
1. La a :
025 ans. 027 ans. 021 ans. 023 ans. 029 ans. '\
2 . Elle parle l'espagnol:
1 o pas t rs bien. o assez bien. o bien. o t r s bien. 1

3. Elle a tudi aprs le baccalaurat:


1
o une anne. o deux ann es. o des an nes, o dix annes.
4. Elle a travaill pour un homme d'affaires. l
o vra i o faux

5. Son expri ence en Suisse a dur:


1 06 mois. 08 mois. 02 mois.
010 mois.
l, 6. Actuellement elle est secrta ire pour un dentiste.
1
,
o vra i ofaux

7. Son patron est agrable.


o vra i ofaux

8. Elle s'ennui e normment.


o vra i o fau x

9. Elle veu t travailler:


1
o pour un particulier. o chez un commerant. o dans une socit importante.
:
1

,
34 ] 35
Il Lire
DVELOPPEZ V OS COMPTENCES n
o
.'~'. . ,'\"'.:'
~
\J
l'" A travers quatre situations de la vie quotidienne Au restaurant , Joyeux vnements
(<< )J,
comprendre des conseils / indications (dans un article de presse) :::0
rrl
{( Vivre en bonne sant , {C La vie au travail J, vous allez fravailler les comptences ~ Voici un article dans un magazine qu i don ne des conseils pour bien chois' :r:
de comprhens ion crite de ni veau A 1. , . les boi ssons
. en, fonct ion des plats. l'a ide de cet artic le' aidez Patr,'ck et 'FrranOlse
. rrl
Quelgues conseils : / a fa ire leur choIx. Repondez aux questions. Z
(f)
_ Lisez bien les conslqnes et les questions avant de lire les textes.
_ Reqardez les textes, dans leur ensemb le, en entier, avant de les lire dans le dtail. o
_ Souvent, vous n'avez pas beso in de tout comprendre en dta il : il faut seulement reprer Au restouJ'tlnt, comment choisir ce qu'on hoit ? z
1 les informations essent ielles pour comprendre.
_ Pensez aux indices transparents entre votre lanque et le frana is: les chi ffres, les mots o
~ Pour accompagner les entres : rrl
Identiques ou proches, les siqles (ONU, OCDE.. ). (f)
II Les vins doux (Porto, Madre ... ) accompagnent le melon.
rrl
Attention, s' il s 'agit de salades ou de soupe, prfrez l'eau n
Au restaurant :::0
~
1 Ensuite pour les plats principaux :
-l
Comprendre un menu Pour accompagner les poissons, vous prfrerez les vins blancs secs. (f)

~ Pour accompagner les viandes, vous choisirez des vins


1"\ Franoise et Patrick sont au rest aurant. Il s choisissent leur menu. Lisez la ca r te
\..J du re staurant ci -dessou s pu is rpondez aux questions. rouges. dl
,
,
A ~ t".C"~ a~,~~e. A t.a- 6...~ ~~e.
lrte des viJ15
Mmu Dcouverte de 1105 rtl ioJ15 VittS bla"cs
<"tres (a. choix) : SCtICt(.(e Cte c{'Azw' (poivrons, tOI'I1Ates, ail , basilic, IHlcllOis )
SllJ1CC1TC 2003 Ir. bouteille (75 cl) 35 euros
Melo~1 (HIX f9LleS tW verre 6 euros
Soupe c.{e l'OclHl t la crll1e
ChAblis 2004 lA bouteille (75 cl) 30 euros
le verre 7 euros
Plats (au choix) : PriV de buf et SOI1 9rCttiH ete pOI~LH1es (.(e terre ClUX truffes (supplulel1t : 3 )
Spa9hetti aux trois poissoHs Vi" r0"9'
lOlllates fm'des tl ICI )~lOde de Toulouse BOL~r909He 1998 lA bouteille (75 cl) 37 cums

Cha"'p"9"'
Veuve Clic~ ~wt 2004 ," bouteill, (75 cl) 50 euros

TClrte C\lIX pOl)lI'~leS canuHlises Vins italiens


Dess,rts (au choix) :
COI ~Lpotes de fi'u its rouges la l ~l eHthe Asti Spw'l1aHte 2003 ," bouteille (75 cl) 28 curas
Ver. , 2005 ," bouteill, (75 cl) 30 eu ros
Cr)lJe aux trois c1lOcoltlts
Vi" doux
20nc Porto le verre 6 cums

1. Le rest au rant la bonne auberge propose:


1
o une cuisine as iat iqu e. o une restauration rapide. o une cui sine rgionale. 1. Combien de rUbriqu es diffrentes la carte prsente-t-elle ? 010 04 Os
1 2. Quel es t I" indi ce visue l qui vo us a aid? . . ....... .............. .
2. Combien de fois Patrick et Franoise von t-il s tre se rvis au cours du repas?
o trois fois 0 quat re fo is 0 six fois 3. Pour acco mpagner la so upe de l'Ocan, quelle boisson choi sissez-vous?

3. Combi en de plats comportent du poisso n ? 10 20 30 4. Pour accompagne r le pav de buf, quel v in choisissez-vous?

4 . Com bien de fromages sont prsents? . 5. Quelles sont les diffrentes quan tit s de vin indiqu es sur la ca rte de la Bonne Auberge?

5 . Co mbi en cote le menu avec le pav de buf? a. b.............. .


6. Quelles son t les deu x questions ci-dessus pour lesque ll es vous avez pu uti liser des indices 6. Que l est le vin le plus vieu x?
transparents? La quest ion nO . . . ... et la question nO..

36
Ji l DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
Ure dIl DVELOPPE Z VOS COMPTENCES
n
o
S'orienter d'aprs un document crit (un message)
b) Rpo nd ez mainte nant au x quest io ns parti r de la ca rte de v isite du resta u ra n t . s:
-0
;;0
...i) Pendant le dner, Fra n oise et Pat ri ck r eo ivent un SMS d'Ann e et Luc. LA BO~,W1.E AUBERGE rel
:r:
Restaurant 2 fourchett es dans les guides touris tiques . rel
a) Rpondez au x questions. Coucou 1 Rendez-vous vers 23 h 15, rue de la Butte aux Cai lles 75013 Paris Z
au cocktail offert par Jean Bussac Mtro : Place d'Italie (f)
1. Le SMS est une invit ation :
pour l'ouverture de sa nouvelle Tl. : 07 42 77 19 47
o une soire dansante. galerie de peinture : 1 5 rue de la Tombe- o
o un an niversa ire. Issoire, Mt ro Alsia. 5 stations Sur rservation u niquement
z
1
o un cockta il. de chez vou s, Place d'Italie. Du lundi au samedi, de 20 heures 2 heures du mat in. o
Tou s les a mis seront l. plus tard 1 rel
2. Les indices du r e n dez~vous : De septembre juin .
Il (f)
a. L'heu re : ........ .. .... . rel
Plan d'a ccs :
b. L:adresse : . ..... . .. ... ... .. ....... ... . .. . ..... .. .. .. .. . ... . .... ..........
Le parki ng rserv la clientle se situe au 18, rue du Paulin Mr y
n
C. Le propritaire de la ga lerie: ........ .. ........ ........ ... .. .. .. .. .... .. .. ... ... . ....... ... . . .... . ;;0
Au bout de la rue de la Butte aux Cailles (directio n place d'Italie),
d. L:vnement: .................... ... ..... .... ....... . . .. .................... . ... , ...... . prendre la deu xime gauc he puis la 2e droite. --l
(f)

b) partir du plan de m tro de Paris ci-d essous, indiquez quelle station Franoise
et Patrick doivent ch anger de ligne pour aller de Place d' Italie Al sia. 1. Quel est l' itinrai re suivre entre le parking et le re sta urant? Tracez-le sur le plan.

Comprendre des informations crites (prix, adresses, dates, horaires)

4\ la fin du r epas, le patr on leur apporte l'add ition avec une cart e de vi site
'\:;.1 du restaurant.
a) Comm ent arri ve-t-on un tot al de 8 9 ? partir de l'addition de Fran oi se et Pat rick,
du menu de l'exercice 1 et de la ca rte des vi ns de l'exer cice 2 , refaites l'additio n.

2
1
ADDITION
menus Dco uverte
salade du midi
1 2. Les rservations aux dat es suivantes so nt-elles possibles?

1 soupe d e l 'Ocan Deman des de rser va tion Poss ibl e Im possibl e


2
2
pav s de buf
comp otes de fr ui ts roug es
a. pour le dimanche 23 septembre, 22 heures o o
2 cafs b. pour le lundi 14 jui llet 20 heures o o
1 bouteil l e de Bo u rgogne c. pour le mard i 4 fvr ier 19 heure s o o
Tota l - 89 e uro s
Lire dIl DVELOPPEZ VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
n
o
Information La carte de v u x est O habite Le destin at aire est: s:
Joyeux vnements aussi une invi t at ion: le destinata ire? - un am i -0
;0
- o ui - indicati on prc ise - un membre ['Tl
Comprendre des vux (des cartes) Carte - non - o n ne sa it pas de la fa mille l
de vux (= NSP) - une conna issa nce ['Tl
1'\ Au mois de dcembre, Jean et Aline prparent No!. Il s envoient les carte s de vux. Z
\ J Li sez les carte s de vux de J ea n et Aline et completez le tableau sU ivant. Ca rt e nO 1 Ul

Ch;r, JatYfUPJ., o
Ca rte nO 2 Z
NouJ. "fi,.~ jogeIJJIJ Nod au CrmoJa
w/,
o
t I/IJUJ eJpJcouJ. "fi, rrIoiJr, eu F'r/JJI.ee lJJifa aJU<ie" Carte nO 3 ['Tl
poMWfe. ekz I/IJUJ . Ul
Carte nO 4 ['Tl
Aut11li!, .
n
CD JWfotA~ Carte nO 5 ;0
-l
Odile, J ean et les trois petits, Ul
Nous pensons souvent vous et profitons
Comprendre des informations crites (noms, prnoms, lieux, dates)
de ces voeux d e Nol pour vous inviter
pOUl les vaca n ces de vrier une semaine
...i) Aline et Jean lisent les petit es annonces d'un journal .

dans notre maison en Ewetagne.
Il .':J a Ul'a a ussi Nadine. . ". . .. 17/12/2005
B ises etjo.':Jeux Nol L.':Jon.
Jean et A line ?v(ll /M ieur ct ?vladame-J.'e- (;raJ'l .d Jea.nne et Grard Trcaupat ant la,jaie- d e- &au<s,

0~~~~~~~~~~~ 15, rue dc-/a 'l<.publique-


14000 Caen
Gl'Il1ancer la nai{ance- de leur/jld", Ju/c'
le- 16 dcembre- 2005 , 12 feureo, , CacJI,.
ct.v. H~ H~, - ~~"" ~ O~ 7vlol leur et 1vladame rDun~Jlet rDeo-grand6' HCu.tX/ Illarran, et 53 ClrL-de- bal /fie/Ir .1

N..... v..... ~.-~ ..-~t3


......."'"
o~
~~ \\~-:. 216, rue Saint 7vlarn,
75003 'Pariw
1
Nctla~~~. 0"'. ~~ ant lajaie de lJIau<[, a rmanccr le mariage .le- maire de- 'Pan&- aq)allio& un con cer t

P,vu ~ ~ ~~. .e=~:---...--;-C:-- d'dlg.l1<{,.le jral /a et (itt "Darujlet. .sur le. parl!Jl"w de- t"H'tel de- 1Jille, deuGllt la "Iv(a-ie,
1 Ju.". a P,~ ~ ~ 1"~ J.:a cr l l10l lie aura lien le- (fair de- rNl , partir de- 18 fleurru,.

0~~~~~~~~~
le 22 dcembre , la 1vlairie .la cfiarale de- 'Pa rt~f- d,a ntera leo, plu. ., b.eaua;
de- Caen, , 16 fleure,. cfiantw de, rNl. Spectacle 8 _raluit.

Chilnz 6 0 u is(Z. (!) ~


C(Z NoiZl s(Zra l'occas ion d(Z r(Zl rouv(Zr ~0"'~ a) Rempli ssez la fiche rcapitulative suivante.
vos p (Zlil (ZS fill (Zs. Nous somm(Zs /'<D-", 0
-0
c(Zrl ain s qu(Z vous l(Zur pnzpanzr(Zz <.0e> .. ~~
<:::0
~~ .,
0:::.:::::...1i A ~.
d(Z Irils bo ns p lai s. <CD ---- ~~' .-.-.
Un(Z Irils bo nn(Z sa nliZ . vous. ~
;]3i(Zn . vous . <Jol/eUX~\o.\ N om de la future marie :

r;;l J(Zan (ZI '('! li n(Z Mourdin /' Prnom de la m arie: ......... .
~~~~------------------------~
Adresse de ses parenl s : .
~~.
N om du futur mari: ...
flo'f&x 1tot JOU<! ta 7~.
Sevt to. fe. t. a4 ~ ~ Prnom de la mari: .......

<tff 1tot.
dou "efzM- de Lieu du mariage: .

ri Ptc dieHtt. j'eJftt:e. fie t eu~. Date du mariage: .................... . ...... . ..

o 70u ~ 5Wze fleau


Lire ~ DVELOPPEZ VOS COMPTENC E S D VELOPPE Z VOS C OMP TE N CES
("
c
,1 b) Re mpli ssez la carte d'iden t it de Ju les.
:s
-C
a) Assoc iez le dessi n qu i c onvie nt chaque spec t ac le. :::c
~
b. . : :".:.
['T
Nationalit Franaise a. ::r
['T
..... ..... ....... -=:., ...... ,
~ ~

.: " .~ 2
(/
P,'oo"I'I ' ....... . .., .... . ... , :." . .. .. ... . . .

N(e) le: ....... . .. .


C
2
.~ ~ b) Indiqu ez l'empl acement des t rois ca f s-th tres sur le plan ci-d essou s. Notez le numro C

.~
Jt - ... ~ du th tre dans le bon arrond issement . ['T
(/

['T
("
<
:::c
(/

c) Not ez da ns votre agenda les inf or mat ions (da t e, heure, lieu, t ype de spec t ac le, t hme,
pri x) sur le spect ac le de la Ma ir ie de Pa r is.
pt((Natl HUM'I:! DtClMlK o((( NI Il . .. 10 MeIN.1l

21 ;:;;;:, 22 '
..1- . ."
1

c) Quel spec t ac le conv ient Jean, A lin e et leurs ami s? Vr ifie z l' heure et l'intr t
du spec t ac le pour eu x.

, Vivre en bonne sant


li f=
==r- 26 '
--1 Comprendre des conseils / indications (dans un article de presse)
1

1\ Vou s lisez les conseils suiva nts da ns un arti cle. Coc hez l'acti v it qu i co r respond
\:J l'une des q uatre r g les do nn es dans l'art icle.
1
I~

L__. ____..__ J ' - - _ _ _ . _ _ _ _ _ . .J


-"1 - 4 rJlles (l.ur tre en 6.nne sant
iPlur tre en flrme quatre c~l8e8 Sl9nt imQlrtanfes :
-

a. fa ire affenfiln ce qu'ln manse ef ()lif


6. [aire (Je l'exercice (/~.!i"que
Comprendre un programme de spectacles c. vivre sans stress et .(1rlfiter Je la vie
J. 6ien Jl9rmir
3\ Pou r le Nouvel A n, J ean et Alin e dc ident d'a ller un spectac le le soir
\:::J ava nt le dn er prv u 22 heures. - -
a b c d
1. Faire dix m inut es de sieste.
1 OffiCIEL DES SPECTACLES
2. Rencon t rer souve nt ses amis.
CAF-THTRE 2. L'impromptu 3. Jazz s t comdie
1 3 . Aller au cinma .
Spectacle musical pour enfants : Une m1n1-comdIe musicale : Nol
t. L BS trois ours
Chantons sous la neige la Nouvelle-Orlans 4 . Dormir sept heures par nuit.
Spectacle comique interprt par 31/12 : 22 heures 5. Contrler son poid s.
Sur une musique originale d'A nne
Romain Ribes: Nol ma mre! 7, rue de Lapp e
Sylvestre 6 . Fa ire du spor t deu x fois par se maine.
31/ 12: 20 heures 75011 Paris
Le 31/12 : 18 heures 7. Prendre des vacances.
1D, rue aux Ours T\. : 01 4267 47 19
15, rue Mouffelard
75003 Paris 8. viter les boissons sucres.
75005 Paris
T\. : 01 42 182425 9. Marc her une heure chaque jour.
T\. : 01 44 18 18 16
Sur rservation uniquement 10. Manger des fru its et des lgumes.

A _ _____
'~I
r.:'II1
Lire dl! "" ~ DVELOPPE Z VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
C-
I
C
Comprendre des infor mations crites (ho raires, j ours, dures ... ) La vi e au tra v ai l !:::
1\ 1 1. 1:
...i) vou s lisez la suite de l'article. Notez sur votre agenda les activits sportives Comprendre des instructions crites (des notes de service)
A:
rr
recommandes. :r
,
F",ites (JI) sp 6 rt
, ~ J rme est stagiaire dans une compagnie d'assurances. Il reoit des notes de se rvice
par la message r ie interne. Cochez la bonne r ponse.
rr
L.
U
-

~iJ
De : ! 1: 1 C
, ,) jerome@assur.com L.

lib
1 Aujourd'hui dans nos socits, nous bougeons peu. Cc :

Une activit physique rgulire est consei lle, === ~


ObJ'"
1Poli ce 1'"
",oe n
lTO\ille
"
1'" G ,
'. <: :-; D' dA
1 T -
'1') , .-:.:: -:-:;~ ! n'
C
rr
Il
/0

_ tous les jours, un quart d'heure de marche pied; ~ I!.. Semaine du 8 au 12 octobre: en raison de problmes informatiques, merci
U
eo::>...e=~1 rr
de faire une copie de vos fichiers tous les jours avant 18 heures.
_ une fois par semaine, 3/4 d 'heure de vlo ou de natation. ("'
Oc ; ! 1: 1 A:
1 , ,) jerome@assul'.Com -
Cc : -
Yl,?"e n -.: U
Dima nche ~
Obje t
1Police 1 1T... ille IT G [ ~ T [' --
,,: ..
, ::. <; .: D" 0A n' ,., , -
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi /0
Lundi
Merci de rappeler d'urgence M. Schmidt, notre client Hambourg,
au 00 49 18 20 97 03 .
<fi
....... . ... . . . . . .. . . . . ... ..... " . . . . . . . . .. .
. . . . . .. . . . . ..... .. ... .. . . ...
De : ! 1: 1
Activit(s) A '1<;) j ePOm e@assUl:COm
. . . . . . . . .. . . " . .... . .. . . . ... . . . . . . .. . .. . . . . .
.... . ... .. ........... . ... ... .. . Cc ;

~
Objet '
1Po l ice
IN ?"e n - "
l-r IT.;'Il lIe 11' G 1 s T .,_ -" C ",, '
,, <i ',' l>- ' DA n' ,,.., , -
"
Le secrtariat sera exceptionnellement ferm l e 18 octobre en raison
Du r e ... minutes ... minutes .. . minutes
.. ' minutes ... minutes .. ' m in ut es ... min utes de travaux dans les bureaux .
de l'activit
De : ! 1: 1
c~ .[0 j ePOme@assup.com

~
Objet
1Police
:ll\I?t8 n
IT 1T'llIIe
' -4
11' G 1 , T ..: - :=:~ ! 0',-' -t>", DA ft ' " , -
\ /0

Le directeur des ventes rentre de sa mission en Chine l e 22 octobre.


Comprendre des instruction s crites
1. Not e nO 1 :
--.i) Vous choisissez fi nalement de faire un peu de gymnastique tous les jours chez vous. La semaine du 8 au 12 oc tobre:

1 Assoc iez l'image la bonne consigne. o il faut t eindre son ordi nateur avan t 18 heures.
o il ne faut pas travai ller sur ses fi chiers avant 18 heures.
1. Asseyez-vous sur une chaise. Posez les main s sur les genoux. o il faut penser cop ier ses fi chiers avant 18 heures.
2. Levez le bras gauche hauteur de l' paule. (
3. Levez et tendez la jambe droite. 2. Note nO 2:
4. Mettez les mains derrire la tte. o Jrme doit c rire M. Schmidt.
5. Tou rn ez la tte droite et gauche lentement. o Jr me attend l'appe l t lphonique de M. Sc hmidt.
1 6. Levez-vous et tendez les bras vers le plafond. ~ ~ , o Jrme doit tlphoner M. Sc hmidt.

1
.. 0-
~
~....} .
!>-.
3 . Note nO 3:
-8 ~

]ilr- D
n- ~ c-- O
o
La sec rtaire est malade.

~
r

~ f ~~
'fIS. Les burea u x du sec r ta ri at ferment le 18 octobre.

ft
~
o Le sec rtari at est en grve le 18 octobre.

~j1
.... r:::-",-,..,
~
[!f~
.~ .
. 4. Note nO 4 :
,U L:.
'" o Le directeur des ventes part en Chi ne le 22 octobre.
'-'
QJ o Le directeur des ventes re ntre en France le 22 octobre.
0 .......
J .......
0 .. . . .. . 0 ....... 0 ... .... .......
o Le directeur des ventes est en Chine le 22 octobre .

1
~ A J -
(45)
pp
~~~l_D__V_E_L_O_P_P_E_Z__V_O_S__C_O_M__P__T_E_N_C_E__S__________~rt_---------------------D-E'-V-E-L-c:.~~~~~::~~~~::J
L in ~,/) PEZ VOS COMPTENCES
(L l
C
1
1. La note est: ~
" 2"\ Jrme aide organiser la procha ine runion de direction. Il envoie diffrents i
o une invitation. "l:
'V messages ses collgues. Associe z la per sonne l'action qu 'e lle doit accompl ir o un avis d'information.
:::c
et aux information s qui la concernent. rr
o une publici t . :r
1jer'Ome@assu[>.com rr
De :
, .:1
o on ne sa it pas.
L-
C"~~~~================================================i
:[ Note n 1
Objet 2. qui demander des rense ignements?
U
~ 1Police 1'" 1... G .~ ::~;; L~ :~. <:: .~: i.>~-~ !jA U" '~ ... - C
ITalile l S T P
o J r me 2
Jacqueline, merci de rserver la salle pour la runion du 28 octobre
15 heures.
o au groupe ASSUR.COM
C
Il o Vroniq ue rr
oe : ro__~I~je=!u
, .:1
~m~e=@~M~8~U~p.~co~m==================================~I=:~I ____~ o on ne sait pas U
rr
= 1Police
C' , ~~~~~================================================~
Objet ~ I Note n 2
1" 1Taille 1... G [
Claude, nous serons 15 personnes pour la runion, merci de prparer la
3. La runion a lieu :
o
o
l'aroport CharlesdeGaulie.
rue d'A rt ois.
l
:::c

salle : papier, stylos, projecteur, boissons.


U
o l'tranger.
De :
, .:1
1 iel'Om@as8u l~com 1: 1 o on ne sait pas.

C' ,:INote
Objet
~~~~==============================================~
n 2 4. La r union a lieu:
~ 1Police 1... Taille 1'" G 1 S T ::=- :::" ~~ i::~. :~~:.w <f~':: :o..~ fjA ~... ;~~ . . .~
J
o le matin.
Cline, vous avez besoin d'un ordinateur et d'un cran pour prsenter votre o l'aprsmidi.
expos?
o le soir.
oe :ro__~I~je=lu
, .:1
~m=e@==~
==u~,,=c=o m
==================================~I=:~J ____~ o on ne sai t pas.

5. La voiture attendra:
o Vron iq ue.
Dominique, avons-nous encore des publicits pour notre compagnie o le directeur.
d'assurances pour la runion? o les personnes de l't ranger.
Jacq uelin e . faire un expos ordinateur o tous les membres de la r union .
Claude prparer des dossiers . 15 personn es i
Cline r server une sa lle dossiers publicita ires
Dom inique . prparer une sa ll e date du 28 octobre

Comprendre une invitation (un carton)

3'\ J rme envoie les invitation s pour la runion du 28 octobre.


~ Cochez la bonne rponse.

LE C;R..OUPE ASSVR.COM
a l'honneur de vous inviter la r u nion de direction
le 28 octobre 1 5 heures
88, rue d 'Artois
75008 Paris
Une voiture atten d ra l'aroport Ch arles -de- Ga ulle n os invits d e l'tranger.

"
Pour to ut renseig n em ent sur l a r unio n du 28 octobre,
vous pouvez contacter V ronique a u +33 1 42 18 17.

A ,______
i,'1' crire/ ~
'1
DVELOPPEZ VOS COMPTENCES --0
::0
o
1
o
travers quatre situations de la vie quotidienne (<< n cuisine! )J, Promenade en ville , Composer un menu c
En vacances , Achats sur Internet ), vous allez dvelopper votre comptence d'criture n
de niveau Al. -i
3'\ Pour le dner, il y a d'autres plats. Jean est n Bordeaux et Lou vient de Normandie:
Que/gues conseils :/
' V ils choisissent des spcia lits de leurs rgions. partir de la liste des plats o
- Quand on crit, on crit avec un objectif prcis dans une situation prcise. et des vins sur la carte de France Ci-dessous, composez le menu: faites un choix Z
- L'objectif est d'crire peu mals clairement. par rUbrique (entres et desserts) et recop iez- le dans chaque menu. (Tl
- Recopiez des mots et des expressions en franais pour vous habituer l'orthoqraphe n
du franais. ::0
-i
(Tl
En cuisine!

Rdiger une recette

1'\ Jean et Lou dcident d'inviter des amis. Il s prparent une tarte au poisson. Rdigez
\ J la recette de la tarte de Jean et Lou partir du modle ci-dessous (1. Mettez... ).
:Ja/IJ;e awx,
J em.p4 de ~ ..
~
20 nWudu
1
~ .. 25 nWudu
f. lIletW- 125 ~ de ~ cianA- wu. ~ el~.
g ~ t ea u
2. 'P~ wu. p.J.e. 6I>iA.e. = 200 ~ de~. de figu es
3. tae&.. la. p.J.e. 6I>iA.e. cianA- un. mouk + ~ &4 ~.
4. l3a1.1M- 3 ~ + 25 ci. de ~ Mi.cAe. + 25 ci. de f.a.it + 2 pi.n.cbA. de f.w-WM..
~
~ pc hes
5. VeM.VI. c<. ~ la. p.J.e. + 100 ~ de~.
6. ~
oWA.

p.e.n.tU:u1i .. nWudu. BOI2.J:lE40)( rti{i;ne


1. . .... ... . . . ..... .. .. .. .. . . ... . . .... . . .. . ......... . . .. . .. .. . ........ . ........ ........ .... .. .. . .
2 . ... . ......... . .. .. ............ ... . ..
:tJ.[J
8
foi e gras
4_J
~
ja mbon cru
3 ... ...... .. ... . .
4 ..
5.
6 ...

crire une liste de courses MeVlU de )eaVl MeVlU de Lou


2'\ Pour faire leur tarte, Jean et Lou doivent aller faire les courses. partir de la recette Entre Entre
'-:::.1 que vous avez crite, crivez la li ste des courses.

Plat principal Plat principal


LISTE DES COURSES FAIRE
- Tarte au poisson - Tarie au p oisson
- ~t9t9 3 !Je f arine (eeur la t'Me Srise)
- 8 utfs Fromage Fromage

Dessert Dessert
DV E LOPPE Z VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
-u
;;:0

4'\ Aprs le dn er, un couple d'amis est rest dormir chez Jean et Lou. Aid ez Jean changer des coordonnes
o
o
I.:::J et Lou composer un petit djeuner quilibr et vari pour le dimanche mati n c
et le lundi matin. Le dimanche est une exception: on a le droit au x croissants frais. 3"\ Cline et J ea n-Marc rencontrent ensuite de vie ux amis de lyce dans la rue. n
Complte z les fich es de petit djeuner. Exemple : laitage '" yaourt.
, ~ Il s Changent leu r s coo rdonn es. Imaginez les coordonnes de Clin e et J ea n-M arc. --1
o
Petits djeuner s Nom de fami ll e : Z
Lundi
Adresse: ........... .. ........ . .. . .. . ..... .. .. . .... .
- un laitage:
Tlphone:
- un fruit:
Courrie l : ........ .. . .. .. .. .. . .. .. ... .
- une boisson :

- des crales ou d pain:


Remplir un formulaire d'abonnement
Dim anche
- un laitage:

- un f r uit:

- une boisson:

- des cra les ou du pa in :


4'\ Clin~ ~a au th tre pour remplir sa fi c he d'abonn ement. Elle organise
I.:::J ses sOirees pour le mOI s de nove mbre. Elle a un budget
Remplisse z le formulaire pour Cline.
de 30 ma ximum. ,
PROGRAMME DU THTRE DE LYON
Saison 2005-2006
Promenade en ville
S, 6, 7 octo6re .. Le roiLear- Shakes peare
Laisser un message crit 16 au 22 novemhre .' La danse et la tauromachie - $aporta
23 oc.tobre au S dc.emhre : Festivalde mustl)ue indienne
1'\ Cline et Jean-Ma rc passen t devant l'immeuble de Yves. Ils montent c hez lui
\.J pour boire un caf, il est 14 heures. Il n'est pas l. Ils laissent un m essage dan s 6 dcemhre au 2 0 dcembre: L~imprompfude ()ersa,1les- Molire-
sa bote aux lettres: ils demandent Yves de leur tlphon er. Vous rdigez le m essa ge
2 f dcemhre au 2 janvier: Les nuits de Shhrazode - conte mus ical
leur place. Vous devrez indiquer leur heure de passage, le motif de leur visite,
ce qu'ils lui demandent (3 lignes). ....:l><.................................................................................................................................................... .

Sa~ut ~l)es !
FORMULAIRE D'ABONNEMENT
...... ,. .... , ...... . , .. .... ... ... .... .. i .. .. .. ..... ... ,. . j
~ ~ ~ , , . . ,
Non, : .. .. ........ ... ...... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ,

Prnom: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . t .. . . . . . . . . . . .

Date de naissan<..'C :
Noter ce que l'on voit
Adresse,
2'\ J ea n-Marc voit une affiche de pUblicit. Il note en trois phrases les trois informations
'.::J essentielles de l'affiche. Notez-les pour lui. Tlphone, ........... .

INTERNET POUR TOUS Choix de la fo rm ule


La vi ll e de LyoVl et Rl-lVle-A lpes Tlcom o Formule .. tous les spectacles 120
se SO Vlt associs pouv UVl e offve pvomotioVlVlelle o Form ule .. 3 spectacles ,. 90
du 12 octobve au 4 Vlovembve : ADSL Haut dbit pouv 10 pav mois
Appelez au : 0800 206 206 pOU V cOVlVlatve les cOVlditioVlS.
o Formul e .. 1 spectacle impose + 1 spcctacle au choi x 30

Indiqucz le oulcs spectacle...:; choisis (scion la formule). ainsi que la date retenue:
1. ...... .. . .. . ... . ... ... ........ ... . .... .. ... . ... . .............. .. .. . ................. . ... . ... . .
Spectacle:
2. Date, ....
3.
D V E LOPPE Z VOS COMPTENCES DVELOPPE Z VOS C OMPTE NCES
-u
:::0
crire la suite d'une histoire o
\
En vacances! ) o
3'\Dans leur carnet de voyage, Lo et Clment inventent une histoire autour du petit c
\ J bateau dans la bouteille. Imaginez et crivez la suite du texte (3 lignes). n
crire une carte postale -j

1'\ Lo el Clment Perrault sont en vacanc es en Bretagne,. Crozon. Il: campent .


Conseil :
o
\ J et font du bateau. Il s pchent tous les Jours. Ils sont amis avec les pecheurs du com.
Vous crivez la suite mals pas forcment la fin. Vous pouvez donc passer votre texte
un autre tudiant de franais qui le continuera.
z
Imagin ez et rdigez la carte que Lo et Clment crivent leurs parents : ils racontent (TI,
o ils sont et ce qu'il s font (40 mots environ). Imaginez et rdigez la carte pour eux. Un tout peti t pCheur nav igue sur un tou t peti t batea u. Il n'ai me pa s vivre sur la mer: a bouge
n
:::0
tout le temp s. Il rve d'une vie ca lme. Un jour, ......... . -j
(TI

,
.......... ....... ........... Complter une lettre

4'\ Lo et Clment trouvent sur la plage une lettre abme par l'eau de mer. Ils tentent
".:::J de la lire. Compltez le texte avec les mots manquants: travaillons beaucoup -
mre - embrass e - jean - agite - froid - mauvais - l'anniversaire de Max.
Remplir un formulaire d'envoi en recommand

2'\ Lo et Clment vont la poste.


'.:::J Il s envoient un cadeau: un petit bateau
dans une bouteille leur mre Anne, Pari s, NOl'<J YlAvbvurn.s vers t'a><esr. U! mer esr.. ........ .. .............;.... .. .. .. . P.....r "'11- mo
pour so n anniversaire dans deux jours.
Rempli ssez le formulaire d'envoi '"J 'eu,
/ /
'"1. re/'Y\fs eJt ........ .... ..... .
en recommand pour eux. Imaginez
les coordonnes de leur mre.
;'esl're rever0- verJ VOl'<J l'UW' . ............... ............ N'0u6-Liez.I'''lS ,t i;,frrrmer
/Nt .............. ........ ........ ..... 'f~Jt V'l/J 6-ien,.
le f'lte'llA., n.ow ......... ...................................... ! . . . ...
.__ .. _---
\W" ..................... . .. . ....

Je VOl'<J ..... ... ................. ...... .. ......................... .... . .............. ......,.


LA POSTE ENVOI D'UN OBJET RECOMMAND AVEC AVIS DE RCEPTION
Tarif lent ( 48 heures) 0
Colis 0 Lettre 0 Mandat 0 Tarif rapide (24 heures) 0
Destinataire Expditeur Achats sur Internet
Nom: .. Nom:
Prnom: ... Prnom: ..... . .
Remplir un bon de commande
Adresse: ... .... .. ... ........... .. . Adresse:
...... , ........... .. .. ........... ... . 1'\ Isabelle Levasseur, professeur de franais commande des livres pour ses 28 lves
Code postal :
Commune: ..
Date d'envol: ................. . ..... ...... .
Code postal:
Commu e:
Date d'envoi:
\ J sur Internet. D'abord, elle slectionne un livre: Le chat dtective. Elle arrive
sur la page des co mmandes. Rempli ssez le bon de commande pour Isabelle. Les li vres
seront livrs au collge des Aubrais, 10 chemin du Chteau, 27000 vreu x.
Imaginez les autres information s dema ndes.

Signature du destinataire : UTILISER UN STYLO BILLE / APPUYER PORTEMENT


DV ELOPPE Z VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
"U
;;0
Rpondre un sondage o
o
3\ Isabelle a rsolu ses problmes de livraison. Sur le site Internet, elle rpond c
www.publilivre.lr \.:::J un sondage sur ses lectures. Rpondez aussi au sondage. n
--l
EMGISTR.E~1ENI' D'UNE CO~DJAM)E o
www.pubillivre.fr Z
NOll1 : .................. . ...... .
f'Tl,
PrnOll1: .... ... ......... ..... . SONDAGE LECTURE ET LECTEURS n
1. Combien aveZ#VQUS lu de livl'es le 1110is dernie r? .. ..... . . livres ;;0
Adsse : .
2. Quelles son t vos prlrences (J'OJUWl, posie, tJltre, ouvrages hlstodques, --l
Coun'ieJ: . .@. f'Tl
ouvrages techniques) ? . .. .. .... .. ..... ........... ....................... .. .................. ..
Tl. : .......... .

f
Moyen de paie ment : 0 carte bleu e 0 ch que
3. Est--ce que vous crl'vez ? Chaque jow' ? Palu' qui (pOlU' vous-'m tue, pOUl' "v otre
Ad....esse de Uvraison (si diflrente de la p"cdente) : u'a,'aiJ, des rulS) ? ............................. ......................................................... .
Titre: ................................ ..
N1Ullro de catalogue 4. Est-ce que vous vouJez rencontre r des c"d vall1s? Pourquoi? ............. .
(obUgatoire : 5 chiffres suivi de 2 lettr cs) :

Nombre d'exemplaires: ......... .


5. O soultaitezvous pouvoir acheter des livres en dehOl'S des Ueux hahituels
(Iib"ai"ies, mugusin de jOurtUlllX... ) ? .. .. ............................................... .

6. Trouvez-vous l es Bvres trop chers? ..

Faire une rclamation


Rpondre une annonce
2\ Isabelle a reu 25 livres. Elle doit faire une rclamation. Remplissez le formulaire
'V de rclamation pour elle. 4\ la fin du sondage se trouve l'annonce suivante: Merci d'avoir rpondu
'\;,J nos questions. Vous voulez devenir un lecteur privilgi et recevoir des livres
gratuitement? crivez Marie-Pierre: marie-pierre@publilivre.fr .
Vous expliquez qui vous tes, vous demandez faire partie des lecteurs privilgis
www.publilivre.fr i et vous remerciez (5 lignes).

~J Envoyer maintenant ~ ff@ ~ ., mrr t} J'" ~ Options ... f~ .Insrer ... t] Catgories .,
EMGISTRE~mNT D'UNE RCIMIATION'
De: 1.. .......... @.......... 1:)
: 1~ marie.pierre@publilivre.fr
COlu'del: . ... .@ . . .......... . .. ..... . ........ . .. .. .... Cc : .
Ouvrage contJuand : ............. ... . ............ .
Objet :~1=========================={
Nlun ro de catalogue: .
1
~ Police l' 1Taille IT G I S T - - . _ l"!: :::- (f::: i>"2 i\ ~ T )~ T ~

Probllne renconu' lors de la Ih'l'ruson (exIiquer en lUte phrase) : Madame,


. .. ............... . ........ . .... . .......... . .. ........ . .. . . .. .. . .. . ....
o

Envoyez yot:J:e dclaration e n cliquant M .


V OllS receVl'ez lU1 accus de rception e n l'etOtu' de luessage .
- - - - - _ .-

55
=

Parler ~ DVELOPPEZ VOS COMPTENCES


,-------_..
-u
:::0
, o
o
Au niveau A l, on vous demande des choses simples. Parler au niveau A 1, c'est: Prsenter quelqu'un c
- prendre la parole devant d'aufres qens pour se prsenter, pour prsenter quelqu'un (")
ou pour prsenter quelque chose;
- parler avec d'autr.es gens dans la rue, dans un maqasln, etc.
.,..f:)Axelle a t acce pte l' co le Moda Paris. Paola, sa meilleure amie lui crit:
elle souhaite entrer dan s la mme cole. Axelle va voir le directeur et parle de Paola
-l
o
Vous allez vous entra/ner systmatiquement tous les types de situation. (ses gots, ses nouveaux objectifs) au direc teur. Faites la prsentation de Paola sa place. Z
Pour les activits en situation de la production orale, le corrig est donn dans la deuxime Lettre de Paola A xelle:
partie de l'enregistrement. Les exercices concerns sont slqnals par . . Vous avez
o
:::0
la place pour prendre des notes avant de rpondre.
Quelgues conseils:
Chre flxelle,
Nous tions en sem6le Milan il y a trois an s. r
- Demandez votre Interlocuteur de parler lentement. ("Tl
Ma inte nanf,je travaille dans la mode. Ma s pcialit, c'est le dessin.
- Faites rpter les phrases et les questions si ncessaire.
- Parlez lentement et articulez.
J'adore a etj e voyage 6eaucoup - jus 9u 'en Chine.
- coutez attentivement la question pour y rpondre prcisment. Mais j e s ais 9ue j e peux faire mieuK.
- Rpondez par des phrases ou par des mots appropris. J e veUK voluer vers la vente et l'action commerciale. Ion cole est trs connue.
- Faites des rponses simples et directes. ru crois 9ue j e pourrais essayer d'y rentrer?
- Vous pouvez faire ces exercices avec d'aufres tudiants et chanqer les rles dans un second temps. Paola
- SI vous avez le matriel ncessaire, vous pouvez aussi vous enregistrer.
- Travaillez en groupe, par deux pour les dialogues, trois avec un autre tudiant qui observe
pour les jeux de rles. Prononcer un discours
- Travaillez si possible avec des vidos d'apprentissage: jouez au jeu des rpliques
(vous regardez un court film, vous prenez le rle d'un personnage et vous enregistrez Vous prsen t ez le dfil de mode de fin d'anne. Li sez voix haute le discours
les paroles manquantes de ce personnage). suivant, puis coutez-le.

Mesdames, Mesdemoi selles, Messieurs,


Prsentations! Vous allez assister ce so ir la prsenta tion de mode de l'cole Moda.
Pour cette situation, vous devrez, 51 vous possdez le matriel, vous enreqistrer pour Ce dfil es t le t rava il de fin d' tudes de cen t Cinquan te (150) tud iant s de l'co le.
tous les exercices. Vous allez travailler spcifiquement la comptence parler oralement Les cinq (5) tudiants, di rect eurs de collec ti on , vous expliqu eront leur travail.
en continu . Je vous souhaite une excell ente so ire.

Se prsenter
Laisser un message sur un rpondeur
1'\ Axell e s'inscrit dans une co le de mode. Elle tlphone au directeur, elle se prsente,
\.:J elle explique pourquoi elle choisit son cole. Vous tes Axelle. partir du curriculum 4"\ Vou s laissez un message sur le rpondeur de Paola pour lui racont er la so ire
vitae, prsentez-vous!
'V de dfil. Enregistrez votre message :
- vous saluez Paola;
- vous demandez de ses nouvelles Paola ;

~
Axelle Meunier - vous expliquez ce que vous avez fait le soir du dfil de mode l'cole ;
20 ans - vous prenez cong de Paola et vous lui demandez de rappeler.
Clibataire
18, rue Notre-Dame des Champs
75006 Pa ris
~ Mille et une questions ...

Interroger quelqu'un
FORMATION
2003 Baccalaurat Scientifique - Mention trs bien 1'\ Martine a 40 ans, elle est clibataire. Elle vit avec son chat Ca sim ir. Elle a un grand
2005 Dipl m e de stylist e l'cole Siro de Milan (1" cole de stylis m e en Eu rope) \.:J appartement. Elle accueille chez elle deu x nouvelles tudiantes, Gi se la et Anna. Vous
tes Martine et vous interrogez Gisela et Anna:
- sur leur lieu de naissa nce;
- sur leur ge;
PROJET POU R 2007 - sur leurs tudes;
- sur leurs frres, surs;
Diplme de directrice de collection de mode l'cole Moda de Paris, 1re cole commerciale
- sur leurs animaux.
autour de la mode en Europe.

-.
~~par/er~ D VELOPPEZ VOS COMPTENCES DVEL OPPEZ VOS COMPTENCES
lJ
:::0
Gisela et Anna posent des questions leur tour. coutez les rponses de Martine
3. Stp hane: - C'est la premire foi s que je te vois ici, pourta nt, je sors souvent...
o
et imaginez les questions de Anna. Puis coutez le dialogue en entier. o
1. Anna : - ................................................................ . ........... .. .......... . Juliette: - ....................................... .. ........................ . c
4. St phane: - Et t u es tudiant e?
n
Martine: - Mon chat s'appelle Casimir. -i
2. Anna: -; .......... . ................ . ...... . ........... .... . .. . . . .. . ............... . . . ... ... .. .... .. . Juliett e : - .............. .... .............. . . .. . ... .. ... .... . .. . . ... . .. .................. .. ..... . . . o
5. St phane: - Tu es en premire anne? Z
Martine : - Je vis seule depuis 3 ans.

3. Anna: - ...... .. . ......... . ... .... . . .. . . ... . . Juliett e: - .. . ............. ........ ....................................... ....... . .. ......... .. ... . . . . .. . o
:::0
Martine: - Je n'ai pas d'enfant. 6. St phane: - Je va is bientt devoir partir; je me lve tt demain. ):>
Juliett e : -
r
4. Anna: - ....... r'1
Martin e : - Oh, l'appartement es t grand! Il fait 150 m 2. Il y a quatre chambres. 7. Stphane: - J e peu x te raccompagne r un peu si tu veu x. Je prends le mtro et toi?
Juliett e : - ........................................ . ........................... .

8. Stpha ne : - Si un soir tu ve ux bo ire un verre ou visi ter Paris, appelle-moi! Je vais


Rpondre des questions au tlphone te laisser mon numro de tlphone, si tu es d'accord.

Gisela et Anna doivent rpondre au t lphone quand Martine n'est pas l . Vous tes Juliett e: - . . .. . ........................ .
Gisela et vous rpondez au tlphone: c'est Claude, un ami de Martine qui appelle.
9. St pha ne: - Alors, c'es t le 0 6 12 34 24 17.
coutez les questions de Claude et imaginez les rponses de Gisela. Puis coutez
le dialogue en entier. Juliett e : - ....................................... .

1. Claude: - All Martine ? 10. St p hane: - bientt, j'espre.

Gise la : - .............. ..... ..... .... .................. ... .... .... ..... Juliett e : - ........ .

2. Claude : - Alors, vous venez de quel pays?

Gisela: - .. .......... .......... . . .......... .. .. . . . . . ....... . .. .


3. Claude : - Et vous tudiez qu oi ? Dire qui on est: parler de soi, de ses gots ...
Gisela: - .. . ........ . ...... .... .. ... . .. ... . ... .. .. . .. . .... .
Juliette et Stphane s'arrtent pour boire un verre. Ils font connaissance.
4 . Cla ud e : - Merci de dire Ma rtine que j'a i appel. Juliette pose les questions. Vous tes Stphane. coutez et rpondez Juliette
Gisela: - ........... .......................................... . ... . ....... . .... . . . .. . .... . ...... . ....... (vous dveloppez si ncessaire). Puis coutez le dialogue en entier.

1. Juliette: - Alors ce tt e fois, c'est mo i qui pose les questions! Parle-moi un peu de toi: t u es
pari sie n ?
Dcrire une personne St phane: - ....... .

4'\ Anna demande Gisela de lui dcrire Claude. Vous tes Gisela et vous le dcrivez 2 . Juliett e : - Et tu joues de la mu siqu e, je t'ai vu la soire ...
' V avec les lments suivants: Claude - un homme - 40 ans environ - sympathique -
Stphane: - ......... ................ ........ .. .. .
a pos des questions - agrable.
3. Juliette - Ah, c'est bien d'avoir un e pass ion! Moi, j'aime plutt cuisiner et toi?

Stphane: - ...
Si on vous dit .... vous rpondez ... 4. Juliette: - J'ai une invitat ion po ur all er la pr sen tati on du dernier livre de Patrick Modiano,
tu veux ve nir avec moi?
Aborder quelqu'un et faire connaissance St phane: - ................................................................................... ... ..... .

Juliette et Stphane ont 20 ans. Ils se rencontrent pour la premire fois. Vous tes 5 . Juliette: - Mais au fait, tu aimes la littra t ure? Qu'est-ce que t u aimes lire ?
Juliette. coutez et rpondez Stphane. Puis coutez le dialogue en entier. St pha ne: - ................................................................................ .. .. .. ... . ..
1. St phane: - Salut! Moi. c'es t Stphane et t oi? 6. Ju li ette: - Tu ne m'as pas parl de t a famille: tu as des fr res et surs?
Juliette: - ................. .. ... . ... . ... .. . -,_ .. . ' ... ...... ....... .. .... . St ph ane: ............ , ..................... ........ ............... . ....... . . .
2. Stphane : - Tu vis Pari s? 7. Juliett e : - Et tu les vois souvent?
Ju li ette: - .. . ...... ............ .... . - .. ...... .... .... .... ... ...... . Stphane : - . .. . .... .. ... ..... ........ .... .... ...
DVELOPPEZ VOS COMPTENCES DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
Parler
-0
;0
9. Le prsentateu r: - ............................. . o
Passer une commande (au tlphone) Le ca nd idat : - Les quatre plus grandes villes de Franc~ s~~; ~~;i'~', LYOn",arse,
M
.... ..1
................
o
Il
le et Lille c
" 3'\ Juli ette, stphane et un ami de St phane se retro uvent 10. Le prsentateur: - . ... . n
'\::;J pour dner.
L'ami de stphane tlphone chez Pizzarapido. -l
Le candidat : - L'auteur des Misrables est Victor Hugo.
Il co mmande )a mme pi zza pour t out le monde. o
co utez et imaginez les rponses de l'ami de stphane. Z
Puis coutez le dialogue en en ti er.
Voyages, voyages ... o
1. Pizzarapido : - Alors qU'est-ce qu'il vous faut 7 ;0
L'am i de Stphane: - .. . .............................. .
...... . ... . ... .. .. . ... . . , .... .
Se renseigner (par tlphone) 1
2. Pizzarapido : - Combien de pizzas la tomate et aux anchois 7 r'l
. . . . . . . .. . . .. .... ...... ........ .
~ Vou s so uhaitez partir en vacances en Tunisie.
'
................. .
L'ami de St pha ne: - .........
Vous all ez vous renseigner dans une age nce de voyages.
3. Pizzarapido : - Est-ce que vous voulez une sa lade la mozza rella avec?
La .ve~deuse vous pose des questions. coutez-les et rpondez.
L'a mi de Stphane: - ......................... . PUIS eco utez le dialogue en entier.
4. Pizzarapido : - Pour combien de personnes? 1. La vendeuse : - Ouelle es t vo tre destination 7
. .... ... .. ... .... ..... .. ........ .. ... .
L'ami de St pha ne: - ....................... . Rponse: - .......................................... .
5. Pizzarapido : - Quelle es t votre adresse, s'il vous plat 7
2. La vendeuse : - quelle priOde sou haitez-vous partir?
. .. , ........................... . . ....... ... ............. ....... .
L'ami de Stp hane: - ....... ..
Rpon se : - .................. .. .....................
6. Pizzarapido : - Vous payez par chq ue ou en liquide 7
. ..... ... .... .... ... ... . 3. La vend euse: - Vous prfrez un vo l simple, un vo l avec hte l ou un VOy~g~' ~rga~i 's'7'
L'am i de Stphane: - ...................... .
Rponse: - .............. .
7. Pizza rapido : - quelle heure sou haitez-vous tre livr 7
4. La vendeuse: - Que ll e sera la dure de votre sjour 7
L'am i de Stphane: - ........ .. ..........................
Rponse: - .............. .. .... . .................... ............... .. ..................

Jouer un jeu de questions-rponses 5. La vendeuse: - Quel est votre budget 7


Rponse: - ............. .. . .......... ............ . . ............... . ... . ............ . ... . ... . .
4'\ Tout le mond e regarde ensuite un jeu la t lvision:
~ un candidat r pond aux question s du prsentateur. 6. La vendeuse: - Vous voyagerez seu l ou accompagn 7
Voici les rponses du ca ndid at. Imaginez les quest ions Rponse: - .......................................... .
du prsentateur et enregistrez-les. Puis coutez le dialogue en entier.
. ........... . ... . ... ... . . .. ..... .
1. Le prsentateur: - ......................... . Dcrire une publicit / une annonce quelqu'un
Le candidat : - a va bien. Je suis content de participer ce jeu!

2. Le prsentateur: - .. . .
. ........................................ .... . ....... . . .. . ... .. ...i) Dcrivez l'offre de l'age nce de voyage un(e) am i(e).

Le candidat: - Oui.
3. Le prsentateur: - ....... .
. .......... . ... .. .. . .... . [~OO \
Le cand idat: - La Fte de la musique a li eu le 21 juin.
. ................... .. ..... . . .
4. Le prsentateur : - ................................... .
Le candidat: - Le vra i nom de Johnny Halliday est Jean-Philippe Smet.
. ................................ . . .... . ........ . . ....... .
5. Le prsentateur: - ..... .
Le ca ndidat : - Le ralisateur du film Fantmas est Louis Feuillade.
. ................. . . .. ............ ... . . . ..
6. Le prsentateur: - ....................... .
()~~ ~C:O~CNDANS JLbSER.T
Le cand idat: - Euh ... Oui ... o~r: V,~,lJ' 1>0: Lit HEDiNIt

7. Le prsentateur: -
.............................. .. .. ..... ... ........ ............ . ""' .. So'I1.<eGll5'11'bNOt1"UE ' .
[Qo,Pfl1EM/5 stb0IfS
Le cand idat: - En France, les ours vivent dans les Pyr nes. lEIlNis -PlScOJE - tMt-/\1AH
................................ bPRJ25l'<ffiIIlLJ;.<> .TO\IS /.ES WJb"S Ii -16 IlEur<.!Os
8. Le prsentateur: - .. '
Le ca ndidat: - Le ro i qui a fait construire le chteau de Versa illes est Loui s XIV.

60
D V E L OPPEZ VOS COMPTENCES
DVELOPPEZ VOS COMPTENCES
Parler IJ
:::0
o
Il Proposer / choisir une formule de voyage ;j) Jouez la situation suivante deux partir des cart - '
un magasin d'informatique pour faire un bea d es .Images p. 114 : vous allez dans
Cl
C
3\ Votre meilleur ami a regard pour vous sur Internet
son diplme. Vous demandez des renseignem t u. ca eau a votre fils / fille qui a obtenu
sur les diffrents articles exposs. en s a un vendeur / une vendeuse
n
-!
'-:::J pour trouver une offre plus intressante que celle
de l'agence de voyage. Il vous tlphone. o
Lisez les indications donnes et jouez la scne avec Z
une autre personne. Acheter des objets du quotidien, des produits alimentaires o
Rle 1 : votre ami(e) :::0
1. Pri se de contact et sa lutati ons.
4\ achetez
'..:::J Jouez la situation deux partir des cartes-ima e
trois choses diffrentes P
. ' .
g s p. 110 . la pharmacie, vous

2 . Lecture de l'offre Intern et suivante voix haute : voyageurs.net et de billets fictifs p. 119-120. . our payer, vous disposez de pices de monnaie
r
con seill e le t our de la Tuni sie avec Tunistour : pe u cher, 300 , ce t our de la Tuni sie t out rr1
confort (5 nuites en htel 5 toiles) convient aux amateurs d'espaces naturels (dsert, mer). .
~ Jouez la situation deux partir des cartes-images p 103-104 '
3. Vous de mandez ce que vo tre inter loc uteu r en pe nse. au supermarch avec un ami. Vous dcidez de v , '. . vous allez
occupez du pain et des ptisseries et 1 d l ' ous repartir les achats: vous vous
Rle 2: vous d' UI, e a Viande. Pour paye d' .
e monnaie et de billets fictifs p. 119-120. r, vous ISposez de pleces
1. Sa lutation s.
2. Vous comparez les prix.
3. Vous compare z les offres (htels, dure ... ). 6'\ Jouez la vous
\;;;..1
situation deux partir des cartes-ima
de tabac, voulez acheter des t b ges p. 111 : vous allez au bureau
4. Remerciements et pr ise de cong. p lm res une carte tlphon'q t
our payer, vous disposez de pices de : . 1 ue e une carte postale.
monnaie et de billets fictifs p. 119-120.

7'\ disquaire.
\!J Jouez la situation deux partir des cartes-ima
Vous voulez acheter un cad
.
ges p. 108 . vous allez chez le libraire-
Donner des instructions orales simples demandez au vendeur / la vendeuse d eau pour l'anniversaire d'untel ami(e). Vous
d ' e vous aidee Pour payee v d'
e monnaie et de billets fictifs p. 119-120. . , ous ISposez de pices
4\ Vous partez en Tunisie et vous faites
'..:::J votre valise. Vous tes dsordonn.
Votre meilleur(e) ami(e) vous aide penser
tout et vous rappelle ce que vous devez
prendre. Jouez la scne avec une autre
personne.

Bien faire ses achats

Identifier les objets du quotidien, les produits alimentaires


1\ partir des cartes-images p. 103 120, jouez deux : identifiez chaque image.
I..:J Le premier des deux qui prononce le mot correspondant l'image marque un point.
Notez les rponses de chacun et vrifiez ensuite vos rponses dans les corrigs p. 98.

S'informer / conseiller quelqu'un avant d'acheter


2\ Jouez la situation suivante deux partir des cartes-images p. 116: vous souhaitez
'.:::J vous inscrire une activit de loisirs; vous allez la mairie de votre ville pour
demander des renseignements sur les activits proposes, les horaires, les tarifs.

63
,

Pour tre parfaitement prt passer l'examen et ne pas tre


surpris par le type de questions poses, nous vous proposons
deux examens d'entranement sur le modle des preuves
du DELF Al.

Quelques conseils
spcifiques

( PREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL


Quat re exe rcices vo us so nt proposs. Chaq ue exe rcice se droul e en t rois ph ases :
- un e phase de pri se de co nn aissance des quest ions :
- un e ph ase d' co ute (vou s entendrez les enreg istrem ent s deux foi s) :
- un e ph ase de r pon ses aux qu estion s.

( PREUVE DE COMPRHENSION DES CRITS


Quatre exercices vous so nt proposs. Chaq ue exerc ice se droule en trois phases :
- un e phase de lecture des qu estions avant de li re les documents c rit s, ai nsi vous
sa urez si on vous demande de rec hercher des inform ations globa les ou plu s pr cises:
- une phase de lect ure des documents proposs:
- une phase de r ponses aux questions.

( PREUVE DE PRODUCTION CRITE


Deux exe rcices vous so nt proposs. Pour chacu n, li sez atte nti ve m ent les co nsignes
(prenez du t emps), pui s rdig ez.

( PREUVE DE PRODUCTION ORALE


Troi s exe rcices vous so nt proposs. Prenez bien en compte les cons ignes ava nt de
passe r l'oral. Pour cette comptence, nous vo us proposons un e dm arc he pas pas
et des co rrig s enregi strs.

Quelques conseils
pour vous aider

Ne perdez pas de tem ps quand vous ne comp renez pas un e co nsigne


ou un exe rcice, passez la qu esti on sui vante .
Ayez bien en tte la success ion des diffrentes p reuves et le type
de qu estions poses.
SUJET U"l
D'EXAMEN 1 C
L
rrT
, Comprendre une conversation et des expressions
---1
EPREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL 25 points
de la vie quotidienne o
rrT
/

\. Exercice 3 ) ~o~s allez entendre plusieurs conversat ions correspondant des situations
><
Comprendre des annonces et des indications
. dlffe~entes. Vous aurez 15 secondes de pause aprs chaque dialogue.

PUI S vous entendrez a nouveau les dialogues et vous pourrez complter vos rpon ses s:
Exercice 1) Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de Regardez d'abord les images. . rrT
6 points
\. __ pause entre les deux coutes, puis 30 secondes pour vrifier vos rponses. Z
~ As sociez .chaque situat ion
la bonne image (1,5 point par rponse). Attention : il y a cin
Lisez d'abord les questions. 6 points Images, mai s seulement quatre situat ions. q
t Vous prenez le mtro express (RER) pour aller Paris. coutez l'annonce et comp ltez
(3 points par rponse).

1. qu ell e heure est le RER po ur Pari s?


o 11 h 0 0
0 16 h 0 0
01 2 h 0 0
0 13 h 0 0
situation nO ...... . situation nO ..... . situation nO ..
2 . De qu elle voie part-il ?
o voie S
o voie 7
o voi e F
o voi e Est

Comprendre des instructions orales )---~~-


\ situat ion nO situation nO
Exercice 2) Vous allez entendre deux fois un document. Vous aure z 30 secondes
\, __ de pause entre les deux coutes, puis 30 secondes pour vrifier
vos rponses. Lisez d'abord les questions. 7 po in ts Obtenir des biens et des services
t coutez et rpondez aux questions en cochant la bonne rponse.
2 points \. Exercice 4 ) ~o~s allez entendre plu sieurs conversations correspondant des situations
1. qui s'adresse l'animateur de l' mi ss io n t lvise?
. dlffe~entes. Vous aure z 15 secondes de pause aprs chaqu e dialogue.
o une animatrice PUIS ~ous entendrez a nouveau les dialogues et vous pourrez complter
o une tl spectatrice vos reponses. 6 poin t s
o une candidate Pour chaque situat ion, rpondez la question en mettant une croix dans la case
2 points correspondant e (2 points par situation).
2 . L'a nimateur rappelle :
o le voyag e gag ner. Situation nO 1 : O est-ce? Situation nO 2 : Qu'est-ce qu'on demande?
o le nom du gagnant de la se maine dern ire. dans une voi ture un vtemen t
o la rgl e du jeu . dans le bus un pr ix
da ns le tra in une ca rt e de f idlit
2 poin ts
3 . Jusqu' qu elle heure les spect ateurs peuven t -ils r pondre?
dans un t axi une rduc ti on
o o o o
Situation nO 3 : Quand est-ce?
en t
en hi ver
au printemps
4. Les t lspectateurs peuvent parti ciper et t lphoner au num ro suivant. Complt ez.
en auto mne
1 point
OF ....... IF 2F 3F.
SUJET

,. __---liliiii
D'EXAMEN 1 VI
C
'-
, \ Lire pour s' informer et discuter )
rr1
-l
dl} E PREU VE DE COMPRHENS ION DES CRITS 25 points
0
\ Exercice 2) ,vous vou lez aChe:er, ds ju ill et, un appartement de deux pices
a Pan s, c la ir et tres calme. lisez ces annonces et rpond ez rr1
Co mprendre l'Cl correspondance )I-~- aux question s. 5 points ><
\
Exercice 1) Julie vient de recevo ir ce messa ge. Lisez le document suivant et rponde z
~
Agence Patrimoine Conseil
\ __ aux questions. 10 points rr1
Dans un bel immeuble, appartement 2 pices au rez-de-chausse.
Z
Conv iendra it pour act ivit commerc iale.
e "'J" Li bre au 01 / 09.
~

~> Envoyer milintenanl ~1:@~ " 6l ~ ~ ~ Options ~:~ liI 'nsrer ~ Catgories
1:1
CD ~---------------------------------
De : !
AI ~ Julie
Cc Agence Zen
:1 1
Objet
~ ., :' ::= ,- . <L':
01\ 1" .,
h " - Au dernier tage, 2 pices ensoleilles don nant d irecte ment
~~ T G ! T :? .~

sur le Parc des Bultes Chaumont. Libre de su ite.


Chre Julie, [Il ~--------------------------------~
Nous ouvrons notre nouveau stand pour le salon prin- PAKIS
temps-t. N'oubliez pas votre appareil photo :je compte sur 'MN1El1FS. I.
vous pour faire les photos de notre nouvelle collection. lbi2<1;,. be.
Agence Ze n
Merci d'avance. IIE"-~1\1 LL.!l.
01/10/0'5 Au deu xime tage, en plein cen tre de Par is, bea u stud io sur rue avec balcon.
Jean 0(1/10/05
~ L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A
_u_c_u_n_v_i_s_
-_-_v _
iS_. _L_ib_r_e_a_u_ o_
1 _/ _0_9_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

1. Qu i envoie ce message? ....... . . . . ... . ..... . .. .. . . ... . ... . . ........ ... . . . .. ... . 2 points

Agence Consul tants immobilier


2 points Dupl ex, salle manger, 1 chambre, charme, 2 e tage sur pet ite cour. Id a l pied terre.
2. C'est :
o une publicit . ~ L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L_ib_r_e_a_u_o
_ l_ /_ 10_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
J
o une note de service.
o un message professionnel.
2 points 1. Mettez une cro ix dans les cases qui correspondent aux informations des anno nces. 3 points
3. Pourquo i Jean a-t-il c rit ce message?
o Pour inviter Julie.
Annonce nO 1 2 3 4
o Pour accepte r l'invitati on de Julie.
o Pour reme rcier Ju li e d'tre ve nu e au Sa lon. 2 pices

clair
2 points
4. Julie doit apport er:
au ca lme

o o o
2. Quelle an nonce retenez-vous? 1 point

o annonce nO 1
o an nonce nO 2

5. quelle priode de l'an ne se tient le sa lon du prt--porter printemps-t? 2 points o an nonce nO 3


o annonce nO 4
o en t
o en automne
o au printemps 3. Qua nd pouvez-vous emmnager? ........ . . .... . . . .. .. .. . .... . ... . .. 1 point
SUJ ET

',------
D'EXAMEN 1 Ul
C
1. Compltez le tabl ea u e n cocha nt les informations qui correspo nde nt: 4 pOin t s L
r'1
Lire pour s'orienter De 8 h 00 -1
19 h 00
24 h / 24 7 j /7
du lundi
Internet Tlphone Htesse 0
Exercice 3) Vous receve z votre r servat ion de camping avec le plan suiv ant.
au vendredi r'1
\. ,_ Rponde z au x question s. 5 poin ts
X
www.pari s. fr ):>
;Bi!lnv!lnu!l au Camping d!l :Ba l lan Mirll 1 3975 ~
Points r'1
\Jo iei votrll t in)re ir !2 e'VlZC unlZ v it jZ~~!z mOY\lnn lZ dlZ 100 km 1 h lZunz.
infor mations
Z
---'0

p ozl li on i rlZc ti o n prlZn d r lZ


diiperl dl' p ori $ - d irl'c lio n porl l' d'Orl~en$
2 . Vo us pouvez vo u s rend re dan s les po ints info rm at io ns.
_ d irllelion ()rl !em~ . eu torou l jZ ~6e.
+ 0 h 30 por ll' d'Or l ~en$
_ dirllclion To urs, auloroullZ 11106
o vra i 0 fau x , poin t
+ 2 h 00 O rl ~en$
Tou r s _ d inzelion ~8um u r. ne ti one llZ 67,
+ 2 h 00
sorti lZ n 8 ;Ba llan Mi riZ.

11 :Be ll en- Mi r~. p r l'ndrl' le d irl'clion cl'n lrl'-vi lll'. epr~3 j'~gli $l' il 500 m~l rl'$ il geuchl'. ~ ,
VOU$ Irouv\Zr\lz nolriZ cam p ing. -r<I lhz.n ti on n o.5 g rill lU> fiZrrn!Zn t 22 h\lur jZ$. ~ EPRE UV E DE PRODUCT ION CR ITE 25 poin ts

:BonniZ rou llZ !


Complter un formu laire
3 points
1. Si vous pa rtez 10 he ures de chez vous. quell e heu re passez-vou s :
. ............. , .... ........ . \. Exercice 1) co mp le' t ez va t re f 'IC he pour la blblloth
. . equ , e (1 point pa r r ponse). 70 p o in ts
- Porte d'O rl ans?
- Orla ns? ....... .... ... .... ... .. ..
- Tou rs ?

2. Le camping est .... . mtres de Iglise.

3 . Vou s devez arr iver au camping ava nt: ...... . . ..... . . heu res.
1 point

1 point
::. . .. . . ..i~\
.... ... ... ..... .. .. ...... ...... .................................... ~
Nationalit: .. .. ............ ..... ...... .... ... ...... ... ... ..... .............. .... .. ... ......
Lire pour s'informer et discuter !Ige: . ... .... ... . .. . .. .. ....... .. . . .. .. . . . .. ... .... .. .. . . ... .... ... .. . ........... .. ......... ..

\. Exe rcice 4) Vou s li sez cette affi che de la Mai rie de Paris. R pondez au x qu estions. Profession :
5 p o in t s
Dat e d'inscription la bibliot hque:

M~iiie
. . . " . .de "~ii.S. : Combien lisez- vous de livres par an ? . .. . ... . .......... . . . . . . . ....... . ......... . ...... . .. . .

Souhaitez-vous recevoir l'act ualit de la bibliot hque votre domicile? ............ .. ..

Souhaitez-vo us nous aider organiser des f tes de la lect ure? Indiquez le jour de la
'Deu& m ayen& <1npl= et direds, paul' ' ' U<Y inf'(lrmer :
semaine et l'heure o vous pouvez part iciper .... . ...... . ...... . . .. ... . ........ .. .. . . ... . .
o un, ,I.eu l <1 il:& '1ntern.et : lI""'l9<
7'an6, Ji' 24 fi / 2 4 - 1 j / 1
o ul'b<1euJ numrtvde- tlp fial'le- : 1e-3915 8 fioa - 19 li 00 en, <lem aine- Je m'engage rendre les livres empru nts avant deux semaines. Tout retard entranera
et 8 fi 30 - 13 fi 00 le- am edi, une interrupt ion de l'abonnement.
Tt da.n, le& painliS' infarmada/M' de-la " iLle- (liol:& dl6panihle- - la, mairie- de- (Jaire- quartier), (signat ure) :
l'(lU& 1.&S,jaur&, 1 j / 1. de.s, fit&l,.ie.s, d'accueil /Jau,<- reai/J.en.t de- 9 fi, 00 - 19 fi 00.
"Pnix, d: /I11 appel locat, )Jar ti r d/ /tI1- pO,t/e:!.1'e.
Pour vou s habituer entendre les questions poses l'exa men, ce livre vous propose
tout d'abord des exemples de questions enregistres suivies d'une pause pour vous
crire une carte postale entrane r r pondre.

Sur vous:
. Vous tes en voyage Paris pour votre travail. Vous crivez une ca rt e
)
1. Vous vous appelez comment ? / Co mment vous
\ Exercice2 ~ postal e des amis. Vou s leur parlez de l'endroit o vous vous trouv ez . t appelez-vous?
. 0 . 50 t) 15 pOIn S
et vous demandez les vO ir (4 a ma 5 2. Prsentez-vous, s'il vous plat. / Parlez-moi de vous.
3. Quelle es t vo tre nationalit ? / Vous t es de que lle
nat ionalit?
4. Quelle es t votre ville d'orig in e? / D'o venez-vous? /
Vous venez de quel pays?
................ ............
5. O tes-vous n ?
6. Quel ge avez-vous?
..... ........... .... .... ...
7. O habitez-vous?
8 . Est-ce que vous vivez dans une grande vi lle? / la campagne?
Sur votre famille:
... ............. ........ .. . 10 pnoMeonde du 5-ont 1. Vous tes ma r i? / Vous tes cliba t aire? / Quelle est votre situati on de famil le?
2. Avez-vous des enfants? Combien? Ils ont quel ge?
.. .. ..... ... ...... ...... , .... 3. Vos parents / vos enfa nts vivent loin de vous? Pr s de vous?
14000 QoP"
Sur vos gots et vos activits:
....... ..... ... ... ... ....... . 1. Vous aimez le sport ? / Vous fait es du sport? / Quel sport pratiquez-vous? / Quel sport
aimez-vous?
.... .................. ... .. 2. Que ls so nt vos lo isirs? / Que f aites-vous pendant vos loisirs?
3. Que faites-vo us pendant les vacances / en vacances? / le week-end? / O partez-vous
en vacances?
4. Quel (l e) est vot re couleur / sa ison / anim al / livre / film ... prfr(e) ?
Sur votre profession:
1. Quelle est votre profession? / Quel mtier exercez-vous? / Ouel es t vo tre mtier? /
Vous faites quoi? / Qu'est-ce que vous faites? / Quel est vot re travail?
2. Est-ce que vous aimez vo tre travai l ? / Vot re travail vous plat?
titre d'exemple, vous allez maintenant en t end re un entret ien dirig d'environ
une minute .

.tt PREUVE DE PRODUCTION ORALE 25 points

L'preuve se droule en trois parties:


change d'informations (2 minutes environ)
- entretien dirig;
- change d'informations;
Vou s posez des questions l'exam inateur partir des mots qui sont sur les ca rte s.
- dialogue simul ou jeu de rle. ,_ ..
Vous avez 10 minutes de prparation pour les parties 2 et 3. L epreuve dure 5 a 7 minutes. Vous avez 10 minu t es de pr paration: prenez-e n 3 ou 4

Entretien dirig (1 minute)


pour imaginer des questions en fonction
des carte s. Pour vous rassurer, notez les 3 premires
questi ons que vous poserez l'examinateur.
Pour faciliter vot re dialogue, indiquez quel t ype de mot
ou expression interrogative vous allez choisir en fonction
Q ,
Vous r pondez aux questions de l'exa min ateur sur vous-m me, votre famille. vos gots, du mot sur la carte: ge -+ quel;
vos act ivits. vacances -+ o ; livres -+ combien ou quels... ?
Pendant j'change: attendez que l'examinateur
Vous pouvez prparer cet entretien dirig en t ravaillant avec d'autres app re~ants ~e frana,iS.
V) rponde avant de poser la question suiva nte.
--J Le s questions sont toujours peu prs les mmes. En t ranez-vous quatre ou cinq fOIS ~vant I,exam~n.
i:;] Pendant les 10 minutes de prparation, ne perdez pas de temps prparer cette partie de 1entretien,
~ vous devez vous tre entran avant.
o titre d'exemple, vous allez entendre des questions
u Prsentez-vous poliment votre arrive (Bonjour monsieur, Bonjour madame). .
Si vous ne co mprenez pas les question s de l'examinateur, demandez-lui de rpter (Pardonnez-moI, qui correspondent au x cartes (p. 10H02) et que vous
je ne comprends pas, vous pouvez rpter? / Vous pouvez rpter. s'il vous plat? Je ne comprends pourriez poser l'exa minateur, ai nsi que les rpon ses de l'exam inateur.
pas ... ).
(J)
C
, L
[Tl

\
Dialogue simul (2 minutes environ) ) EPREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL 25 p o ints -i

Vous voulez obtenir un bien ou un service (acheter un objet, passer une command e..,). Comprendre des annonces et des indications
o
partir des cartes-images (p. 108), vous vou s informez sur le(s) produit(s), le pri x avant [Tl
d'ach eter. p ur payer, vou s disposez de pi ces de monnaie et de billets fictifs p. 119-120. ><
Exercice 1) vous allez entendre deu x fois un document. Vous aurez 30 secondes :l>
\. __ de pause entre les deux coutes, puis 30 secondes pour vrifier
~
vo s rponses. Lisez d'abord les questions. 4 po ints [Tl
.. Vous souhaitez prendre le bus pour vous rendre au muse du Louvre. Un passant vous Z
indique le chemin. Rpondez aux questions.
N
1. Ouel es t le numro du bus? 2 pOints
09
019
0 29

2 . quelle heure passe le bus? 2 points


o 6 h 00
o 10 h 00
o 8 h 00

titre d'exemple, vous allez entendre un dialogue simul. La situation est la suivante: \ Comprendre des instructions orales )
vous tes dans une librairie. Vous ach ete z deux livres et un CD de musique pour
l'anniversaire de votre sur. Vous tes le client, l'examinateur est le vendeur; vou s deve z
demander deux livres et un CD parmi ceu x prsents sou s forme d'imag e, vou s demand ez Exercice 2 ) vous allez entendre deux foi s un document. Vous aurez 30 secondes
le pri x et vous payez avec les pices de monnaie et les billet s fi ctifs. Vou s utili sez toute s \. __ de pause entre les deux cout es, puis 30 secondes pour vrifier
les formule s de politesse utiles. vos r ponses. Lisez d'abord les questions. 7 poin ts

V)
Vous avez 10 minutes de pr para t ion: prenez 5 ou 6 minutes pour prparer votre r le. .. Rpondez au x questions en cochant la bonne r ponse.
...J Pour vous sentir l'aise au dbut, notez en frana is (dans votre langue, vous perdrez du temps
L;j 1. Oui parle au t lpho ne? 2 points
V) trad uire, vous ne communiquerez pas vraiment avec l'examinateur) les t rois ou quatre premires
<:
o phrases que vous prononcerez: Bonjour monsieur / madame, c'est l'anniversaire de ma (grande / o La sec r t aire de M. Dubois
u petite) sur, je veux lui offrir deux livres ... Efle aime les romans ... o La fe m me de M. Dubois
Imaginez les moments du dialog ue: pr ise de contact! demande! choix des livres! nouvelle
demande! choix d'un CD ! paiement! prise de cong et saluta ti ons.
o On ne sai t pas
Pour chaque t ape du dialogue, essayez de vous co nsti tuer une liste du vocabulaire utile,
notez ventuellemen t quelques expressions utiles (sa lutat ions! prise de cong). 2. M. Dubois es t infor m : 2 points
Le dialogue pour la si tu at ion propose pourra it tre le suivant, mais vous pouvez en imaginer o d'une sorti e au rest aurant.
beauco up d'aut res. o d'une sorti e au cinma.
o d'une sorti e au th tre.
3. Le re ndez'vous est : 2 poin ts
07 h 30 0 13 h 40
'0, 01 8 h 40

0."..'.
" .
.:,/'
.. ,

4 . M. Dubo is do it not er l'adresse du rendezvous. Com pltez. 1 pOint

................ ru e Hautefeuill e.
SUJET
D'EXAMEN 2
Vl
C
, L
Comprendre une conversation et des expressions de la vie quotidienne (TI
411 EPREUVE DE COMPRHENSION DES CRITS 25 points -l

E . 3)
Vous allez entendre plu sieurs conversations correspondant des situations
o
\. xerc lce ( __ diffrentes. Vous aurez 15 secondes de pause aprs chaque dialogue. \ Comprendre la correspondance ) (TI
Puis vous entendrez nouveau les dialogues et vous pourrez comp lter vos rponses. ><
Regardez d'abord les images. 8 points
.. A ssociez chaque situation la bonne image. Attention: il y a cinq images, mais seu lement \ Exercice 1) Vous venez de recevoir cette lettre. Rpondez aux questions. ~
10 points
quatre situations. (TI
Z
Thtre de la Cit Internationa le
21, bd Jourdan N
750 14 Paris
Pa ris, le 10 septembre 2006

Chre spectatrice, ch er spectateur,

Pour nos abonns, nous organisons au thtre


une soire de prse ntation de notre programme
pour la saison 2006, le samed i 27 septembre 19 heures,
vo us tes le (l a) bie nvenu(e). Un cocktail suivra.
Situation nO 1 : 2 points

Si vou s voulez bnficier d ' un nouvel abonnement


Situation nO 2 : 2 poin t s
ou d'offres exceptionnelles, a ppe lez ds maintenant Catheri ne,
responsable des relations avec le public au 01 43 13 50 50.
Situation nO 3 : 2 poin ts
Nous comptons sur votre prsence parmi nous le 27 septembre .

Situation nO 4 : 2 pOints Cordialement,


Patrick Chra i
Directe ur du Thtre

\ Obtenir des biens et des services ) 1. Qui crit cette lettre? ........ . ... . ... . . ... . ... . . 2 points

2. Cette lettre est:


Exercice 4)
Vous allez entendre plusieurs conversations corresponda nt des s ituations 2 points
\ _ diffrentes. Vous aurez 15 se condes de pause aprs chaque dialogue. o une lettre amicale.
Puis vous entendrez nouveau les dialogues et vous pourrez comp lter o une lettre de rappel.
vos rponses . 6 points o une lettre d'information.
Pour chaque situation, rpondez la question en mettant une croix dan s la case
correspondante (2 points par situation). 3. Pourquoi ce tte lettre est'elle c rite? 2 points
o Pour inviter le spec t at eu r.

Situation nO 1 : O est-ce? Situat ion nO 2 : Qu'est-ce qu'on demande?


o Pour rappeler au spectateur de payer.

dan s une cantine un appa rei l


o Pour s'excuser aupr s des specta teurs.

l'ht el une marque 4 . Que se passetil le 27 sep tembre? 2 pOints


dan s un restaurant un prix o une pice de thtre
la maison une ca rte o un cocktai l
o on ne sait pas
Situat ion nO 3 : O est-ce?
la campag ne 5. Qui es t Catherine? 2 pOints
en vil le o une act r ice

dans un villag e o une spec t at ri ce

dans le dsert o un e employe du thtre

77
D'EXAMEN 2
Ul
C
L
1. Dess inez sur le pl an le chem in pour aller voir l'gli se Sa int. Nico las. rrT
\ Lire pour s'informer et discuter ) 2 points
-l
2. Quel es t le meilleur moment pour voir l'g lise?
o le matin
2 points o
Exercice 2)
Vous cherchez sur Internet un stage de sk i pour cinq jours.
\ _ Vous tes dbutant(e) et vous adore z la nature. Lisez les offres. o en mi lie u de j ourn e rrT
Rpondez au x questions. 5 po int s o l'aprs- midi ><
o le soir

www.stagedeski.com 3:
rrT
3. Les visites guides o nt lieu:
1'11 pszz ki : da l1<.f lfl/& .staLolI de,. oparliS- d'fioerjz1IIuliale- ; .stage-dc- 4jaur.s 101leS' l1iueau&; pO.sibiliti o le dimanche.
2 points Z
de- ra lldOllllJ- ; 900 fau t CQ lllprl~L
N
0 7 j /7.
Skivit f t.-6C.t.- v "',,"'x: 6R..ic.u-w c-o-~fit.".".&~ .:;.c. "t",,,?,e. "Co dt.-c" .lCA-A- "''' 2 800 """ .t-c,.,) o en hi ve r.
d'a,l.tUu d c. i pef4d"'H4t S iu-w l 1 200 t u",t (;.U (-."\-)" t-i-.1. o en t
F" ,..Sfe 1 : sta~e de 5 jo urs tous niveaux; animateurs dipl ms; grande statio n au pied du Mont Blanc;
discothques; clubs; J 000 hbergement et repas compri s.

Natuveski : spc ia li ss d a ns le s ki d e rando nn e, nos a nim a l"curs vou s fo nt d cou v ril' la na ture
\. Lire pour s'informer et discuter )
e n hi ve,"; loi n du bru it"e t d e l'agita ti o n ; tOlI S ni vea ux; 5 j o uls. 9 00 to ut' complis.

\ Exercice 4) V?US li sez le programme des activits d'un c lub de sports pour adultes.
1. Qu els stag es corres pond ent au nombre de jo urs que vous souhaitez? 1 point Repondez aux questions. 4 po ints

PROqRAMMlO DES ACTIVITS SPORTIVES


2. Quels stages corre spondent vot re ni vea u? , point
POUR l.ES ADUl.TES

3. Quels st ages pri vilg ien t la nature sauvage? 1 point


(inl S'I'I'I'(;IIIN(i
lundi, mardi, vendredi : tous les jours :
4. Quel organisme choi sissez-vous? 2 points 16 h 00 - 17 h 00, de 18 h 00 20 h 00
17 h 00 - 18 h 00 salle Georges Brassens
sa ll e Coubertin
SlUJN1\
Y()(il\ t ous les jou rs :
Lire pour s'orienter tous les jours: de 16 h 00 22 h 00
de 16 h 00 22 h DO, les serviettes ne sont pas
sance de 55 minutes, fournies, l'inscription 24 heures
Exercice 3) Vous lisez les indications sui va ntes dans votre guide de voyage sur Caen.
salle Qu ig nard
\. Rpondez aux questions. 6 po in ts l'avance est obl igat oire
nl\NSII lnU((;lUNII (inl UY'I'lUmUJl1
POUl' v isitev l' j5 lis e Sa iVlt-Nico las, vendredi et samed i aprs-mid i: jeudi, vendredi, samedi:
pavtez du ceVltve vill e pvs de la Wlaivi e. de 14 h 00 19 h DO, de 17 h 00 21 h 00,
Tvavevsez la pla ce du palai s de Ju stice et sances de 55 minutes sances de 55 m inutes
salle : dterminer
pveVl ez la vu e 6uill auWl e Le COVlquvaVlt
SUI' votve j5auc\ll e. PveVl ez la deuxiWl e nl\NSII: )IOJmUN .fl\ZZ
vue dvoite, vue Sa iVlt-Nico las . lundi, mardi, mercredi : Chaque a mi1'1ateur prcisera lors
de 17 h 00 22 h 00, du premier Cours le matriel
POUl' bi eVl vo iv la pievve l'ose sances de 1 h 30
de cette j5 lis e, all ez-y vevs Wlidi. salle Senghor n cessaire l 'activit.
Des vi sites avec j5uide SOVlt oVj5a Vli ses Ch aque sem estre d 'activit est pa.!:lahle
t ou s les jouvs pavtiv de 11 \Il 30 d'ava nce p a r ch que : 100 par
eVl t. setnestre, p a r activit.
D.EXAMEN 2 (fl
C
L
1 1 1. Comp lt ez le tableau. Si vous n'avez pas l'information da ns le document, inscrivez
crire un message r'l
2 points
-!
on ne sait pas dans la case.
Exerc ice 2)
Vous tes pilote d'avion, vous faites escale Helsinki (Finlande) en hiver.
o
Jours Salles \. _ Vous envoyez un courriel un(e) ami(e) en France. Vous lui parlez r'l
Horaires
1 LMMJVSD du t emps, de vos act ivits et vous lui proposez de vous rejoindre pour quelques jours X
de vacances (40 50 mots). 15 points
Yoga 0000000 ~ Envoyer maintenant ~ rf@ , '1' j ~ J T ~ Options T ~~ iii lmre r T ~ Catgories T
:s:
r'l
De: Ijacques.denis@franceair.fr Z
Gym rythmique 0000000
A : ;} nathalle. perrin@yahoo.fr
N
Cc :

2. pa rtir de quelle heure pouvez-vous all er au sa una? ... ... .. . . .. .. . .. 2 points Objet: ~~~~======================~
Helsinki en hiver
.b'li> ,r ,-.... ... .... t>' ., i\ ~ '>' .-
~
1 Pol ice l' IT,i lle l' G S T - --- .
~--
~
...... <E~ T / ,
T

~~ PREUVE DE PRODUCTION CR IT E 25 points

Complter un formulaire

. 1) Vous ac hetez des DVD sur Internet. Avant de payer, vous compltez
\ ExerC ice _ le formulaire d'achat pour recevoir les DVD chez vous. 10 points
,
[PREUVE DE PRODUCTION ORALE 25 points

L'preuve se droule en trois parties:


Nom: .
- entretien dirig;
P .'nOll1: . - change d'information s;
- dialogue simul ou jeu de rle.
ge: ... Vous avez 10 minutes de prparation pour les parties 2 et 3. L'preuve dure 5 7 minutes.

Profession : ..

Adresse lectronique: . \ Entretien dirig (1 minute environ) )


A dresse persolU1elle : .
Vous rponde z aux ques tions de l'examinateur sur vous-mme, votre famille, vos gots,
vos activ its.

Tl. : .
Vous pouvez prparer cet entretien dirig en trava illant avec d'autres apprenants de fran a is.
Livraison dondcile : .. Les questions sont toujours peu prs les mmes. Entranez-vous quatre ou cinq fois avant l'examen.
Pendant les 10 minutes de prparation, ne perdez pas de temps prparer cette partie de l'entretien,
Date souhaite pour la livraison: . vous devez vous t re entran avant.
Prsentez-vous poli ment votre arrive (Bonjour monsieur / Bonjour madame).
Je Jn'e ngage il respectet' les cond.itions de ventes d e Disques et Conlpagnie . Si vous ne comprenez pas les questions de l'examinateur, demandez-lui de rpter (Pardonnez-moi, je ne
comprends pas, vous pouvez rpter? / Vous pouvez rpter; s'il vous plat? Je ne comprends pas.. .).
(signature) :
t Pour vous habituer entendre les questions poses l'examen, ce li vre vous propose
tout d'abord des exemples de ques tion s enregistres suivies d'une pause pour vous
entraner rpondre.

80
Vl
C
L
Sur vous: fT]
1. Vous vous appelez comment? / Comment vous \ Dialogue simul (2 minutes environ) )
~
appelez-vous?
2. Prsentez-vous. s'il vous plat. / Parlez-moi de vous.
Vous v.oulez obten ir un bien ou un service (acheter un objet, pa sser une commande ... ).
o
3. Quelle est vo tre nationalit? / Vous tes de quelle fT]
partir des cartes-images (p. 106-107), vous vous informez sur le(s) produit(s), le pri x
nationalit? /
avant d'acheter. Pour payer, vous disposez de pices de monnaie et de billets fictifs ><
4.Quelle est vo tre ville d'origine? / D'o venez-vous? /
p. 119-120.
Vous venez de quel pays?
5. O t es-vous n ?
s:
fT]
6, Quel ge avez-vous?
Z
7. O habitez-vous?
8. Est-ce que vous vivez dans une grande ville? / N
la campagne?

Sur votre famille:


1. Vous tes mari? / Vous tes c libatai re? / Quelle est votre situation de fami lle?
2. Avez-vous des enfant s? Combien ? Ils ont quel ge?
3. yos parents / vos enfants vivent loin de vous? Prs de vous?

Sur vos gots et vos activits:


t ' Vous aimez le sport ? / Vous faites du sport? / Quel sport pratiquez-vous? / Quel sport
aimez-vous?
2. Quels sont vos loisirs? / Que faites-vous pendant vos loisirs?
3 _ Que faites-vous pendant les vacances / en vacances? / Ie week-end? / O partez-vous en
vaca nces?
4. Quel(l e) est vot re cou leur / sa ison / anima l /livre / film ... prfr(e) ?
t titre d'exe mple, vous all ez en t endre un dialogue simul. La situation est la suivante:
Sur votre profession: vous ac het ez ce qu'il faut l'picerie pour faire un gteau au chocolat. Vou s tes le client
1. Quelle est votre profe ssion ? / Quel mtier exercez-vous? / Quel est votre mtier? / Vous l'examinateu r est le vendeur. Vous demandez au vendeur la li st e des ingrd ients. '
faites quoi? / Qu'est-ce que vous faites? / Quel est votre trava il ? Vous dem andez le prix et vous paye z avec les pices de monnaie et les billets fictifs.
2. Est-ce que vous aimez votre travai l ? / Votre travai l vous plat ? Vous utili sez toutes les formules de politesse utiles.

t titre d'exemple, vous allez maintenant entendre un entretien dirig d'environ


li) Pendant les 10 minutes de prparation: prenez 5 ou 6 minutes pour prparer votre rle.
une minute. E1 : Pour ~ous sentir l'aise au dbut, notez en fran ais (dans votre langue, vous perdrez du temps
~ a traduire, vous ne communiquerez pas vraiment avec l'examinateur) les trois ou Quatre premires
~ phrases Que vous prononcerez: Bonjour monsieur / madame; je veux faire un gteau au chocolat
'-J j'ai besoin de farine / sucre... '
Imaginez les moments du dialogue: prise de contact / demande / choix des ingrdien ts / paiement /
change d'informations (2 minutes environ) prise de cong et saluta tion.
Pour chaque moment du dialogue: rassemblez le vocabu laire utile. notez-le ven tu ell ement.
Que lques expressions util es (salutation / cong).
Vous posez des question s l'exa minateur partir des mots qui sont sur les ca rt es. Le dialogue pour la situ ation propose pourrait tre le su ivant. Vous pouvez en im ag in er beaucoup
d'autres.
Vo us avez 10 minutes de prparation: prenez-en 3 ou 4
pour imaginer des Questions en fonction des cartes.
Pour vous rassurer, notez les 3 premires Que vous poserez
l'examinateur.
Pour faciliter votre dialogue, indiquez Que l type de mot
ou expression interrogative vous allez choisir en fonction
du mot sur la carte: ge ~ quel: vacances ~ o ;
livres .... combien ou quels ... ?
Pendant l'change: attendez Que l'examinateur
rponde avant de poser la Question suivante.

t titre d'exemple, vous allez entendre les questions qui correspondent aux cartes
(p. 10H02) et que vous pourriez poser l'exa minateur, ainsi que les r ponses
de l'exa minateur.

1
Personnage 2 : - Excusez-moi, mais nou s sommes Claude: - Quand tes vous arrive?
dj passs par l ? Yin: - Je suis arrive hier soir.
Sit uation 3 : Claude: - Bienvenue! Et d'o venez-vous?
Personnage 1 : - Bonjour Claudine, com ment vas-tu? Yin: - Je su is Ch inoise, de Beijing.
COMPRHENS ION DE L'ORAL
COMPRHENS ION DE L'ORAL Personnage 2 : - Trs bien, et toi? Claude: - Je n'y su is jamais all. Vo us aimez les
Si tu ation 4 : voyages? A u m arch
Comp rendre des annonces publiques
o 1. Nous vous invitons participer notre grand
Personnage 1 : - J 'a i ru ssi mon exa men. Yin: - Oui. beaucoup. Mais c'est la premire fois
que je viens en France.
o Bruno: - Tu as la liste des courses? On a
Personnage 2 : - Je vous flicite, tous mes pens tout?
jeu-concours. 2. Vot re atten tion, s' il vous plat. Claude: - Et quelle est vot re profession?
co mpliments. Alice: - Bon, alors: il faut deux sa lades, deux ki los
le train de 18 heu res arri vera voie 15. 3. Le petit Yin: - Je su is tudi an te en mdecine.
Situ ation 5 : de tomates, un kilo d'oignons rouges, du beu r re,
Marce l attend sa maman la ca isse nO 1. 4. Les
Per sonna ge 1 : - Je vous prse nte Madame Benot, Claude: - Et que faites-vous pendant vos loisirs? du fromag e, du raisin, quatre kil os de pommes,
passagers du vo l Air France 2580 sont pris de se Yin: - J e li s des romans, je fa is des promen ades
responsab le du magasi n. deux kilo s de poires.
rendre l'arogare B. 5. Premier tage ! 6. Veui llez
Personnage 2 : - Je suis trs heureuse de faire vlo avec des ami s, j'aime faire la cu isine ... Bruno: - Rajoute un litre de lait, douze ufs et du
attacher votre cein ture de scurit. Claude : - Je suis heureux d'avoir fait votre pain. s'il te plat.
votre conna issance.
Comprendre des mots ou des expressions isols
e 1. le ballon 2. le pompon 3. les cheveux
Situation 6 :
Personnage 1 - Monsieur Lenoir est absent
co nnai ssa nce. Au revoir. bientt, j'espre.
Yin: - Moi aussi! bientt.
e 1. Bruno: - Bonjour Monsieur, est-ce que vous
avez du beurre, s' il vous plat?
4. la date 5. elles ouvrent 6. vo ir 7. joue 8 . taper aujou rd'hui.

Co mprendre des indica tions brves et simples


Personnage 2 - Dans ce cas, transmettez-lui e 1. Une femme: - Bonjour! Je peux vous poser
Un commerant : - Bien sr Monsieur, vous en
vou lez combien?
e 1. Pour aller la pharmacie. vous tournez
mes salutations.
Situatio n 7 :
quelques questions?
2. Une femme : - Quelle est votre nationalit?
2. Alice : - Pardon Monsieur ? Avez -vous de la
droite deu x fois. 2. Pour t lphoner Paris, crme frache?
Personnage 1 : - Salut Paul! Tu passes chez moi 3. Une femme: - O tes-vous n(e) ?
il faut composer le 01 puiS les huit chiffres de Le commerant: - Ou i, voi l.
ce soir? 4. Une femme: - Avez-vous des enfants?
votre co rrespondant. 3. Son anniversaire est le Alice: - Merci.
Personnage 2 : - Salut Pascal! Non, ce soi r c'est 5. Une femme: - Quel le est votre profession?
18 dcembre. 4. Ce tte place de th tre co te 15 . 3. Bruno: - Madame, avez-vous du ca membert?
impossible. 6 . Une femme: - Vous vivez dans cette ville depuis
5. Rendez-vous deu x heures et quart. 6. Pour La co mm er ante : - Ou i, du camembe rt de
Situation 8 : longtemps?
arriver chez moi, tu montes au cinqui me tage, Personnage 1 : - Asseyez-vous , s'il vous plat. Normandie.
7. Une femm e : - Vous pouvez me parler de
c'est la deuxime porte droite. Bruno: - Excusez-moi. je n'ai pas entendu.
Personnage 2 : - Mais cette chaise est casse. l'endroit o vous habitez?
La commerante: - J'ai du camembert de Normandie.
Comprendre de s interventions iso les 8. Une femme: - Qu'est-ce que vous allez faire
e 1. table! Le dner est servi ! 2 . Est-ce que tu aujourd'hui ?
Il est trs bon!
4 . Alice: - Je vous remercie pour cette ide de recette.
peux laisser la voit ure chez le garagiste? 3 . Je 9 . Une femme: - Vous faites souvent du spor t?
PRODUCTION CRITE 10. Une femme: - Merci de m'avoir rpondu. Au
La commera nte: - Mais de ri en, au revoir.
vous rappelle dans cinq minutes. Je suis dj en
ligne. 4. Quelle veste avez-vous choisie? La bleue Noter des informations revoir! e 1. Bruno: - Elles sont belles vos tomates! J'en
vous va trs bien et elle n'est pas chre. 5. Tu e Bonjour, c'est Paul. Je t'invite ce soi r dner au
Une femme: - Bonjour! Je peux vous poser quelques
voudrais deux kilos.
La co mmerante: - a fera 3 .
m'acco mpagnes au travail. s'il te plat? Je suis en restaurant japonais 8enkay . Rendez-vou s 21 h 00
questions?
retard. 6. Mon numro de tlphone portable? au mtro Jave l (a s'crit: J A-V-E-L). On parlera 2. Alice: - Et co mbien cotent les poires?
Un homme: - Je vous en pri e.
Cest le 06 07 83 42 45. 7. N'oublie pas mon livre de nos projets de vacances. Pense me rendre La commerante: - 2 le kilo.
Une femme: - Quelle est votre nationalit?
d'conomie ! 8. Est-ce que tu aimes le vin et le mon li vre su r la Grce. Tu peux me joindre au Alice : - Tr s bien, alors deux kilos de poires,
Un homme: - Je sui s Jordan ien.
fro mage? 06.33.12.21.30 (je rpte : 0-6-3-3-1-2-2+3-0). s'i l vous plat.
Une femme: - O tes-vous n ?
ce soir! 3. Bruno: - Vous avez aussi du raisin?
Comprendre des questions sur la vie quotidienne Un homme: - Je suis n Petra, prs du dsert.
e 1. - Comment vous appelez-vous? 2 . - Quel Une femme: - Avez-vous des enfants?
La co mmerante: - Oui du beau raisin noir d'Italie.
4. Alice: - Nous voudrio ns des oignons rouges aussi.
ge avez-vous ? 3. - Avez-vous des en fan t s ? Un homme: - J 'ai une fill e et un garon.
La comme rante: - Dsole, je n'ai que des blancs.
4. - Vous vivez dans un appa rtement? 5. - Vous PRODUCTION ORALE Une femme: - Quell e est votre profession?
5. Bruno : - Ah 1 Donnez-moi auss i une sa lade,
travai ll ez depu is longtemps? Un homme: - Je sui s ing ni eur.
Se prsenter s'il vous plat.
_ J'ai 28 ans. - J'ai trois enfants. - Je travaill e
depuis dix ans. - Je m'appelle Jean. - Je vis effec- o 1. Claude: - Bonjour, je suis Claude Martin,
Une femme: - Vous vivez dans cette ville depui S
longtemps?
La com merante : - Deux sa lad es pour le prix
d'u ne, a vous intresse?
j'habite ct. Com ment vous appelez-vous? Un homm e: - J e su is arriv il y a trois semaines.
tivement dans un appartemen t.
2 . Clau de: - Quand tes vo us arriv(e) ? Bruno: Ou i, d'accord!
Une femm e: - Vo us pouvez me parler de l'endroit
Comprendre les formule s 3. Claude: - Bienvenue! Et d'o ve nez-vous?
o vous habitez? Tout Paris en voiture!
de politesse et de salutation
o a. Merc i b. S'il vo us plat c. Excu sez-moi
4. Claude: - J e n'y suis jamais all. Vous aimez les
voyages?
Un homme: - J'ai lou un logemen t de trois pices; o Le chauffeur de taxi : - O est-ce que je vous
j'habite avec des amis. co nduis?
d. Bonjour e. Salut f. Mes sa lutations g. Trs 5. Claude: - Et quelle est votre profession? Une femme : - Qu'est-ce que vous allez faire Loc: - l'htel Sainte-Catherine. au 10 rue de
heureuse de faire vot re connaissance h. Tous mes 6. Claude: - Et que faites-vous pendant vos loisirs?
aujourd'hui? Svign, pour dposer mes bagages.
com pliments 7. Claude : - Je suis heureux d'avoir fait vot re Le chauffeu r: - D'accord!
Un homme: - Aprs mon co urs de franais, j'irai
Sit uation 1 : connaissance. Au revoir. bientt, j'espre. Loc: - Ensuite, je dois tre 10 heures dans ma
la piscine. Ce soi r, je va is au restaurant.
Personnage 1 : - Je t'ai prpar tous les documents.
Claude : - 80njou r, je su is Claude Martin, ,habite Une femme: - Vo us faites souve nt du sport ? fami lle, au 18 rue Botzaris. Il s habi tent prs du pa rc
Personnage 2 : - C'est trs gentil, merci.
ct. Comment vous appelez-vous? Un hom me: - Chaque semaine. des Buttes Chaumont.
Situat ion 2 : Le chauffeur: - a va t re difficile pour 10 heures,
Yin: - Je m'appelle Yin. Une femme: - Merci de m'avoir rpondu. Au revoir!
Personnage 1: - Nous allons cont inuer la visite par ici.
Un homme: - Au revoir! mais on va essayer!
3. Stphane: - C'est la prem ire fois que je te vois St phane: - Oui , je suis n ici.
e Loc : - Merc i Jacques ! Maintenant j'ai
je m'ennuie un peu ... Je cherche un autre trava il...
Dans une grosse socit si possible.
ici, pourtant, je sors souve nt... Juliette: - Et tu joues de la mUSique, je t'ai vu la
rendez-vo us chez des clie nts prs de la Bastille, au 4. Stphane: - Et tu es tudiante? soi re ...
5 boulevard Beaumarchais. a ira pour 11 heures? 1. Vo us matrisez l'e spagnol. Ve nez chez 5. Stphane : - Tu es en premire anne? Stphane: - Oui, je joue du piano depuis que je
Jacques: - Pa s de problme. Eu rovoyages , nous cherchons une assis tante 6. St phane: - Je vais bi en tt devoir partir; je me sui s tout petit.
Loc: - Ou i, mais mon prog ram me est charg: je co mmerciale bi ling ue. 2. Vo us avez tra va il l lve tt demain. Juliette - Ah, c'est bien d'avoir une pa ssion! Moi,
doi s al ler la por te d;[vry pour prendre les vte- l'tranger ? La socit europenne d'assurances 7. Stphane: - J e peux te raccompagner un peu si j'aime plutt cuisiner et toi?
ments de ma co llection de mode, ensuite je dois Atoutsu r recherche une secrtaire dynam ique tu veux. J e prends le mtro et to i ? Stphane: - Moi, pas du tout. Je sais se ul ement
aller vo ir un magasin, place des Ftes, Bel leville. avec une premire exprience. 3. Rejoignez notre 8. Stphane: - Si un so ir tu ve ux bo ire un verre ou faire des ptes et du riz!
o Voir 1. et 2. grand groupe alimentaire. Nous cherc hons pour
notre sige Pari s une secrt ai re bili ngue espa-
visiter Pari s, appe lle-moi! Je vais te laisser mo n
nu mro de t lp hone, si tu es d'accord.
Juliette: - J'ai une invitation pour aller la pr-
sentation du de rni er livre de Patrick Modi ano, tu
Qui est qui? gnol. motive et matri sa nt l'informatiqu e.
o J acq ues: - Bonjour. Je me prsente: J acques
9. Stp hane: - Alo rs, c'est le 06 12 34 24 17.
10. Stphane: - bi en t t, j'espre.
ve ux ven ir avec moi?
St phane: - Oui, pourquoi pas!
Mar t in. PRODUCTION ORALE Juliette: - Mais au fait, tu aimes la littra ture?
Batr ice: - Bonjour, moi c'est Batrice Rocher et Stphane: - Salut! Moi, c'est Stpha ne et to i ?
Ou 'est-ce que tu aimes lire?
Prsentations! Juliette : - Moi, c'es t Ju liette.
ma fille Marion. Vous avez lou quel tage? Stphane: - Je lis beaucoup de romans pOliciers et
Jacques : - Nous sommes au t roisi me tage, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, vo us allez Stphane: - Tu vis Pari s?
Ju liette: - Oui, je vis en coloca t ion, avec une amie. aussi des bandes dessines.
et vo us? assis ter ce soir la prsen tat ion de mode de
Juliet te: - Tu ne m'as pas parl de ta fam ille: tu as
l'cole Moda. Ce dfil est le tra vai l de fin d'tudes St phane: - C'est la prem ire fois que je te vois ici,
Marion: - Nous, au deu xime. des f rres et surs?
pourtant, je sors souvent...
e Squence 1 :
J acques : - J e vo us prse nte ma femme lise et
des ce nt ci nquante (150) tud iants de l'cole. Les
cinq tud iants, directeurs de co llection, vo us expli- Juliette: - C'est normal, je v iens juste d'ar river Stph ane: - J 'ai deux su rs: Aude qui a 10 ans et
lod ie qu i a 15 ans.
queront leur trava il. Je vous souhaite une excel- Paris.
mon fil s Jean. Il a peu prs le mme ge que Juliette: - Et tu les vo is souvent?
lente soi re. St phane: - Et tu es tudiante?
votre fi lle, non? St ph ane: - Oui, assez souvent. Ma famil le habi te
Juliette: - Oui, je fais des tudes d'conom ie.
Marion: - Moi, c'est Mari on et j'ai 12 ans. Mille et une questions ... Paris, alo rs je va is les vo ir le week-end.
Gill es: - Gilles Ro cher, trs heureux. e 1. Martine: - Mon chat s'appelle Casimir.
Stphane: - Tu es en prem ire anne?
Ju liette: - Non, en troisime anne. J'ai fai t les e 1. Pizzarapido : - Alors, qu'est-ce qu'il vous faut?
Squence 2: 2. Martin e: - J e vis seule depuis troi s ans. deux premire s annes dans une autre universit. 2 . Pizzarapido : - Combien de pi zzas la tomate et
Jean: - Moi. j'ai 13 ans et c'est la troi sime fois que 3. Martine: - J e n'ai pas d'enfant. Stp hane: - Je va is bientt devoir partir; je me aux anchois?
je v iens ici faire du ski. 4. Mar tine: - Oh, l'appa rtem ent es t grand. Il fait lve t t de main. 3. Pizzarapido : - Est-ce que vou s vou lez une
Batrice : - Mais o ui, Jean, on le sa it; ne faites pa s 150 m'. Il y a quatre chambres. Ju li ette: - Moi aussi, je va is y al ler. sa lade la mozza rel la avec?
atten t ion! Mais c'est vrai qu'il adore le ski. Anna: - Comment s'appelle votre chat ? St phane: - Je peux te racco mpagner un peu si tu 4. Pizza rapido : - Pour combie n de per sonnes?
Marion: - Moi aussi j'aime a, j'ai dj pass le Martine: - Mon chat s'appelle Casimi r. veux. Je prend s le mtro et toi? 5. Pi zza rapido : - Ouelle est vot re adresse, s' il vo us
prem ier d iplme. Anna: - Est-ce que vous v ivez seule? Ju liette: - Moi aussi. Je ve ux bien alors. plat?
Squence 3: Martine: - Je vis seule depu is trois ans. Stphane: - Si un soi r tu veux boire un verre ou 6. Pizza rapid o : - Vo us payez par Chque ou en
Gi lles: - Et si on v idait les vo itures? Anna: - Avez-vous des enfants? visiter Pa ri s, appelle-moi ! Je vais te laisser mon liqu ide?
Jacques: - Bonne ide! Jean va nous aider sortir
Martine: - Je n'ai pas d'enfant. numro de t lphone, si tu es d'accord. 7. Pizza rapido : - quelle heure souhaitez-vous
les bagag es. Anna: - Combien avez-vous de chambres louer? Ju liette: - Trs bien. tre li vr?
lise: - Oui , on va s'organ iser dans les escaliers. Il Martine : - Oh, l'appa rtement est grand. Il fait Stphane: - Alo rs, c'est le 06 12 34 24 17.
n'y a pas d'ascenseur. Moi je reste ici dans le hall et Pizzarapido : - Alors qu'est-ce qu'i l vous faut?
150 m'. Il ya quatre chambres. Juliette: - C'est not!
toi Marion, va au premier tage.

Au travail !
o 1. Claude: - All Martine?
2. Claude: - Ah ! Bonjour. Alors, vo us venez de quel
Stphane: - bientt, j'espre.
Ju liette: - bientt.
L'ami de Stphane: - Je voudrais commander un
repas pour quatre personnes.

o 1. - Moi, je suis secr taire et j'aime bien mon


pays? 8 1. Juliette: - Alo rs ce tte fois, c'est moi qui pose
Pi zza rapido : - Combien vous vou lez de pizzas?
L'ami de Stphane: - Ouatre pizzas la tomate et
mtier. 2. - J e su is professeur et a me pass ionne. 3. Claude : - Et vous tu diez quoi? les question s l Parle -moi un peu de to i : tu es aux anchois, s' il vous plat.
3. - J e sui s ve ndeuse dans un grand magasin, c'est 4. Claud e : - Merc i de d ire Martine que j'ai appel. parisien? Piz za rap ido: - Est-ce q ue vous vou lez une salade
fati guant et je cherche un autre travai l. 4. - Je suis
Claud e: - All Martine? 2. Juliette: - Et tu joues de la musique, je t'a i v u la mozzarella avec?
pianiste, j'ai toujou rs rv de faire a. 5. - Je suis
Gisela: - Je su is dsole, Mar tin e n'est pa s l. Je la soi re ... L'ami de Stphane: - Oui. merci.
journa liste, mais a ne m'intresse plu s et je veux
suis Gisela, la nouvel le loca taire. 3. Juliette - Ah, c'est bien d'avoi r une passion! Moi, Pi zza rapido : - Pour combien de personnes?
devenir criva in. 6. - Dans mon mt ier de coiffeur,
Claude: - Ah, bonjour! Alo rs, vous venez de quel j'aime plutt cuisiner et toi? L'ami de Stphane : - Une sa lade pour quat re
je vois beauco up de gens, a m'intresse. 7. - J e
pays? 4. Juliette: - J 'ai une invitat ion pour aller la personnes.
sui s ag r icu lteur. C'est un trava il trop fat iguant.
Gisela: - Je suis allemande. prsenta t ion du dernier livre de Patrick Modiano, Pizzarapido : - Ouelle est vo tre adresse, s'il vous
8. - Je suis architecte, c'est une profession dif ficile
Claude: - Et vo us tu diez quoi? tu veux ve nir avec moi? plat?
ma is elle me plat bien. 9. - Je sui s garag iste.
Gisela: - J ' tudi e les sciences politiques. 5. Juliette: - Mais au fait. tu aimes la littrat ure? L'ami de St phane : - J'habite au 67 ru e des
DepuiS que je suis petit j'aime les vo itures.
Claude: - Merci de dire Martine que j'ai appel. Ou'est- ce que tu aimes lire? Invalides.
e J'a i 27 ans ... Je parl e par faitement l'espagnol. .. Gisela : - Oui bien s r, je lui dirai. Au revo ir 6. Ju liette: - Tu ne m'as pas pa rl de ta fam ille: tu Pi zzarapido : - Vous payez par chque ou en
J'ai mon baccalaurat. .. J'ai fait deux ans d'tudes Monsieur. as des fr res et surs? liqu ide?
de sec rtariat co mm ercial. .. Ensuite j'ai une 7. J uliette: - Et tu les vo is souvent? L'ami de Stph ane: - Je paierai en liqu ide.
expri ence de six mois en Su isse da ns une banque
d'affaires ... En ce moment, je sui s secrta ire pour
oon
Si vous dit.. ., vous rpondez ...
1. Stphane: - Salut ! Moi, c'est Stphane et toi ? Ju liette : - Alors ce tte fois, c'est moi qui pose les
question s ! Parle -moi un peu de toi: tu es parisien?
Pizza rapido : - quelle heure souhaitez-vous tre
livr ?
un comptab le... C'est un chef sympathique ... Mais 2. Stp hane : - Tu vis Paris?
L'ami de St ph ane : - Li v rez ~ m o i dans une heure Le ca ndidat: - Les quatre plus gran des v il les de Situation 2 : - Bonjou r ! Gal Be rtrand. t rava il ? 2. Es t-ce que vo us aimez vot re t rava il? 1
envi ron, vers 20 heures. France so nt Par is, Lyo n, Marseil le et Li lle. - Tr s heureux de fai re vo tre co nnai ssance ! Votre travai l vou s plat?
Le pr sen tateur : - Att ent io n Pat r ick, derni re Sit uation 3 : - Tu as pris la crme solaire?
G 1. Le ca ndidat : - a va bi en. J e suis co ntent de questi on : qui es t l'auteur des Misrables? - Oui, elle est au fo nd du sac.
Exe mple d'entreti en dirig
pa r t iciper ce jeu! Le ca ndid at: - L'auteur des Misrables est Vi ctor Le ca ndidat : - Bo njour monsieur.
Situ ati on 4 : - Tu peu x m'a ider? Depuis ce mat in ,
2. Le ca nd idat : - Ou i. / Hugo. L'exa min ateur : - Bo nj our. Asseyez-vo us. Nous
j'ai des probl mes avec cet ordinat eur !
3. Le ca ndidat : - La Fte de la musi que a lieu le 21 Le prsentat eur : - Bravo ! Vou s avez rpo ndu avec al lo ns co m mencer par l'ent ret ien d ir ig, vo us tes
- Ne t' inquite pas, je co nnais cet te pa nne.
jui n. succs toutes les questi ons. Vou s po urrez part i- prt?
4 . Le ca ndidat : - Le vrai nom de Johnny Ha lliday ci per la g ran de f inale ! Obtenir des biens et des services Le ca ndidat: - Ou i, mais j'ai pe ur ...
es t J ea n'Philippe Smet.
Voya ge, voyages ...
o Sit uati on 1 : L'examinateur : - Non, non, il ne faut pa s, to ut va
5. Le ca ndidat: - Le ra lisat eur du fi lm Fanfmas
es t Louis Feuil lade. o 1. La ve ndeuse: Ou elle es t votre destin at io n ? - Vou s voul ez vous asseoir?
- Non merci!
bien se passer. To ut d'abord, q uels sont vos nom et
prnom ?
6. Le ca nd idat: - Euh ... Oui. .. 2. La ve ndeuse : quelle pri ode souhaitez-vous - J 'insiste. Le chauffeur co nduit trs bru taleme nt! Le ca ndi dat: - J e suis Brun o Pereira.
7. Le ca ndidat: - En Fra nce, les o urs v ive nt dan s les partir ? 3. La ve ndeuse : Vo us pr frez un vo l - J e desce nds au prO Chain ar rt , merci vraiment ! L'examinateu r: - D'o tes-vous ?
simp le, un vo l avec hte l ou un voyage organi s? Situ ati on 2 : Le can di dat: - Pard o n, je ne co m prends pa s.
Pyr nes.
8 . Le cand idat : - Le roi qui a fait constru ire le chteau 4 . La ve ndeuse : Quelle sera la dure de vo tre - Ce tte robe vo us va t rs bien. L'exa minateur : - De q uel pays tes-vous ?
de Ve rsail les est Loui s XIV. sjour ? 5. La ve ndeuse: Quel est vo tre bud ge t ?
- Elle co t e com bi en ? Le ca nd idat : - J e suis brsilien, je suis n Por to
9. Le ca ndid at: - Les quatre plus grandes villes de 6 . La ve nd eu se : Vou s voya ge rez se ul ou - Avec vo tre ca rt e de f id lit, a vo us fera 10 0 . A leg re.
France sont Paris, Lyo n, Marsei lle et Lille. acco mpag n? - Alors a va, je la prends. L'exam inateur: - Est-ce que vo us t rava illez?
10. Le ca ndi dat : - L'auteur des Misrables est La ve ndeuse: - Quelle est vot re dest inati o n ? Situ ation 3 : Le ca nd idat: - Oui, je suis in for mat icien.
Victor Hugo. Le client: - J e veux part ir en Tuni sie. - Tu veux vraiment partir demain ? L'examinateur: - Vo us pouvez me parl er de votre
La ve ndeuse: - quelle pr iod e souhaitez-vou s - Oui, je sa is, tou t le monde pa rt le l e, j uill et, mais trava il ?
Le prse ntat eur : - Bo njour to us, nous recevo ns
part ir ? on peut essayer. Le ca ndidat : - J e suis ... co mment o n dit... comme nt
auj o urd ' hui un no uvea u ca nd idat. Il s'app ell e
Le client: - Je souh aite partir fi n octo bre. - On va avoir bea ucoup de vo it ures, c'est tout. on dit... J e fais des prog rammes.
Patri ck, il a 30 ans et il est professeur de musique
La vend euse : - Vo us prf rez un vo l si m ple. un vol L'exa minateur: - Vo us aimez vo tre trava il ?
da ns un COllge. Bo njour Patr ic k, co mmen t al lez-
avec ht el ou un voya ge orga nis? Le ca nd idat: - Oui, c'est bien.
vo us?
Le can didat: - a va bi en. Je sui s content de parti - Le client: - J e prfre un voyage org anis. PREUVE DE PRODUCTION ORALE L'exam inateur: - Parlez-mo i ma intenant de votre
La vend euse : - Quelle sera la du re de vo tre fami lle.
ciper ce jeu !
Le pr sentateur: J e vo us rappelle la rgle du jeu : sjour ? ENTRETIEN DIRIG Le ca nd idat: - J 'ai de ux enfan t s, un garon et une
je vo us po se un e sri e de questi ons sur des sujet s Le client: - Je resterai un e semain e. fi lle. Ils ont 3 et 5 ans.
Quest io ns sur vo us
va r is et de la vie q uotidien ne et vo us devez La ve ndeuse : - Qu el est votre bu dget ? L'exa minateur : - J e vou s remercie, nous al lo ns
1. Vous vo us appelez comment ? 1 Comment vo us
r po nd re en fo rm ulant un e phrase co mpl t e. Le client : - Je ne ve ux pas dpasser cinq ce nts passer la secon de par t ie de l'examen, par t ir des
appelez-vous ? 2 . Prsentez-vous, s'il vo us plat. 1
euros. ca r tes avec les mots.
Patr ick, t es 'vou s pr t ? Parlez-moi de vous. 3. Qu elle est votre nat ionalit? /
La ve ndeuse : - Vous voyage rez se ul ou accom pa -
Le ca ndidat : - Oui. Vou s tes de quelle nati onalit? 4. Qu elle est vot re
Le prsentateur: - Alo rs je co mmence. Prem ire gn?
ville d'origine? 1 D'o ve nez-vous? 1 Vous venez de CHANGE D'INFORMATIONS
questi on: quand a lieu la Fte de la mu sique ? Le client : - Je part irai seul.
quel pays? 5. O t es~vous n ? 6. Quel ge avez-
Le candid at : - La Fte de la musique a lieu le 21 Le ca ndid at: - Ou el es t votre no m ?
vo us? 7. O habitez-vous? 8. Est-ce que vo us vivez
juin. L'exam inat eur: - Mon nom est Thom as.
dans une grande ville? / la ca mpagne?
Le prsenta teur: - Ouel est le vrai nom de J ohnn y Le ca ndidat : - Vo us avez quel ge?
Halliday ? Question s sur vot re fa m ille L'exa minat eur: - J 'a i trente-Cinq (35) ans.
Le ca nd idat: - Le vra i nom de Johnny Halliday est 1. Vo us tes mari ? 1 Vou s tes c libata ire? 1 Le ca nd idat : - Qu elle est vot re nati onalit?
Quelle es t vot re si tu at ion de fam ille? 2 . Avez-vous L'examinateur: - J e suis Fi nlandais.
J ea n'Philippe Smet. PREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL
Le prsentateur: - Ou i est le ra lisat eur du fil m des enfants ? Combien ? Ils ont quel ge? 3. Vos Le ca nd idat: - Qu elle es t votre adresse?
Co mprendr e des ann onces et des indica tions pa rents 1 vos enfants v ive nt loin de vou s? Pr s de L'exa minat eur: - J' habite da ns le ce ntre d 'H elsinki.
Fan t mas?
Le ca ndidat : - Le ralisa teur du film Fantmas est o Le RER EMIR part ira vo ie F 11 heures. vo us? Le ca ndidat : - Ou els son t vos loisi rs?
Loui s Feui llade. L'exa minateur: - J 'a im e couter de la musique et
Co mprendre des in structions orales Qu es ti ons sur vos go ts et vos ac ti v its
surto ut courir.
Le prsent ateur : - a va toujours ? G Bo njou r chers amis, bonjo ur Nadine. Vo t re 1. Vo us aimez le sport ? 1 Vo us faites du sport ? 1
Le ca ndidat : - Vo us aimez l'info rm at ique?
Le ca ndidat : - Euh ... Oui. .. famill e vo us regarde? J e vo us rappelle, Nadine, Ouel sport prat iquez-vo us? / Quel spo r t aimez-
Le prse ntateur : - Alo rs on co ntinu e. O vivent les L'exa minate ur : - Bea uco up, et je co mm un ique
que ce soir co m me to us les lundi s, vou s pouvez vous? 2. Qu els sont vos lo isirs? 1 Que fa ites-vo us
our s en France? avec mes amis sur Intern et.
gag ner un voyage La R uni on. Les tlspec- pendan t vos lo isirs? 3. Que fa ites-vo us pe nda nt
Le ca ndidat: - En France, les ours vive nt dans les Le ca ndidat : - Vo us aimez les voyages?
ta teu rs peuve nt aussi part ici per jusqu' 20 heures les vaca nces 1 en vaca nces? 1 Le wee k- end? 1 O
Pyrnes. L'exa minateur : - Oui, j'ai visit une do uza ine de
pa r t lphone au : 08 8 81 8 28 38 . pa rtez-vou s en va can ces ? 4. Quel(l e) est vot re
Le prsenta teur: Ou el roi a fait co nstruire le chteau pay s.
co uleur / sa ison / ani ma l / li vre / f il m ... prfrCe) ?
de Ve rsa illes? Compren dre un e con ve rsatio n Le ca nd idat : - Vo us vivez en appart ement ?
Le ca ndidat : - Le roi qu i a fait co nstru ire le ch teau et des expressions de la vie qu otidienn e Questi o ns sur votre profession L'exa m inateu r: - Oui. j'aime bien.
de Ve rsai lles es t Lou is XIV. o Si t uation 1 : - a fait te ll ement long temps 1. Qu elle es t vo tre profession ? I Quel mti er exer- Le ca ndidat: - Vou s t es fum eur ?
Le prsentateur: - Ou elles sont les quatre plu s qu'on ne s'es t pas vus. cez -vo us ? 1 Quel est vot re mtie r ? 1 Vo us faites L'examinateur: - Non, je n'ai jamais fum.
grandes villes de France? - Allez o n s'em brasse. quoi? 1 Qu'est -ce que vo us fai t es? 1 Quel est vot re Le ca ndidat - Est-ce que vous aimez les animaux?
Situation 4 : CHANGE D'INFORMATIONS DIALOGUE SIMUL
L'examinateur: - Oui, mais je voyage beaucoup,
_ Bonjour monsieur. Je vais prendre un kilo de La candidate: - Quel es t votre nom? La cliente: - Bonjour madame.
alors je ne peux pas en avoi r.
tomates, s'il vous plat. L'exam inatrice: - Je m'appelle Suzanne. L'pi~ire : - Bonjour madame. Que dsirez~vous ?
Le ca ndidat - Merci. C'est tout ce que j'ai vous
_ Bien madame. a fait 2 ! La candidate: - Vous avez quel ge? La clle~te : - Je v iens chercher ce qu'il me faut
demander.
L'e xam inatrice: - J'ai quarante-deux ans. pour fa ire un gteau au chocolat: de la farine, du
Ob t enir des biens et des services La candidate: - Vous ve nez de quel pays? sucre, des ufs et du choco lat.
DIALOGUE SIMUL o Situ ati on 1 :
_ Alors qU'est-ce qu'on mange ce midi?
L'examinatrice: - Je suis belge. L'picire: - Voil. Pour le chocolat. vous avez le
Le client : - Bonjour. C'est l'anniversaire de ma La candidate : - O aimez~vous passer vos choix.
pet ite sur. Je veux lui offrir deux livres. Pouvez ~ - Des ptes la tomate. vacances? La cliente: - Je ne sa is pas. Ce chocolat noir a l'air
- Ah ? C'est tout? L'examinatrice: - Je prfre la montag ne. trs bien.
vous m'aider?
_ Si tu n'es pas content, il faut rester manger La candidate: - Vous aimez lire? L'picire: - Combien vo us en faut- il ?
Le vendeur: - Bonjour, oui bien sr. Vot re sur a
l'cole le midi. L'examinatrice : - Oui. je lis beaucoup / des La cliente: - 400 grammes.
quel ge?
Le client: - Elle a 16 ans. Situati on 2 : romans . L'picire: - Je vous en donne deux plaquettes.
_ Bonjour, je voudrais voir les tlviseurs cran plat. La candidate: - Quel est votre mtier? La cliente: - Je vais mettre des noisettes aussi.
Le vendeur: - Elle prfre les romans?
_ Regardez, voici notre dernier modle. L'examinatrice: - Je suis professeur de franais. L'picire : - J'ai des sachets de 200 ou
Le client: - Oui, les romans policiers.
_ Quel est le priX du tlviseur avec un abon~ La candidate: - Avez~vous des enfants? 400 grammes.
Le vendeur: - L sur cette table, vous avez les
dernires parutions. Je vous conseille ces deux~l, ne ment aux chanes cbles? L'examinatrice: - Oui, j'ai deux enfants. La cliente: - Un sachet de 200 grammes suffit.
_ Nous faisons une offre prom otionnelle, tout est La candidate: - Vous aimez faire la cuisine? L'picire: - Ce sera tout?
ils m'ont beaucoup plu.
Le client: - Je les prends alors. II me faut aussi com pris dans le prix de l'appareil. L'examinatrice: - Non, pas beaucoup. La cl iente: - Oui. je cro is.
Sit uation 3 : La candidate: - Vo us vivez en ville? L'pic ire: - a fera 22,20 .
un CD. _ Pas de chance cette panne de voiture 3 kilO-
Le vendeur: - Quelle est sa musique prfre? L:examinatrice : - Oui, dans une grande ville. La cliente: - Voil. Merci, au revoir.
mtres du village, en pleine campagne! La candidate: - Est~ce que vous faites du vlo? L'picire: - Au revoir.
Le client: - En ce moment elle coute beau co up de
_ En plus, il n'y a personne sur cette route! L'examinatrice: - J'aime a, oui, a me dtend.
musique africaine.
Le vendeur : - Il Y a trois ou quatre albums intre s~ - Qu'est~ce qu 'on fait alors?
_ On tlphone mon assurance. Ils ont un service
sants, les groupes africa ins sont la mode.
Le client: - Je n'en conna is aucu n, je va is choisir 24 h sur 24.
au hasard .
Le vendeur: - Bien, a vous fera 75 .
Le client: - Les voil . Merci. Au revoir. PREUVE DE PRODUCTION ORALE

ENTRETIEN DIRIG
Vo ir entretien dirig: sujet 1.

PREUVE DE CO MPRHEN SION DE L'ORAL Exemple d'entretien di r ig


La candidate: - Bonjour madame.
Comprendre des ann onces et des in dica tions L'examinatrice: - Bonjour. Asseyez~vous. Nous allons
o Pour aller au Louvre, il faut prendre le bu s commencer par l'entretien dirig, vous tes prte?
nO 29, le prochain passe 10 heures. La candidate: - Oui, a va.
L'examinatrice : - Tout d'abord, com ment vous
Comprendre des instructions ora les
o Bonjour mon chri. N'oublie pas: ce soir nous appelez vous?
La candidate: - Je m'appelle Anna et j'ai 28 ans.
allons au cinma avec les enfants. Tu dois tre la
L'examinatrice: - Vous tes originaire de quel pays?
maison 18 heures 40 dern ier dlai. Au fait, note
La candidate: - Je su is ukrainienne.
l'adresse du cinma: Cincit, 15, rue Hautefeuille.
L'examinat rice: - Est-ce que vous tes marie?
La candidate: - Non, pas encore.
Com p rendre un e conver sation et des express ions
L'examinatrice: - Vous pourriez me parl er de votre
de la v ie quotidie nn e
e Situ ation 1 :
- Je suis bien contente d'tre l.
famille?
La ca ndidate: - Mes parents vivent Kiev comme
moi. Ils sont gs. Ils ont 75 ans. J'ai deux grands
_ Moi aussi! On va pouvoir visiter Pari s tous les
frres. lis sont maris. Ils ont des enfants.
deu x en amoureux. L'exa minatrice: - Vous tes encore tudiante?
Situati on 2 : La candidate: - Non, je su is infirmire dans un
- J e n'aime pas du tout ce tableau.
_ Moi j'adore: je trouve les couleurs et le dessin hpital.
L'exa minatrice: - Je vous remercie, nous allons
trs beaux! passer la seconde partie de l'examen, partir des
Si tu at ion 3 : cartes avec les mots.
_ Alors la matresse a t gent ille aujourd'hu i ?
La cand idate: - Merci.
_ Ou i. et en plus on a prpar la fte de l'cole !
Analyser des information s c r it es Rdiger une carte post ale 8. - Aprs mon cours de fran a is, j'irai la piscine.
o 1. deux billet s pou r le pri x d'un. 2. Le Parfum f) Le 11 novembre 2006.
Cher Alex is,
Ce soir, je va is au restauran t.
9. - Chaque semai ne.
de la dame en noir 3. et 4. Bon voyage 5. 22 h 00.
Bonjour d'Athnes ! Je sui s au caf de l'Insti tut 10. - Au revo ir !
Comprendre des instruction s c rites simples
COMPRHENSION DE L'ORAL e 1. une fois par jour. 2. ou bien des croquettes,
franais et je t' c r is. Je va is sui vre des cours de
Prsenter quelqu'un e t demander de ses nouvelles
Comprendre des a nn ~nces publiques ou bi en de la pte. 3. de l'eau et du lait mlangs.
franais ic i. Je visite beaucoup de muses. J 'a i
tro is nouveaux amis. J'a ime la musique et la o 1. - Bonjour Sam!
o La photo co rrespond la situation entendue 4. Lulu ne doit pas sort ir. cuisine grecques! 2. - Je te prsente Sbastien. C'est m on co usin.
3. - Comment vas-t u, Sam ? On ne se voit pas
pour les phrases: 1, 2, 4, 5, 6. Comprendre des instruction s crites ... bientt!
Pau lina [4B m ot s] souvent! Est-ce que tu as beaucoup de t rava il ? Tu
Comprendre des mots ou des express ion s iso ls moins simp les
e Les mots entendus sont: o 1. un mois de loyer 2 . deux mois de loyer
changer des informations person nelles
c ri s enco re des r om ans?
4. - Moi, a va trs bien. J 'apprend s le fran a is
1 : le ballon: 2 : le pompon; 3 : les cheveux; 4 : la
date; 5 : elles ouvren t ; 6: voi r; 7 : j oue: 8 : t ape r.
(ca ution) 3 . troi s ans o Lyon, le 1er octobre. et a marche bien! Je prpare le DELF A1 ! C'est
Chre Hilde, pour m o n trava il. Je su is ingn ieu r commercial.
Comprendre des indications brves et simples Mon professeur de frana is m'a donn vot re adresse. Je ve nd s des m achines, dans le mond e enti er.
PRODUCTION CRITE
e L'image cor r espon d la situation entendue
Utilisez les grilles d'auto~va l uation la fin de
Je m'appelle Belt ran Garcia. Je su is Argentin. J'ai
trente ans. Je suis peintre. J'tudie l'art frana is.
Je voyage beaucoup.
pour les phrases: 1, 2, 4. 5. - Il faut se revoir! Est-ce que tu es libre demain
chaque exercice pour dterminer vot re rsul tat. J'aim e la langue frana ise. soir ? Non? Alors, jeudi?
Comprendre des intervention s iso les
o L'expression donne correspond la situation
Ci-dessous, vous trouverez quelques conse il s
et des exemples, parmi de nombreuses autres
Et vous ? Est-ce Que vous aimez la peinture ?
Est-ce Qu e vous voyagez beaucoup?
6. - jeudi, Sam. huit heures, au caf prs de
chez to i. N'oublie pas!
entendue pour les phrases: 1, 2, 3, 4, 6, 7. bientt.
possibilits.
Comprendre des ques tions Beltran [52 mots] Donner des indications brves et demander
Recopier un t ex t e court
sur la vie quotidienne
o o Conseils pour vo us cor r iger vous-mme Noter des informa tions
des objets / des produits
o
1 : Je m'appel le Jean. 2 : J'ai 28 ans. 3 : J'ai
3 enfants. 4 : Je vis eff ectivement dans un appar ~
atten tion aux mots que vous ne con naissez pas;
attention la terminai son des ve rb es ; atte ntion
e Transcription du texte (les info rm ations impor-
1. - Sa lut! J 'a i achet tro is kilos d'oranges. J'ai
envie de boi re un jus d'orange. Est~ce Que tu peux
tantes so nt sou lignes) :
te ment. 5 : Je travaille depuis 10 ans. le prparer, s' il te plat?
au x mots au pluriel. Bonjour, c'est Paul. Je t'invite ce soir dner au 2. - Le presse- f ruits est dans la cuis ine, sur la table.
Comprendre les formu les de poli tesse Remplir un formu laire d'information s resta urant japonais Benka~ . Rendez- vou s 21 h 3 . - Il fait trs chaud. Peux-tu mettre des g laons?
et de sa lutation p ersonnelles au m~t~o J avel (a s'crit : J-A-V-E-L). 4. - J'a ime le jus d'ora nge sucr. Ajoute du sucre,
Ct situation 1 : a ; situation 2 : c ; situation 3 : d ;
Exemple de fiche d' inscripti o n: On parlera de nos projet s de vacances. s'il te plat !
situation 4 : h ; situation 5 : 9 ; si tu atio n 6 : f ; Pense m e rendre mon livre sur la Grce. 5. - Hum ... Merci beaucoup! C'est t rs bon.
situation 7 : e ; situation 8 : b. Tu peux m e joindre au 06.33.12.21.30 (je rpte:
INSCRIPTION
0 -6 -3-3-1-2-2-1-3 -0). ce soir! Acheter des biens
COMPRHENSION DES CR ITS
AU CENTRE DE LANGUE
o Bonjour Monsieu r! Il m e faut troi s kil os de
2007 pom m es. Et je vo udrais aussi un kilo de pai n de
Comprendre des t ex t es courts Anne un ive r sitaire: 2006
campagne. Donnez-moi aussi une boutei lle de vi n
de la vie quotidienne NOM (en majuscu les) : BRODSK I
o Entre : salade au fromage de chv re chaud.
Prnom: Alexandre
PRODUCTION ORALE
de Bourgogne. Je vous dois neuf (9) euros pour les
pommes, deux (2) euros pour le pa in et dix euros
Plat: spaghetti tomates basilic. Dessert: fondant
Propositions de cor rig s. et soixan te-dix ce ntimes (10,70 ) pou r la bouteille.
au chocolat. Boisson: eau minrale. Date de naissa nce: 09-11-1989
Le total est donc vi ngt et un eu r os et so i xan te ~ d i x
Comprendre un message crit Li eu de naissance: KAZAN (Russie) Se prsenter
1. un livre 2. 17 h 00 3 . vous te s invit boire Nationa lit: ru sse
o 1. - Je m'appell e Yin.
cent imes (21,70 ). Les vo ici! Au revoir monsieur !

un ver re. 4. par co urrier lectron ique ou pa r t l ~ 2. - Je sui s arri ve hier soir.
Adresse: 55, ru e de l'Observa t oire 3 . - J e sui s Ch inoise, de Beijing.
phone.
48500 MENDE 4. - Oui. bea ucoup. Mais c'est la premire fois que
S'orienter d'aprs un document crit
Adresse lectron ique (cou rriel) : je viens en France.
f) alexbrod@laposte.fr 5. - Je sui s tudiante en m decine.
6. - J e lis des romans, je fais des promenades
T lp hone: 08704051 20
vlo avec des am is, j'aime faire la cu isine...
7. - Moi aussi ! bientt. COMPRHENSION DE L'ORAL
1) tes-vous dj all(e) en France?
Combien de foi s? o 1. - J e vo us en pr ie. Au m arch
Jamais. C'est la premire fois.
2) Quelles langues v iva ntes pratiquez-vous?
2 . - J e suis Jordanien. o a. 2 ki los de tomates, 1 kilo d'oignons, 4 kilos de
3. - J e su is n Petra, prs du dsert. pommes, 2 kilos de poires, 1 litre de lait
Je parle le ru sse et le frana is. 4. - J'ai une f il le et un garon. b. cer ises - pom mes de terre - bananes
3 ) Quelles sont vos ac ti vits de loi sir (sp ort, 5. - Je suis ingnie ur.
Au revoir : 4 ; Bonjour: 1 ; S'il vo us plat: 1 ; Merci :
musique, c lub ... ) ? Ping-pong, guitare. 6 . - Je sui s arriv il y a troi s sema ines.
2 ; Pardon: 2 ; Excuse-moi: 3 ; Je vous remercie: 4.
J'aim e beaucoup le cinma et je regarde 7. - J'ai lou un logement de trois pices; j'habite
troi s f ilms par semaine. avec des ami s. f) 1, 2, 4, 5 : vrai; 3 : fau x
Tout Paris en voiture! verre b. en bouteill e de 75 cl. 6 . le plus vieux:
o 1. 10, rue de Svign. 2. Ils habitent prs du Bourgogne (1998)
b)
PUBL I QUE FRANCAISE
PRODUCT ION CRITE
parc. 3. 10 heures.
e a) Les questions 1. L'invitation : un cockta il En cuisine!
8 1. 5, bou levard Beaumarchais. 2. Place des
Ftes. 3. sa collect ion de mode.
2. a. L'heu re: 23 h 00 (11 h du soir) b. L'adresse:
15, rue de la Tombe-Issoi re c. Le propritaire: Jean
, TREAUPOT
o Tarte au poisson pour 4 personnes:
1. Faites cuire 125 grammes de poisson pendant
d. L'vnement: l'ouverture de la nouvelle galerie
e l: rue de Svign: 2 : Parc des Buttes Chaumont b) Le plan : la station Dentert'Ro chereau ~clle , 16-12-2005
Cinq minutes. 2. Prparez une pte bri se avec
(10 h 00) ; 3 : Bastille - Bd Beaumarchais (11 h 00) ; 200 grammes de farine. 3. Mettez la pte brise
4 : Porte d'Ivry: 5 : Place des Ftes. e a) 2 menus avec supplment = 23 + 23 ; ' ::iIJ;~r~t;nll~;iS j ce~t~ dans un plat rond. Mettez le poisson sur la pte.
vin = 37 ; 2 cafs = 6 . Tota l : 89 euros. b) 1. 4. Mlangez 3 ufs avec 25 cl de crme frache et
Qui est qui? :~
o 1. Trois personnes parlent. 2. au troisime
<
25 cl de lait. 5. Versez ce mlange dans le plat et
ajoutez 100 g de fromage rp. 6. Mettez au four
tage. 3. Batrice Rocher
tr s chaud pendant 25 minutes. Bon apptit!
8 Squence 1 a. 3 personnes b. 12 ans c. Marion
Squence 2 a. pour la troisime fois. b. adore le
c) Le samed i 24 dcembre: concer t, 18 heures,
l'Htel de Ville e- 200 grammes de farine,
ski. c. a un diplme de ski. Squence 3 a. de vider
les voitures. b. de Jean. c. au premier tage.
e a) 1 - c : 2 - b : 3 - a ; b)
-
-
3 oeufs,
125 grammes de saumon,
- 25 cl de crme frache,
Au travail ! - 25 cl de lait,
o - 100 grammes de fromage rp.

Profession
J 'aime: +
1 2 3 4 5 6 7 B 9 Je n'aime e Menu de Jean
pas: - - Entre : (au choix, un des lments suivants)
jambon cru, ou melon, ou foie gras.
Coiffeu r )< + - Plat prin cipal: tarte au poisson.
Journaliste )< - - Fromage: (au choix, un des lments suivants)
Camembert, ou Li varot, ou Pont-l'vque.
Pianiste )< + 2. possible: b ; imposs ible: a, c - Dessert : (au choix, un des lments suivants)
cannels, ou gteau aux fi gues, ou pches de
Agricu lteur )< -
Joyeux vnements vigne.
Arch itecte )< + o Menu de Lou
- Entre : (au choix, un des lments suivants)

~
Garagiste )< + moules, ou crabes, ou hutres.
Invita- O vit le Destina- c) Nol, ma mre aux Trois Ours (1).
Vendeuse )< - Carte tion? destinataire? taire? - Plat principal: tarte au poisson.
de vux - Fromage: (au choix, un des lments suivants)
Professeur )< + Vivre en bonne sant Camembert, Livarot, Pont-l'vque.
Secrtaire )< + Carte nO 1 ou i Canada ami o a. 5, 8, 10 b. 6, 9 c. 2, 3, 7 d. l , 4 - Dessert : (au choix, un des lments suivants)
8 Ou lundi au dimanche : marche pied ; cannels, ou gteau aux figues, ou pches de
e 1. 27 ans. 2. tr s bien. 3 : deux annes. 4. faux Carte nO 2 oui Lyon amis 15 minutes. Un jour au choix dans la semaine: ou
vigne.
Vrifiez que vo us avez recopi exactement les
(pour une banque) 5. 6 mois. 6. faux (comptable) bien natation ou bien vlo; 45 minutes.
lments choisis.
7. vrai 8. faux (un peu) 9. pour une socit
importante.
Carte nO 3 non NSP
conna is-
sance e 1. dessin c 2 . dessin d 3. dessin a 4. dessin b

1. Eurovoyages : bilingue + commerce / gestion. Carte nO 4


5. dessin f 6. dessin e o Proposition
possibles) :
de corrig (d'au tres choix sont
non NSP amie
2. Atoutsur : exprience l'tranger + dynamique. Lundi
La vie au travail
membre de
3. Groupe alimentaire: bi lingue + informatique.
Carte nO 5 non Tropiques
la fami ll e o 1. il faut penser copier ses fichiers avant - un laitage: 1 verre de lait (ou un yaourt, ou du
from age)
18 heures. 2. Jrme doit tlphoner M. Schmidt.
e a) 3. Les bureaux du secrtariat ferment le 18 octobre. - un fruit : une orange (ou une banane, ou du
CO MPRHENS ION DES CR ITS 4. Le directeur des ventes rentre en France le raisin, ou un jus de fruits)
Nom de la future marie: Le Grand 22 octobre. - une boisson : un th (ou un caf, ou un
Au restaurant Prnom de la future marie: Agns Chocolat)
o 1. une cuisine rgionale. 2. quatre fois 3. deux Adresse de ses parents: 15, rue de la Rpublique Jacqueline .... rserver une salle .... date du 28 octobre
- des crales ou du pain: des cra les mlanges
plats (la soupe de l'Oca n et les spaghetti aux trois 14000 Caen (ou du pain)
Claude -+ prparer une salle .... 15 personnes
poissons) 4. cinq fromages 5. 23 euros
Nom et prnom du futur mari: Duruflet Guy Cline .... prsenter un expos .... ordina teur Dimanche
6 . Les chi ffres dans les questions 4 et 5.
Lieu du mariage: Mairie de Caen Dominique .... prparer des dossiers .... dossiers publicitaires - un laitage: un yaourt
8 1. cinq ru briques 2. indice visuel: les caractres
gras 3 . de l'eau 4. du Bourgogne rouge 5 . a. au
Date du mariage: 22 dcembre e 1. une invitation. 2. Vronique. 3. rue d'Artois.
- un fruit: une pomme
- une boisson: un caf
4. l'aprs-midi. 5. les personnes venant de l'tranger.
- des crales ou du pain: des croissants
e Proposition de corr ig [ 25 mots] : o Proposit ion de cor rig [30 mots] : o Un homme a tlphon. C'est un am i de
Promenade en viffe Un jour, il voit une belle le. Il dcide de s'a rr ter. De : ilou@laposte.fr Martine. Il s'appell e Claude. Il doit avoir guarante
O salut Yves ! Il arrive sur la plage. Il n'y a personne. Il s' in stall e : mari e.pierre@publi vre.fr ans environ. Il a l'air ~y: mpath i gue. Il m'f'LPos des
Nous sommes passs chez toi 14 heures pour
pour quelques jours ... Date: 15 octobre 2006 guestions. C'ta it une co nve rsation fLarable.
boire un caf. Tu n'tais pas l. Tlphone-nous
Heure: 10 h 24
quand tu rentres.
Bises.
/ o Chre Mathilde, ..
Nous naviguons vers l'ouest. La mer est .Q ltee. Pour
Mada me, Si on vous dit... vous rpondez...
1. - Moi, c'est Juliette. 2. - Ou i, je vis en coloca-
Je sui s professeur dans un CO ll ge. J'ai rpondU
Cline et Jean-Marc un moi s d't, le temps est mauvais. tion, avec une amie. 3. - C'est normal, je viens ju ste
vos questions. Je souhaite deveni r une lec-
e 1. Offre pro m otionne ll e du 12 oc tobr e au
J'espre revenir vers vous pour ['ann ive rsaire de Max.
N'oubliez pa s d'informer ma mre que je va is bien.
trice priv il g ie et recevo ir des li vres gratui te-
men t. Merci.
d'arrive r Pari s. 4. - Oui, je fais des tu des d'cono-
mie. 5. - Non, en troisime ann e. J'ai fait les deux
4 nove mbre
Sur le bateau, nous travaill on...S_beaucouQ. Meil leures salutations. prem ires ann es dans un e autre univers it . 6 . -
2. Inter net 10 euros par mois.
Je vo us em brasse. Isabell e Levasseur Moi aussi, je va is y aller. 7. - Moi auss i. Je ve ux bi en
3. Tl. : 0800.206.206.
Jea n. alors. 8. - Trs bien. 9. - C'est not ! 10. - bien t t.
e Proposition de co rrig: e 1. - Oui , je suis n ici. 2 . - Oui. je joue du piano
Nom de famille: Gaudi n Achats sur Intern et depu is que je su is tout petit. 3. - Moi, pas du
Adresse: 15, rue de la Rpublique
Tl. : 04.72.17.88.85
o Proposition de co rrig : PROD UCTION ORALE to ut. Je sais seul eme nt fa ire des p t es et du riz !
Nom: LEVASSEUR 4. - Oui. pourquoi pas! 5. - Je li s beaucoup de
Cour rie l : ce linejeanmarc@wanadoo.fr Vo us trouverez ci-dessous des proposi ti ons de co r-
Prnom: Isabelle romans policie rs et aussi des bandes dessin es.
rigs. Mais bien d'au tres possibilits exis tent. Votre
o Proposition de corrig: Adresse: 18, avenue des Peuplier - 27000 VREUX
Courriel: ilou@laposte.fr
professeur est l pour vous guider.
6 . - J 'ai deux surs: Aude qui a 10 ans et lodie
qui a 15 ans. 7. - Oui, assez souven t. Ma fami lle
Nom: Gaudin (voir exercice 3)
Tl.: 02 .............. .. habite Pa ris, alors je vais les vo ir le week-end.
Prnom: Cline Prsentations!
Date de na issance: 25-12-1 981
Adresse: 15, ru e de la Rp ublique (voir exercice 3)
Moyen de paiement: carte bleue
chque
0
0 o Bonjour Monsieu r le Directeur. Je m'appell e e 1. - Je voud rais com mander un repas pour
Axe lle Meunier, j'ai vi ngt ans et j'h abite Pari s. quatre personnes. 2. - Quatre pizzas la tomate et
Tlphone: 047217 88 85 (voir exercice 3) Adresse de livraison (si diffrente de la prcdente) : Aprs mon bac en 2003, j'ai eu un diplme de aux a nchois, s'il vous plat. 3. - Oui, merc i. 4. - Une
Choix de la formul e : Collge des Aubrais, 10 chemin du Chteau, 27 000 styli ste en Ita li e. Maintenant, je ve ux prparer un sa lade pour qu atre personnes. 5. - J'habite au 67 ru e
Formu le : 1 spec tacle impos + 1 spec ta cle au VREUX dipl me de direc tri ce de co llection. Votre co le est des Invalides. 6. - Je pa ierai en liqui de. 7. - Livrez-
choix Titre: Le Chat dtective la mei lleure en Europe pour ce la. moi da ns une heure environ, vers 20 heures.
Spectac le choisi: Festival de mu sique indien ne -
23 octobre
Numro de ca t alog ue (obligatoire
suivi de 2 lettres) : 19865 8C
5 chiffres
o Monsieur le Directeur, je so uhaite vous par ler o 1. - Bonjour tou s, nou s recevo ns aujourd'hui
de mon am ie Paola. Nous tion s dans la mme un nouvea u can didat. Il s'appe ll e Patri ck, il a 30 ans
Nombre d'exemplaires: 28 et il est professeur de mu siq ue dans un co ll ge.
En vacances! cole de mode en Itali e. El le travaille pour une
o Proposition de co rrig [45 mots] : entrepri se internationa le et voyage beaucoup. Ell e Bonjour Patrick, co mm ent all ez"vous ? 2 . - Je vous

Crozon, le 3 juillet 2006. eCourriel : ilou@laposte.fr


ve ut maintenan t se spcial iser dans le com merce
de la mode. Pour ce la, elle souhaite entrer l'cole
rappe ll e la rgle du jeu : je vous pose une srie
de questions sur des sujets varis et de la vie
Chers parents,
Nous sommes bien arrivs Crozon. Nous sommes Ouvrage com mand: Le Chat dtective Moda. J 'espre qu e vo us l'accep terez dans vot re quot idienn e et vo us devez rpo ndre en formulant
au cam pin g. Nous pchons tou s les jours en cole. une phrase co mpl te. Patrick, tes-vous prt ?
Numro de ca t alogue : 19865 8C
bateau. Nous avons de amis: les pcheurs du coin.
Tout va bien. bi entt!
problme rencontr lors de la livraison (expliquez
en une phrase) : J'ai command 28 exemplaires
e coutez l'enreg istremen t du tex te p. 86.
3. - Alors je co m mence. Premire question: quand
a li eu la Fte de la Mu sique? 4. - Quel est le vra i

Grosses bises. de Le Chat dtective et je n'ai re u que 25 livres. o Bonjour Paola. C'est Axe ll e. Com ment vas-tu? nom de Johnny Hall iday ? 5. - Ou i est le ra li-
sateu r du film Fantmas ? 6. - a va toujou rs?
Clment et La Envoyez votre rclamation en cliq uant ici. Moi, a va trs bien. J'ai prsen t le dfil de mode
Vous recevrez un acc us de rcept ion en retour de l'co le Moda. J'ai envie de te le raconter. Peux- 7. - Alors on co ntinue. O vivent les ours en France?
o Propo siti on de corr ig : de messa ge. tu me rappeler? Je t'embrasse bien fort. 8 . Quel roi a fait co nstruire le chtea u de Versai ll es?
9. - Oue lles sont les quatre plu s grandes vil les de
La Poste
Mille et une questions ... France? 10. - Attention Patri ck, dernire question:
RECOMMAND
Colis !Xl Lettre 0 Mandat 0
Proposition de co rrig (d'autres solutions sont
possibles) :
o 1. - D'o ve nez-vous? 2. - Quel ge avez"vous ? qui est l'aut eur des Misrables?
3. - Ouelles tud es faites-vous? quelle universit
Tarif lent (48 heures) 0 1. deux li vre s Voyages, voyages ...
Tarif rapide (24 heures) \!l 2. Je lis beaucoup de romans . J'aime lire des
romans. / Je ne lis jamais de th t re. / J'aime les
tes-vous in scrite? 4 . - Avez-vous des fr res et
surs? 5 . - Est-ce qu e vous ai mez les animaux? o 1. - Je veux partir en Tuni sie. 2. - Je souhaite
partir fin octobre. 3. - Je pr fre un voyage orga"
EXPDITEUR
Nom: PERRAULT
ouvrages hi storiques. / Je ne li s jamais d'ouvrages o 1. - Comm ent s'appelle votre chat? 2. - Est-ce nis. 4. - Je resterai une semaine. 5. - Je ne veux
techniques. que vo us vivez seule? 3 . - Avez -vo us des enfants? pas dpasser cinq ce nt s (500) euros. 6. - Je partirai
Prnom: Clment et La
3. J 'cris tous les jours pour moi-mme. 4. - Combien avez"vous de cham bres louer? seu l.
Adresse / Ville: 10 ru e de la Mairie, CROZON
Date d'envoi : 3 juillet 2006
4. Je vo ud ra is rencontrer des cri vains, a doit tre
intressant.
o 1. - Je suis dsole, Martine n'est pas l. Je su is e Jacques: - Sa lut J ean ! Je prpare un voyage
Gisela, la nouvelle loca taire. 2. - Je suis al lemande. / en Tuni sie. L'agence de voyages me fait une offre
DESTINATAIRE 5. Je ne lis jamai s les journaux, je regarde la t lvi-
Je viens d'Allemagne. 3. - J'tudie les sciences quatre ce nts (400) euros. Ils proposent une
Nom: PERRAULT sion (je su rfe sur In ternet, j'coute la radio ... ).
6. Les li vres sont trop chers, on ne peut pas en Politiques. / Je suis tudiante en sciences politiqu es. semain e en htel cinq (5) to il es avec une excur"
Prnom: Anne
Adresse / Ville: 15 rue Va neau 75007 PARIS 4. - Oui bien sr, je lui dira i. Au revoir monsieur. sion dans le dsert, une vis it e de la Mdin a, une
acheter beaucoup.
soire gastronomique. L:htel a des quipements (m.), de la crme fraC he (f,), livres-disques : un
- Alors j'ai ce qu'il vous faut: un coffret de DVD sur
sportifs et un hammam. Qu'est-ce que tu en penses? roman (m,), un guide touri stique (m,), une bande - Oui beaucoup.
l'archologie en gYPte, prOduite par le muse du
o Rle 1 (votre ami) : J ean 1 Rle 2 (vous) :
dessine (f.), un roman policier (m,), des CD (m,),
Boutique de vtements : un pantalon (m.), une
Louvre. - Alors un Gu id e du rout
voyage?
ar
d
pour Son prochain
Jacques - Merci, c'est trs bien, je vais le prendre.
jupe (f.), un t-shirt (m.), un pull (m,), une chem ise - Trs bonne ide, celui sur la Bulgarie.
Jean: - Sa lut J acq ues) C'est Jean l'appareil. Tu
vas bien?
(f.), une cei nture (f,), une veste (f.), un manteau G titre d'exemple, nous avon s choi si trois cartes - Voi l, il cote 12,90 .
(m.). Pharmacie : de l'aspi rine (f. ), des pastilles jeux: aspirine, crme anti-moustique, brosse dents. - Merci encore pour vot re aide. Au revoir.
Jacques: - Bonjour Jean! Ou i, je va is trs bien.
pou r la gorge (f.), de la crme an ti -moustiques (f.), - Bonjour, je voudrais une brosse dents s'il vous
Jean: - J'ai trouv une offre de voyage pour toi plat. '
une brosse dents (1.). du dentifrice (m.), du sham- PASSEZ L'EXAMEN SUJET 1
sur Internet. Je te la lis: [l ecture de l'article].
pooing (m.), de la cr me solaire (f.), de l'alcool pour - Vous voulez une brosse dure ou souple?
Jacques : - Oui, c'est moins cher que ce ll e de
dsinfecter (m.). Bureau de tabac : des timbres - Une brosse souple, s'il vous plat. PREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL
l'agence, Les deux offres proposent des htels - Il vous faut autre chose?
(m,), des ca rte s postales (f.), des enveloppes (l.), un
cin q (5) toiles. Mais l'offre Internet propose des Comprendre des annonces et des indica tions
activits dans la nature.
plan de Paris (m.), des bonbons (m.), des chewing-
gum (m,), des tickets de mtro (m .), une car te t l-
- Oui, j'ai besoin d'aspirin e et d'une cr me anti-
moustiques. o l, 11 h 00 2, voie F
Jean: - Qu'est-ce que tu en penses? - Bien, a fera 14, 50 . Comprendre des instructions orales
phonique (f,). Cafl Bar 1 Brasserie : un caf (m.),
Jacques: - C'est tout fait ce qu'il me faut. Je te
un th (m,), un co la (m .), une omele tt e-salade (f.), - Voil merci et au revoir. 8 l, une cand idate 2, le voyage gagner,
remercie beaucoup. Je vais tout de su ite rserver
un steak-frites (m,), une bire (f,), un sa ndwich (m.), - Au revoir. 3. (f) 4, 08.88.18.28.38
sur Inte rn et. Au revoir.
e Conseils: Il s'a git d'un exercice de variation
une salade compose (f,), Magasin de sport : un
ballon de foot (m.), une bal le de tennis (1.), un sur-
o titre d'exemple, nou s avons cho isi trois cartes
jeux: pain, jambon, cte de porc. Comprendre une conversation et des expressions
lexicale. N'employez pa s toujours les mmes mot s vtement (m.), des rollers (m,), des ba ske ts (f,), des - Ou'est-ce qu'on ac hte? de la vie quotidienne
ou ex pressions de demande ! chaussettes (f,), un masq ue de ski (m,), un maillot 0 1 -c:2 - e;3-d;4-b
- On ~ besoin de pain, de jambon et de viande pou r
- Est-ce que tu peux me passer le panta lon noir, s'i l de ba in (m.). Informatique 1 Multimdia : un CD ce sOir.
Obtenir des biens et des services
te plat? (m.), un ordinateur portable (m,), des cou teu rs
- Oui, le voici. (m.), un lecteur dvd (m,), une souris (f,), une cl
- Pour aller vite, to i tu vas chercher le jambon et G Situation l : O est-ce? dans le bus
des ctes de porc, moi je vais au rayon boulangerie Situation 2 : Ou'est-ce qu'on demande? un prix
- Passe-moi aussi cet te chemi se. USB (f.), un cd-rom (m.), des piles (f.). Animalerie : pour le pain. D'accord? Situation 3 : Ouand est-ce? en t
- Ti ens. un chat (m.), un chi en (m.), un oisea u (m. ), un pOis- - D'accord et on se retrouve la caisse 22.
- Tu peux me donner ton maillot de bain? son (m.), un coc hon d' Inde (m.), un lapin (m .), un e - tout de suite.
- Pas de problme, je te le donne. souris (f.), un perroquet (m.). Activits de loisirs : PREUVE DE COMPRHENSION DES CRITS
- la ca isse: C'est bon, on a tout et a fait 13,20 , Tu
- . 11 me faut ces deux tee-shirts, s'i l te plat. tennis (m.). vo lley-ba il (m.), basketball (m.), football as 20 centimes? Comprendre la correspondance
- Et voici! (m .), peinture (l.), guitare (l.), piano (m.), thtre
(m.). Meubles et accessoires de bureau : un
- Oui, tiens les vo il . o 1. Jean 2. un message professionnel. 3. pour
inviter Julie. 4. !t]. 5. en automne
- Donne-moi tes cha ussu res, s'i l te plat.
- Trs bien, je te les donne. bureau (m .), du papier (m.), un ord inateur (m.), des o titre d'exe mple, nous avons choisi 3 carte s
- Tu sa is o est la cr me solai re? Merci de me la sty los (m.), une gomme (f.), un fauteuil (m.), une jeux: timbres, carte tlphonique, carte postale.
Lire pour s'informer et discuter
donner. lampe (f,), une imprimante (f.). Moyens de trans- - Bonjour Monsieur, je voudrais des timbres s' il
vo us plat.
8 1 Annonce na 1
- Dans la sa ll e de bains, je va is la cherch e r. port : le bus (m.), le mtro (m.), la vo iture (f, ), 2 3 4
- Bonjour. Un carnet de 10 timbres? 2.Jlices lili
- Passe-moi a us si ta trousse de toilette, s'il te plat. le train (m,), l'avion (m,), la moto (f.), le v lo (m,), li
clair li li
la marche pied (f,), - Oui et une carte tlphonique aussi.
- La voici. au calme - li li
- Je crois qu'on a tout mi s dans ta val ise.
- Merci, c'est super!
e- Bonjour mada me, je cherche des informa-
-
-
Vous vou lez combien d'units?
Qu'est-ce que vo us avez?
0
2, annonce n 2 (Agence Zen). 3, tout de sU ite
tions sur les ac tivit s de loi sirs. - Par 25 ou 50 units. Lire pour s'orienter
Bien faire ses achats - Oui, que cherch ez-vous? Des act ivits sportives, - 50, s'il vous plat. o 1 : Porte d'Orlans 10 h 30 ; Orlans 12 h 30 ;
o Boulangerie-ptisserie : une baguette (f.), du des act ivit s musi ca les, ou des ac ti vit s manuelles
co mm e la peinture?
- Ce sera tout? Tours 14 h 30 2, 500 m 3. avant 22 h 00
pain de campagne 1 tran ch (m,), un croissan t (m.), - Non, je prends cette carte posta le aussi.
- Des activ it s manuelles. Lire pour s'informer et discuter
un pain au choco lat (m.), un e pizza (f.), un e ta rt e - Bien, a nous fait un total de 28,30 .
sa le 1 quiche (f.), du gteau au chocola t (m,), une - Vo ici le dpliant: la mairie organise des anima- - Merci, au revoir. Ch De
8 h 00
tarte aux pommes (f.). Boucherie-c harcuterie : du ti ons chaque jour, pour quatre heures d'activits - Au revo ir. 24 h 1 7j/ 19 h 00
par semaine , a coOte cinquante e uros par mois. Z4 7 du lundi Internet Tlphone H tesse
jambon blanc (m.), du jambon cru (m.), du saucis-
son (m.), des saucisses (f. ), un steak (m,), une cte Tout le matriel ncessaire est fourni. o titre d'exemple, nous avons choisi trois
paris.fr li li
au
vendredi
- Merci beaucoup. Je vais rflchir. Au revoir madame. cartes jeux: livre de Victor Hugo, BD et Guide du li
de porc (f,), un poulet (m.), un gigot (m.). Fruits et routard.
lgumes : des pommes de terre (f,), des ca rottes
(f.), des tomates (f.), des noisettes (f.), des pommes
e- Bonjour monsieur.
- Bonjour Madame, je cherche un cadeau d'anni-
/3975
Points
informa tions
li
li
li
li
- Bonjour, vous dsirez? versai re. Vous pouvez m'aider?
(f.), une poire (f, ), des bananes (f,). picerie : de la - Je veux faire un cadeau mon fils . Il a eu son 2. vraI
- Oui, bien sOr, c'est pour qui?
farine (f.), des crales (f.), du choco lat (m.), des baccalaurat. - Pour une am ie qui a environ 30 ans.
biscuits (m,), du sucre en poudre (m.), du ri z (m.), - Flicitations ! Ou'est-ce qui lui ferait plaisir?
- Je peux vou s proposer une bande dessine. PREUVE DE PRODUCTION CRITE
des haricots ve rts (m.), de la sa uce tomate (f,). - Un coffret de DVD sur un sujet qu'il aime. - Non, elle ne lit pas ce genre de choses.
Produits frais : du lait (m.), du beurre (m.). des - Des film s? Complter un formulaire
ufs (m .), un yaourt (m .), un e crme dessert au - Non plutt des re portages scient ifiqu es, su r
- Alors un roman classique? Victor Hugo?
- Non, je su is sr qu'elle l'a dj lu.
o Proposition de corrig;
chocolat (f,), des petits f romages (m.), du gru yre l'archologie par exemple. - Est -ce qu'elle aime voyage r? Nom: Androuss i 1 Prnom: Georges 1 Adresse:
17 rue du Thouard, 75003 Paris 1 Nationa lit :
CARTES-MOTS
Ure pour s'orienter
gyptienne / ge: 28 ans / Profession: mdecin / 1~----- - ------- - ----- - --- - -------T--------------
1 -----------------~
Date d'inscription : 18-10-05 / 25 livres / ou i /
le samedi de 10 h 00 12 h 00.
o
1. ,
crire un e carte postale nom? prenom?
e Proposition de co rrig [49 mots) :

r------------ - -----------------~---------------------- _________ J


Paris. le 10 juin 2006. 1
Bonjour Jean et Marion!
Comment a va ? Moi, je vais bien. Je suis Pa ri s. 1 1
Mon htel est Montmartre. Mais je ne suis pas en 1
vacances : je travaille ! On se voit samed i ?
Tlphonez'moi ! bientt. Bises.
Ma li ka
ge? nationalit?
r---------------- -- -------------~-- - ---------------------------~
1 1 1
PREUVE DE PRODUCTION ORALE
Exemple d'e ntretien dirig
1
Voi r les transcriptions p. 89. 1
1
Exemple d'change d'informations
Vo ir les transcriptions p. 89-90.
profession? 1
1 adresse?
Exe mple de dialogue simul 1
1 1
Voi r les transcriptions p. 90.
2 . en milieu de journe 3. 7 j / 7 + en t ,~------------------------ --- ----,-----------
',---- - -------- - ------~'
1 1
Ure pour s'inform er e t discuter
PASSEZ L'EXAMEN SUJET 2 o 1. Yoga: tous les jours, de 16 h 00 22 h 00,

PREUVE DE COMPRHENSION DE L'ORAL


sall e Quignard. Gym rythmiqu e: jeudi, vendredi.
sa medi; de 17 h 00 21 h 00, on ne sait pas dans
pays? mari?
1
Comprendre des an nonces et des indica tions quelle sa lle.
:-----------------------------_-l-------------------------------J
1 1 1
'0 1. le 29 2. 10 h 00 Z. partir de 16 h 00
1 1
Comprendre des instructions ora les
e 1. la femme de M. Dubois
PREUVE DE PRODUCTION CRITE
2 . d'une sor ti e au cinma.
3.18 h 40
Complter un formulaire
o Proposition de corrig:
enfant(s) ? tlphone?
4. 15, rue Hautefeuille. Nom : Tillmann / Prnom : Julia / 32 ans /
Journaliste / til lmann@presse.org / 27, ru e des
Comprendre une co nversation et des express ion s
glantiers 27000 vreux / 02. 32. 48. 58. 07 / Oui /
de la vie quotidienne
0 1-d;2-c;3-a;4-b 20-12-2006

Obtenir des biens et des se rvices


crire un message
e maison /
o Situation 1 : O est-ce? la maison
Proposition de co rrig [49 mot s) :
Ma chre Nathalie, voiture?
1
Situati on 2 : Qu'est-ce qu'on demande? un appareil
Situation 3 : O est-ce? la campagne
Notre avion est arriv Helsinki. Il Y a de la neige appartement? 1
1

~-- - ----------------- - ---------~----------- - ---------- _________ J


partout. Il fait froid, mais beau. C'est l'hiver! Je
reste ici cinq jours et je veux faire du ski. Tu peux
PREUVE DE COMPRHENSION DES CRITS veni r me rejoindre pour trois jours? 1 1
1 1
Je t'embrasse. Rponds-mai vite.
Comprendre la correspondan ce 1

o 1. le directeur du thtre Jacques


adresse courriel ?
1
1
parents?
2. une lettre d'information. 1

3 . pour inviter le spectateu r. PREUVE DE PRODUCTION ORALE 1 1

4. un cocktai l 1 1 1

,~ - --- - - - - - - - - - - - - -- - - ------ - - - - -:-,--


Exemple d'entretien dirig
5 . une spectatri ce Voir transcri ptions p. 90. - -- ------
- -- - --- - --- - - - - - ':
- --
Ure pour s'inform er et discuter 1 1
Exemple d'change d'informations
e 1. Funski + Natureski + Skivit Vo ir transcriptions p. 9 "
2. Funski + Alpeski + Natureski
3. Alpeski + Natureski + Skivit
Exemple de dialogue simul
Voir transcription s p. 9 1.
ville? fumeur?
4. Nat ureski 1

~ ---------- -- - - -- ---- -------- - -_! ---------- -- ----- - - -- - - -- - -----~'


CARTES-MOTS CARTES-IMAGES
r-------------------------------T-------------- - ----------------~
1 1 1
r-------------------- ___________ T
_____________________ - - - - - - - - - -

1
tlvision? journal?
1
o
c
1 1 11 );
~1
1L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1_
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z
1 1 1 Q
1 1 1
1
1

film?
1
1
1
1 musique?
1

"'_.
::ID
1
1
"'
1

"...>_.
1
1 1 1

~------------------------------~-------------------------------1 Boulangerie-pdtisserie 1_______________________________


r - - - - - - - - - - - - - - _________________ Boulangerie-pdtisserie,
1 1 1
1
en
week-end? muse? en
1
1
1
"'_.
::ID
~
1
------- -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - --:- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
1 1 "'
1 1
1 1

1 voyages? i langues?
1
1
1 1 1
L- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"i Boulangerie-pdtisserie 1 Boulangerie-pdtisserie
1
1
1
1 1
1
1
----------------------------------------------- ----------------
1

livre? photographie?
1
1 1
1 1

~------------------------ - -----~-------------------------------~
1 1 1
1 1

1
1
1
pluie / soleil? France?
1 1
1
1 1 1

~ ----------- ---- --- - - -----------:- ------- -- -- - - - - - -- -- ------ ----~


1 1 1
~ Boulangerie-pdtisserie 1 Boulangerie-pdtisserie~
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - __________________________________

1 1 1 1
1 1 1

plat? couleur?
1
1
1
1
1
1
1 1 1

~--- - - - -------------- - ------------------------ - ---- - - - ---------~


1
1
1

animal? vacances? 1
1
1
1
1
1 1
Boulangerie-pdtisserie
~-------------------- -- --------- ------------------------------_. ------------------------------- Boulangerie-pdtisserie:
-- - ---------- - -----------------~
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES

.-
r _______________________________
T
________ _ ____________ ----------~
r---- -------- ___ ____ ____ ____ ____ ~---------------- - --- - __________ . ...
1&1
DI:
1
1
_
::lU

...
C .
...
1&1
fi)
:3
o
DI:
..."'r-
ct l'l'
:z: Q
o1 C
.- r--------------------------------------------------------------,
1&1
DI:
1&1
Boucherie-charcuterie Boucherie-charcuterie Fruits et lgumes Fruits et lgumes 1
1 ~
"'
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ fi)
1
:z:
o
:3
o
10

1
1

Boucherie-charcuterie 1 Boucherie-charcuterie Fruits et lgumes: Fruits et lgumes


----- - ------ - -------------------------------------------------- --- ------ - -- - ---------- - --------1------------------------ --------

: Bo uch erie-charcute rie Boucherie -charcuterie L ___ ___ _ Fr uits et lgumes 1 Fruits et lgumes
L __ _ _ __ ___ _ ___ _ _________________ ~------------------------------ ~ - - ---- -- ------ - ----- - -------------- - ------------- - ~1
1

Boucherie-charcuterie 1 Fru its et lgu mes Fruits et lgumes 1


Bouc herie-c harc uterie -- - ---------- - -- - -------- ------ ~ ------ - --- -- - ------------------~
-- - ------------------------- - -- - - --- - ------------------------- ~
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES
r _______________________________ _____________________ ----------~ ~-------------------------------T-------------------------------~ wu
.-
T 1 1 1
lAI 1 1 1 ~
~
1
1
1
1
1
1 o
lAI
.-o
1
1
"c_.
-1
~
'lAI
en
1
1
1
1
_.
1
1
1
en
Produits frais 1 Produits frais 1
picerie picerie
r - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - _1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
r-------------------------------:--------------------- ----------~
1 1
1
1

1
1
1
1
1 1
1 1
Produits frais
________________________________ 1 Produits frais
1_______________________________ J1
picerie 1 picerie
-------------------------------------------------------------- -- 1
1
1
1
1
1
1

1
1 1

picerie picerie Produits frais:


L _____________________________ Produits frais:.J
__ _______________________________
L _________ _
1
-----------------~-------------------------------~
1
1 1

1
1
1
1
picerie 1 Produits frais 1 . Produits frais
picerie -------------------------------~---------------- - ----- --------_.
------------------------------- -------------------------------~
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES
r __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ____ __ _________ --- --- - - - ----~ r- - --------------- - ----------- - -T------------- __________________ ,
T 1 DIJ
...
CI)

~ HUGO
: 0
c
_.
-1
a
.-
CI)

C
1
D
c
1"1

...
CI)

~
:
C
1"1
<
.->... Liv res-Disques Livres- Disques
r ___ _ _ _ ______ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ ____ J _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ __ __ __ _ - - - - - - - - - ,
Boutique de vtements
1
1
1

Boutique de vtements .....
1
1
1"1>
.......

r ____ - _ - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ~ III
1 1 3C
1 1"1
Z
-1
en

1
Boutique
______ _ __________ de vtements
_ _____________________ Boutique de vtementsJ1
_ __ _ ____________________
1
1

1
1
Boutique de
L ______________________ _ _vtements: Boutique
_ ____ __ ______ _ _______ _ ____ de vtements
_ _________ __ .J
Livres-Disques Livres-Disques
L ___ ________________ _ ___________ : ____ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _.J

1
1

.,~
.. .77f'
AI&\IN
1
50UCHON 1
1 1
1
Livres-D i sques Boutique de vtements 1Boutique de vtements:
Livres-Disques -- - ---------- - --------------- -- ~ - - - ---- - -------- - --------------~
1
~- - ------ - - - - - ----------- - ---- --
--- ---- --- --------- ---- ------- -
CART E S-I M A~
G-=E~
S~===-_ _-==-~=== CARTES-IMAGES
' - - - --='----
_______________________________ T ______________________ ---------~ r-------------------------------T--- ________________ ____________ ~

,07
C
,::ICI
"':r>
c
ID
"'
~
07
Pharmacie Pharmacie, Bureau de tabac
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _1- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_______~u. . ~~~~~~~~a_\ :r>
0
r------------------------------- -------------------------------1
I

,, '''
, ,
,
Crme antl

,,
Pharmacie Bureau de tabac, Bureau de tabac
- ---- - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -:-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
Pharmacie, ---------------------------------------------------------------

L ____________________ _ ______________________ _ Pharmacie L Bureau de tabac, Bureau de tabac


Pharmacie,
------------_.1 ---------------------------------------- - ------------- --------~ ,,
,

,,
Pharmacie . Pharmacie Bureau de tabac Bureau de tabac,
~------------- - ---------- --- ---- --------- -- --------------------~
-------------------------------~---------------------- ---------
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES
_______________________________
r _______________________________
T
1
-------------------------------T---------------------_ - --------1

-
-.
' lai

ct
Caf 1 Bar 1 Brasserie Caf 1 Bar 1 Brasserie
r---------- ~--------------------~--------------- ------ ---------,
Magasin de sport
r - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -
Magasin de sport
_1- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ ,

Caf 1 Bar 1 Brasserie 1 Caf 1 Bar 1 Brasserie ~aQasln de spo rt 1 Magasin de sport
--------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------

Caf 1 Bar 1 Brasserie Caf 1 Bar 1 Brasserie Magasin de sport 1 Magasin


L _____________________________________________________ de sport
_________
L _______________________________ ~- ---- - ---- - --------- ----------~
~

" .,$ - ~ "" ...

Caf 1 Bar 1 Brasserie Caf 1 Bar 1 Brasserie 1 Magasin de sport Magasin de sport
------------------------------- ------------------------------- ~ ---------------------------"---- -------------------------------
i
CARTES-IMAGES T CARTES-IMAGES
r _______________________________ ______ _ ______________ ----------~
-------------------------------T---------------------- ------ - --~
T

.-
~
~
~

...oz
-
Animalerie Animalerie
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _1- - - - - - - - _ - _____________________ ,
1

1
ilultimdia 1 Informatique 1 Mu l timdia 1 Inf"r'ftaticlue 1
Animalerie 1 Animalerie
--------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -

L ______________________________________________________________
Animalerie 1 Animalerie~
Multimdia 1 Informatique Multimdia 1 Informatique
L _______________________________ : ___________________ ------------~
1
1 1
1

1
1
1
1
1
Multimdia 1 Informatique 1 Multimdia 1 Informatiqu~ 1 Animalerie Anima l erie 1

-------------------------------~-----------------------------_.~ ~------------------- -- ----------~ ----- - - ---- - - - -------- - --------~

A
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES
1
CI)
r------------------------------- T - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------- ---T------------------ -------------~

.-.-
al:
CI)
o
o
0 '"enen
o_.
~

1&1
Q
CI)
-1&1
.>-
t-
II ::ID
'"en
.- Activits de loisirs de loisirs Accessoires et meubles de bureau
r------------------ ------------ J - - - _________________ - - - - - - - - - - - ,
Accessoires et meubles de bureau '"-4
t- r------------------------------~---------------------- ---------, 3:
U
ct '"cOJ
r-
'"
en
c
'"COJ
::ID
Activits de loisirs 1
--------------------------------------- - -----------------------
Activits de loisirs Accessoires et meubles de bureau 1 Accessoires et meubles de bureau
------- ----- - ----- ------ --------------------------------------- c'"

11 --.....::::
Activits de loisirs 1 A c t IVIt'es d e 1ols.rs
O

0 0
.......... v.:. ... .., .. VoiP "' . . . . . . . . . . . . . . . . . <;11 ..,."" bureau Accessoires et meubles de bureau
~ L 1
L ____ _______ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ""\- - - - - - - - - ------------------------- ----------------------------- --------~
1

1
1
1
Activits de loisirs Activits de loisirs
1 Accessoires et meubles de bureau Accessoires et meubles de bureau
-------------------------------~---------------------- --------- ----------------- -------------- -------------------------------

116
CARTES-IMAGES CARTES-IMAGES
r-------------------- ________________________________ __________
...
D'
_______________________________ T _____________ _ ________ - - - - - - - - -
~ ~

1
1
~
o
oDa 5O . ' OU
1
1
1 z
z
_.
1
CI) 1

Z
1
1
l>
ct 1 1
1'1'1
........
D'
50 ~v 50~v
~--------_ ...1
1
1
1
1
Q 1
_________________________ J
CI) r-------------- --- -------- 1
1l. _________ 1
Z Moyens de transport Moyens de transport ~

..... r------------------------------ J - - - - - - - - - - - - - ------------------, 1

>- ~ ~~
o
~
1
1
1 1
r----------I
20~vp 20E\lI!RI~r'\' 1
1
1
1

r------------------------ - ~ ------------------------- J1
1
1
1
Moyens de transport 1 Moyens de transport 1
--------------------------------------------------------------- ... ---------
1

10 ~VP8 '--.::;;. 10 ~v 8 1
1
"'---------- ...
1 1
1 1
~-------------------------~ -------------------------~1 11
1
1
1
1 1
1
1 1
Moyens de transport
L _____________________________ __ 1________________ - Moyens
- - - - - -de
- -transport
- - - - - _.J 1
,.---------~1
1 1 1
1 1

----
1

5 ~ vPR
....
1 1
r------------r------------+-
1 1 1
-----------~------------+-
1 1
--------,1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1
1
1
~ _ __ _________ ~ ___________ _ ~ _____________ L ____________ ~ __________ ~
Moyens de transport Moyens de transport 1 1
-------------------------------
CARTES-IMAGES

.-<t
LII r----------r----------------------------------------------------
1 1

z 1U4S 671900 50 12US6 7t900 50


z
o 1

2E L ________ _
1

50 50
1
1

1
j-------------------------
1
-------------------------~

r---------
1
J
1

71900 20

1 1
1----------,1
1 1
1
!VPS
1
L _________________________
1 ~ _________________________ ,

1
1
1
1
1
----------t 10 10

1
1
1 10ms 10ms
t"'----------'1
1
1 1
~-------------------------~-------------------------,
1
1
1
1
1

1L _________ , 1
78900 5 5 o
1

1 1 v.
1 !
o
.9
5ms 5ms ~ 0

;;.
1 ~

~---------~------------~------------+------------~---- --------, 3t
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 fi
I
1
lE
1 'C
I ."
~------ ____ L _____________ ~ ___________ ~ _____________ L ____________ ~
1